@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:Cataphatic_theology dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Nichiren_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Nichiren dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Padmasambhava dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Samantabhadra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Lotus_Sutra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Adi-Buddha foaf:primaryTopic dbr:Adi-Buddha .
dbr:Tibetan_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Vajrapani dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Chinese_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Nyingma dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Adi_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Palyul_Monastery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Seventeen_tantras dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Buddhist_symbolism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Mahayoga dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Adibuddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Adi-Buddha .
dbr:Nepal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Rinchenpong_Monastery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:The_Mirror_of_the_Mind_of_Samantabhadra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Buddhism_and_Hinduism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:History_of_Dzogchen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:List_of_named_Buddhas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Gautama_Buddha_in_Hinduism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Charnel_ground dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Buddhism_in_Nepal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Creator_in_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Dashavatara dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Universe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Eternal_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Vajradhara dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Pure_Land_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Tibetan_tantric_practice dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Eyes_of_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Name_of_Nepal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Buddhahood dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Outline_of_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Simhamukha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Shingon_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Conceptions_of_God dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Panentheism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Sanghyang_Adi_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Sershul_Triwa_Rinpoche dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Kangiten dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Bon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Vairocana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Rigpa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Kalachakra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
@prefix rdf: .
@prefix owl: .
dbr:Adi-Buddha rdf:type owl:Thing .
@prefix rdfs: .
dbr:Adi-Buddha rdfs:label "Adi-budda"@pl ,
"\u672C\u521D\u4ECF"@ja ,
"\u0410\u0434\u0456-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430"@uk ,
"\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u4F86"@zh ,
"Adibuddha"@de ,
"Adi-Buda"@pt ,
"Adi-Buda"@eu ,
"Adi-Buda"@es ,
"Adi Buddha"@in ,
"\u0410\u0434\u0438-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430"@ru ,
"Adi-Buddha"@ca ,
"\u00C1di-buddha"@cs ,
"Adi-Buddha"@en ,
"Adi Bouddha"@fr ,
"\u0100dibuddha"@it ;
rdfs:comment "No budismo vajrayana, o \u0101dibuddha (Tibetano: \u0F51\u0F44\u0F0B \u0F54\u0F7C\u0F60 \u0F72\u0F0B \u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B \u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66 \u0F0B. Dang-po'i sangs-rgyas), \u00E9 o \"Primeiro Buda\" ou \"Buda Primordial\". O termo ressurge na literatura t\u00E2ntrica, mais proeminentemente no Kalachakra. De acordo com a primeira interpreta\u00E7\u00E3o, \u0101di significa \"primeiro\" tal que o \u0101dibuddha foi o primeiro a atingir a \"budeidade\". De acordo com a segunda interpreta\u00E7\u00E3o, \u0101di tamb\u00E9m pode significar \"primordial\", n\u00E3o se referindo a uma pessoa, mas a uma sabedoria inata que est\u00E1 presente em todos os seres sencientes. No budismo tibetano, o termo \u0101dibuddha \u00E9 usado frequentemente para descrever Samantabhadra, ou Kalachakra. Na \u00C1sia Oriental, o \u0101dibuddha \u00E9 tipicamente considerado como Vairocana."@pt ,
"\u0100di-Buddha (del s\u00E0nscrit, \"primer Buda\") \u00E9s, en el budisme Mahayana, un buda concebut com a saviesa primordial, causa primera i eterna. Es considera el buda primigeni, existent per si mateix. Depenent de la tradici\u00F3 budista, es considera que l'Adi-Buddha \u00E9s un o altre buda. A les escoles Nyingma i Sakya del budisme tibet\u00E0 es creu que \u00E9s el buda Samantabhadra. A les escoles Gelug i Kagyu es considera que \u00E9s el buda Vajradhara. Al budisme xin\u00E8s i japon\u00E8s es creu que \u00E9s el buda Vairocana."@ca ,
"En el budismo mah\u0101y\u0101na, el Adi-Buda representa el \"Buda primigenio\". El t\u00E9rmino hace referencia al buda que se origina o emana de s\u00ED mismo antes de que nada existiera. Samantabhadra y Vajrapani son Adi-Buddha. Est\u00E1 relacionado con las deidades hind\u00FAes Adi Natha (\u2018Se\u00F1or principal\u2019) y Suaiam-bh\u00FA (\u2018nacido por s\u00ED mismo\u2019).[cita requerida] \n* En chino, Adi Buddha es nombrado como Pen-Chu-Fo (\u2018primer Buda\u2019) o Seng-Chu-Fo (se\u00F1or progenitor). \n* En tibetano se llama Don Pohi-Sans-Ragyas, que quiere decir Buda de los Budas o Machog-Gi-Don Pohi Sansa-Ragyas, es decir El primer Buda automanifiesto."@es ,
"Ein Adibuddha ist ein transzendenter Buddha, der als Verk\u00F6rperung absoluter Weisheit gilt (s.\u202Fa. Dharma-Philosophische Bedeutung). Adibuddha bedeutet Urbuddha und er geh\u00F6rt dem Dharmakaya, der Ebene der dualit\u00E4tsfreien, gleichzeitig transzendenten und immanenten absoluten Wahrheit und Wirklichkeit an, die das Wesen aller Buddhas ausmacht."@de ,
"\u0100di-Buddha o \u0100dibuddha (dal sanscrito, \"primo illuminato\" o \"Buddha primordiale) \u00E8 nel Mahayana e Vajrayana (o Buddhismo Tantrico) il principio originatore e l'essenza stessa dell'illuminazione; \u00E8 strettamente collegato con il concetto di Natura-Buddha originatosi all'interno della corrente Mah\u0101y\u0101na, ma ha trovato piena formulazione nelle correnti tantriche del Vajrayana e in particolare nel Kunjed Gyalpo Tantra, in cui la sua figura \u00E8 definita Samantabhadra (\"Universalmente Buono\"). Altre figure associate sono , Kalachakra e Vairocana."@it ,
"Adibuddha (chi\u0144. \u963F\u63D0\u4F5B\u9640 \u0101t\u00EDf\u00F3tu\u00F3; kor. ajebult'a; jap. adaibutsuda; wiet. A-\u0111\u00EA-ph\u00E2t-\u0111a, T\u1ED1i th\u1EAFng Ph\u1EADt; tyb. m\u010D'og.gi.dang.po'i.sangs.rgjas; mong. anghan burhan; pol. budda pierwotny; budda samoistny) \u2013 pierwotny, samoistny Budda. W mamy nast\u0119puj\u0105cy opis Adibuddy: Budda bez pocz\u0105tku i ko\u0144ca, Pierwszy Budda bez towarzyszy,Uciele\u015Bnia Wsp\u00F3\u0142czucie (sposoby) i Pustk\u0119 (m\u0105dro\u015B\u0107)I jest znany jako K\u0101lacakra (Ko\u0142o Czasu),Gdy\u017C K\u0101la (czas) wyra\u017Ca jego wzgl\u0119dny aspekta Cakra (ko\u0142o) wyra\u017Ca Pustk\u0119,Lecz jest on ponad dualno\u015Bci\u0105 i jest wieczny."@pl ,
"Budismo mah\u0101y\u0101naren arabera, Adi-Buda (tibeteraz: \u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\u0F0D, dang po'i sangs rgyas) Buda gorena da, sortzailea, behin betikoa. identifikatu izan da Txinan. Tibeten eta Nepalen hedatu da Adi-Budaren gurtza. Hitzak ezer existitu aurretik bere baitatik sortzen edo isurtzen den budari egiten dio erreferentzia. eta Adi-Buddha dira."@eu ,
"\u672C\u521D\u4ECF\uFF08\u307B\u3093\u3057\u3087\u3076\u3064\u3001\u68B5: \u0100dibuddha\u3001\u8535: dang po'i sangs rgyas\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5207\u4E16\u754C\u306E\u751F\u6210\u306E\u539F\u56E0\u3068\u3055\u308C\u308B\u5C0A\u683C\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\uFF08\u307B\u3063\u3057\u3093\u3075\u3052\u3093\uFF09\u3001\u6301\u91D1\u525B\u4ECF\u3001\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u304C\u672C\u521D\u4ECF\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u5D07\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6587\u6B8A\u83E9\u85A9\u3092\u300C\u81EA\u7136\u751F\u300D(\u3058\u306D\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001Svayambh\u016B [\u30B9\u30F4\u30A1\u30E4\u30F3\u30D6\u30FC])\u3059\u306A\u308F\u3061\u300C\u81EA\u3089\u751F\u3058\u305F\u3082\u306E\u300D\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u4EF0\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u672C\u521D\u4ECF\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"Dalam Buddhisme Vajrayana, Adi-Buddha atau Adibuddha (Tibet: Dang-po'i sangs-rgyas), adalah \"Primordial Buddha\". Istilah ini mengacu Buddha yang menciptakan dirinya sendiri, berasal dari dirinya sendiri, ada sebelum yang lain ada. Samantabhadra, Vairocana, dan Vajradhara adalah nama-nama Adi-Buddha yang paling dikenal, meskipun ada juga nama lain seperti Sanghyang Adi Buddha dari Indonesia. Adi-Buddha biasanya digambarkan memiliki kulit berwarna biru tua."@in ,
"\u0410\u0434\u0456-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. adi-buddha IAST; \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434 \u0456 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0456\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0410\u0434\u0456-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0434\u0433\u0430\u0440\u043E\u044E."@uk ,
"In Vajrayana Buddhism, the \u0100di-Buddha (Tibetan: \u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\u0F0D, Wylie: dang po'i sangs rgyas, THL: Dangp\u00F6 Sanggy\u00E9) is the \"First Buddha\" or the \"Primordial Buddha\". Another common term for this figure is Dharmak\u0101ya Buddha. The term emerges in tantric Buddhist literature, most prominently in the Kalachakra. \"\u0100di\" means \"first\", such that the \u0100dibuddha was the first to attain Buddhahood. \"\u0100di\" can also mean \"primordial\", not referring to a person but to an innate wisdom that is present in all sentient beings."@en ,
"\u00C1di-Buddha (\u201Epra-buddha\u201C, \u201Eprvotn\u00ED buddha\u201C \u010Di \u201Eprimordi\u00E1ln\u00ED buddha\u201C) je personifikovan\u00E1 podoba transcendentn\u00ED absolutn\u00ED skute\u010Dnosti \u010Di univerz\u00E1ln\u00ED podstaty byt\u00ED, jeho\u017E imanentn\u00ED p\u0159\u00EDtomnost\u00ED v realit\u011B je \u010Dir\u00E9 duchovn\u00ED sv\u011Btlo bez za\u010D\u00E1tku a konce, vn\u00EDmateln\u00E9 v medita\u010Dn\u00EDm pohrou\u017Een\u00ED. Ve foremn\u00E9m sv\u011Bt\u011B smyslov\u011B vn\u00EDmateln\u00E9 reality se jev\u00ED jako \"pr\u00E1zdnota\" (\u0161\u00FAnjata). \u00C1di-Buddha je personifikac\u00ED \"takovosti\" (tath\u00E1ta) a \"\u00FApln\u00E9ho probuzen\u00ED\" (samjaksamb\u00F3dhi). V doktr\u00EDn\u011B mah\u00E1j\u00E1nov\u00E9ho a vad\u017Eraj\u00E1nov\u00E9ho buddhismu \u00C1di-Buddha p\u0159edstavuje Dharmak\u00E1ju ve smyslu absolutn\u00ED skute\u010Dnosti \u010Di podstaty existence."@cs ,
"Adi Bouddha ou Adibouddha est le \u00AB Bouddha primordial \u00BB dans le bouddhisme tib\u00E9tain. Il peut se r\u00E9f\u00E9rer selon les \u00E9coles \u00E0 : \n* Vajradhara pour les \u00E9coles Gelugpa et Kagyupa. \n* Samantabhadra pour les \u00E9coles Nyingmapa et Sakyapa."@fr ,
"\u0410\u0434\u0438-\u0411\u0443\u0301\u0434\u0434\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. IAST: adi-buddha; \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434 \u0438 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432, \u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru ,
"\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u4F86\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ASamantabhadrar\u0101ja Tath\u0101gata\uFF0C\u85CF\u6587\uFF1AKuntuzangpo\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\u3001\u963F\u9054\u723E\u746A\u4F5B\uFF0C\u5BC6\u5B97\u7121\u4E0A\u745C\u4F3D\u90E8\u7684\u672C\u521D\u4F5B\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1ADang-po'i sangs-rgyas\uFF0C\u68B5\u8A9E\uFF1AAdibuddha\uFF09\u3001\u539F\u59CB\u4F5B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APrimordial Buddha\uFF09\u3001\u6700\u9AD8\u4F5B\u3001\u6CD5\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u5728\u85CF\u50B3\u5BE7\u746A\u6D3E\u8207\u82EF\u6559\u4E4B\u4E2D\u7232\u672C\u5C0A\u6975\u70BA\u76DB\u884C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6642\u8F2A\u4E58\u6700\u9AD8\u4FE1\u4EF0\u4F5B\u3002\u5176\u4ED6\u6559\u6D3E\u8F83\u5C11\u4FEE\u6301\u4F9B\u5949\u3002 \u5BE7\u746A\u6D3E\u8207\u82EF\u6559\u8BA4\u4E3A\u7942\u662F\u672C\u521D\u4F5B\uFF0C\u70BA\u6CD5\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B87\u5B99\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u4F5B\u9640\uFF08\u8C61\u5FB5\u4E86\u4E00\u5207\u773E\u751F\u5FC3\u4E2D\u6240\u5177\u5099\u7684\u5149\u660E\u672C\u6027\uFF0C\u5373\u5982\u4F86\u85CF\u3001\u6E05\u6DE8\u4F5B\u6027\uFF1B\u986F\u6559\u4E2D\u672C\u521D\u4F5B\u7A31\u70BA\u5A01\u97F3\u738B\u4F5B\uFF09\u3002\u91D1\u525B\u7E3D\u6301\u70BA\u5831\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u800C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u70BA\u5316\u8EAB\u4F5B\uFF1B\u5BE7\u746A\u6D3E\u8A8D\u70BA\u5927\u5713\u6EFF\u6CD5\u5373\u662F\u6E90\u8D77\u65BC\u7942\uFF0C\u7D93\u84EE\u83EF\u751F\u5927\u5E2B\u50B3\u5165\u85CF\u5730\u3002 \u5728\u5510\u5361\u7E6A\u50CF\u4E2D\uFF0C\u5176\u5916\u5F62\u8FD1\u4F3C\u65BC\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u6FD5\u5A46\u795E\uFF0C\u4E00\u822C\u4EE5\u88F8\u9AD4\u51FA\u73FE\uFF0C\u9AEE\u9AFB\u6216\u5168\u8EAB\u85CD\u8272\uFF0C\u8207\u767D\u8272\u7684\u660E\u5983\u666E\u8CE2\u738B\u4F5B\u6BCD\u4EA4\u62B1\u3001\u672C\u5C0A\u96D9\u904B\uFF0C\u8C61\u5FB5\u667A\u6167\u8207\u6148\u60B2\u7684\u7D50\u5408\u3002"@zh ;
foaf:depiction ,
,
.
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
dbr:Adi-Buddha dcterms:subject dbc:Dzogchen ,
dbc:Buddhas ;
dbo:abstract "\u0410\u0434\u0438-\u0411\u0443\u0301\u0434\u0434\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. IAST: adi-buddha; \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434 \u0438 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432, \u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru ,
"In Vajrayana Buddhism, the \u0100di-Buddha (Tibetan: \u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\u0F0D, Wylie: dang po'i sangs rgyas, THL: Dangp\u00F6 Sanggy\u00E9) is the \"First Buddha\" or the \"Primordial Buddha\". Another common term for this figure is Dharmak\u0101ya Buddha. The term emerges in tantric Buddhist literature, most prominently in the Kalachakra. \"\u0100di\" means \"first\", such that the \u0100dibuddha was the first to attain Buddhahood. \"\u0100di\" can also mean \"primordial\", not referring to a person but to an innate wisdom that is present in all sentient beings."@en ,
"\u0410\u0434\u0456-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. adi-buddha IAST; \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434 \u0456 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0456\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0410\u0434\u0456-\u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0434\u0433\u0430\u0440\u043E\u044E."@uk ,
"\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u4F86\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ASamantabhadrar\u0101ja Tath\u0101gata\uFF0C\u85CF\u6587\uFF1AKuntuzangpo\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\u3001\u963F\u9054\u723E\u746A\u4F5B\uFF0C\u5BC6\u5B97\u7121\u4E0A\u745C\u4F3D\u90E8\u7684\u672C\u521D\u4F5B\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1ADang-po'i sangs-rgyas\uFF0C\u68B5\u8A9E\uFF1AAdibuddha\uFF09\u3001\u539F\u59CB\u4F5B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APrimordial Buddha\uFF09\u3001\u6700\u9AD8\u4F5B\u3001\u6CD5\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u5728\u85CF\u50B3\u5BE7\u746A\u6D3E\u8207\u82EF\u6559\u4E4B\u4E2D\u7232\u672C\u5C0A\u6975\u70BA\u76DB\u884C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6642\u8F2A\u4E58\u6700\u9AD8\u4FE1\u4EF0\u4F5B\u3002\u5176\u4ED6\u6559\u6D3E\u8F83\u5C11\u4FEE\u6301\u4F9B\u5949\u3002 \u5BE7\u746A\u6D3E\u8207\u82EF\u6559\u8BA4\u4E3A\u7942\u662F\u672C\u521D\u4F5B\uFF0C\u70BA\u6CD5\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B87\u5B99\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u4F5B\u9640\uFF08\u8C61\u5FB5\u4E86\u4E00\u5207\u773E\u751F\u5FC3\u4E2D\u6240\u5177\u5099\u7684\u5149\u660E\u672C\u6027\uFF0C\u5373\u5982\u4F86\u85CF\u3001\u6E05\u6DE8\u4F5B\u6027\uFF1B\u986F\u6559\u4E2D\u672C\u521D\u4F5B\u7A31\u70BA\u5A01\u97F3\u738B\u4F5B\uFF09\u3002\u91D1\u525B\u7E3D\u6301\u70BA\u5831\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u800C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u70BA\u5316\u8EAB\u4F5B\uFF1B\u5BE7\u746A\u6D3E\u8A8D\u70BA\u5927\u5713\u6EFF\u6CD5\u5373\u662F\u6E90\u8D77\u65BC\u7942\uFF0C\u7D93\u84EE\u83EF\u751F\u5927\u5E2B\u50B3\u5165\u85CF\u5730\u3002 \u5728\u5510\u5361\u7E6A\u50CF\u4E2D\uFF0C\u5176\u5916\u5F62\u8FD1\u4F3C\u65BC\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u6FD5\u5A46\u795E\uFF0C\u4E00\u822C\u4EE5\u88F8\u9AD4\u51FA\u73FE\uFF0C\u9AEE\u9AFB\u6216\u5168\u8EAB\u85CD\u8272\uFF0C\u8207\u767D\u8272\u7684\u660E\u5983\u666E\u8CE2\u738B\u4F5B\u6BCD\u4EA4\u62B1\u3001\u672C\u5C0A\u96D9\u904B\uFF0C\u8C61\u5FB5\u667A\u6167\u8207\u6148\u60B2\u7684\u7D50\u5408\u3002"@zh ,
"Adibuddha (chi\u0144. \u963F\u63D0\u4F5B\u9640 \u0101t\u00EDf\u00F3tu\u00F3; kor. ajebult'a; jap. adaibutsuda; wiet. A-\u0111\u00EA-ph\u00E2t-\u0111a, T\u1ED1i th\u1EAFng Ph\u1EADt; tyb. m\u010D'og.gi.dang.po'i.sangs.rgjas; mong. anghan burhan; pol. budda pierwotny; budda samoistny) \u2013 pierwotny, samoistny Budda. Poj\u0119cie to powsta\u0142o w Nepalu w teistycznej szkole (Adibudda nosi\u0142 tu nazw\u0119 I\u015Bvara), ale w\u0142a\u015Bciwie idea ta nie by\u0142a og\u00F3lnie przyj\u0119ta ani w samym Nepalu, ani nawet w Tybecie. W Chinach czy Japonii Adibuddha nie mia\u0142 praktycznie wyznawc\u00F3w, chocia\u017C szko\u0142y amidystyczne uwa\u017Caj\u0105 Amid\u0119 za Jednego Pierwotnego Budd\u0119 . Adibuddha ma przebywa\u0107 w niebie Agni\u1E63tha (w Nepalu by\u0142o to 13, a w Indiach 10 niebo). Spokojny i odsuni\u0119ty od bezpo\u015Bredniej komunikacji ze \u015Bwiatem utrzymuje z nim kontakt poprzez dzi\u0119ki po\u015Brednictwu dhy\u0101ni buddh\u00F3w. Ani Adibuddha, ani dhy\u0101ni buddhowie nigdy nie schodz\u0105 na ziemi\u0119, ale pozostawiaj\u0105 wszelkie dzia\u0142ania i sprawy \u015Bwiata dhy\u0101ni bodhisattwom. Inn\u0105 wa\u017Cn\u0105 szko\u0142\u0105 nepalsk\u0105 uznaj\u0105c\u0105 Adibuddh\u0119 by\u0142a , kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 p\u00F3\u017Aniej bardzo popularna w Chinach. Nazywany by\u0142 Svabh\u0101v\u0105. W mahajanie, zw\u0142aszcza tybeta\u0144skiej, jest to jedyny Budda Samoistny (s. ). Wszyscy inni buddowie, zar\u00F3wno dhy\u0101ni jak i anu\u1E63i, s\u0105 jedynie jego emanacjami. Niezreformowane szko\u0142y tybeta\u0144skie czcz\u0105 Adibudd\u0119 pod imieniem Samantabhadry. Przedstawiany jest zwykle w pozycji lotosu, jednak nie ma ani korony, ani ozd\u00F3b, a kiedy jego ezoteryczna posta\u0107 jest przedstawiana nago, to \u2013 je\u015Bli to jest malowid\u0142o \u2013 pomalowany jest na niebiesko. Cz\u0119\u015Bciowo zreformowane szko\u0142y (np. tzw. Czerwone czapki) czcz\u0105 Adibudd\u0119 pod imieniem . W buddyzmie vajray\u0101ny szk\u00F3\u0142 zreformowanych (\u017C\u00F3\u0142te czapki) za Adibudd\u0119 uwa\u017Ca si\u0119 (Tego, kt\u00F3ry trzyma piorun). Chocia\u017C Adibudda jest budd\u0105, to zawsze przestawiany jest w koronie i z tradycyjnymi ozdobami oraz odziany jest w drogocenny ubi\u00F3r \u2013 a wi\u0119c prezentuje si\u0119 w\u0142a\u015Bciwie jak bodhisattwa. Partnerk\u0105 jego jest (Adipraj\u00F1\u0101). W mamy nast\u0119puj\u0105cy opis Adibuddy: S\u0142owo pierwszy (s. \u0100di) znaczy bez pocz\u0105tku i ko\u0144ca, a o\u015Bwiecony (s. buddha) znaczy by\u0107 o\u015Bwieconym co do element\u00F3w istnienia (s. dharm), wolnym od wszystkich fa\u0142szywych poj\u0119\u0107. Dlatego b\u0119d\u0105c pierwszym i b\u0119d\u0105c budd\u0105, jest on Pierwszym Budd\u0105, bez powstania i bez \u015Bmierci, wszechwiedz\u0105cy. Jak jest powiedziane w Pochwale Imion (s. N\u0101masang\u012Bti): Budda bez pocz\u0105tku i ko\u0144ca, Pierwszy Budda bez towarzyszy,Uciele\u015Bnia Wsp\u00F3\u0142czucie (sposoby) i Pustk\u0119 (m\u0105dro\u015B\u0107)I jest znany jako K\u0101lacakra (Ko\u0142o Czasu),Gdy\u017C K\u0101la (czas) wyra\u017Ca jego wzgl\u0119dny aspekta Cakra (ko\u0142o) wyra\u017Ca Pustk\u0119,Lecz jest on ponad dualno\u015Bci\u0105 i jest wieczny. Innymi, cz\u0119sto spotykanymi okre\u015Bleniami Adibuddhy s\u0105 np. Pustka, Prawda, M\u0105dro\u015B\u0107 (Bodhi) lub te\u017C Tathagatagarbha (\u0141ono tych, co docieraj\u0105 do celu)."@pl ,
"No budismo vajrayana, o \u0101dibuddha (Tibetano: \u0F51\u0F44\u0F0B \u0F54\u0F7C\u0F60 \u0F72\u0F0B \u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B \u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66 \u0F0B. Dang-po'i sangs-rgyas), \u00E9 o \"Primeiro Buda\" ou \"Buda Primordial\". O termo ressurge na literatura t\u00E2ntrica, mais proeminentemente no Kalachakra. De acordo com a primeira interpreta\u00E7\u00E3o, \u0101di significa \"primeiro\" tal que o \u0101dibuddha foi o primeiro a atingir a \"budeidade\". De acordo com a segunda interpreta\u00E7\u00E3o, \u0101di tamb\u00E9m pode significar \"primordial\", n\u00E3o se referindo a uma pessoa, mas a uma sabedoria inata que est\u00E1 presente em todos os seres sencientes. No budismo tibetano, o termo \u0101dibuddha \u00E9 usado frequentemente para descrever Samantabhadra, ou Kalachakra. Na \u00C1sia Oriental, o \u0101dibuddha \u00E9 tipicamente considerado como Vairocana. O diz de Vajradh\u0101ra: \"Ent\u00E3o Vajradhara, o Mestre, a quem todos os Budas se curvam, o melhor dos tr\u00EAs diamantes, o melhor do maior bem, e supremo senhor dos tr\u00EAs diamantes[.]\" Alex Wayman observa que o Pradipoddyotana, um coment\u00E1rio t\u00E2ntrico, afirma que os \"tr\u00EAs diamantes\" s\u00E3o os tr\u00EAs mist\u00E9rios de Corpo, Fala e Mente. Wayman ainda escreve: \"O Mchan-'grel de Tsong-kha-pa explica que o \"senhor do corpo\": exibe simultaneamente in\u00FAmeras materializa\u00E7\u00F5es do corpo; \"senhor da fala\": ensina o Dharma simultaneamente a seres sencientes sem limites, cada um na sua pr\u00F3pria l\u00EDngua; \"senhor da mente\": entende todo o conhecimento que parece imposs\u00EDvel. De acordo com o 14\u00BA Dalai Lama, o \u0101dibuddha tamb\u00E9m \u00E9 visto no budismo maaiana como representa\u00E7\u00E3o do universo, suas leis e sua verdadeira natureza, como uma fonte de ilumina\u00E7\u00E3o e manifesta\u00E7\u00F5es c\u00E1rmicas e uma representa\u00E7\u00E3o do Trikaya. Nos tantras, o conceito de Buda Primordial \u00E9 associado a compaix\u00E3o e sabedoria supremas, conferindo-lhe uma dimens\u00E3o c\u00F3smica na filosofia budista subsequente que fundamenta o \"Buda\" como o Absoluto, como afirma (1292-1361): \"Portanto, a Realidade \u00DAltima de todos os s\u016Btras e tantras profundos que cuidadosamente apresentam Tathat\u0101 e da\u00ED por diante ... \u00C9 absoluto, nunca relativo. ... \u00C9 primordial, nunca incidental. \u00C9 Buddha, nunca um ser senciente.\" Segundo : \"Para remediar a desvantagem da multid\u00E3o de Budas, imaginou-se um Buda primordial (que \u00E9 o que significa o s\u00E2nscrito Adi-Buda), do qual todos os outros s\u00E3o apenas uma emana\u00E7\u00E3o ou uma manifesta\u00E7\u00E3o. Este Adibuddha, os tibetanos o honram sob o nome de Vadjradhara (em s\u00E2nscrito, porta-cetro), que \u00E9 como o mestre supremo de todas as coisas, especialmente o chefe dos bons g\u00EAnios: tamb\u00E9m se lhe d\u00E1 o nome de Vajrasattva, o qual \u00E9 feito uma personalidade distinta em outros lugares. A concep\u00E7\u00E3o do Adi-Buda \u00E9 uma tentativa monote\u00EDsta espec\u00EDfica do budismo tibetano ou nepal\u00EAs.\""@pt ,
"Adi Bouddha ou Adibouddha est le \u00AB Bouddha primordial \u00BB dans le bouddhisme tib\u00E9tain. Il peut se r\u00E9f\u00E9rer selon les \u00E9coles \u00E0 : \n* Vajradhara pour les \u00E9coles Gelugpa et Kagyupa. \n* Samantabhadra pour les \u00E9coles Nyingmapa et Sakyapa. Selon L\u00E9on Feer : \u00AB Pour rem\u00E9dier \u00E0 l\u2019inconv\u00E9nient de la multitude des bouddhas, on a imagin\u00E9 un bouddha primordial (ce que signifie le sanskrit Adi-bouddha) dont tous les autres ne sont qu\u2019une \u00E9manation ou une manifestation. Cet Adibouddha, les Tib\u00E9tains l\u2019honorent sous le nom de Vadjradhara (sk. porte-sceptre) qui est comme le ma\u00EEtre supr\u00EAme de toutes choses, surtout le chef des bons g\u00E9nies : on lui donne aussi le nom de Vajrasattva, dont on fait d\u2019ailleurs une personnalit\u00E9 distincte. La conception de l\u2019Adi-bouddha est une tentative monoth\u00E9iste propre au bouddhisme tib\u00E9tain ou n\u00E9palais. \u00BB"@fr ,
"Dalam Buddhisme Vajrayana, Adi-Buddha atau Adibuddha (Tibet: Dang-po'i sangs-rgyas), adalah \"Primordial Buddha\". Istilah ini mengacu Buddha yang menciptakan dirinya sendiri, berasal dari dirinya sendiri, ada sebelum yang lain ada. Samantabhadra, Vairocana, dan Vajradhara adalah nama-nama Adi-Buddha yang paling dikenal, meskipun ada juga nama lain seperti Sanghyang Adi Buddha dari Indonesia. Adi-Buddha biasanya digambarkan memiliki kulit berwarna biru tua. Konsep Adi-Buddha merupakan bentuk Buddhisme yang paling mendekati monotheisme. Meskipun selanjutnya Adi-Buddha diyakini menjadi pusat para makhluk suci yang damai dan murka, mereka dianggap sebagai refleksi dari Adi-Buddha. Semua orang bijak yang terkenal dan para Bodhisatwa diyakini sebagai refleksi dari Adi-Buddha, dan banyak yang diidentifikasi sebagai Adi-Buddha itu sendiri. Adi-Buddha lebih tepat jika disamakan dengan kekuatan abstrak Brahman, , atau , daripada sesosok pencipta personal seperti Yahweh atau Allah. Adi-Buddha juga tidak dianggap sebagai sang pencipta, melainkan sebagai pencetus segala sesuatu. Adi-Buddha adalah makhluk suci yang sejalan dengan pemikiran . Adi-Buddha merupakan representasi dari fenomena yang saling ketergantungan, sesosok entitas yang dapat dianggap sebagai pencipta dalam arti relatif. Meskipun fenomena secara simbolis dapat dihadirkan dalam sifat primordial Adi-Buddha yang juga menjadi sumber kolektif mereka, alam semesta tidak dianggap diciptakan secara linear serta memiliki relasi yang kontinu dan abadi terhadap Adi-Buddha. Ia juga menampilkan non-dualitas antara noumenom (pikiran tiap-tiap individu) dan fenomena (yaitu kosmos) yang juga dipandang saling berkaitan."@in ,
"\u00C1di-Buddha (\u201Epra-buddha\u201C, \u201Eprvotn\u00ED buddha\u201C \u010Di \u201Eprimordi\u00E1ln\u00ED buddha\u201C) je personifikovan\u00E1 podoba transcendentn\u00ED absolutn\u00ED skute\u010Dnosti \u010Di univerz\u00E1ln\u00ED podstaty byt\u00ED, jeho\u017E imanentn\u00ED p\u0159\u00EDtomnost\u00ED v realit\u011B je \u010Dir\u00E9 duchovn\u00ED sv\u011Btlo bez za\u010D\u00E1tku a konce, vn\u00EDmateln\u00E9 v medita\u010Dn\u00EDm pohrou\u017Een\u00ED. Ve foremn\u00E9m sv\u011Bt\u011B smyslov\u011B vn\u00EDmateln\u00E9 reality se jev\u00ED jako \"pr\u00E1zdnota\" (\u0161\u00FAnjata). \u00C1di-Buddha je personifikac\u00ED \"takovosti\" (tath\u00E1ta) a \"\u00FApln\u00E9ho probuzen\u00ED\" (samjaksamb\u00F3dhi). V doktr\u00EDn\u011B mah\u00E1j\u00E1nov\u00E9ho a vad\u017Eraj\u00E1nov\u00E9ho buddhismu \u00C1di-Buddha p\u0159edstavuje Dharmak\u00E1ju ve smyslu absolutn\u00ED skute\u010Dnosti \u010Di podstaty existence."@cs ,
"\u0100di-Buddha o \u0100dibuddha (dal sanscrito, \"primo illuminato\" o \"Buddha primordiale) \u00E8 nel Mahayana e Vajrayana (o Buddhismo Tantrico) il principio originatore e l'essenza stessa dell'illuminazione; \u00E8 strettamente collegato con il concetto di Natura-Buddha originatosi all'interno della corrente Mah\u0101y\u0101na, ma ha trovato piena formulazione nelle correnti tantriche del Vajrayana e in particolare nel Kunjed Gyalpo Tantra, in cui la sua figura \u00E8 definita Samantabhadra (\"Universalmente Buono\"). Altre figure associate sono , Kalachakra e Vairocana."@it ,
"Budismo mah\u0101y\u0101naren arabera, Adi-Buda (tibeteraz: \u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\u0F0D, dang po'i sangs rgyas) Buda gorena da, sortzailea, behin betikoa. identifikatu izan da Txinan. Tibeten eta Nepalen hedatu da Adi-Budaren gurtza. Hitzak ezer existitu aurretik bere baitatik sortzen edo isurtzen den budari egiten dio erreferentzia. eta Adi-Buddha dira."@eu ,
"Ein Adibuddha ist ein transzendenter Buddha, der als Verk\u00F6rperung absoluter Weisheit gilt (s.\u202Fa. Dharma-Philosophische Bedeutung). Adibuddha bedeutet Urbuddha und er geh\u00F6rt dem Dharmakaya, der Ebene der dualit\u00E4tsfreien, gleichzeitig transzendenten und immanenten absoluten Wahrheit und Wirklichkeit an, die das Wesen aller Buddhas ausmacht. Die Idee des Adibuddha soll im 6./7. Jahrhundert entstanden sein und wurde aus dem Tantrayana in den Mahayana-Buddhismus \u00FCbernommen. Am bekanntesten sind die \u201Ef\u00FCnf gro\u00DFen transzendenten Buddhas\u201C (auch: Dhyani-Buddhas; tib.: sku lnga rgyal po) Vairocana, Akshobhya, Amitabha, Ratnasambhava und . Die Typologie der f\u00FCnf Buddha-Familien bildet auch die Grundstruktur der in der Sadhana visualisierten Gottheiten."@de ,
"\u672C\u521D\u4ECF\uFF08\u307B\u3093\u3057\u3087\u3076\u3064\u3001\u68B5: \u0100dibuddha\u3001\u8535: dang po'i sangs rgyas\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5207\u4E16\u754C\u306E\u751F\u6210\u306E\u539F\u56E0\u3068\u3055\u308C\u308B\u5C0A\u683C\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\uFF08\u307B\u3063\u3057\u3093\u3075\u3052\u3093\uFF09\u3001\u6301\u91D1\u525B\u4ECF\u3001\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u304C\u672C\u521D\u4ECF\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u5D07\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6587\u6B8A\u83E9\u85A9\u3092\u300C\u81EA\u7136\u751F\u300D(\u3058\u306D\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001Svayambh\u016B [\u30B9\u30F4\u30A1\u30E4\u30F3\u30D6\u30FC])\u3059\u306A\u308F\u3061\u300C\u81EA\u3089\u751F\u3058\u305F\u3082\u306E\u300D\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u4EF0\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u672C\u521D\u4ECF\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja ,
"En el budismo mah\u0101y\u0101na, el Adi-Buda representa el \"Buda primigenio\". El t\u00E9rmino hace referencia al buda que se origina o emana de s\u00ED mismo antes de que nada existiera. Samantabhadra y Vajrapani son Adi-Buddha. Est\u00E1 relacionado con las deidades hind\u00FAes Adi Natha (\u2018Se\u00F1or principal\u2019) y Suaiam-bh\u00FA (\u2018nacido por s\u00ED mismo\u2019).[cita requerida] El adi-buda vendr\u00EDa a ser un buda que desde el comienzo de los flujos de energ\u00EDa o comienzo del mundo (que desde el punto de vista budista siempre ha existido, nunca tuvo comienzo) ya era un buda. Esta caracter\u00EDstica se atribuye a los budas que nacieron siendo budas, normalmente por vidas pasadas ejemplares o por poseer una energ\u00EDa muy poderosa como la de un Deva. \n* En chino, Adi Buddha es nombrado como Pen-Chu-Fo (\u2018primer Buda\u2019) o Seng-Chu-Fo (se\u00F1or progenitor). \n* En tibetano se llama Don Pohi-Sans-Ragyas, que quiere decir Buda de los Budas o Machog-Gi-Don Pohi Sansa-Ragyas, es decir El primer Buda automanifiesto."@es ,
"\u0100di-Buddha (del s\u00E0nscrit, \"primer Buda\") \u00E9s, en el budisme Mahayana, un buda concebut com a saviesa primordial, causa primera i eterna. Es considera el buda primigeni, existent per si mateix. Depenent de la tradici\u00F3 budista, es considera que l'Adi-Buddha \u00E9s un o altre buda. A les escoles Nyingma i Sakya del budisme tibet\u00E0 es creu que \u00E9s el buda Samantabhadra. A les escoles Gelug i Kagyu es considera que \u00E9s el buda Vajradhara. Al budisme xin\u00E8s i japon\u00E8s es creu que \u00E9s el buda Vairocana. L'Adi-Buddha se'l representa com un buda coronat, vestit amb roba de pr\u00EDncep i amb els ornaments tradicionals d'un bodhisattva."@ca ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dharmas ,
,
dbr:Nyingma ,
dbr:Prajnaparamita ,
dbr:Sanghyang_Adi_Buddha ,
,
,
dbr:Dashavatara ,
dbr:Avatar ,
dbr:Jagannath ,
dbr:Gaudiya_Vaishnavism ,
dbr:Namkhai_Norbu ,
dbr:Alex_Wayman ,
dbr:Buddha-nature ,
dbr:Vaishnavism ,
dbr:Tibetan_Buddhism ,
dbr:Buddhahood ,
dbr:Amarakosha ,
dbr:Dzogchen_Ponlop_Rinpoche ,
dbr:Nikko_Shonin ,
dbr:God ,
dbr:Dzogchen ,
dbr:Chinese_Esoteric_Buddhism ,
dbr:Lotus_Sutra ,
,
dbc:Buddhas ,
dbr:Vairocana ,
,
dbr:Nichiren_Buddhism ,
dbr:Gautama_Buddha ,
dbr:Trikaya ,
,
dbr:Chaitanya_Mahaprabhu ,
dbc:Dzogchen ,
dbr:Je_Tsongkhapa ,
,
dbr:Vajradhara ,
dbr:Soka_Gakkai ,
dbr:Gautama_Buddha_in_Hinduism ,
dbr:Nichiren ,
dbr:Vajrayana ,
,
dbr:Bodhisattva ,
,
dbr:Sugata ,
,
dbr:Nichiren_Shoshu ,
dbr:Pure_Land_Buddhism ,
,
dbr:Manjushri ,
,
dbr:Divine_presence ,
dbr:Vajra ,
,
dbr:Kalachakra ,
dbr:Shingon_Buddhism ,
,
dbr:Longchenpa ,
dbr:Vishnu ,
.
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Adi-Buddha dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Buddhism_topics ,
dbt:Authority_control ,
dbt:Short_description ,
dbt:Vajrayana ,
dbt:Bo ,
dbt:Reflist ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1116443107 ;
dbo:wikiPageExternalLink .
@prefix xsd: .
dbr:Adi-Buddha dbo:wikiPageLength "14309"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 3906666 ;
owl:sameAs ,
,
.
@prefix wikidata: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs wikidata:Q356964 .
@prefix dbpedia-de: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-de:Adibuddha ,
,
,
,
,
.
@prefix dbpedia-pl: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-pl:Adi-budda ,
,
.
@prefix dbpedia-eu: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-eu:Adi-Buda ,
.
@prefix yago-res: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs yago-res:Adi-Buddha ,
.
@prefix dbpedia-pt: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-pt:Adi-Buda .
@prefix dbpedia-es: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-es:Adi-Buda ,
.
@prefix dbpedia-id: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-id:Adi_Buddha ,
,
.
@prefix dbpedia-fr: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-fr:Adi_Bouddha .
@prefix dbpedia-ca: .
dbr:Adi-Buddha owl:sameAs dbpedia-ca:Adi-Buddha ,
,
,
dbr:Adi-Buddha ,
.
@prefix prov: .
dbr:Adi-Buddha prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Adi-Buddha ;
dbp:s "Dangp\u00F6 Sanggy\u00E9"@en ;
dbp:t "\u0F51\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F66\u0F0D"@en ;
dbp:w "dang po'i sangs rgyas"@en .
dbr:Buddhist_deities dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Vajrayana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Bodhicitta dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Anuyoga dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Mahadeva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Dharmakaya_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Adi-Buddha .
dbr:Five_Pure_Lights dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha .
dbr:Primordial_Buddha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Adi-Buddha ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Adi-Buddha .