@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:United_Kingdom dbpprop:establishedEvent dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Kingdom_of_England dbpprop:eventEnd dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Kingdom_of_Great_Britain dbpprop:eventStart dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 rdf:type ns3:ActsOfTheParliamentOfEngland ,
ns3:EnglishLaws ,
ns3:ScottishLaws ,
ns3:ConstitutionalLawsOfTheUnitedKingdom ,
ns3:TreatiesOfEngland ,
ns3:TreatiesOfScotland ,
ns3:ActsOfTheParliamentOfScotland .
@prefix owl: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 owl:sameAs ns5:Acts_of_Union_1707 .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 foaf:page ns7:Acts_of_Union_1707 ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 rdfs:label "Unionisopimus"@fi ,
"Acts of Union 1707"@en ,
"Acts of Union (1707)"@nl ,
"Acta de Uni\u00F3n (1707)"@es ,
"1707 Birle\u015Fme Yasas\u0131"@tr ,
"Atto di Unione (1707)"@it ,
"1707\u5E74\u806F\u5408\u6CD5\u6848"@zh ,
"Tratado de Uni\u00E3o de 1707"@pt ,
"Kaivopuisto"@es ,
"Acts of Union 1707"@hu ,
"Akt Unii 1707"@pl ,
"Act of Union 1707"@de ,
"Acta d'Uni\u00F3 (1707)"@ca ,
"Acts of Union 1707"@no ,
"Acte d'Union (1707)"@fr ,
"\u0410\u043A\u0442 \u043E\u0431 \u0423\u043D\u0438\u0438 (1707)"@ru ,
"Acts of Union 1707"@sv ;
dbpprop:abstract "Les actes d'Union (The Acts of Union), sont des actes parlementaires anglais et \u00E9cossais pass\u00E9s respectivement en 1706 et 1707, portant sur l\u2019association des royaumes d\u2019\u00C9cosse et d\u2019Angleterre qui deviennent ainsi le royaume de Grande-Bretagne. Cela se solde donc par la dissolution des parlements respectifs des deux royaumes au profit d'un parlement commun, le Parlement de Grande-Bretagne. Leur somme est incluse dans le Trait\u00E9 d'Union en 1707, et constitue une r\u00E9alisation concr\u00E8te de l'union entre deux pays d\u00E9j\u00E0 rapproch\u00E9s en 1603, lorsque le roi Jacques VI d'\u00C9cosse devint \u00E9galement Jacques Ier d'Angleterre et d'Irlande. Ce Trait\u00E9 d'Union a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour \u00E9viter une s\u00E9paration des deux royaumes au d\u00E9c\u00E8s de la reine Anne. Lors de la R\u00E9volution de 1688, les Anglais avaient chass\u00E9 leur roi catholique, Jacques II d'Angleterre, pour le remplacer par son gendre, Guillaume d'Orange et sa fille la reine Marie II d'Angleterre. Au d\u00E9c\u00E8s de Guillaume d'Orange, en 1702, c'est la reine Anne I de Grande-Bretagne, deuxi\u00E8me fille de Jacques II qui monte sur le tr\u00F4ne. Elle n'a pas d'enfants et normalement, c'est son demi-fr\u00E8re, le pr\u00E9tendant Jacques Fran\u00E7ois Stuart, fils du deuxi\u00E8me mariage de Jacques II, qui devrait lui succ\u00E9der. Mais comme ce pr\u00E9tendant souhaite rester catholique, il est exclu de la succession au tr\u00F4ne d'Angleterre. C'est alors sa cousine, Sophie, Princesse-\u00C9lectrice de Hanovre, qui est d\u00E9sign\u00E9 comme h\u00E9ritier. Cette h\u00E9riti\u00E8re est une descendante de Jacques I d'Angleterre et VI d'\u00C9cosse; sa m\u00E8re est la fille a\u00EEn\u00E9e du Roi, \u00C9lisabeth. (En effet, la Princesse Sophie est morte avant sa succession au tr\u00F4ne du Royaume de Grande Bretagne. Son fils deviendra Georges 1 en 1714. ) Le Trait\u00E9 d'Union a \u00E9t\u00E9 obtenu apr\u00E8s des tractations et des n\u00E9gociations serr\u00E9es, notamment financi\u00E8res. L'\u00C9cosse devait garder ses propres institutions - le droit, l'enseignement, la religion. Mais les d\u00E9put\u00E9s et les lords \u00E9cossais si\u00E9geront d\u00E9sormais au Palais de Westminster, si\u00E8ge du parlement anglais. L'\u00C9cosse de l'\u00E9poque compte, comme l\u2019Angleterre, deux partis politiques: ce sont les Tories et les Whigs, autrement dit les conservateurs, qui veulent une monarchie puissante, et les lib\u00E9raux, plus favorables au Parlement. Le Trait\u00E9 d'Union a \u00E9t\u00E9 enact\u00E9 en chaque royaume avec des Actes d'Union de 1707 du Parlement de L'\u00C9cosse et du Parlement de l'Angleterre. Le nouveau royaume, \"Grande Bretagne\" (en anglais \"Great Britain\"), commen\u00E7a 1 Avril 1707."@fr ,
"L'Atto di Unione era una parte dell'atto del Parlamento votato tra il 1706 e il 1707 (con effetto dal 1\u00BA maggio 1707) da, rispettivamente, il Parlamento d'Inghilterra e il Parlamento di Scozia. L'atto fu un'attuazione del Trattato di Unione negoziato tra i due regni. L'effetto dell'Atto fu duplice: di creare un nuovo stato, il regno di Gran Bretagna, sebbene il nome fosse stato usato in varie occasioni sin dal 1603 quando si parlava dei regni d'Inghilterra e di Scozia insieme, che condividevano la monarchia sin da quella data ma mantenevano parlamenti sovrani; di dissolvere entrambi i parlamenti e rimpiazzarli con il nuovo Parlamento della Gran Bretagna (conosciuto come l'Unione dei Parlamenti). Il nuovo parlamento fu insediato nella precedente struttura del Parlamento Inglese."@it ,
"O Tratado de Uni\u00E3o de 1707 foi um tratado que aboliu a independ\u00EAncia da Inglaterra e da Esc\u00F3cia em favor de um novo Estado, o \"Reino Unido da Gr\u00E3-Bretanha\". O acordo foi ratificado a 26 de Mar\u00E7o de 1707 pelos parlamentos da Inglaterra e Esc\u00F3cia e teve como principais efeitos: A cria\u00E7\u00E3o do novo Reino Unido da Gr\u00E3-Bretanha: Inglaterra e Esc\u00F3cia encontravam-se at\u00E9 ent\u00E3o sob um regime de uni\u00E3o pessoal das coroas; agora, a independ\u00EAncia formal dos dois pa\u00EDses desapareceria em favor do novo Estado. O Pa\u00EDs de Gales, por sua vez, j\u00E1 havia sido anexado \u00E0 Inglaterra no s\u00E9culo XVI; A dissolu\u00E7\u00E3o dos parlamentos escoc\u00EAs e ingl\u00EAs e a sua substitui\u00E7\u00E3o pelo novo parlamento da Gr\u00E3-Bretanha (em Westminster); a uni\u00E3o aduaneira entre os dois pa\u00EDses. A Rainha Ana da Inglaterra tornou-se a primeira ocupante de um trono brit\u00E2nico \u00FAnico e a Esc\u00F3cia enviou 45 deputados para o parlamento unificado em Londres. Em contrapartida, o direito, a moeda e a Igreja escoceses continuaram separados. Este evento hist\u00F3rico tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como \"Atos de Uni\u00E3o de 1707\" (Acts of Union, em ingl\u00EAs), uma refer\u00EAncia \u00E0s ratifica\u00E7\u00F5es do tratado pelos parlamentos dos dois pa\u00EDses. Imagem:Union Jack 1606 Scotland. svg|A Union Jack de 1606 na Esc\u00F3cia. Imagem:Union flag 1606 (Kings Colors). svg|A Union Flag de 1606 (com as cores do Rei). Hist\u00F3ria do Reino Unido Hist\u00F3ria de Inglaterra Hist\u00F3ria da Esc\u00F3cia"@pt ,
"Acts of Union var tv\u00E5 lagar som tr\u00E4dde i kraft den 1 maj 1707 och innebar att den tidigare personalunionen mellan England och Skottland omvandlades till en realunion. D\u00E4rmed bildades en ny stat med namnet Kungariket Storbritannien. England och Skottland hade haft en gemensam monark sedan Jakob VI av Skottland blev kung av England efter drottning Elisabeth I:s d\u00F6d 1603, men de hade var sitt parlament. Under 1706 och 1707 antogs Acts of Union av det engelska respektive skotska parlamentet. Lagarna genomf\u00F6rde det unionsf\u00F6rdrag som f\u00F6rhandlats fram mellan de b\u00E5da staterna. D\u00E4rmed uppl\u00F6stes de b\u00E5da parlamenten och ersattes med Parliament of Great Britain, som sammantr\u00E4dde i Westminster i London. Detta kallas \u00E4ven Union of the Parliaments."@sv ,
"The Acts of Union were a pair of Parliamentary Acts passed in 1707 by the Parliament of Scotland and the Parliament of England to put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries. The Acts joined the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland (previously separate states, with separate legislatures but with the same monarch) into a single United Kingdom of Great Britain. The two countries had shared a monarch since the Union of the Crowns in 1603, when King James VI of Scotland inherited the English throne from his double first cousin twice removed, Queen Elizabeth I. Although described as a Union of Crowns, until 1707 there were in fact two separate Crowns resting on the same head. There had been three attempts in 1606, 1667, and 1689 to unite the two countries by Acts of Parliament, but it was not until the early 18th century that the idea had the will of both political establishments behind them, albeit for rather different reasons. The Acts took effect on 1 May 1707. On this date, the Scots Parliament and the English Parliament united to form the Parliament of Great Britain, based in the Palace of Westminster in London, the home of the English Parliament. Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments. On the Union, historian Simon Schama said \"What began as a hostile merger, would end in a full partnership in the most powerful going concern in the world... it was one of the most astonishing transformations in European history.\""@en ,
"Der Act of Union 1707 (dt. Vereinigungsgesetz) schuf die gesetzliche Grundlage f\u00FCr die Vereinigung des K\u00F6nigreichs England und des K\u00F6nigreichs Schottland. Das Gesetz wurde kurz nacheinander vom englischen Parlament und vom schottischen Parlament verabschiedet und trat am 1. Mai 1707 in Kraft. Mit dem Gesetz wurde der Unionsvertrag (Treaty of Union) umgesetzt. Dieser sah die Schaffung des K\u00F6nigreichs Gro\u00DFbritannien und den Ersatz des englischen und schottischen Parlaments durch das britische Parlament vor."@de ,
"Birle\u015Fik Krall\u0131k tarihi Dosya:Canterbury Cathedral - Portal Nave Cross-spire. jpeg Antik \u00C7a\u011Flar Tarih \u00F6ncesi Britanya Keltler Roma \u00C7a\u011F\u0131 (43-410) Roma sonras\u0131 Britanya Orta \u00C7a\u011F Anglosakson \u0130stilas\u0131 (410-1066) Norman \u0130stilas\u0131 (1066-1154) Plantagenet Hanedan\u0131 (1154-1485) \u2022 Lancaster Hanedan\u0131 (1399-1471) \u2022 York Hanedan\u0131 (1461-1485) Yeni \u00C7a\u011F Tudor Hanedan\u0131 (1485-1603) \u2022 VIII. Henry \u2022 I. Elizabeth Stuart Hanedan\u0131 (1603-1714) Napolyon sava\u015Flar\u0131 Victoria devri 20. y\u00FCzy\u0131l I. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131 \u0130rlanda'n\u0131n b\u00F6l\u00FCnmesi II. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131 \u0130ngiliz Milletler Toplulu\u011Fu Yak\u0131n tarih Di\u011Fer Konular Britanya'n\u0131n Anayasa tarihi Britanya'n\u0131n ekonomik tarihi Britanya'n\u0131n askeri tarihi Britanya'n\u0131n sosyal tarihi Britanya'n\u0131n denizcilik tarihi Bu kutu: g\u00F6r \u2022 tart\u0131\u015Fma \u2022 de\u011Fi\u015Ftir 1707 Birle\u015Fme Yasas\u0131,, \u0130ngiltere ile \u0130sko\u00E7ya'n\u0131n B\u00FCy\u00FCk Britanya ad\u0131 alt\u0131nda birle\u015Fmesini sa\u011Flayan anla\u015Fmad\u0131r. 1603'ten ba\u015Flayarak \u0130ngiltere ve \u0130sko\u00E7ya ayn\u0131 h\u00FCk\u00FCmdarca y\u00F6netilmekteydi. 1688 Devrimi'nden sonra 1702-1703'te g\u00FCndeme gelen daha yak\u0131n bir birlik olu\u015Fturma tasar\u0131lar\u0131 sonu\u00E7suz kald\u0131. 1703-1704'te uluslararas\u0131 alandaki gerginlik, \u0130ngiltere ve \u0130sko\u00E7ya'n\u0131n birbirinden ba\u011F\u0131ms\u0131z parlamentolar\u0131 aras\u0131nda yasama alan\u0131nda tehlikeli bir sava\u015Fa neden oldu. Ancak, s\u0131n\u0131r\u0131n her iki yan\u0131ndaki devlet adamlar\u0131, b\u00F6yle bir birle\u015Fmenin, birdenbire ivedilik kazanan bir sorunun kar\u015F\u0131l\u0131kl\u0131 olarak kabul edilebilir bir \u00E7\u00F6z\u00FCm\u00FC oldu\u011Funu kavramaya ba\u015Fl\u0131yorlard\u0131: \u0130sko\u00E7ya'n\u0131n ekonomik g\u00FCvenli\u011Fe ve maddi deste\u011Fe, \u0130ngiltere'nin ise Frans\u0131z sald\u0131r\u0131lar\u0131na ve II. James yanl\u0131lar\u0131n\u0131n yeniden iktidar\u0131 ele ge\u00E7irme olas\u0131l\u0131\u011F\u0131na kar\u015F\u0131 siyasal g\u00FCvencelere gereksinimi vard\u0131 ve \u0130sko\u00E7ya a\u00E7\u0131k bir arka kap\u0131 i\u015Flevi g\u00F6rebilirdi. \u0130ngiltere'nin pazarl\u0131k i\u00E7in kulland\u0131\u011F\u0131 koz ticaret serbestisi, \u0130sko\u00E7ya'n\u0131nkiyse Hanover hanedan\u0131n\u0131n s\u00FCrmesine r\u0131za g\u00F6stermekti. Birle\u015Fmeyi g\u00F6r\u00FC\u015Fmek \u00FCzere Krali\u00E7e Anne taraf\u0131ndan atanan komisyon \u00FCyeleri her iki noktay\u0131 da \u00E7abucak benimsediler ve \u00FC\u00E7 ay i\u00E7inde ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir antla\u015Fma metni \u00FCzerinde anla\u015Ft\u0131lar. Antla\u015Fmaya g\u00F6re iki krall\u0131k birle\u015Fecek, Protestan hanedan s\u00FCrecek ve B\u00FCy\u00FCk Britanya ile dominyonlar\u0131nda ticaret serbest olarak ve e\u015Fitlik alt\u0131nda y\u00FCr\u00FCt\u00FClecekti. Belirli baz\u0131 ge\u00E7ici ayr\u0131cal\u0131klar d\u0131\u015F\u0131nda, dolays\u0131z ve dolayl\u0131 vergilendirme her yerde ayn\u0131 bi\u00E7imde uygulanacakt\u0131. \u0130ngiltere, \u0130sko\u00E7ya'n\u0131n \u0130ngiltere'nin ulusal bor\u00E7 sorumlulu\u011Funu payla\u015Fmas\u0131na kar\u015F\u0131l\u0131k, 398,085 sterlin 10 \u015Filin tazminat \u00F6deyecekti. \u0130sko\u00E7 hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacakt\u0131. G\u00F6reli yoksullu\u011Fundan \u00F6t\u00FCr\u00FC \u0130sko\u00E7ya'ya, Avam Kamaras\u0131'ndan 45, Lordlar Kamaras\u0131'ndan 16 \u00FCyelik gibi yetersiz bir temsil hakk\u0131 tan\u0131nd\u0131. Antla\u015Fman\u0131n ek maddeleriyle \u0130sko\u00E7ya Presbiteryen Kilisesi ile \u0130ngiltere Episkopal Kilisesi'nin durumlar\u0131nda bir de\u011Fi\u015Fiklik olmayaca\u011F\u0131 g\u00FCvence alt\u0131na al\u0131nd\u0131. \u0130sko\u00E7 Parlamentosu antla\u015Fmay\u0131, yaln\u0131zca baz\u0131 k\u00FC\u00E7\u00FCk de\u011Fi\u015Fikliklerle Ocak 1707'de kabul etti, hemen ard\u0131ndan da \u0130ngiliz Parlamentosu antla\u015Fmay\u0131 onaylad\u0131. 6 Mart'taki krall\u0131k onay\u0131ndan sonra birle\u015Fme 1 May\u0131s 1707'de y\u00FCr\u00FCrl\u00FC\u011Fe girdi."@tr ,
"El Acta de Uni\u00F3n de 1707 fueron las leyes aprobadas por los parlamentos de los Reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Uni\u00F3n entre ambos pa\u00EDses. Los efectos principales fueron dos: Primero, crear un nuevo pa\u00EDs, conocido en adelante con el nombre de Reino de Gran Breta\u00F1a. Hay que se\u00F1alar que \u00E9ste nombre era utilizado intermitentemente desde el 24 de marzo de 1603, cuando la corona de ambos reinos (no as\u00ED sus parlamentos e instituciones nacionales) quedaron reunidos en la persona de Jacobo I de Inglaterra, primo de la Reina Isabel. Segundo, disolver los parlamentos nacionales y establecer un Parlamento de Gran Breta\u00F1a, que funcion\u00F3 en el Palacio de Westminster."@es ,
"Act of Union 1707 (akt po\u0142\u0105czenia) - podstawowa ustawa pozwalaj\u0105ca po\u0142\u0105czy\u0107 kr\u00F3lestwo Anglii z kr\u00F3lestwem Szkocji. Prawo wyg\u0142oszone zosta\u0142o z siedziby angielskiego parlamentu, ko\u0144cz\u0105c tym samym istnienie Szkockiego Parlamentu na trzy wieki. Unia angielsko-szkocka zawarta w 1707 roku by\u0142a uni\u0105 realn\u0105, kt\u00F3ra stworzy\u0142a nowe pa\u0144stwo - Wielk\u0105 Brytani\u0119, istniej\u0105ce do dzisiaj. W latach 1606, 1667 i 1689 istnia\u0142y ju\u017C pr\u00F3by po\u0142\u0105czenia obojga narod\u00F3w poprzez uni\u0119. Parlamenty Anglii i Szkocji zmuszone by\u0142y doj\u015B\u0107 do porozumienia, gdy\u017C dzieli\u0142y je ca\u0142kiem r\u00F3\u017Cne podstawy. Anglia liczy\u0142a na protestanckie uregulowanie sukcesji stosownie do Act of Settlement. Anglicy obawiali si\u0119, \u017Ce niezale\u017Cna Szkocja z w\u0142asnym kr\u00F3lem, nawet je\u015Bli by\u0142by on protestancki, mog\u0142aby po raz kolejny zwr\u00F3ci\u0107 si\u0119 przeciwko Anglii korzystaj\u0105c z Auld Alliance (starego sojuszu) z Francj\u0105. Po nieudanych i niezwykle kosztownych pr\u00F3bach szkockiej kolonizacji w Ameryce \u015Arodkowej wg tzw. Projektu Dari\u00E9n, kt\u00F3ry pozostawi\u0142 szkockie pa\u0144stwo w stanie niewyp\u0142acalno\u015Bci, nadarzaj\u0105ca si\u0119 okazja wst\u0105pienia do unii by\u0142a niezwykle kusz\u0105ca. Tym bardziej i\u017C w roku 1705 wiele pa\u0144stw grozi\u0142o Szkocji sankcjami gospodarczymi za astronomiczne d\u0142ugi. Po wst\u0105pieniu do Unii win\u0105 za d\u0142ugi obci\u0105\u017Cona by\u0142aby wielekro\u0107 silniejsza Wielka Brytania. Company of Scotland, g\u0142\u00F3wna kompania handlowa i osadnicza dosta\u0142a zezwolenie na nieograniczony dost\u0119p do rynk\u00F3w Anglii i jej kolonii po wst\u0105pieniu do Unii. W wyniku Unii angielska Izba Lord\u00F3w powi\u0119kszy\u0142a si\u0119 o 15 lord\u00F3w szkockich, a Izba Gmin o 45 szkockich pos\u0142\u00F3w. Unia zablokowa\u0142a francusk\u0105, antybrytyjsk\u0105 penetracj\u0119 na terenie Szkocji, cho\u0107 antagonizmy i nieufno\u015B\u0107 mi\u0119dzy Szkocj\u0105 a Angli\u0105 zachowa\u0142y si\u0119 jeszcze przez jaki\u015B czas. Szkoci byli bowiem w Anglii uwa\u017Cani za barbarzy\u0144c\u00F3w. Zazwyczaj uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce na Unii Anglia zyska\u0142a politycznie, a Szkocja ekonomicznie. W jaki\u015B czas potem Szkoci przyczynili si\u0119 walnie do rozwoju angielskiego O\u015Bwiecenia. Wystarczy wymieni\u0107 takie nazwiska jak David Hume i Adam Smith."@pl ,
"De Acts of Union waren een serie wetten, in 1707 aangenomen door de parlementen van Engeland en Schotland, die de vereniging van beide koninkrijken regelden. De belangrijkste gevolgen van de wetten waren: de vorming van een nieuwe staat, het Koninkrijk Groot-Brittanni\u00EB (hoewel de naam Groot-Brittanni\u00EB al in zwang was geraakt toen de Schotse koning Jacobus VI in 1603 ook koning van Engeland was geworden) de opheffing en omvorming van de nationale parlementen tot een nieuw Brits parlement. De opheffing van de afzonderlijke admiraliteiten van Engeland en Schotland, en de vorming van \u00E9\u00E9n Office of Admirality."@nl ,
"Az Acts of Union (Egyes\u00FCl\u00E9si T\u00F6rv\u00E9ny) Anglia (akkor Wales is hozz\u00E1 tartozott) \u00E9s Sk\u00F3cia egyes\u00FCl\u00E9s\u00E9t mondta ki 1707-ben. Az Egyes\u00FCl\u00E9si Szerz\u0151d\u00E9st \u00E9letbe l\u00E9ptet\u0151 t\u00F6rv\u00E9nyt az Angol Parlament \u00E9s a Sk\u00F3t Parlament fogadta el a k\u00E9t kir\u00E1lys\u00E1g k\u00F6zti egyeztet\u00E9sek ut\u00E1n, \u00E9s 1707. m\u00E1jus 1-j\u00E9n l\u00E9pett hat\u00E1lyba. A t\u00F6rv\u00E9ny beleilleszkedett abba a sorba, amely az 1284-es Statute of Rhuddlannal kezd\u0151d\u00F6tt \u00E9s az 1921-es Angol-\u00CDr Szerz\u0151d\u00E9ssel z\u00E1rult \u00E9s az Egyes\u00FClt Kir\u00E1lys\u00E1g ma ismert form\u00E1j\u00E1nak kialakul\u00E1s\u00E1hoz vezetett. A t\u00F6rv\u00E9ny k\u00E9t azonnali k\u00F6vetkezm\u00E9nnyel j\u00E1rt: \u00DAj \u00E1llamot hoztak l\u00E9tre, Nagy-Britannia Kir\u00E1lys\u00E1g\u00E1t (b\u00E1r maga a n\u00E9v nem hivatalosan m\u00E1r 1603 \u00F3ta haszn\u00E1latban volt, hiszen ekkort\u00F3l Anglia \u00E9s Sk\u00F3cia uralkod\u00F3ja k\u00F6z\u00F6s volt, hab\u00E1r k\u00FCl\u00F6n parlamentj\u00FCk volt). Wales is Nagy-Britannia r\u00E9sze volt ekkor, mivel az 1535\u20131542-es Walesi Jog T\u00F6rv\u00E9nyek alapj\u00E1n Anglia olvasztotta mag\u00E1ba. A k\u00E9t parlamentet feloszlatt\u00E1k \u00E9s hely\u00FCkbe l\u00E9trehozt\u00E1k Nagy-Britannia Parlamentj\u00E9t (vagy ahogy akkor nevezt\u00E9k, a \"Parlamentek Uni\u00F3j\u00E1t\"). Ez az angol parlament kor\u00E1bbi \u00E9p\u00FClet\u00E9ben \u00FCl\u00E9sezett."@hu ,
"L'Acta de Uni\u00F3 de 1707 fou un seguit de lleis aprovades pels Parlaments del Regne d'Anglaterra i Esc\u00F2cia entre 1706 i 1707 per implementar la uni\u00F3 jur\u00EDdica entre els dos pa\u00EFsos, creant el nou Regne Unit de la Gran Bretanya durant el regnat d'Anna I de la Gran Bretanya. Mitjan\u00E7ant l'aprovaci\u00F3 d'aquestes lleis, que van entrar en vigor l'1 de maig de 1707, es va dissoldre els parlaments nacionals d'aquests dos regnes i es va crear un de sol que aglutinava les funcions dels dos desapreguts, denominat Parlament de la Gran Bretanya amb seu al Palau de Westminster."@ca ,
"Acts of Union var to lover som ble vedtatt av Det engelske parlamentet og Det skotske parlamentet i 1707 som avslutning p\u00E5 forhandlingene om en union mellom kongerikene England og Skottland. Loven hadde to virkninger: Opprettelsen av Kongeriket Storbritannia, og oppl\u00F8sningen av de to parlamentene, som ble erstattet av Det britiske parlamentet."@no ,
"Unionisopimus oli 26. maaliskuuta 1707 voimaan tullut Englannin ja Skotlannin kuningaskuntien parlamenttien v\u00E4linen sopimus. Sopimus pani t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6n valtioiden neuvotteleman yhdistymisen. Sopimuksella oli kaksi osaa: uuden valtion, Ison-Britannian kuningaskunnan, perustaminen. Englannilla ja Skotlannilla oli vuodesta 1603 ollut yhteinen hallitsija, mutta parlamentit olivat toimineet itsen\u00E4isin\u00E4. Wales tuli my\u00F6s osaksi t\u00E4t\u00E4 uutta valtiota, sill\u00E4 se oli liittynyt Englannin kuningaskuntaan 1535–1542. kummankin parlamenttien hajottaminen ja uuden Ison-Britannian parlamentin perustaminen. Uusi parlamentti perustettiin sopimuksen mukaisesti Englannin parlamentin paikalle Lontooseen."@fi ,
"\u300A1707\u5E74\u806F\u5408\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Acts of Union 1707\uFF09\u662F1706\u5E74\u548C1707\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u570B\u6703\u548C\u8607\u683C\u862D\u570B\u6703\u5206\u5225\u901A\u904E\u7684\u4E00\u5C0D\u570B\u6703\u6CD5\u6848\u3002\u7576\u6642\u82F1\u683C\u862D\u738B\u570B\u548C\u8607\u683C\u862D\u738B\u570B\u5169\u570B\u8AC7\u5224\u5F8C\u8A02\u7ACB\u4E86\u300A\u806F\u5408\u689D\u7D04\u300B\uFF08Treaty of Union\uFF09\uFF0C\u6CD5\u6848\u628A\u689D\u7D04\u88E1\u7684\u689D\u6B3E\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u5F62\u5F0F\u78BA\u5B9A\u4E86\u4E0B\u4F86\uFF0C\u4F7F\u5169\u500B\u738B\u570B\uFF08\u90A3\u6642\u5DF2\u7D93\u7531\u540C\u4E00\u500B\u541B\u4E3B\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u4F46\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u9084\u662F\u5206\u958B\uFF09\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u5F0F\u7684\u7D50\u5408\u6210\u70BA\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u3002"@zh ,
"\u0420\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B 2 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C 300-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0410\u043A\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u0423\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043A\u0442 \u043E\u0431 \u0423\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0442 \u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435\u00A0\u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Acts of Union)\u00A0\u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1706 \u0438 1707 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru ;
rdfs:comment ""@ru ,
"Les actes d'Union (The Acts of Union), sont des actes parlementaires anglais et \u00E9cossais pass\u00E9s respectivement en 1706 et 1707, portant sur l\u2019association des royaumes d\u2019\u00C9cosse et d\u2019Angleterre qui deviennent ainsi le royaume de Grande-Bretagne. Cela se solde donc par la dissolution des parlements respectifs des deux royaumes au profit d'un parlement commun, le Parlement de Grande-Bretagne."@fr ,
"De Acts of Union waren een serie wetten, in 1707 aangenomen door de parlementen van Engeland en Schotland, die de vereniging van beide koninkrijken regelden. De belangrijkste gevolgen van de wetten waren: de vorming van een nieuwe staat, het Koninkrijk Groot-Brittanni\u00EB (hoewel de naam Groot-Brittanni\u00EB al in zwang was geraakt toen de Schotse koning Jacobus VI in 1603 ook koning van Engeland was geworden) de opheffing en omvorming van de nationale parlementen tot een nieuw Brits parlement."@nl ,
"Der Act of Union 1707 (dt. Vereinigungsgesetz) schuf die gesetzliche Grundlage f\u00FCr die Vereinigung des K\u00F6nigreichs England und des K\u00F6nigreichs Schottland. Das Gesetz wurde kurz nacheinander vom englischen Parlament und vom schottischen Parlament verabschiedet und trat am 1. Mai 1707 in Kraft. Mit dem Gesetz wurde der Unionsvertrag (Treaty of Union) umgesetzt."@de ,
"\u300A1707\u5E74\u806F\u5408\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Acts of Union 1707\uFF09\u662F1706\u5E74\u548C1707\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u570B\u6703\u548C\u8607\u683C\u862D\u570B\u6703\u5206\u5225\u901A\u904E\u7684\u4E00\u5C0D\u570B\u6703\u6CD5\u6848\u3002\u7576\u6642\u82F1\u683C\u862D\u738B\u570B\u548C\u8607\u683C\u862D\u738B\u570B\u5169\u570B\u8AC7\u5224\u5F8C\u8A02\u7ACB\u4E86\u300A\u806F\u5408\u689D\u7D04\u300B\uFF08Treaty of Union\uFF09\uFF0C\u6CD5\u6848\u628A\u689D\u7D04\u88E1\u7684\u689D\u6B3E\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u5F62\u5F0F\u78BA\u5B9A\u4E86\u4E0B\u4F86\uFF0C\u4F7F\u5169\u500B\u738B\u570B\uFF08\u90A3\u6642\u5DF2\u7D93\u7531\u540C\u4E00\u500B\u541B\u4E3B\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u4F46\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u9084\u662F\u5206\u958B\uFF09\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u5F0F\u7684\u7D50\u5408\u6210\u70BA\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u3002"@zh ,
"The Acts of Union were a pair of Parliamentary Acts passed in 1707 by the Parliament of Scotland and the Parliament of England to put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries."@en ,
"L'Atto di Unione era una parte dell'atto del Parlamento votato tra il 1706 e il 1707 (con effetto dal 1\u00BA maggio 1707) da, rispettivamente, il Parlamento d'Inghilterra e il Parlamento di Scozia. L'atto fu un'attuazione del Trattato di Unione negoziato tra i due regni."@it ,
"Az Acts of Union (Egyes\u00FCl\u00E9si T\u00F6rv\u00E9ny) Anglia (akkor Wales is hozz\u00E1 tartozott) \u00E9s Sk\u00F3cia egyes\u00FCl\u00E9s\u00E9t mondta ki 1707-ben. Az Egyes\u00FCl\u00E9si Szerz\u0151d\u00E9st \u00E9letbe l\u00E9ptet\u0151 t\u00F6rv\u00E9nyt az Angol Parlament \u00E9s a Sk\u00F3t Parlament fogadta el a k\u00E9t kir\u00E1lys\u00E1g k\u00F6zti egyeztet\u00E9sek ut\u00E1n, \u00E9s 1707. m\u00E1jus 1-j\u00E9n l\u00E9pett hat\u00E1lyba."@hu ,
"Acts of Union var to lover som ble vedtatt av Det engelske parlamentet og Det skotske parlamentet i 1707 som avslutning p\u00E5 forhandlingene om en union mellom kongerikene England og Skottland. Loven hadde to virkninger: Opprettelsen av Kongeriket Storbritannia, og oppl\u00F8sningen av de to parlamentene, som ble erstattet av Det britiske parlamentet."@no ,
"Acts of Union var tv\u00E5 lagar som tr\u00E4dde i kraft den 1 maj 1707 och innebar att den tidigare personalunionen mellan England och Skottland omvandlades till en realunion. D\u00E4rmed bildades en ny stat med namnet Kungariket Storbritannien. England och Skottland hade haft en gemensam monark sedan Jakob VI av Skottland blev kung av England efter drottning Elisabeth I:s d\u00F6d 1603, men de hade var sitt parlament. Under 1706 och 1707 antogs Acts of Union av det engelska respektive skotska parlamentet."@sv ,
"L'Acta de Uni\u00F3 de 1707 fou un seguit de lleis aprovades pels Parlaments del Regne d'Anglaterra i Esc\u00F2cia entre 1706 i 1707 per implementar la uni\u00F3 jur\u00EDdica entre els dos pa\u00EFsos, creant el nou Regne Unit de la Gran Bretanya durant el regnat d'Anna I de la Gran Bretanya."@ca ,
"Unionisopimus oli 26. maaliskuuta 1707 voimaan tullut Englannin ja Skotlannin kuningaskuntien parlamenttien v\u00E4linen sopimus. Sopimus pani t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6n valtioiden neuvotteleman yhdistymisen. Sopimuksella oli kaksi osaa: uuden valtion, Ison-Britannian kuningaskunnan, perustaminen. Englannilla ja Skotlannilla oli vuodesta 1603 ollut yhteinen hallitsija, mutta parlamentit olivat toimineet itsen\u00E4isin\u00E4."@fi ,
"Birle\u015Fik Krall\u0131k tarihi Dosya:Canterbury Cathedral - Portal Nave Cross-spire. jpeg Antik \u00C7a\u011Flar Tarih \u00F6ncesi Britanya Keltler Roma \u00C7a\u011F\u0131 (43-410) Roma sonras\u0131 Britanya Orta \u00C7a\u011F Anglosakson \u0130stilas\u0131 (410-1066) Norman \u0130stilas\u0131 (1066-1154) Plantagenet Hanedan\u0131 (1154-1485) \u2022 Lancaster Hanedan\u0131 (1399-1471) \u2022 York Hanedan\u0131 (1461-1485) Yeni \u00C7a\u011F Tudor Hanedan\u0131 (1485-1603) \u2022 VIII. Henry \u2022 I. Elizabeth Stuart Hanedan\u0131 (1603-1714) Napolyon sava\u015Flar\u0131 Victoria devri 20."@tr ,
"Act of Union 1707 (akt po\u0142\u0105czenia) - podstawowa ustawa pozwalaj\u0105ca po\u0142\u0105czy\u0107 kr\u00F3lestwo Anglii z kr\u00F3lestwem Szkocji. Prawo wyg\u0142oszone zosta\u0142o z siedziby angielskiego parlamentu, ko\u0144cz\u0105c tym samym istnienie Szkockiego Parlamentu na trzy wieki. Unia angielsko-szkocka zawarta w 1707 roku by\u0142a uni\u0105 realn\u0105, kt\u00F3ra stworzy\u0142a nowe pa\u0144stwo - Wielk\u0105 Brytani\u0119, istniej\u0105ce do dzisiaj. W latach 1606, 1667 i 1689 istnia\u0142y ju\u017C pr\u00F3by po\u0142\u0105czenia obojga narod\u00F3w poprzez uni\u0119."@pl ,
"O Tratado de Uni\u00E3o de 1707 foi um tratado que aboliu a independ\u00EAncia da Inglaterra e da Esc\u00F3cia em favor de um novo Estado, o \"Reino Unido da Gr\u00E3-Bretanha\"."@pt ,
"El Acta de Uni\u00F3n de 1707 fueron las leyes aprobadas por los parlamentos de los Reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Uni\u00F3n entre ambos pa\u00EDses. Los efectos principales fueron dos: Primero, crear un nuevo pa\u00EDs, conocido en adelante con el nombre de Reino de Gran Breta\u00F1a."@es .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 skos:subject ns10:Acts_of_the_Parliament_of_England_still_in_force ,
ns10:Constitutional_laws_of_the_United_Kingdom ,
ns10:English_laws ,
ns10:Treaties_of_England ,
ns10:History_of_Great_Britain ,
,
,
,
,
ns10:Acts_of_the_Parliament_of_England ,
,
ns10:Acts_of_the_Parliament_of_Scotland ,
ns10:Scottish_laws ,
ns10:Treaties_of_Scotland ,
ns10:Unionism ,
.
@prefix ns11: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:uk-sld ;
dbpprop:ukSldProperty "the Union with Scotland Act 1706 (c.11)"@en ,
1519711 ,
"the Union with England Act 1707 (c. 7)"@en ,
2078400 .
@prefix ns12: .
dbpedia:Acts_of_Union_1707 dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Acts_of_Union_1707 .
@prefix ns13: .
dbpedia:Isaac_Newton ns13:nationality dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Isaac_Newton dbpedia-owl:nationality dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 ,
dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Anglo-Scottish_Union_of_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:English_annexation_of_Scotland dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 ,
dbpedia:Acts_of_Union_1707 ,
dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Act_of_Union_of_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Anglo-Scottish_Union dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
@prefix ns15: .
ns15:s-non1 dbpprop:reason dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Act_of_Union_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Act_of_the_Union_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Acts_of_union_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Annexation_of_Scotland dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_of_1707 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_with_England_Act dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_of_England_and_Scotland dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_of_the_Parliaments dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_of_the_two_legislatures dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
dbpedia:Union_with_Scotland_Act_1706 dbpprop:redirect dbpedia:Acts_of_Union_1707 .
@prefix yago: .
yago:Acts_of_Union_1707 owl:sameAs dbpedia:Acts_of_Union_1707 .