@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia-owl:influencedBy dbpedia:Abraham .
@prefix ns2: .
ns2:influencedBy dbpedia:Abraham .
@prefix dbpprop: .
dbpprop:influences dbpedia:Abraham ;
dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
@prefix ns4: .
dbpedia:Aphelodoris_varia ns4:binomialAuthority dbpedia:Abraham ;
dbpedia-owl:binomialAuthority dbpedia:Abraham .
dbpedia:Liphistius_batuensis dbpprop:speciesAuthority dbpedia:Abraham .
dbpedia:Mecca dbpprop:establishedDate dbpedia:Abraham .
dbpedia:Terah dbpedia-owl:child dbpedia:Abraham ;
ns2:child dbpedia:Abraham ;
dbpprop:children dbpedia:Abraham .
dbpedia:Abram dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
@prefix rdf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Abraham rdf:type ns6:OldTestamentSaints ,
ns6:BiblicalPolygamists ,
dbpedia-owl:Person ,
ns6:BiblicalPatriarchs .
@prefix owl: .
dbpedia:Abraham rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Abraham"@en .
@prefix xsd: .
dbpedia:Abraham ns2:birthDate "-2000"^^xsd:gYear ;
ns2:birthPlace dbpedia:Haran ,
;
ns2:deathDate "-1825"^^xsd:gYear ;
ns2:deathPlace dbpedia:Machpelah ,
dbpedia:Canaan ;
dbpedia-owl:child dbpedia:Shuah ,
dbpedia:Ishmael ,
,
dbpedia:Ishbak ,
dbpedia:Jokshan ,
dbpedia:Midian ,
dbpedia:Isaac ,
dbpedia:Zimran ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
dbpedia:Abraham foaf:name "Abraham" .
@prefix ns10: .
dbpedia:Abraham foaf:page ns10:Abraham ;
dbpedia-owl:father dbpedia:Terach ;
ns2:father dbpedia:Terach ;
dbpedia-owl:mother dbpedia:Terach ;
ns2:mother dbpedia:Terach ;
dbpprop:reference .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Abraham rdfs:label "Abramo (patriarca)"@it ,
"Abrah\u00E1m"@cs ,
"\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55"@zh ,
"Abra\u00E3o"@pt ,
"Abraham (bibelsk person)"@no ,
"Abraham"@fi ,
"\u0130brahim (peygamber)"@tr ,
"Abrah\u00E1m"@es ,
"Avraam"@ro ,
"Abraham"@en ,
"Abraham"@nl ,
"Abraham (patriark)"@sv ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C"@uk ,
"Abraham"@ca ,
"\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0"@ja ,
"Abraham (posta\u0107 biblijna)"@pl ,
"Abraham"@de ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C"@ru ,
"Abraham"@fr ,
"\u00C1brah\u00E1m (Biblia)"@hu ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:birthDate "-2000"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Haran ,
;
dbpedia-owl:deathDate "-1825"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Machpelah ,
dbpedia:Canaan ;
dbpprop:abstract "Avraam, personaj biblic, este primul din cei trei patriarhi. Etimologia onomasticului Avraam, nume semitic timpuriu, pare s\u0103 \u00EEnsemne \"tat\u0103l este \u00EEn\u0103l\u0163at\" (Abram). Ar putea fi omul care a trait 175 de ani. Personaj biblic, patriarh al VT, fiul lui Terah din Ur-ul Caldeei, descendent al lui Sem; istoria lui plin\u0103 de detalii este narat\u0103 \u00EEn cartea Genezei capp. 11,26-25,11. Istoria lui a fost redat\u0103 \u00EEn diferite feluri, \u00EEntre acestea sunt trei mari paradigme: modul biografic (\u00EEn sensul modern); citit\u0103 \u00EEn baza celor 4 tradi\u0163ii ale form\u0103rii Pentateuhului; o citire global\u0103, dar din perspectiva credin\u0163ei. Nu trebiue trecut cu vederea c\u0103 figura lui Abraam este prezent\u0103 (\u015Fi nu oricum) \u00EEn toate cele trei tredi\u0163ii religioase monoteiste: Iudaism, Cre\u015Ftinism \u015Fi Islam."@ro ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 . \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u042D\u0432\u0435\u0440\u0430), \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0421\u0438\u043C\u0430 (\u0428\u0435\u043C\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041D\u043E\u044F."@ru ,
"\u0130brahim yakla\u015F\u0131k olarak M. \u00D6. 20. yy'da ya\u015Fam\u0131\u015F dini \u015Fahsiyet. Musevilik ve Hristiyanl\u0131\u011Fa g\u00F6re din b\u00FCy\u00FC\u011F\u00FC, \u0130slam'a g\u00F6re peygamberdir. \u0130shak ve \u0130smail'in babas\u0131d\u0131r. Bu nedenle Yahudilerin ve Araplar\u0131n atas\u0131 oldu\u011Funa inan\u0131l\u0131r."@tr ,
"Abraham (en hebreu Avraham \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avr\u0101h\u0101m i en \u00E0rab Ibrahim \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) \u00E9s el patriarca del judaisme, reconegut pel cristianisme i un profeta molt important de l'islam. La hist\u00F2ria de la seva vida \u00E9s relatada al llibre de G\u00E8nesi i a l'Alcor\u00E0, per\u00F2 no hi ha cap evid\u00E8ncia hist\u00F2rica de la seva exist\u00E8ncia. Les dates tradicionals de la seva biografia se situen entre el 2166 aC i el 1991 aC. Segons la tradici\u00F3 jueva, va n\u00E9ixer l'any 1948 de la Creaci\u00F3, o sia l'any 1812 aC. El seu nom original era Abram (en hebreu \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05DD Avram) per\u00F2, tot i que la seva dona era est\u00E8ril, D\u00E9u va prometre-li que de la seva descend\u00E8ncia faria una gran naci\u00F3, ra\u00F3 per la qual va canviar el seu nom per \"Abraham\", que significa pare de multituds."@ca ,
"Abraham ist als Stammvater Israels eine zentrale Figur des Tanachs bzw. des Alten Testaments. Abrahams Geschichte wird im biblischen Buch Genesis bzw. Bereschit erz\u00E4hlt. Danach geh\u00F6rt er zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob zu den Erzv\u00E4tern, aus denen laut biblischer \u00DCberlieferung die Zw\u00F6lf St\u00E4mme des Volkes Israel hervorgingen. Neben dem Judentum berufen sich auch das Christentum und der Islam auf Abraham als Stammvater. Darum bezeichnet man alle drei auch als abrahamitische Religionen."@de ,
"\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A\u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AAbraham\uFF09\u6216\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF08Ibrahim\uFF09\u591A\u4EBA\u4E4B\u7236\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u539F\u540D\u4E9E\u4F2F\u862D\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587: \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05DD\uFF09\u6216\u963F\u5DF4\u90CE\uFF08Abram\uFF09\u610F\u70BA\u5D07\u9AD8\u4E4B\u7236\uFF0C\u662F\u7336\u592A\u6559\u3001\u57FA\u7763\u6559\u548C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7684\u5148\u77E5\uFF0C\u662F\u8036\u548C\u83EF\u4ECE\u5730\u4E0A\u4F17\u751F\u4E2D\u6240\u6361\u9009\u5E76\u7ED9\u4E88\u795D\u798F\u7684\u4EBA\u3002\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4F20\u8BF4\u4E2D\u5E0C\u4F2F\u6765\u6C11\u65CF\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u6C11\u65CF\u7684\u5171\u540C\u7956\u5148\u3002\u64DA\u6469\u897F\u4E94\u7D93\u8A18\u8F09\uFF0C\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u662F\u5728\u897F\u5143\u524D\u5169\u5343\u5E74\u88AB\u8036\u548C\u83EF\u5F9E\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u5E36\u5230\u8FE6\u5357\u3002\u8036\u548C\u83EF\u8207\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u65BC\u6B64\u5B9A\u7D04\uFF1A\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u76F8\u4FE1\u8036\u548C\u83EF\u662F\u552F\u4E00\u7684\u795E\uFF0C\u8036\u548C\u83EF\u56E0\u6B64\u795D\u798F\u5176\u65CF\u5728\u5730\u4E0A\u7E41\u884D\u773E\u591A\u3002\u5275\u4E16\u7D0011\u81F325\u7AE0\u8A18\u8F09\u7684\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u751F\u5E73\u53EF\u80FD\u662F\u4E0D\u540C\u50B3\u7D71\u4E4B\u53CD\u6620\u3002 \u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u662F\u62FF\u9DB4\u7684\u5B6B\u5B50\u3001\u4ED6\u62C9\u7684\u4E09\u5B50\u3002\u5169\u500B\u5144\u9577\u70BA\u62FF\u9DB4\u53CA\u54C8\u862D\u3014\u54C8\u862D\u5E02\u5728\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u7684\u62FC\u6CD5\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E26\u975E\u4EE5\u6B64\u5144\u547D\u540D\u3015\u3002\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u7684\u59BB\u5B50\u70BA\u6492\u62C9\u3002 \u7336\u592A\u6559\u3001\u57FA\u7763\u6559\u3001\u53CA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7D71\u7A31\u70BA\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\uFF0C\u56E0\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u5728\u9019\u4E09\u500B\u6559\u4E2D\u4F54\u6709\u91CD\u8981\u7684\u5730\u4F4D\u3002 \u5728\u7336\u592A\u6559\u7684\u50B3\u7D71\u88E1\uFF0C\u4ED6\u88AB\u7A31\u70BAAvraham\u3001Avinu\u3001\u6216 \u201C\u6211\u7236\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u201D\u3002 \u795E\u61C9\u8A31\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF0C\u8981\u900F\u904E\u4ED6\u7684\u5B50\u6C11\uFF0C\u4F7F\u5929\u5E95\u4E0B\u6240\u6709\u7684\u570B\u90FD\u88AB\u795D\u798F \u3014\u5275\u4E16\u7D00\u5341\u4E8C\u7AE0\u7B2C\u4E09\u7BC0\u3015\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u5C07\u6B64\u89E3\u91CB\u70BA\u900F\u904E\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5F97\u5230\u6551\u8D16\u3002 \u7336\u592A\u4EBA\u3001\u57FA\u7763\u5F92\u3001\u53CA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5F92\u8A8D\u4ED6\u70BA\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u4E4B\u7956\uFF0C\u662F\u4EE5\u6492\u4E4B\u7236\uFF08\u51FA\u57C3\u53CA\u8A18\u516D\u7AE0\u4E09\u7BC0\uFF0C\u4E09\u5341\u4E8C\u7AE0\u5341\u4E09\u7BC0\uFF09\u3002\u5C0D\u7A46\u65AF\u6797\u800C\u8A00\uFF0C\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u7684\u5148\u77E5\uFF0C\u4E14\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u5148\u7956\u3014\u5F9E\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u4E4B\u5B50\u4EE5\u5BE6\u746A\u5229\u8FFD\u6714\u3015\u3002 \u5176\u59BE\u57FA\u571F\u62C9\u70BA\u5167\u84CB\u592B\u65CF\u7684\u5148\u7956\uFF0C\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u4E4B\u5B50\u793A\u5DF4\u662F\u9583\u4EBA\u652F\u6D3E\u7684\u7956\u5148\u3002"@zh ,
"Abraham (en h\u00E9breu : \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD /av. ra. 'am/, \u00AB p\u00E8re d\u2019une multitude \u00BB, \u00AB l\u2019ami de Dieu \u00BB est un personnage important de l'histoire des peuples s\u00E9mitiques qui est donn\u00E9 par la Bible comme \u00E9tant l'anc\u00EAtre des peuples juifs et arabes, ainsi que le p\u00E8re du monoth\u00E9isme et de la religion primitive des H\u00E9breux. Son histoire est racont\u00E9e dans la Gen\u00E8se, chapitres 11 \u00E0 25. Quand la Bible \u00E9tait encore vue comme un r\u00E9cit historique pr\u00E9cis, les sp\u00E9cialistes dataient cette \u00E9pop\u00E9e \u00E0 environ 1800 avant notre \u00E8re. Aujourd\u2019hui, elle est consid\u00E9r\u00E9e comme mythique ."@fr ,
"Abraham is the founding patriarch of the Israelites, Ishmaelites, Midianites and Edomite peoples, as described in the book of Genesis. He is widely regarded as the patriarch of Jews, Christians, and Muslims. According to Genesis, Abraham was the tenth generation from Noah and the 20th from Adam . His father was Terah, and his brothers were Nahor and Haran. Abraham was sent by God from his home in Ur Ka\u015Bdim and Harran to Canaan, the land promised to his descendants by Yahweh. In Canaan, Abraham entered into a covenant: in exchange for recognition of YHWH as his God, Abraham will be blessed with innumerable progeny and the land would belong to his descendants. According to Genesis 17:5, his name was changed by God from Abram (probably meaning \"the father is exalted\") to Abraham, a name which Genesis explains as meaning \"father of many. \" Judaism, Christianity and Islam are sometimes referred to as the \"Abrahamic religions\" because of the progenitor role Abraham plays in their holy books. In the Jewish tradition, he is called Avraham Avinu or \"Abraham, our Father\". God promised Abraham that through his offspring, all the nations of the world will come to be blessed, interpreted in Christian tradition as a reference particularly to Christ. Jews, Christians, and Muslims consider him father of the people of Israel through his son Isaac by his wife Sarah. For Muslims, he is a prophet of Islam and the ancestor of Muhammad through his other son Ishmael - born to him by Sarah's servant, Hagar. (Jews and Christians refer to Hagar as Sarah's servant). Abraham is also a progenitor of the Semitic tribes of the Negev who trace their descent from their common ancestor Sheba."@en ,
"Abraham \u2013 pierwotnie zwany Abramem, pierwszy z hebrajskich patriarch\u00F3w. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce by\u0142 aramejskim kupcem."@pl ,
"Abraham is een man die voorkomt in de Tenach van de joden, de Bijbel van de christenen en de Koran van de moslims. In deze boeken wordt hij gezien als de aartsvader van het volk Isra\u00EBl en Arabieren in letterlijke zin, en van christenen en moslims in overdrachtelijke zin. Vandaar dat jodendom, christendom en islam ook wel 'Abrahamitische religies' worden genoemd."@nl ,
"\u00C1brah\u00E1m pr\u00F3f\u00E9ta volt, akit a judaizmus mellett a kereszt\u00E9ny, az iszl\u00E1m \u00E9s a Bah\u00E1\u2019\u00ED vall\u00E1s is \u0151satyak\u00E9nt tisztel. Fontos megjegyezni, hogy \u00C1brah\u00E1m nem volt zsid\u00F3, hiszen akkoriban m\u00E9g nem l\u00E9teztek zsid\u00F3k. Viszont S\u00E9m \u00E9s H\u00E9ber lesz\u00E1rmazottjak\u00E9nt \u00C1brah\u00E1m s\u00E9mita \u00E9s h\u00E9ber volt. T\u00F6rt\u00E9net\u00E9t a Teremt\u00E9s k\u00F6nyve \u00EDrja le, amely szerint \u00C1brah\u00E1m az izraelit\u00E1k, az ismaelit\u00E1k, a midianit\u00E1k \u00E9s az edomit\u00E1k \u0151satyja. A b\u00E1lv\u00E1nyim\u00E1d\u00F3 Th\u00E1r\u00E9 (vagy Terach) fia volt, N\u00E1khor \u00E9s H\u00E1r\u00E1n testv\u00E9re. A zsid\u00F3 hagyom\u00E1ny szerint \u0151 az egyistenhit megalap\u00EDt\u00F3ja. A Teremt\u00E9s k\u00F6nyv\u00E9ben legel\u0151sz\u00F6r \u00C1br\u00E1m n\u00E9vvel jelenik meg, amely feltehet\u0151leg \"magasztalt aty\u00E1t\" jelent. A k\u00F6nyv 17. fejezet\u00E9nek \u00F6t\u00F6dik vers\u00E9ben az \u00DAr \u00E9s \u00C1br\u00E1m k\u00F6z\u00F6tt k\u00F6t\u00F6tt sz\u00F6vets\u00E9g eml\u00E9k\u00E9re v\u00E1ltozik \u00E1t neve \u00C1brah\u00E1mra: \u00C9s ne neveztess\u00E9k ezut\u00E1n a te neved \u00C1br\u00E1mnak, hanem legyen a te neved \u00C1brah\u00E1m, mert n\u00E9pek sokas\u00E1g\u00E1nak atyj\u00E1v\u00E1 teszlek t\u00E9ged. \u00C1brah\u00E1m No\u00E9 tizedik \u00E9s \u00C1d\u00E1m huszadik lesz\u00E1rmazottja volt. Harr\u00E1nb\u00F3l sz\u00E1rmazott, csak a k\u00E9sei hagyom\u00E1ny sz\u00E1rmaztatja a khaldeai Ur v\u00E1ros\u00E1b\u00F3l. Itt k\u00F6t\u00F6tte meg a fentebb is eml\u00EDtett sz\u00F6vets\u00E9get az \u00DArral, amely szerint \u00C1brah\u00E1m \u00E9s n\u00E9pe egyed\u00FCl \u0151t ismeri el isten\u00E9nek, \u00E9s cser\u00E9be az \u00DAr neki adja K\u00E1na\u00E1n f\u00F6ldj\u00E9t, \u00E9s nemzed\u00E9k\u00E9t megsokas\u00EDtja. A sz\u00F6vets\u00E9g miatt indult el \u00C1brah\u00E1m \u00E9s n\u00E9pe az \u00EDg\u00E9ret f\u00F6ldj\u00E9re. A Bah\u00E1\u2019\u00ED vall\u00E1st, az iszl\u00E1mot, a judaizmust \u00E9s a kereszt\u00E9nys\u00E9get szok\u00E1s \u00E1brah\u00E1mi vall\u00E1soknak is nevezni, ugyanis ezek szent k\u00F6nyveiben \u00C1brah\u00E1m \u0151satyak\u00E9nt, a vall\u00E1s alap\u00EDt\u00F3jak\u00E9nt jelenik meg. A zsid\u00F3 vall\u00E1sban \u00C1brah\u00E1mot gyakran az Avraham Avinu n\u00E9vvel illetik, amelynek ford\u00EDt\u00E1sa hozz\u00E1vet\u0151leg \"Aty\u00E1nk, \u00C1brah\u00E1m\". Isten meg\u00EDg\u00E9rte \u00C1brah\u00E1mnak, hogy lesz\u00E1rmazottain kereszt\u00FCl a vil\u00E1g minden nemzete \u00E1ldott lesz. Ezt a kereszt\u00E9nys\u00E9g hagyom\u00E1nyosan Krisztusra val\u00F3 utal\u00E1sk\u00E9nt fogja fel. Az \u00E1brah\u00E1mi vall\u00E1sok k\u00F6vet\u0151i egyar\u00E1nt \u00FAgy tekintenek r\u00E1, mint Izr\u00E1el n\u00E9p\u00E9nek atyj\u00E1ra, hiszen els\u0151 feles\u00E9g\u00E9t\u0151l, S\u00E1r\u00E1t\u00F3l sz\u00FCletik meg Izr\u00E1el apja, Izs\u00E1k. A muszlimok iszl\u00E1m pr\u00F3f\u00E9tak\u00E9nt tekintenek \u00C1brah\u00E1mra, ugyanis m\u00E1sodik feles\u00E9g\u00E9t\u0151l, H\u00E1g\u00E1rt\u00F3l sz\u00FCletett meg Mohamed el\u0151dje, Ism\u00E1el. Noha Ism\u00E1el volt \u00C1brah\u00E1m els\u0151sz\u00FCl\u00F6tt fia, az \u00D3sz\u00F6vets\u00E9g m\u00E9gis Izs\u00E1kot tekintette jogos ut\u00F3dnak, mivel a Szent\u00EDr\u00E1s H\u00E1g\u00E1rt S\u00E1ra szolg\u00E1l\u00F3j\u00E1nak tekinti."@hu ,
"Abraham (hebreiska \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avraham, A\u1E07r\u0101h\u0101m, Avrohom eller Avruhom) eller Abram \u00E4r enligt judisk, kristen och islamisk tro hebr\u00E9ernas stamfader och grundl\u00E4ggare f\u00F6r de monoteistiska abrahamitiska religionerna. Abraham fick flera s\u00F6ner, en hette Isak, som f\u00F6ddes av hans fru Sara, israeliternas stamfader. Tillsammans med sin tj\u00E4nstekvinna Hagar, fick Abraham en son som hette Ismael, som i sin tur blev stamfader \u00E5t ismaeliterna. Tillsammans med sin andra hustru Ketura fick han ytterligare sex s\u00F6ner: Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Det \u00E4r framf\u00F6r allt i F\u00F6rsta Moseboken som Abrahams liv skildras. D\u00E4r s\u00E4gs att Herren l\u00E4t honom betrakta stj\u00E4rnorna, f\u00F6r att visa honom hur talrik hans avkomma skulle bli: \"Och Herren f\u00F6rde honom ut och sade: \"Se upp mot himlen och r\u00E4kna stj\u00E4rnorna, om du kan! S\u00E5 talrika skall dina \u00E4ttlingar bli. \" Abraham trodde Herren, och d\u00E4rf\u00F6r r\u00E4knade Herren honom som r\u00E4ttf\u00E4rdig\" ."@sv ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Rembrandt Harmensz. van Rijn 035. jpg \u30A4\u30B5\u30AF\u306E\u72A0\u7272\u3092\u59A8\u3052\u308B\u5929\u4F7FAbraham and Isaac\u30EC\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C8\u30011634\u5E74 \u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0 \u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3044\u308F\u3086\u308B\u8056\u5178\u306E\u6C11\u306E\u59CB\u7956\u3002\u30CE\u30A2\u306E\u6D2A\u6C34\u5F8C\u3001\u795E\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u985E\u6551\u6E08\u306E\u51FA\u767A\u70B9\u3068\u3057\u3066\u9078\u3070\u308C\u795D\u798F\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u9810\u8A00\u8005\u3002\u300C\u4FE1\u4EF0\u306E\u7236\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6559\u7FA9\u3067\u306F\u5168\u3066\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u6559\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u52A0\u3048\u3066\u5168\u3066\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306E\u7CFB\u8B5C\u4E0A\u306E\u7956\u3068\u3055\u308C\u3001\u795E\u306E\u795D\u798F\u3082\u5F8B\u6CD5\uFF08\u6212\u5F8B\uFF09\u3082\u5F7C\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3067\u306F\u30A4\u30D6\u30E9\u30FC\u30D2\u30FC\u30E0 \u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30CE\u30A2\uFF08\u30CC\u30FC\u30D5\uFF09\u3001\u30E2\u30FC\u30BB\uFF08\u30E0\u30FC\u30B5\u30FC\uFF09\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\uFF08\u30A4\u30FC\u30B5\u30FC\uFF09\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u3068\u5171\u306B\u4E94\u5927\u9810\u8A00\u8005\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30A2\u30A6\u30E9\u30A2\u30E0\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3001\u8056\u4EBA\u306B\u5217\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Abraham (my\u00F6s Aabraham, hepreaksi \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD, Avraham \u201Dmonien is\u00E4/johtaja\u201D, Tiberian hepreaksi \u02BEA\u1E07r\u0101h\u0101m; arab. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) on juutalaisuuden, islamin ja kristinuskon patriarkka. H\u00E4nen tarinansa kerrotaan Raamatussa, Ensimm\u00E4isess\u00E4 Mooseksen kirjassa."@fi ,
"Abrah\u00E1m (p\u016Fvodn\u011B Abram) \u2013 hebrejsky \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD - \u201Eotec mno\u017Estv\u00ED\u201C, \u201Evzne\u0161en\u00FD otec\u201C. Je praotcem Izraele. Jeho p\u0159\u00EDb\u011Bh je pops\u00E1n v Bibli, Gn 11-25. Abrah\u00E1m je l\u00ED\u010Den jako vzor \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD spol\u00E9h\u00E1 na Bo\u017E\u00ED zasl\u00EDben\u00ED. Od p\u0159\u00EDb\u011Bhu Abrah\u00E1ma se odvozuje vyvolen\u00ED Izraele a jeho dom\u00E1c\u00ED pr\u00E1vo na Kana\u00E1n. V\u0161echna t\u0159i hlavn\u00ED monoteistick\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, judaismus, k\u0159es\u0165anstv\u00ED a isl\u00E1m, se hl\u00E1s\u00ED k Abrah\u00E1movi, Arabov\u00E9 i \u017Did\u00E9 se pova\u017Euj\u00ED za jeho potomky."@cs ,
"Abramo \u00E8 il primo patriarca dell'Ebraismo, del Cristianesimo e dell'Islam. La sua storia \u00E8 narrata nel Libro della Genesi ed \u00E8 ripresa nel Corano. Secondo Gen17,5 il suo nome originale era \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05DD (Avram), poi cambiato da Dio in Avraham, \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD. L'Islam lo considera antenato del popolo arabo, attraverso Ismaele. L'Ebraismo, il Cristianesimo e l'Islam vengono anche dette religioni abramitiche riferendosi alla loro presunta discendenza comune da Abramo. Non esistono testimonianze della sua esistenza indipendenti dalla Genesi, quindi non \u00E8 possibile sapere se fu una reale figura storica. Se lo fu, visse tra il ventesimo ed il XIX secolo a.C."@it ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C (\u0454\u0432\u0440. \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 1813 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. ) - \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0422\u043E\u0440\u043E\u044E \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0430\u043B\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0443\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437\u0440\u0430\u0456\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C (\"\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\"), \u0430\u043B\u0435 \u0411\u043E\u0433 \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C (\"\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445\"), \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u044F\u043A \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456 \u0456 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0449\u0435 \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439). \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E, \u0456 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430. \u0411\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E 86 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u0410\u0433\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0406\u0437\u043C\u0430\u0457\u043B\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E 99 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0421\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430. \u0411\u043E\u0433 \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0456, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438 (\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437) \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E, \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432 175 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 ."@uk ,
"Abraham (en hebreo \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avraham; en \u00E1rabe \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm), es seg\u00FAn la Religi\u00F3n jud\u00EDa, cristiana e isl\u00E1mica uno de los patriarcas del pueblo de Israel. Abraham significa \u00ABpadre/dirigente de muchos/errantes\u00BB, nombre que se le da en la tradici\u00F3n porque se cree que fue \u00E9l el que inici\u00F3 la colonizaci\u00F3n progresiva de tribus hebreas en Cana\u00E1n. Seg\u00FAn la Biblia este nombre se lo puso Yahv\u00E9, el \u00FAnico y verdadero Dios, por el de Abr\u00E1m."@es ,
"Denne artikkelen handler om den bibelske personen Abraham. For Abraham som islamsk profet, se Ibrahim. Abraham er en av av de viktigste personene i Det gamle testamente. Han var s\u00F8nn av Tarah og etterkommer av Noahs s\u00F8nn Sem. Hans opprinnelige navn var Abram, men han ble siden kjent som Abraham. Han var gift med sin halvs\u00F8ster Sarai, senere kjent som Sara. Han hadde to br\u00F8dre som het Nakor og Haran. Sistnevnte d\u00F8de p\u00E5 et ganske tidlig tidspunkt og etterlot seg s\u00F8nnen Lot. Han dro ut fra byen Ur i Kaldea (i det n\u00E5v\u00E6rende S\u00F8r-Irak), en hendelse som av noen har blitt tidfestet til ca 1800 f. Kr. Etter lengre tids barnl\u00F8shet tok Abraham hushjelpen Hagar som medhustru og fikk s\u00F8nnen Ismael som regnes som arabernes forfar. Senere da Sara var nitti \u00E5r gammel fikk hun ved Guds hjelp en s\u00F8nn: Isak. En av Bibelens mest dramatiske scener er da Gud setter Abraham p\u00E5 pr\u00F8ve og ber ham om \u00E5 ofre sin egen s\u00F8nn Isak. Da Abraham er i ferd med \u00E5 drepe sin s\u00F8nn blir han stoppet av en engel som sier til ham at han allerede har bevist sin lydighet. Etter Saras d\u00F8d fikk han ytterligere seks s\u00F8nner med medhustruen Ketura: Simran, Joksjan, Medan, Midian, Jisjbak og Sjuah. Abraham d\u00F8de 175 \u00E5r gammel, og ble i f\u00F8lge Bibelen begravet i Makpela-hulen som i f\u00F8lge Bibelen skal ligge i byen Hebron p\u00E5 Vestbredden. Dette er en av grunnen til at j\u00F8der \u00F8nsker \u00E5 ha tilgang til byen. Abraham regnes som stamfar til b\u00E5de israelitter, ismaelitter, edomitter og midianitter. Han er en sentral person i alle de tre monoteistiske religioner: J\u00F8dedom, kristendom og islam. Innen islam regnes han som en profet, og er kjent under navnet Ibrahim."@no ,
"Abra\u00E3o \u00E9 um personagem b\u00EDblico citado no Livro do G\u00EAnesis ou G\u00E9nesis a partir do qual se desenvolveram tr\u00EAs das maiores vertentes religiosas da humanidade: o juda\u00EDsmo, o cristianismo e o islamismo."@pt ;
rdfs:comment "Abraham (en hebreu Avraham \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avr\u0101h\u0101m i en \u00E0rab Ibrahim \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) \u00E9s el patriarca del judaisme, reconegut pel cristianisme i un profeta molt important de l'islam. La hist\u00F2ria de la seva vida \u00E9s relatada al llibre de G\u00E8nesi i a l'Alcor\u00E0, per\u00F2 no hi ha cap evid\u00E8ncia hist\u00F2rica de la seva exist\u00E8ncia. Les dates tradicionals de la seva biografia se situen entre el 2166 aC i el 1991 aC."@ca ,
"Abraham \u2013 pierwotnie zwany Abramem, pierwszy z hebrajskich patriarch\u00F3w. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce by\u0142 aramejskim kupcem."@pl ,
"Abraham ist als Stammvater Israels eine zentrale Figur des Tanachs bzw. des Alten Testaments. Abrahams Geschichte wird im biblischen Buch Genesis bzw. Bereschit erz\u00E4hlt. Danach geh\u00F6rt er zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob zu den Erzv\u00E4tern, aus denen laut biblischer \u00DCberlieferung die Zw\u00F6lf St\u00E4mme des Volkes Israel hervorgingen. Neben dem Judentum berufen sich auch das Christentum und der Islam auf Abraham als Stammvater."@de ,
"Abraham (en hebreo \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avraham; en \u00E1rabe \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm), es seg\u00FAn la Religi\u00F3n jud\u00EDa, cristiana e isl\u00E1mica uno de los patriarcas del pueblo de Israel. Abraham significa \u00ABpadre/dirigente de muchos/errantes\u00BB, nombre que se le da en la tradici\u00F3n porque se cree que fue \u00E9l el que inici\u00F3 la colonizaci\u00F3n progresiva de tribus hebreas en Cana\u00E1n. Seg\u00FAn la Biblia este nombre se lo puso Yahv\u00E9, el \u00FAnico y verdadero Dios, por el de Abr\u00E1m."@es ,
"Abramo \u00E8 il primo patriarca dell'Ebraismo, del Cristianesimo e dell'Islam. La sua storia \u00E8 narrata nel Libro della Genesi ed \u00E8 ripresa nel Corano. Secondo Gen17,5 il suo nome originale era \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05DD (Avram), poi cambiato da Dio in Avraham, \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD. L'Islam lo considera antenato del popolo arabo, attraverso Ismaele. L'Ebraismo, il Cristianesimo e l'Islam vengono anche dette religioni abramitiche riferendosi alla loro presunta discendenza comune da Abramo."@it ,
"Avraam, personaj biblic, este primul din cei trei patriarhi. Etimologia onomasticului Avraam, nume semitic timpuriu, pare s\u0103 \u00EEnsemne \"tat\u0103l este \u00EEn\u0103l\u0163at\" (Abram). Ar putea fi omul care a trait 175 de ani. Personaj biblic, patriarh al VT, fiul lui Terah din Ur-ul Caldeei, descendent al lui Sem; istoria lui plin\u0103 de detalii este narat\u0103 \u00EEn cartea Genezei capp. 11,26-25,11."@ro ,
"Abraham is een man die voorkomt in de Tenach van de joden, de Bijbel van de christenen en de Koran van de moslims. In deze boeken wordt hij gezien als de aartsvader van het volk Isra\u00EBl en Arabieren in letterlijke zin, en van christenen en moslims in overdrachtelijke zin. Vandaar dat jodendom, christendom en islam ook wel 'Abrahamitische religies' worden genoemd."@nl ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Rembrandt Harmensz. van Rijn 035."@ja ,
"Abraham is the founding patriarch of the Israelites, Ishmaelites, Midianites and Edomite peoples, as described in the book of Genesis. He is widely regarded as the patriarch of Jews, Christians, and Muslims. According to Genesis, Abraham was the tenth generation from Noah and the 20th from Adam . His father was Terah, and his brothers were Nahor and Haran. Abraham was sent by God from his home in Ur Ka\u015Bdim and Harran to Canaan, the land promised to his descendants by Yahweh."@en ,
"Abraham (hebreiska \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD, Avraham, A\u1E07r\u0101h\u0101m, Avrohom eller Avruhom) eller Abram \u00E4r enligt judisk, kristen och islamisk tro hebr\u00E9ernas stamfader och grundl\u00E4ggare f\u00F6r de monoteistiska abrahamitiska religionerna. Abraham fick flera s\u00F6ner, en hette Isak, som f\u00F6ddes av hans fru Sara, israeliternas stamfader. Tillsammans med sin tj\u00E4nstekvinna Hagar, fick Abraham en son som hette Ismael, som i sin tur blev stamfader \u00E5t ismaeliterna."@sv ,
"Abra\u00E3o \u00E9 um personagem b\u00EDblico citado no Livro do G\u00EAnesis ou G\u00E9nesis a partir do qual se desenvolveram tr\u00EAs das maiores vertentes religiosas da humanidade: o juda\u00EDsmo, o cristianismo e o islamismo."@pt ,
"Abraham (en h\u00E9breu : \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD /av. ra. 'am/, \u00AB p\u00E8re d\u2019une multitude \u00BB, \u00AB l\u2019ami de Dieu \u00BB est un personnage important de l'histoire des peuples s\u00E9mitiques qui est donn\u00E9 par la Bible comme \u00E9tant l'anc\u00EAtre des peuples juifs et arabes, ainsi que le p\u00E8re du monoth\u00E9isme et de la religion primitive des H\u00E9breux. Son histoire est racont\u00E9e dans la Gen\u00E8se, chapitres 11 \u00E0 25."@fr ,
"Abrah\u00E1m (p\u016Fvodn\u011B Abram) \u2013 hebrejsky \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD - \u201Eotec mno\u017Estv\u00ED\u201C, \u201Evzne\u0161en\u00FD otec\u201C. Je praotcem Izraele. Jeho p\u0159\u00EDb\u011Bh je pops\u00E1n v Bibli, Gn 11-25. Abrah\u00E1m je l\u00ED\u010Den jako vzor \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD spol\u00E9h\u00E1 na Bo\u017E\u00ED zasl\u00EDben\u00ED. Od p\u0159\u00EDb\u011Bhu Abrah\u00E1ma se odvozuje vyvolen\u00ED Izraele a jeho dom\u00E1c\u00ED pr\u00E1vo na Kana\u00E1n."@cs ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C (\u0454\u0432\u0440. \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 1813 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. ) - \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0422\u043E\u0440\u043E\u044E \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0430\u043B\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0443\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437\u0440\u0430\u0456\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438)."@uk ,
"\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 . \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u042D\u0432\u0435\u0440\u0430), \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0421\u0438\u043C\u0430 (\u0428\u0435\u043C\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041D\u043E\u044F."@ru ,
"\u00C1brah\u00E1m pr\u00F3f\u00E9ta volt, akit a judaizmus mellett a kereszt\u00E9ny, az iszl\u00E1m \u00E9s a Bah\u00E1\u2019\u00ED vall\u00E1s is \u0151satyak\u00E9nt tisztel. Fontos megjegyezni, hogy \u00C1brah\u00E1m nem volt zsid\u00F3, hiszen akkoriban m\u00E9g nem l\u00E9teztek zsid\u00F3k. Viszont S\u00E9m \u00E9s H\u00E9ber lesz\u00E1rmazottjak\u00E9nt \u00C1brah\u00E1m s\u00E9mita \u00E9s h\u00E9ber volt. T\u00F6rt\u00E9net\u00E9t a Teremt\u00E9s k\u00F6nyve \u00EDrja le, amely szerint \u00C1brah\u00E1m az izraelit\u00E1k, az ismaelit\u00E1k, a midianit\u00E1k \u00E9s az edomit\u00E1k \u0151satyja."@hu ,
"\u0130brahim yakla\u015F\u0131k olarak M. \u00D6. 20. yy'da ya\u015Fam\u0131\u015F dini \u015Fahsiyet. Musevilik ve Hristiyanl\u0131\u011Fa g\u00F6re din b\u00FCy\u00FC\u011F\u00FC, \u0130slam'a g\u00F6re peygamberdir. \u0130shak ve \u0130smail'in babas\u0131d\u0131r. Bu nedenle Yahudilerin ve Araplar\u0131n atas\u0131 oldu\u011Funa inan\u0131l\u0131r."@tr ,
"Abraham (my\u00F6s Aabraham, hepreaksi \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD, Avraham \u201Dmonien is\u00E4/johtaja\u201D, Tiberian hepreaksi \u02BEA\u1E07r\u0101h\u0101m; arab. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) on juutalaisuuden, islamin ja kristinuskon patriarkka. H\u00E4nen tarinansa kerrotaan Raamatussa, Ensimm\u00E4isess\u00E4 Mooseksen kirjassa."@fi ,
"Denne artikkelen handler om den bibelske personen Abraham. For Abraham som islamsk profet, se Ibrahim. Abraham er en av av de viktigste personene i Det gamle testamente. Han var s\u00F8nn av Tarah og etterkommer av Noahs s\u00F8nn Sem. Hans opprinnelige navn var Abram, men han ble siden kjent som Abraham. Han var gift med sin halvs\u00F8ster Sarai, senere kjent som Sara. Han hadde to br\u00F8dre som het Nakor og Haran. Sistnevnte d\u00F8de p\u00E5 et ganske tidlig tidspunkt og etterlot seg s\u00F8nnen Lot."@no ,
""@zh ;
foaf:depiction ;
ns2:child dbpedia:Zimran ,
dbpedia:Jokshan ,
,
dbpedia:Shuah ,
dbpedia:Isaac ,
dbpedia:Midian ,
dbpedia:Ishbak ,
dbpedia:Ishmael .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Abraham skos:subject ns13:Fertile_Crescent ,
ns13:Old_Testament_saints ,
ns13:Jewish_religious_leaders ,
ns13:Biblical_patriarchs ,
ns13:Burials_in_Hebron ,
,
ns13:Founders_of_religions ,
ns13:History_of_Iraq .
@prefix ns14: .
dbpedia:Abraham dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:quotation ,
ns14:infobox_person ,
ns14:hebrew_name ,
ns14:otheruses6 ,
ns14:succession_box ;
dbpprop:otheruses6Property "Abraham (name)"@en ,
"Abram (disambiguation)"@en ;
dbpprop:title ;
dbpprop:after dbpedia:Isaac ;
dbpprop:birthPlace ,
dbpedia:Haran ;
dbpprop:deathPlace dbpedia:Machpelah ,
dbpedia:Canaan ;
dbpprop:occupation "Patriarch in Judaism, Christianity, and Islam."@en ;
dbpprop:hebrewNameProperty "\u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD"@en ,
"Avraham"@en ,
"\u02BEA\u1E07r\u0101h\u0101m"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:Abraham dbpprop:relatedInstance ns15:bibleverse1 ,
ns15:bibleverse2 ,
ns15:bibleverse3 ,
ns15:bibleverse4 ,
ns15:bibleverse-nb2 ,
ns15:bibleverse-nb1 ,
ns15:bibleverse5 ,
ns15:bibleverse6 ,
ns15:bibleverse7 ,
ns15:bibleverse8 ;
dbpprop:caption "An angel prevents the sacrifice of Isaac.
''Abraham and Isaac'' by Rembrandt"@en ;
dbpprop:dateOfBirth "Theological figure - traditionally 2000 BCE"@en ;
dbpprop:dateOfDeath "Theological figure - traditionally 1825 BCE"@en ;
dbpprop:parents dbpedia:Terach ;
dbpprop:before dbpedia:Terah ;
dbpprop:children dbpedia:Zimran ,
,
dbpedia:Isaac ,
dbpedia:Ishmael ,
dbpedia:Midian ,
dbpedia:Jokshan ,
dbpedia:Ishbak ,
dbpedia:Shuah ;
dbpprop:quotationProperty "The had said to Abram, \"Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you. I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.\""@en ,
"NIV)"@en .
@prefix ns16: .
dbpedia:Abraham dbpprop:quotationProperty ns16:Bibleref2 .
@prefix ns17: .
dbpedia:Abraham dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Abraham .
dbpedia:Mai_Anbessa dbpprop:name dbpedia:Abraham .
dbpedia:Ibraaheem dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
@prefix ns18: .
ns18:familytree23 dbpprop:abm dbpedia:Abraham .
dbpedia:Avram dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Plains_of_Isaac dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Seed_of_Abraham dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Abhraham dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Abiraham dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
ns15:Proposed_Chronology_Edits dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Avraham dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Avrohom dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Ibraheem dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Patriarch_Abraham dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Abhram dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpedia:Abraham_and_Sarah dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
dbpprop:redirect dbpedia:Abraham .
@prefix yago: .
yago:Abraham owl:sameAs dbpedia:Abraham .