@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth rdf:type dbpedia-owl:Work , dbpedia-owl:Book . @prefix owl: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth rdf:type owl:Thing . @prefix dbpprop: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth dbpprop:name "A Journey to the Centre of the Earth"@en , "A Journey to the Interior of the Earth"@en ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Science_fiction , dbpedia:Adventure_novel ; dbpedia-owl:subsequentWork dbpedia:From_the_Earth_to_the_Moon . @prefix xsd: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth dbpedia-owl:publishDate "1871-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix ns6: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ns6:illustrator ; dbpedia-owl:isbn "N/A" . @prefix foaf: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth foaf:name "Voyage au centre de la Terre" , "A Journey to the Centre of the Earth" . @prefix ns8: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth foaf:page ns8:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ; dbpedia-owl:language dbpedia:French_language ; dbpedia-owl:country dbpedia:France ; dbpedia-owl:author dbpedia:Jules_Verne ; dbpedia-owl:illustrator ; dbpedia-owl:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires ; dbpprop:reference , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth rdfs:label "A Journey to the Center of the Earth"@en , "\u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456"@uk , "Voyage au centre de la Terre"@fr , "Podr\u00F3\u017C do wn\u0119trza Ziemi"@pl , "Matka maan keskipisteeseen"@fi , "Till jordens medelpunkt"@sv , "O c\u0103l\u0103torie spre centrul P\u0103m\u00E2ntului"@ro , "Voyage au centre de la Terre"@pt , "Naar het middelpunt der aarde"@nl , "Viaggio al centro della Terra (romanzo)"@it , "\u5730\u5E95\u65C5\u884C"@ja , "D\u00FCnyan\u0131n Merkezine Yolculuk"@tr , "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Roman)"@de , "\u5730\u5FC3\u6B77\u96AA\u8A18"@zh , "Viatge al centre de la terra"@ca , "\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@ru , "Cesta do st\u0159edu Zem\u011B"@cs , "Viaje al centro de la Tierra"@es ; dbpedia-owl:thumbnail . @prefix ns10: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ns10:genre dbpedia:Adventure_novel , dbpedia:Science_fiction ; ns10:subsequentWork dbpedia:From_the_Earth_to_the_Moon ; dbpedia-owl:previousWork dbpedia:The_Adventures_of_Captain_Hatteras ; ns10:publishDate "1871-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ; ns10:author dbpedia:Jules_Verne ; dbpedia-owl:mediaType dbpedia:Hardcover ; ns6:isbn "N/A" ; dbpprop:abstract "\u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Voyage au centre de la Terre)\u00A0\u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0416\u044E\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1864 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435 \u041B\u0438\u0434\u0435\u043D\u0431\u0440\u043E\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u0433\u0438\u0434\u043E\u043C \u0413\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430. \u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438\u0437\u043C\u044B."@ru , "Cesta do st\u0159edu Zem\u011B nebo tak\u00E9 jen Do st\u0159edu Zem\u011B (1864, Le voyage au centre de la terre) je dobrodru\u017En\u00FD v\u011Bdeckofantastick\u00FD rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Julesa Verna. Autor ve sv\u00E9m druh\u00E9m rom\u00E1nu z cyklu Podivuhodn\u00E9 cesty (Les Voyages extraordinaires) l\u00ED\u010D\u00ED fantastickou cestu t\u0159ech odv\u00E1\u017Elivc\u016F, n\u011Bmeck\u00E9ho p\u0159\u00EDrodov\u011Bdce a profesora mineralogie Otty Lidenbrocka, jeho mlad\u00E9ho synovce Alexe a jejich islandsk\u00E9ho pr\u016Fvodce Hanse Bjelkeho do st\u0159edu Zem\u011B (co\u017E je m\u00EDsto v hloubce asi 6 378 140 metr\u016F kolmo pod povrchem na\u0161\u00ED planety). Na Vern\u016Fv rom\u00E1n pozd\u011Bji nav\u00E1zal \u010Desk\u00FD spisovatel Ludv\u00EDk Sou\u010Dek trilogi\u00ED Cesta slep\u00FDch pt\u00E1k\u016F."@cs , "Viagem ao centro da Terra \u00E9 um cl\u00E1ssico da fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de autoria de J\u00FAlio Verne, tamb\u00E9m autor de A volta ao mundo em oitenta dias e Vinte mil l\u00E9guas submarinas."@pt , "Naar het middelpunt der aarde (Originele titel Voyage au centre de la terre, in sommige Nederlandstalige versies ook vertaald als Reis naar het middelpunt der aarde) is een van de eerste boeken van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek verscheen voor het eerst in 1864."@nl , "Viaggio al centro della Terra (nell'originale francese Voyage au centre de la Terre) \u00E8 un romanzo fantastico di Jules Verne del 1864. Come altre opere dello stesso autore, \u00E8 considerato un romanzo scientifico, precursore della fantascienza."@it , "Viaje al centro de la Tierra es una novela de Jules Verne, publicada el 25 de noviembre de 1864, la m\u00E1s imaginativa y la menos cient\u00EDfica de sus obras, que trata de la expedici\u00F3n de un profesor de mineralog\u00EDa, su sobrino y un gu\u00EDa al interior del globo. Esta es una de las pocas novelas de Jules Verne que no fue serializada."@es , "Matka maan keskipisteeseen (ransk. Voyage au centre de la Terre) on Jules Vernen vuonna 1864 kirjoittama kirja, joka kertoo Maan keskipisteeseen t\u00E4ht\u00E4\u00E4v\u00E4st\u00E4 tutkimusmatkasta."@fi , "\u300A\u5730\u5FC3\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AVoyage au centre de la Terre\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AA Journey to the Center of the Earth\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u5112\u52D2\u00B7\u51E1\u723E\u7D0D\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u4F4D\u535A\u58EB\u8207\u4ED6\u7684\u4F84\u5B50\u4E00\u8D77\u524D\u5F80\u5730\u5FC3\u5192\u96AA\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u7684\u7D93\u5178\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65BC1864\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u300A\u5730\u5FC3\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\u4E5F\u591A\u6B21\u88AB\u6539\u7DE8\u6210\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u5287\u3002"@zh , "\u00AB\u041F\u043E\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0446\u0435\u0301\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456\u0301\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABVoyage au centre de la Terre\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0416\u0443\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, 1864 \u0410\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F: \u0412 1864 \u0412\u0435\u0440\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u041B\u0456\u0434\u0435\u043D\u0431\u0440\u043E\u043A, \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0436\u0430 \u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442."@uk , "Podr\u00F3\u017C do wn\u0119trza Ziemi (fr. Voyage au centre de la Terre, 1864) - jednotomowa powie\u015B\u0107 Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwyk\u0142e podr\u00F3\u017Ce z\u0142o\u017Cona z 45 rozdzia\u0142\u00F3w. Pierwszy polski przek\u0142ad pojawi\u0142 si\u0119 w odcinkach w 1865, a w postaci ksi\u0105\u017Ckowej w 1874. Do 2008 nakr\u0119cono dziewi\u0119\u0107 film\u00F3w opartych na tej powie\u015Bci."@pl , "Journey to the Centre of the Earth, also translated as A Journey to the Interior of the Earth, is a classic 1864 science fiction novel by Jules Verne. The story involves a German professor (Otto Lidenbrock in the original French, Professor Von Hardwigg in the most common English translation) who believes there are volcanic tubes going toward the center of the Earth. He, his nephew Axel, and their guide Hans encounter many adventures, including prehistoric animals and natural hazards, eventually coming to the surface again in southern Italy. The living organisms they meet reflect geological time; just as the rock layers become older and older the deeper they travel, the animals become more and more ancient the closer the characters approach the center. From a scientific point of view, this story has not aged quite as well as other Verne stories, since most of his ideas about what the interior of the Earth contains have since been proven wrong. However, a redeeming point to the story is Verne's own belief, told within the novel from the viewpoint of a character, that the inside of the Earth does indeed differ from that which the characters encounter. One of Verne's main ideas with his stories was also to educate the readers, and by placing the different extinct creatures the characters meet in their correct geological era, he is able to show how the world looked a long time ago, stretching from the ice age to the dinosaurs. The book was inspired by Charles Lyell's Geological Evidences of the Antiquity of Man of 1863. By that time geologists had abandoned a literal biblical account of Earth's development and it was generally thought that the end of the last glacial period marked the first appearance of humanity, but Lyell drew on new findings to put the origin of human beings much further back in the deep geological past. Lyell's book also influenced Louis Figuier's 1867 second edition of La Terre avant le d\u00E9luge which included dramatic illustrations of savage men and women wearing animal skins and wielding stone axes, in place of the Garden of Eden shown in the 1863 edition."@en , "Voyage au centre de la Terre est un roman de science-fiction, \u00E9crit en 1864 par Jules Verne. Ayant d\u00E9couvert un manuscrit runique ancien, un savant, son neveu et leur guide entreprennent un voyage vers le centre de la Terre en y entrant par un volcan islandais \u00E9teint (le Sneffel). Comme \u00E0 l'habitude de Jules Verne, le roman est un habile m\u00E9lange de donn\u00E9es scientifiques, d'extrapolations os\u00E9es et d'aventure. L'introduction du roman refl\u00E8te l'engouement d'alors pour une science jeune, la cryptologie (Edgar Poe y sacrifiera aussi dans la nouvelle Le scarab\u00E9e d'or). La suite encha\u00EEne sur une description de l'Islande de la fin du XIX, puis sur une vaste introduction \u00E0 deux autres sciences en plein essor, la pal\u00E9ontologie et la g\u00E9ologie (on notera d'ailleurs les divergences entre les interpr\u00E9tations de l'\u00E9poque et celles couramment admises aujourd'hui)."@fr , "O c\u0103l\u0103torie spre centrul P\u0103m\u00E2ntului este un roman scris de Jules Verne din seria Voyages Extraordinaires \u015Fi publicat \u00EEn 1864."@ro , "Till jordens medelpunkt, science fiction-roman fr\u00E5n 1864 av Jules Verne."@sv , "Viatge al centre de la terra, \u00E9s una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i aventures, escrita el 1864 per Jules Verne, publicada origin\u00E0riament en franc\u00E8s amb el nom de Voyage au centre de la Terre. La hist\u00F2ria es centra en un professor, que juntament amb el seu nebot i amb un guia, entren a trav\u00E9s d'un volc\u00E0 en direcci\u00F3 al \"centre de la terra\"."@ca , "\u300E\u5730\u5E95\u65C5\u884C\u300F\uFF08\u3061\u3066\u3044\u308A\u3087\u3053\u3046\u3001Voyage au centre de la terre \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CC\u304C1864\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u53E4\u5178\u7684\u306ASF\u5C0F\u8AAC\u30FB\u5192\u967A\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300E\u5730\u5E95\u63A2\u691C\u300F\u306A\u3069\u3068\u3082\uFF08\u539F\u984C\u3092\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u5730\u7403\u306E\u4E2D\u5FC3\u3078\u306E\u65C5\u300D\uFF09\u3002\u539F\u66F8\u306E\u633F\u7D75\u306F\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30A6\u30FC\u3002"@ja , "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Voyage au centre de la terre) ist einer der bekanntesten Romane des franz\u00F6sischen Schriftstellers Jules Verne. Das Buch wurde erstmals 1864 unter dem Titel Voyage au centre de la terre ver\u00F6ffentlicht; die erste deutsche \u00DCbersetzung erschien 1874."@de ; rdfs:comment "Podr\u00F3\u017C do wn\u0119trza Ziemi (fr. Voyage au centre de la Terre, 1864) - jednotomowa powie\u015B\u0107 Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwyk\u0142e podr\u00F3\u017Ce z\u0142o\u017Cona z 45 rozdzia\u0142\u00F3w. Pierwszy polski przek\u0142ad pojawi\u0142 si\u0119 w odcinkach w 1865, a w postaci ksi\u0105\u017Ckowej w 1874. Do 2008 nakr\u0119cono dziewi\u0119\u0107 film\u00F3w opartych na tej powie\u015Bci."@pl , "\u00AB\u041F\u043E\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0446\u0435\u0301\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456\u0301\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABVoyage au centre de la Terre\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0416\u0443\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, 1864 \u0410\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F: \u0412 1864 \u0412\u0435\u0440\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443."@uk , "Viatge al centre de la terra, \u00E9s una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i aventures, escrita el 1864 per Jules Verne, publicada origin\u00E0riament en franc\u00E8s amb el nom de Voyage au centre de la Terre. La hist\u00F2ria es centra en un professor, que juntament amb el seu nebot i amb un guia, entren a trav\u00E9s d'un volc\u00E0 en direcci\u00F3 al \"centre de la terra\"."@ca , "Till jordens medelpunkt, science fiction-roman fr\u00E5n 1864 av Jules Verne."@sv , "Viaje al centro de la Tierra es una novela de Jules Verne, publicada el 25 de noviembre de 1864, la m\u00E1s imaginativa y la menos cient\u00EDfica de sus obras, que trata de la expedici\u00F3n de un profesor de mineralog\u00EDa, su sobrino y un gu\u00EDa al interior del globo. Esta es una de las pocas novelas de Jules Verne que no fue serializada."@es , "Voyage au centre de la Terre est un roman de science-fiction, \u00E9crit en 1864 par Jules Verne. Ayant d\u00E9couvert un manuscrit runique ancien, un savant, son neveu et leur guide entreprennent un voyage vers le centre de la Terre en y entrant par un volcan islandais \u00E9teint (le Sneffel). Comme \u00E0 l'habitude de Jules Verne, le roman est un habile m\u00E9lange de donn\u00E9es scientifiques, d'extrapolations os\u00E9es et d'aventure."@fr , "Journey to the Centre of the Earth, also translated as A Journey to the Interior of the Earth, is a classic 1864 science fiction novel by Jules Verne. The story involves a German professor (Otto Lidenbrock in the original French, Professor Von Hardwigg in the most common English translation) who believes there are volcanic tubes going toward the center of the Earth."@en , "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Voyage au centre de la terre) ist einer der bekanntesten Romane des franz\u00F6sischen Schriftstellers Jules Verne. Das Buch wurde erstmals 1864 unter dem Titel Voyage au centre de la terre ver\u00F6ffentlicht; die erste deutsche \u00DCbersetzung erschien 1874."@de , "Matka maan keskipisteeseen (ransk. Voyage au centre de la Terre) on Jules Vernen vuonna 1864 kirjoittama kirja, joka kertoo Maan keskipisteeseen t\u00E4ht\u00E4\u00E4v\u00E4st\u00E4 tutkimusmatkasta."@fi , "O c\u0103l\u0103torie spre centrul P\u0103m\u00E2ntului este un roman scris de Jules Verne din seria Voyages Extraordinaires \u015Fi publicat \u00EEn 1864."@ro , "\u300A\u5730\u5FC3\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AVoyage au centre de la Terre\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AA Journey to the Center of the Earth\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u5112\u52D2\u00B7\u51E1\u723E\u7D0D\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u4F4D\u535A\u58EB\u8207\u4ED6\u7684\u4F84\u5B50\u4E00\u8D77\u524D\u5F80\u5730\u5FC3\u5192\u96AA\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u7684\u7D93\u5178\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65BC1864\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u300A\u5730\u5FC3\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\u4E5F\u591A\u6B21\u88AB\u6539\u7DE8\u6210\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u5287\u3002"@zh , "\u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Voyage au centre de la Terre)\u00A0\u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0416\u044E\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1864 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru , "Cesta do st\u0159edu Zem\u011B nebo tak\u00E9 jen Do st\u0159edu Zem\u011B (1864, Le voyage au centre de la terre) je dobrodru\u017En\u00FD v\u011Bdeckofantastick\u00FD rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Julesa Verna."@cs , "\u300E\u5730\u5E95\u65C5\u884C\u300F\uFF08\u3061\u3066\u3044\u308A\u3087\u3053\u3046\u3001Voyage au centre de la terre \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CC\u304C1864\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u53E4\u5178\u7684\u306ASF\u5C0F\u8AAC\u30FB\u5192\u967A\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300E\u5730\u5E95\u63A2\u691C\u300F\u306A\u3069\u3068\u3082\uFF08\u539F\u984C\u3092\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u5730\u7403\u306E\u4E2D\u5FC3\u3078\u306E\u65C5\u300D\uFF09\u3002\u539F\u66F8\u306E\u633F\u7D75\u306F\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30A6\u30FC\u3002"@ja , "Viaggio al centro della Terra (nell'originale francese Voyage au centre de la Terre) \u00E8 un romanzo fantastico di Jules Verne del 1864. Come altre opere dello stesso autore, \u00E8 considerato un romanzo scientifico, precursore della fantascienza."@it , "Viagem ao centro da Terra \u00E9 um cl\u00E1ssico da fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de autoria de J\u00FAlio Verne, tamb\u00E9m autor de A volta ao mundo em oitenta dias e Vinte mil l\u00E9guas submarinas."@pt , "Naar het middelpunt der aarde (Originele titel Voyage au centre de la terre, in sommige Nederlandstalige versies ook vertaald als Reis naar het middelpunt der aarde) is een van de eerste boeken van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek verscheen voor het eerst in 1864."@nl ; foaf:depiction ; ns10:language dbpedia:French_language ; ns6:country dbpedia:France ; ns10:previousWork dbpedia:The_Adventures_of_Captain_Hatteras ; ns10:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ; ns6:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires ; ns6:mediaType dbpedia:Hardcover . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth skos:subject ns12:Novels_by_Jules_Verne , ns12:Fictional_subterranea , , ns12:Lost_world_novels , ns12:Science_fiction_novels , ns12:Novels_adapted_into_films , ns12:Iceland_in_fiction , ns12:Hollow_Earth_theory , ns12:Prehistoric_fantasy_novels . @prefix ns13: . dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:wikisourcelang , ns13:harvnb , ns13:gutenberg , ns13:infobox_book ; dbpprop:isbn "N/A"@en ; dbpprop:releaseDate 1864 ; dbpprop:genre dbpedia:Science_fiction , dbpedia:Adventure_novel ; dbpprop:imageCaption "Book cover of the 1874 edition"@en ; dbpprop:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ; dbpprop:mediaType "Print"@en ; dbpprop:followedBy dbpedia:From_the_Earth_to_the_Moon ; dbpprop:precededBy dbpedia:The_Adventures_of_Captain_Hatteras ; dbpprop:no 3748 ; dbpprop:titleOrig "Voyage au centre de la Terre"@en ; dbpprop:pp "130, 218, 515"@en ; dbpprop:country dbpedia:France ; dbpprop:author dbpedia:Jules_Verne ; dbpprop:language dbpedia:French_language ; dbpprop:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires ; dbpprop:illustrator ; dbpprop:englishPubDate 1871 ; dbpprop:wikisourcelangProperty "Voyage au centre de la Terre"@en , "fr"@en . @prefix ns14: . dbpedia:Jules_Verne ns14:notableWork dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ; dbpedia-owl:notableWork dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ; dbpprop:notableworks dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:From_the_Earth_to_the_Moon dbpedia-owl:previousWork dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ; ns10:previousWork dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth ; dbpprop:precededBy dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:A_Journey_to_the_Centre_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_into_the_Interior_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_Middle_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journy_To_The_Center_Of_The_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:A_Journey_to_the_Interior_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_Center_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Arne_Saknussemm dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_To_The_Center_Of_The_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_To_the_Centre_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_Center_Of_The_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_Centre_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_center_of_the_earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Journey_to_the_Interior_of_the_Earth dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Voyage_au_centre_de_la_Terre dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth . dbpedia:Voyage_au_centre_de_la_terre dbpprop:redirect dbpedia:A_Journey_to_the_Center_of_the_Earth .