@prefix rdf: . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:Film , dbpedia-owl:Work . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "A Clockwork Orange"@en . @prefix ns4: . ns4:editing ; dbpedia-owl:distributor ; ns4:distributor ; dbpedia-owl:gross "26589400"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpedia-owl:amgid "1:10024" ; owl:sameAs , . @prefix foaf: . foaf:name "A Clockwork Orange" ; foaf:page . @prefix xsd: . @prefix ns7: . ns7:releaseDate "1972-01-13"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "8160"^^xsd:duration . @prefix dbpedia: . dbpedia-owl:director dbpedia:Stanley_Kubrick ; ns4:director dbpedia:Stanley_Kubrick ; dbpedia-owl:writer dbpedia:Anthony_Burgess ; dbpedia-owl:starring dbpedia:James_Marcus , dbpedia:Warren_Clarke , dbpedia:Malcolm_McDowell , , dbpedia:Michael_Tarn ; ns4:starring dbpedia:Warren_Clarke , dbpedia:James_Marcus , dbpedia:Malcolm_McDowell , , dbpedia:Michael_Tarn ; dbpedia-owl:editing ; dbpedia-owl:budget "2200000"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpedia-owl:imdbid "0066921" ; dbpprop:reference . @prefix ns9: . dbpprop:reference ns9:a-clockwork-orange . @prefix rdfs: . rdfs:label "A Clockwork Orange (film)"@en , "Uhrwerk Orange (Film)"@de , "A Clockwork Orange (film)"@nl , "Mechanick\u00FD pomeran\u010D (film)"@cs , "Otomatik Portakal (film)"@tr , "La naranja mec\u00E1nica (pel\u00EDcula)"@es , "Mechanikus narancs"@hu , "A Clockwork Orange"@no , "Arancia meccanica"@it , "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru , "\u6642\u8A08\u3058\u304B\u3051\u306E\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8"@ja , "Portocala mecanic\u0103 (film)"@ro , "A Clockwork Orange"@ca , "A Clockwork Orange"@sv , "\u767C\u689D\u6A58\u5B50"@zh , "Laranja Mec\u00E2nica (filme)"@pt , "Mechaniczna pomara\u0144cza (film)"@pl , "Orange m\u00E9canique"@fr , "Kellopeliappelsiini"@fi ; ns7:runtime "8160"^^xsd:duration ; ns4:gross "26589400"^^dbpedia-owl:usDollar ; ns4:amgid "1:10024" ; dbpprop:abstract "Uhrwerk Orange ist die Verfilmung des Zukunftsromans A Clockwork Orange von Anthony Burgess. Dem Film liegt die urspr\u00FCngliche amerikanische Buchversion zugrunde, die um das letzte Kapitel gek\u00FCrzt wurde. Daher unterscheidet sich das Ende im (neuen) Buch sehr von dem im Film. Der Film wurde mehrmals in Top-Ten-Listen internationaler Filme gew\u00E4hlt."@de , "A Clockwork Orange \u00E4r en brittisk film fr\u00E5n 1971 i regi av Stanley Kubrick."@sv , "Kellopeliappelsiini (my\u00F6s Kellopeli Appelsiini, engl. A Clockwork Orange) on Stanley Kubrickin ohjaama vuonna 1971 valmistunut art house -elokuva, joka perustuu brittikirjailija Anthony Burgessin romaaniin. Ludwig van Beethovenin musiikki on t\u00E4rke\u00E4ss\u00E4 roolissa. Muuten elokuvan \u00E4\u00E4niraita koostuu mm. Moog-syntetisaattorilla soitetuista klassisista s\u00E4vellyksist\u00E4 sek\u00E4 Wendy Carlosin omista s\u00E4vellyksist\u00E4. Elokuva sai nelj\u00E4 Oscar-ehdokkuutta parhaasta elokuvasta, editoinnista, k\u00E4sikirjoituksesta ja ohjausty\u00F6st\u00E4."@fi , "Portocala mecanic\u0103 (\u00EEn englez\u0103 A Clockwork Orange) este o satir\u0103 \u015Ftiin\u0163ifico - fantastic\u0103 din 1971, ecranizare a romanului cu acela\u015Fi nume al lui Anthony Burgess ap\u0103rut \u00EEn 1962. Ecranizarea a fost produs\u0103, scris\u0103 \u015Fi regizat\u0103 de Stanley Kubrick. \u00CEn film, Malcolm McDowell interpreteaz\u0103 rolul carismaticului \u015Fi psihopatului delicvent Alex DeLarge ale c\u0103rui pl\u0103ceri sunt muzica cult\u0103, violul \u015Fi ultraviolen\u0163a. El este liderul unei mici g\u0103\u015Fti de huligani, pe care \u00EEi nume\u015Fte \"droogs\". Alex este naratorul filmului, iar nara\u0163iunea se face \u00EEn \u201ENadsat\u201D, un argou contemporan adolescentin slav, englez\u0103 \u015Fi argouri alc\u0103tuite prin rime."@ro , "Laranja Mec\u00E2nica \u00E9 um filme de 1971, dirigido por Stanley Kubrick, adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo de 1962 do escritor ingl\u00EAs Anthony Burgess. Malcolm McDowell interpreta Alex, o protagonista. Laranja Mec\u00E2nica tornou-se um cl\u00E1ssico do cinema mundial e um dos filmes mais famosos e influentes de Kubrick. O or\u00E7amento total do filme foi de apenas 2,2 milh\u00F5es de d\u00F3lares."@pt , "Voor het boek waarop de film is gebaseerd, zie A Clockwork Orange A Clockwork Orange is een film uit 1971 geregisseerd door Stanley Kubrick en gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1962 van Anthony Burgess. De film heeft vrijwel onmiddellijk na de release een cultstatus verkregen."@nl , "\u300E\u6642\u8A08\u3058\u304B\u3051\u306E\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\u300F\uFF08A Clockwork Orange\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30A7\u30B9\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u30021962\u5E74\u767A\u8868\u3002\u53C8\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30A7\u30B9\u306E\u539F\u4F5C\u304B\u3089\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u308A\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6620\u753B\u30021971\u5E74\u516C\u958B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u516C\u958B\u306F1972\u5E744\u6708\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6620\u753B\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u3059\u3002 \u66B4\u529B\u3084\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u3001\u6B32\u671B\u306E\u9650\u308A\u3092\u5C3D\u304F\u3059\u8352\u5EC3\u3057\u305F\u81EA\u7531\u653E\u4EFB\u3068\u3001\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F\u5168\u4F53\u4E3B\u7FA9\u793E\u4F1A\u3068\u306E\u30B8\u30EC\u30F3\u30DE\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3001\u30B5\u30BF\u30A4\u30A2\uFF08\u98A8\u523A\uFF09\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u8AAC\u8A71\u4E0A\u306F\u8FD1\u672A\u6765\u3092\u821E\u53F0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u666E\u904D\u7684\u306A\u793E\u4F1A\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u5927\u80C6\u3055\u3068\u7E4A\u7D30\u3055\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u6301\u3064\u975E\u4EBA\u9593\u6027\u3092\u60AA\u306E\u821E\u8E0A\u5287\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304D\u4F5C\u54C1\u306B\u6607\u83EF\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u540C\u69D8\u3001\u6620\u753B\u3082\u4E3B\u4EBA\u516C\u3067\u3042\u308B\u4E0D\u826F\u5C11\u5E74\u306E\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u306E\u30B9\u30E9\u30F3\u30B0\u3067\u7D44\u307F\u5408\u308F\u3055\u308C\u305F\u300C\u30CA\u30C3\u30C9\u30B5\u30C3\u30C8\u8A00\u8449\u300D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u975E\u4EBA\u9593\u7684\u3068\u898B\u3089\u308C\u304C\u3061\u3060\u304C\u3001\u751F\u7269\u7684\u306B\u306F\u9006\u306B\u6B63\u5E38\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u52D5\u7269\u884C\u52D5\u5B66\u3067\u8A3C\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u6700\u3082\u4EBA\u9593\u306B\u8FD1\u3044\u52D5\u7269\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u91CE\u751F\u306E\u30C1\u30F3\u30D1\u30F3\u30B8\u30FC\u306E\u30AA\u30B9\u306F\u3001\u4F53\u304C\u6210\u9577\u3057\u3066\u4E00\u4EBA\u524D\u306B\u306A\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u51F6\u66B4\u5316\u3057\u3066\u5468\u56F2\u306B\u7121\u5DEE\u5225\u306A\u66B4\u529B\u3092\u632F\u308B\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u81EA\u5206\u306E\u5B58\u5728\u3092\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u3084\u304C\u3066\u305D\u306E\u66B4\u529B\u306E\u6210\u679C\u3068\u3057\u3066\u30DC\u30B9\u30B6\u30EB\u3092\u5012\u3057\u7FA4\u308C\u3092\u4E57\u3063\u53D6\u308C\u3070\u3001\u30E1\u30B9\u30B6\u30EB\u3068\u4EA4\u5C3E\u304C\u307B\u307C\u81EA\u7531\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u300C\u5B50\u5B6B\u3092\u3088\u308A\u591A\u304F\u6B8B\u3059\u65B9\u5411\u306B\u9032\u5316\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u81EA\u7136\u306E\u6CD5\u5247\u306E\u8868\u308C\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u898B\u65B9\u3092\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u82E5\u3044\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u7570\u5E38\u306A\u66B4\u529B\u306F\u5B50\u5B6B\u3092\u591A\u304F\u6B8B\u3059\u305F\u3081\u306E\u6B63\u5E38\u306A\u672C\u80FD\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u3044\u304D\u308A\u7ACB\u3064\u5DE8\u5927\u306A\u30DA\u30CB\u30B9\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u3092\u90E8\u5C4B\u306B\u98FE\u308B\u8001\u5A66\u4EBA\u3084\u3001\u60A3\u8005\u306E\u30D9\u30C3\u30C9\u3067\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u533B\u5E2B\u3068\u30CA\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u4E00\u898B\u3059\u308B\u3068\u4F59\u5206\u3068\u3082\u601D\u3048\u308B\u5351\u7325\u306A\u6620\u50CF\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u672C\u80FD\u306E\u306A\u304B\u3067\u66B4\u529B\u3068\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u5F37\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u6697\u306B\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30A7\u30B9\u304C\u66F8\u3044\u305F\u7B2C21\u7AE0\u306E\u610F\u56F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u66B4\u529B\u304C\u81EA\u7136\u306B\u6D8C\u3044\u3066\u304F\u308B\u4E0D\u53EF\u907F\u304B\u3064\u4E0D\u6761\u7406\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u6839\u5E95\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u76AE\u8089\u306E\u5229\u3044\u305F\u9BAE\u70C8\u306A\u30B5\u30BF\u30A4\u30A2\uFF08\u98A8\u523A\uFF09\u3060\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u66B4\u529B\u3092\u8A98\u767A\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u898B\u89E3\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "\u00AB\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0301\u0439 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u0301\u043D\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. A Clockwork Orange)\u00A0\u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0411\u0451\u0440\u0434\u0436\u0435\u0441\u0441\u0430. 4 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E 5 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 16 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0431 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043D \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043E\u0442 18 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435."@ru , "A Clockwork Orange (La taronja mec\u00E0nica) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida, produ\u00EFda i escrita per Stanley Kubrick. Est\u00E0 basada en la novel\u00B7la d'Anthony Burgess i els actors principals s\u00F3n: Malcolm McDowell, Patrick Magee, Adrienne Corry, Miriam Karlin."@ca , "A Mechanikus narancs (A Clockwork Orange) egy 1971-ben bemutatott szatirikus science-fiction filmadapt\u00E1ci\u00F3 Anthony Burgess azonos c\u00EDm\u0171 reg\u00E9ny\u00E9b\u0151l. Az adapt\u00E1ci\u00F3 producere, t\u00E1rsszerz\u0151je \u00E9s rendez\u0151je Stanley Kubrick. F\u0151szerepl\u0151je Malcolm McDowell, aki a karizmatikus \u00E9s pszichopata Alex DeLarge-t alak\u00EDtja."@hu , "A Clockwork Orange is a 1971 satirical futuristic film adaptation of Anthony Burgess's 1962 novel A Clockwork Orange. The film concerns Alex DeLarge, a charismatic, psychopathic delinquent whose pleasures are classical music, rape, and ultra-violence. He leads a small gang of thugs (Pete, Georgie, and Dim), whom he calls his droogs (from the Russian \u0434\u0440\u0443\u0433, \u201Cfriend\u201D, \u201Cbuddy\u201D). Alex narrates most of the film in Nadsat, a fractured, contemporary adolescent argot comprising Slavic, English, and Cockney rhyming slang. This cinematic adaptation was produced, directed, and co-written by Stanley Kubrick. It features disturbing, violent images, to facilitate social commentary about psychiatry, youth gangs, and other contemporary social, political, and economic subjects in a dystopian, future Britain. A Clockwork Orange features a soundtrack comprising mostly classical music selections and Moog synthesizer compositions by Wendy (then Walter) Carlos. A notable exception is \u201CSingin\u2019 in the Rain\u201D, chosen because it was a song whose lyrics actor Malcolm McDowell knew. The now-iconic poster of A Clockwork Orange, and its images, was created by designer Bill Gold. The film also holds the record in the Guinness World Records for being the first movie in media history using the Dolby Sound system."@en , "Mechaniczna pomara\u0144cza to brytyjski dramat science fiction z 1971 roku, ekranizacja powie\u015Bci Anthony\u2019ego Burgessa. Autorem scenariusza, re\u017Cyserem i producentem obrazu by\u0142 Stanley Kubrick. Jako Alex De Large wyst\u0105pi\u0142 Malcolm McDowell. \u015Acie\u017Cka d\u017Awi\u0119kowa filmu zawiera m. in. zaaran\u017Cowane na syntezator Mooga kompozycje Wendy Carlos, a tak\u017Ce elektroniczne przekszta\u0142cenia muzyki klasycznej. Dramaturgicznie szczeg\u00F3lnie wa\u017Cna jest IX Symfonia Beethovena."@pl , "La naranja mec\u00E1nica es una pel\u00EDcula producida, escrita y dirigida por Stanley Kubrick, que la adapt\u00F3 al cine a partir de la novela hom\u00F3nima de 1962 de Anthony Burgess. Est\u00E1 protagonizada por Malcolm McDowell, que da vida a un carism\u00E1tico y psicop\u00E1tico delincuente llamado Alex DeLarge, cuyos principales intereses son la violaci\u00F3n, la ultra-violencia y la m\u00FAsica de Beethoven. Se caracteriza por sus im\u00E1genes violentas que facilitan el comentario social en psiquiatr\u00EDa, el pandillerismo juvenil y otros t\u00F3picos ubicados en una sociedad futurista dist\u00F3pica. El filme cuenta con una banda sonora compuesta principalmente por selecciones de m\u00FAsica cl\u00E1sica y sintetizador Moog realizadas por Wendy Carlos."@es , "Otomatik Portakal, Anthony Burgess'in ayn\u0131 adl\u0131 yap\u0131t\u0131ndan uyarlanan 1971 yap\u0131m\u0131 137 dk. 'l\u0131k Amerikan filmi. Filmin y\u00F6netmeni Stanley Kubrick'tir."@tr , "A Clockwork Orange er en britisk kultfilm fra 1971 regissert og produsert av Stanley Kubrick. Filmen er basert p\u00E5 Anthony Burgess' bok med samme navn. Malcolm McDowell har hovedrollen som \u00ABAlex DeLarge\u00BB. Kubrick lagde filmen etter \u00E5 ha pr\u00F8vd \u00E5 filme Waterloo, en film om Napoleon Bonaparte han aldri fikk finansiert. Det gikk bare s\u00E5 vidt over et \u00E5r fra filminnspillingen startet til filmen ble vist p\u00E5 kino, som er uvant kort tid for en Kubrick-film. I forhold til den kompliserte innspillingen av, var dette en enkel innspilling som brukte enkle teknikker. Kubrick var heller ikke den f\u00F8rste til \u00E5 filme historien. Andy Warhol hadde lagd en kortfilm av den, og det var Mick Jagger som f\u00F8rst hadde kj\u00F8pt filmrettighetene av Burgess for $500 (Burgess var blakk og trengte penger) og s\u00E5 for seg en versjon der han spilte Alex og resten av The Rolling Stones var gjengen hans. Da filmen ble sluppet i USA, ble den X-sertifisert (ingen under 17 slapp inn) for sine hyppige innslag av sex og vold. Den ble allikevel Oscar-nominert (og \u00F8kte salget av Beethoven-innspillinger), og har senere blitt redusert til en R-sertifisering (under 17 kan se p\u00E5 i f\u00F8lge med en voksen). I Storbritannia fikk den den samme h\u00F8ye sertifisering, og filmen ble anklaget for \u00E5 inspirere til et angrep p\u00E5 en hjeml\u00F8s person. Kubrick trakk senere filmen fra det britiske markedet og nektet visninger av den f\u00F8r sin d\u00F8d. Det ble sagt at Kubrick var indignert over all kritikken filmen fikk, men i en dokumentar sluppet etter hans d\u00F8d var grunnen virkelige trusler han og hans familie hadde mottatt. Filmen ble uansett ikke satt opp i Storbritannia p\u00E5 27 \u00E5r."@no , "\u300A\u767C\u689D\u6A58\u5B50\u300B\uFF08A Clockwork Orange\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u53F2\u4E39\u5229\u00B7\u5EAB\u67CF\u529B\u514B\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u6839\u64DA1962\u5E74\u5B89\u6771\u5C3C\u00B7\u4F2F\u5409\u65AF\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u76F8\u7576\u5F15\u4EBA\u722D\u8B70\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u96FB\u5F71\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002"@zh , "Mechanick\u00FD pomeran\u010D je anglick\u00FD barevn\u00FD film z roku 1971 napsan\u00FD, re\u017E\u00EDrovan\u00FD a produkovan\u00FD Stanleyem Kubrickem. Je zalo\u017Een\u00FD na stejnojmenn\u00E9 novele Anthony Burgesse. Film je dramatem s prvky science fiction o lidsk\u00FDch sklonech k n\u00E1sil\u00ED."@cs , "Arancia meccanica (A Clockwork Orange) \u00E8 un film del 1971, diretto da Stanley Kubrick. Tratto dall'omonimo romanzo distopico scritto da Anthony Burgess nel 1962, prefigura - appoggiandosi ad uno stile fantascientifico - una societ\u00E0 votata ad una esasperata violenza (giovanile, ma non solo) e ad un condizionamento del pensiero. Quando fu distribuita sul circuito cinematografico, all'inizio degli anni Settanta, la pellicola dest\u00F2 scalpore (con una schiera di ammiratori pronti a gridare al capolavoro ma anche con una forte corrente di parere contrario) per il taglio originale e visionario adottato nella narrazione, che faceva ricorso in maniera iperrealistica, ma anche senza indugi speculativi, a scene di violenza. Forte di 4 nomination agli Oscar del 1972 come miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura non originale e miglior montaggio, presentato lo stesso anno alla Mostra di Venezia, Arancia meccanica \u00E8 rimasto nella storia del cinema - oltre che come fonte di citazioni letterarie e iconografiche - anche grazie al contributo, nella parte non originale, della colonna sonora. Essa recuperava, fra le altre, musiche classiche molto conosciute di Rossini e Beethoven, accentuando la chiave visionaria e onirica del film. Decisivo per la riuscita del film, anche l'apporto di Malcolm McDowell nel ruolo di Alex, pronto e disponibile a tutto, al punto che s'incrina una costola e subisce l'abrasione delle cornee durante le riprese del film. Il doppiaggio della versione italiana del film venne supervisionato dallo stesso regista e diretto da Mario Maldesi, che curer\u00E0 da quel momento in avanti tutte le versioni italiane dei film di Kubrick assieme all'autore dei dialoghi Riccardo Aragno."@it , "Orange m\u00E9canique (A Clockwork Orange) est un film britannique r\u00E9alis\u00E9 par Stanley Kubrick, sorti sur les \u00E9crans en 1971. Ce film est \u00E0 classer du c\u00F4t\u00E9 des films d'anticipation. Ici, c'est une vision d'une cit\u00E9 urbaine o\u00F9 les jeunes ont pris le pouvoir qui est pr\u00E9sent\u00E9e au spectateur. Le film est aussi un peu futuriste, tr\u00E8s violent, avec un c\u00F4t\u00E9 dr\u00F4le et parfois dramatique. Orange m\u00E9canique est adapt\u00E9 du roman d'Anthony Burgess, l'Orange m\u00E9canique (A Clockwork Orange dans son \u00E9dition originale britannique) publi\u00E9 en 1962. Remarque : le roman et le film portent le m\u00EAme titre A Clockwork Orange en version originale. Les titres fran\u00E7ais, eux, diff\u00E8rent : l'Orange m\u00E9canique pour le roman et Orange m\u00E9canique pour le film."@fr ; rdfs:comment "\u00AB\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0301\u0439 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u0301\u043D\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. A Clockwork Orange)\u00A0\u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0411\u0451\u0440\u0434\u0436\u0435\u0441\u0441\u0430. 4 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E 5 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 16 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru , "\u300A\u767C\u689D\u6A58\u5B50\u300B\uFF08A Clockwork Orange\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u53F2\u4E39\u5229\u00B7\u5EAB\u67CF\u529B\u514B\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u6839\u64DA1962\u5E74\u5B89\u6771\u5C3C\u00B7\u4F2F\u5409\u65AF\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u76F8\u7576\u5F15\u4EBA\u722D\u8B70\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u96FB\u5F71\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u3002"@zh , "A Clockwork Orange er en britisk kultfilm fra 1971 regissert og produsert av Stanley Kubrick. Filmen er basert p\u00E5 Anthony Burgess' bok med samme navn. Malcolm McDowell har hovedrollen som \u00ABAlex DeLarge\u00BB. Kubrick lagde filmen etter \u00E5 ha pr\u00F8vd \u00E5 filme Waterloo, en film om Napoleon Bonaparte han aldri fikk finansiert. Det gikk bare s\u00E5 vidt over et \u00E5r fra filminnspillingen startet til filmen ble vist p\u00E5 kino, som er uvant kort tid for en Kubrick-film."@no , "A Clockwork Orange (La taronja mec\u00E0nica) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida, produ\u00EFda i escrita per Stanley Kubrick. Est\u00E0 basada en la novel\u00B7la d'Anthony Burgess i els actors principals s\u00F3n: Malcolm McDowell, Patrick Magee, Adrienne Corry, Miriam Karlin."@ca , "Mechanick\u00FD pomeran\u010D je anglick\u00FD barevn\u00FD film z roku 1971 napsan\u00FD, re\u017E\u00EDrovan\u00FD a produkovan\u00FD Stanleyem Kubrickem. Je zalo\u017Een\u00FD na stejnojmenn\u00E9 novele Anthony Burgesse. Film je dramatem s prvky science fiction o lidsk\u00FDch sklonech k n\u00E1sil\u00ED."@cs , "Uhrwerk Orange ist die Verfilmung des Zukunftsromans A Clockwork Orange von Anthony Burgess. Dem Film liegt die urspr\u00FCngliche amerikanische Buchversion zugrunde, die um das letzte Kapitel gek\u00FCrzt wurde. Daher unterscheidet sich das Ende im (neuen) Buch sehr von dem im Film. Der Film wurde mehrmals in Top-Ten-Listen internationaler Filme gew\u00E4hlt."@de , "A Mechanikus narancs (A Clockwork Orange) egy 1971-ben bemutatott szatirikus science-fiction filmadapt\u00E1ci\u00F3 Anthony Burgess azonos c\u00EDm\u0171 reg\u00E9ny\u00E9b\u0151l. Az adapt\u00E1ci\u00F3 producere, t\u00E1rsszerz\u0151je \u00E9s rendez\u0151je Stanley Kubrick. F\u0151szerepl\u0151je Malcolm McDowell, aki a karizmatikus \u00E9s pszichopata Alex DeLarge-t alak\u00EDtja."@hu , "A Clockwork Orange is a 1971 satirical futuristic film adaptation of Anthony Burgess's 1962 novel A Clockwork Orange. The film concerns Alex DeLarge, a charismatic, psychopathic delinquent whose pleasures are classical music, rape, and ultra-violence. He leads a small gang of thugs (Pete, Georgie, and Dim), whom he calls his droogs (from the Russian \u0434\u0440\u0443\u0433, \u201Cfriend\u201D, \u201Cbuddy\u201D)."@en , "Kellopeliappelsiini (my\u00F6s Kellopeli Appelsiini, engl. A Clockwork Orange) on Stanley Kubrickin ohjaama vuonna 1971 valmistunut art house -elokuva, joka perustuu brittikirjailija Anthony Burgessin romaaniin. Ludwig van Beethovenin musiikki on t\u00E4rke\u00E4ss\u00E4 roolissa. Muuten elokuvan \u00E4\u00E4niraita koostuu mm. Moog-syntetisaattorilla soitetuista klassisista s\u00E4vellyksist\u00E4 sek\u00E4 Wendy Carlosin omista s\u00E4vellyksist\u00E4."@fi , ""@ja , "Portocala mecanic\u0103 (\u00EEn englez\u0103 A Clockwork Orange) este o satir\u0103 \u015Ftiin\u0163ifico - fantastic\u0103 din 1971, ecranizare a romanului cu acela\u015Fi nume al lui Anthony Burgess ap\u0103rut \u00EEn 1962. Ecranizarea a fost produs\u0103, scris\u0103 \u015Fi regizat\u0103 de Stanley Kubrick. \u00CEn film, Malcolm McDowell interpreteaz\u0103 rolul carismaticului \u015Fi psihopatului delicvent Alex DeLarge ale c\u0103rui pl\u0103ceri sunt muzica cult\u0103, violul \u015Fi ultraviolen\u0163a."@ro , "Laranja Mec\u00E2nica \u00E9 um filme de 1971, dirigido por Stanley Kubrick, adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo de 1962 do escritor ingl\u00EAs Anthony Burgess. Malcolm McDowell interpreta Alex, o protagonista. Laranja Mec\u00E2nica tornou-se um cl\u00E1ssico do cinema mundial e um dos filmes mais famosos e influentes de Kubrick. O or\u00E7amento total do filme foi de apenas 2,2 milh\u00F5es de d\u00F3lares."@pt , "Voor het boek waarop de film is gebaseerd, zie A Clockwork Orange A Clockwork Orange is een film uit 1971 geregisseerd door Stanley Kubrick en gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1962 van Anthony Burgess. De film heeft vrijwel onmiddellijk na de release een cultstatus verkregen."@nl , "Mechaniczna pomara\u0144cza to brytyjski dramat science fiction z 1971 roku, ekranizacja powie\u015Bci Anthony\u2019ego Burgessa. Autorem scenariusza, re\u017Cyserem i producentem obrazu by\u0142 Stanley Kubrick. Jako Alex De Large wyst\u0105pi\u0142 Malcolm McDowell. \u015Acie\u017Cka d\u017Awi\u0119kowa filmu zawiera m. in. zaaran\u017Cowane na syntezator Mooga kompozycje Wendy Carlos, a tak\u017Ce elektroniczne przekszta\u0142cenia muzyki klasycznej. Dramaturgicznie szczeg\u00F3lnie wa\u017Cna jest IX Symfonia Beethovena."@pl , "La naranja mec\u00E1nica es una pel\u00EDcula producida, escrita y dirigida por Stanley Kubrick, que la adapt\u00F3 al cine a partir de la novela hom\u00F3nima de 1962 de Anthony Burgess. Est\u00E1 protagonizada por Malcolm McDowell, que da vida a un carism\u00E1tico y psicop\u00E1tico delincuente llamado Alex DeLarge, cuyos principales intereses son la violaci\u00F3n, la ultra-violencia y la m\u00FAsica de Beethoven."@es , "Arancia meccanica (A Clockwork Orange) \u00E8 un film del 1971, diretto da Stanley Kubrick. Tratto dall'omonimo romanzo distopico scritto da Anthony Burgess nel 1962, prefigura - appoggiandosi ad uno stile fantascientifico - una societ\u00E0 votata ad una esasperata violenza (giovanile, ma non solo) e ad un condizionamento del pensiero."@it , "Orange m\u00E9canique (A Clockwork Orange) est un film britannique r\u00E9alis\u00E9 par Stanley Kubrick, sorti sur les \u00E9crans en 1971. Ce film est \u00E0 classer du c\u00F4t\u00E9 des films d'anticipation. Ici, c'est une vision d'une cit\u00E9 urbaine o\u00F9 les jeunes ont pris le pouvoir qui est pr\u00E9sent\u00E9e au spectateur. Le film est aussi un peu futuriste, tr\u00E8s violent, avec un c\u00F4t\u00E9 dr\u00F4le et parfois dramatique."@fr , "A Clockwork Orange \u00E4r en brittisk film fr\u00E5n 1971 i regi av Stanley Kubrick."@sv , "Otomatik Portakal, Anthony Burgess'in ayn\u0131 adl\u0131 yap\u0131t\u0131ndan uyarlanan 1971 yap\u0131m\u0131 137 dk. 'l\u0131k Amerikan filmi. Filmin y\u00F6netmeni Stanley Kubrick'tir."@tr ; dbpedia-owl:releaseDate "1972-01-13"^^xsd:date ; ns4:writer dbpedia:Anthony_Burgess ; dbpedia-owl:cinematography dbpedia:John_Alcott ; ns4:cinematography dbpedia:John_Alcott ; ns4:budget "2200000"^^dbpedia-owl:usDollar ; ns4:imdbid "0066921" . @prefix skos: . @prefix ns12: . skos:subject ns12:Hugo_Award_Winner_for_Best_Dramatic_Presentation , ns12:Fictional-language_films , ns12:English-language_films , , ns12:Censorship , ns12:Films_based_on_science_fiction_novels , ns12:Obscenity_controversies , ns12:Black_comedy_films , ns12:British_science_fiction_films , ns12:Films_directed_by_Stanley_Kubrick , ns12:Satirical_films , , ns12:Dystopian_films , ns12:British_crime_films , ns12:British_films , ns12:A_Clockwork_Orange , , ns12:Prison_films . @prefix ns13: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:citation_needed , ns13:infobox_film , ns13:rotten-tomatoes , ns13:mojo_title , ns13:imdb_title , ns13:amg_movie ; dbpprop:date "June 2009"@en ; dbpprop:cinematography dbpedia:John_Alcott ; dbpprop:id "clockwork_orange"@en , "clockworkorange"@en , 66921 ; dbpprop:title "A Clockwork Orange"@en ; dbpprop:gross "26589400"^^dbpedia-owl:Dollar ; dbpprop:amgId "1:10024"@en ; dbpprop:runtime "136 min."@en ; dbpprop:country "United Kingdom\nUnited States"@en ; dbpprop:caption "Film poster by Bill Gold"@en ; dbpprop:editing ; dbpprop:distributor ; dbpprop:amgMovieProperty 10024 , "A Clockwork Orange"@en ; dbpprop:posterDesign dbpedia:Bill_Gold ; dbpprop:released "13 January 1972 (UK)\n2 February 1972 (USA)"@en ; dbpprop:producer "Stanley Kubrick"@en ; dbpprop:starring dbpedia:Malcolm_McDowell , , dbpedia:Michael_Tarn , dbpedia:James_Marcus , dbpedia:Warren_Clarke ; dbpprop:language "English"@en ; dbpprop:director dbpedia:Stanley_Kubrick ; dbpprop:writer dbpedia:Anthony_Burgess ; dbpprop:budget "2200000"^^dbpedia-owl:Dollar ; dbpprop:imdbId 66921 ; dbpprop:hasPhotoCollection . @prefix ns14: . dbpprop:wordnet_type ns14:synset-movie-noun-1 ; dbpedia-owl:subsequentWork ; ns7:subsequentWork ; dbpprop:followedBy ; dbpprop:disambiguates ; dbpprop:redirect . dbpedia:Clockwork_orange_film dbpprop:redirect . dbpprop:redirect , , . @prefix ns15: . ns15:succession_box6 dbpprop:before .