. . . "The 2004 unrest in Kosovo is the worst ethnic violence case in Kosovo since the end of the 1998\u201399 conflict. The violence erupted in the partitioned town of Kosovo Mitrovica, leaving hundreds wounded and at least 14 people dead. The unrest was precipitated by misleading reports in the Kosovo Albanian media which falsely claimed that three Kosovo Albanian boys had drowned after being chased into the Ibar River by a group of Kosovo Serbs. UN peacekeepers and NATO troops scrambled to contain a raging gun battle between Serbs and Albanians. Serbs call the event the March Pogrom (Serbian: \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C, romanized: Martovski pogrom), while the Albanians call it the March Unrest (Albanian: Trazirat e marsit)."@en . . . . . . "1120219636"^^ . . . . . . . "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0639\u064F\u0646\u0641 \u0648\u0635\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u064A\u0648\u0645\u064A 17 \u064818 \u0645\u0627\u0631\u0633 2004 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C)\u200F\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Trazirat e marsit)\u200F. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0633\u064F\u062C\u0644 \u0645\u0642\u062A\u0644 31 \u0634\u062E\u0635\u0627 \u0648\u062C\u064F\u0631\u062D 500 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0646\u0648\u062F \u062F\u0648\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0647\u0648 28 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0633\u0627\u0628 3 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0648\u062D 3600 \u0635\u0631\u0628\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645."@ar . . . . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u66B4\u52D5\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u307C\u3046\u3069\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B3\u30BD\u30DC\u52D5\u4E71\uFF08\u30B3\u30BD\u30F4\u30A9\u66B4\u52D5\u3001\u30B3\u30BD\u30F4\u30A9\u52D5\u4E71\uFF09\u306F\u30012004\u5E743\u670817\u65E5\u306B\u3001\u5F53\u6642\u306F\u5F62\u5F0F\u7684\u306B\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u9818\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u56FD\u969B\u9023\u5408\u30B3\u30BD\u30DC\u66AB\u5B9A\u884C\u653F\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08UNMIK\uFF09\u306E\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30BD\u30DC\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u30FB\u30E1\u30C8\u30D2\u30E4\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u66B4\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u7834\u58CA\u884C\u52D5\u306F\u3001\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\u306E\u69D8\u76F8\u3092\u5448\u3057\u3066\u304A\u308A\u30011999\u5E74\u306E\u30B3\u30BD\u30DC\u7D1B\u4E89\u4EE5\u964D\u3067\u6700\u5927\u306E\u66B4\u529B\u9A12\u52D5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Dist\u00FArbios no Kosovo em 2004"@pt . . . "Die Kosovo-Ausschreitungen von 2004, in Serbien als M\u00E4rz-Pogrom bekannt, fanden vom 17. bis zum 19. M\u00E4rz in bestimmten Teilen innerhalb des Kosovo statt. Es kam zu pogromartigen Ausschreitungen von \u00FCber 50.000 Kosovo-Albanern, vornehmlich gegen\u00FCber Gemeinschaften und Enklaven der kosovo-serbischen Minderheit. Bei diesen ethnisch motivierten \u00DCbergriffen und den resultierenden Fl\u00FCchtlingsbewegungen handelte es sich im Kosovo um die schwersten ihrer Art, seit NATO und UN nach dem Kosovo-Krieg die Kontrolle in der serbischen Autonomen Provinz Kosovo im Juni 1999 \u00FCbernommen hatten und m\u00F6glicherweise rund eine Viertelmillion Serben, Roma und andere Nicht-Albaner in die \u201EInterne Vertreibung\u201C gerieten. In mehreren Orten starben insgesamt mindestens 19 Menschen, darunter elf albanischer und acht oder neun serbischer Ethnie. Rund 1000 Personen wurden verletzt. \u00DCber 4000 Menschen (meist Serben, aber auch Roma und Aschkali) mussten aus ihren H\u00E4usern fliehen oder wurden vertrieben. Die Aktionen der gro\u00DFen kosovo-albanischen Menschenmengen gegen s\u00E4mtliche Spuren serbischer Anwesenheit im Kosovo erstreckten sich von der Hauptstadt Pristina \u00FCber St\u00E4dte wie Prizren und Gjakova bis hin zu kleinen D\u00F6rfern wie Sllatina und . Sie machten auch vor anderen Minderheiten nicht Halt. Mindestens 22 orthodoxe Sakralbauten wurden aus- oder niedergebrannt sowie \u00FCber zehn weitere Kirchen und Kl\u00F6ster zum Teil schwer besch\u00E4digt. Die KFOR war beim Niederbrennen und bei der Zerst\u00F6rung der serbischen H\u00E4user und orthodoxen Kirchen h\u00E4ufig anwesend. Die Ausschreitungen f\u00FChrten zu einer ethnischen Homogenisierung zahlreicher Ortschaften, in denen auch nach den auf den Kosovokrieg folgenden Flucht- und Vertreibungsbewegungen noch immer ethnische Minderheiten im Kosovo gelebt hatten. Noch w\u00E4hrend der von kosovo-albanischen Medien mit ausgel\u00F6sten Ereignisse wurden die Ausschreitungen von verschiedenen Seiten als wenigstens teilweise langfristig organisiertes Pogrom der kosovo-albanischen Mehrheit an den ethnischen Minderheiten bezeichnet und zum Teil mit \u201Eethnischer S\u00E4uberung\u201C verglichen oder gleichgesetzt. Insbesondere von offizieller westlicher Seite wurden die Ausschreitungen jedoch auch h\u00E4ufig als \u201EAuseinandersetzungen zwischen Serben und Albanern\u201C oder als \u201Eethnische Konflikte\u201C bezeichnet. Teilweise wurde die Meinung vertreten, diese seien \u201Espontan\u201C entstanden und f\u00FCr die Protektoratsm\u00E4chte \u00FCberraschend aufgetreten. Von Seite kosovo-albanischer F\u00FChrer wurden die Ausschreitungen auch als \u201ERevolte\u201C gegen Missst\u00E4nde im Kosovo bezeichnet und als Argument f\u00FCr die staatliche Unabh\u00E4ngigkeit des Kosovo angef\u00FChrt. Den Sicherheitsorganisationen der Protektoratsm\u00E4chte, besonders der von der NATO gef\u00FChrten KFOR, aber auch der von den Vereinten Nationen gestellten internationalen UNMIK-Polizei und dem von der UNO ausgebildeten KPS (Kosovo-Police-Service), wurde weitestgehendes Versagen und katastrophale Vernachl\u00E4ssigung ihres Schutzmandats w\u00E4hrend der Ausschreitungen vorgeworfen. In den Fokus der internationalen Kritik r\u00FCckten besonders die deutschen KFOR-Kontingente in der Region Prizren."@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C 2004., \u0430\u043B\u0431. Trazirat e vitit 2004 n\u00EB Kosov\u00EB) \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E, \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 16 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E. 4000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430, 800 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 36 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Kerusuhan di Kosovo 2004 adalah kerusuhan yang disertai dengan kekerasan yang pecah di Kosovo pada 17 Maret 2004. Etnis Albania Kosovo, berjumlah lebih dari 50.000, mengambil bagian dalam serangan luas terhadap minoritas etnis Serbia Kosovo. Ini adalah insiden kekerasan terbesar di Kosovo sejak Perang Kosovo 1998-1999. Peristiwa tersebut disamakan dengan pembersihan etnis oleh Perdana Menteri Serbia saat itu, Vojislav Ko\u0161tunica. Di Serbia, peristiwa tersebut dinamakan \"Pogrom Maret\"."@in . . . . "Zamieszki w Kosowie w 2004 roku \u2013 zamieszki na tle etnicznym, do kt\u00F3rych dosz\u0142o w Kosowie w dniach 17\u201319 marca 2004, najkrwawszy incydent w regionie od czasu zako\u0144czenia wojny domowej z lat 90. Ich bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0105 by\u0142o rozprzestrzenienie si\u0119 ostatecznie niepotwierdzonej pog\u0142oski o utopieniu przez Serb\u00F3w dw\u00F3ch alba\u0144skich ch\u0142opc\u00F3w, co rozpocz\u0119\u0142o fal\u0119 atak\u00F3w Alba\u0144czyk\u00F3w na miejsca zamieszkania mniejszo\u015Bci serbskiej w Kosowie. Zamieszki wpisuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnocze\u015Bnie w szerszy kontekst wieloletniego sporu mi\u0119dzy obydwiema spo\u0142eczno\u015Bciami o status polityczny Kosowa."@pl . . "45157"^^ . "March Pogrom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Over 50,000"@en . . "Os violentos dist\u00FArbios ocorridos no Kosovo eclodiram em 17 de mar\u00E7o de 2004 quando os albaneses de Kosovo, totalizando mais de 50 000, participaram de ataques em larga escala aos s\u00E9rvios do Kosovo, que foram comparados pelo ent\u00E3o primeiro-ministro s\u00E9rvio, Vojislav Kostunica, a uma limpeza \u00E9tnica. Foi o maior incidente violento na prov\u00EDncia desde a Guerra do Kosovo de 1998-1999. Durante os dist\u00FArbios, civis foram mortos, milhares de s\u00E9rvios foram for\u00E7ados a deixar suas casas, 935 casas, 10 instala\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas (escolas, centros de sa\u00FAde e postos de correio) e 35 edif\u00EDcios da Igreja Ortodoxa S\u00E9rvia foram profanados, danificados ou destru\u00EDdos, e seis cidades e nove aldeias sofreram limpeza \u00E9tnica, de acordo com relatos de fontes de not\u00EDcias na S\u00E9rvia."@pt . . . . . . . . . . "Zamieszki w Kosowie w 2004 roku"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435 (2004)"@ru . . . . . . . . . "5250634"^^ . . . . . . . . . . . . . . "The 2004 unrest in Kosovo is the worst ethnic violence case in Kosovo since the end of the 1998\u201399 conflict. The violence erupted in the partitioned town of Kosovo Mitrovica, leaving hundreds wounded and at least 14 people dead. The unrest was precipitated by misleading reports in the Kosovo Albanian media which falsely claimed that three Kosovo Albanian boys had drowned after being chased into the Ibar River by a group of Kosovo Serbs. UN peacekeepers and NATO troops scrambled to contain a raging gun battle between Serbs and Albanians. Serbs call the event the March Pogrom (Serbian: \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C, romanized: Martovski pogrom), while the Albanians call it the March Unrest (Albanian: Trazirat e marsit). International courts in Pristina have prosecuted several people who attacked several Serbian Orthodox churches, handing down jail sentences ranging from 21 months to 16 years. A part of the destroyed churches have since been rebuilt by the Government of Kosovo in cooperation with the Serbian Orthodox Church and the UN mission in Kosovo."@en . . . . . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u66B4\u52D5\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u307C\u3046\u3069\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B3\u30BD\u30DC\u52D5\u4E71\uFF08\u30B3\u30BD\u30F4\u30A9\u66B4\u52D5\u3001\u30B3\u30BD\u30F4\u30A9\u52D5\u4E71\uFF09\u306F\u30012004\u5E743\u670817\u65E5\u306B\u3001\u5F53\u6642\u306F\u5F62\u5F0F\u7684\u306B\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u9818\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u56FD\u969B\u9023\u5408\u30B3\u30BD\u30DC\u66AB\u5B9A\u884C\u653F\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08UNMIK\uFF09\u306E\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30B3\u30BD\u30DC\uFF08\u30B3\u30BD\u30DC\u30FB\u30E1\u30C8\u30D2\u30E4\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u66B4\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30BD\u30DC\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u7834\u58CA\u884C\u52D5\u306F\u3001\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\u306E\u69D8\u76F8\u3092\u5448\u3057\u3066\u304A\u308A\u30011999\u5E74\u306E\u30B3\u30BD\u30DC\u7D1B\u4E89\u4EE5\u964D\u3067\u6700\u5927\u306E\u66B4\u529B\u9A12\u52D5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Os violentos dist\u00FArbios ocorridos no Kosovo eclodiram em 17 de mar\u00E7o de 2004 quando os albaneses de Kosovo, totalizando mais de 50 000, participaram de ataques em larga escala aos s\u00E9rvios do Kosovo, que foram comparados pelo ent\u00E3o primeiro-ministro s\u00E9rvio, Vojislav Kostunica, a uma limpeza \u00E9tnica. Foi o maior incidente violento na prov\u00EDncia desde a Guerra do Kosovo de 1998-1999. Durante os dist\u00FArbios, civis foram mortos, milhares de s\u00E9rvios foram for\u00E7ados a deixar suas casas, 935 casas, 10 instala\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas (escolas, centros de sa\u00FAde e postos de correio) e 35 edif\u00EDcios da Igreja Ortodoxa S\u00E9rvia foram profanados, danificados ou destru\u00EDdos, e seis cidades e nove aldeias sofreram limpeza \u00E9tnica, de acordo com relatos de fontes de not\u00EDcias na S\u00E9rvia. Os eventos tamb\u00E9m foram chamados de \"Kristallnacht de Kosovo\" e na S\u00E9rvia \"Pogrom de Mar\u00E7o\"."@pt . . . "Kosovo Serbs"@en . . . "Kerusuhan di Kosovo 2004 adalah kerusuhan yang disertai dengan kekerasan yang pecah di Kosovo pada 17 Maret 2004. Etnis Albania Kosovo, berjumlah lebih dari 50.000, mengambil bagian dalam serangan luas terhadap minoritas etnis Serbia Kosovo. Ini adalah insiden kekerasan terbesar di Kosovo sejak Perang Kosovo 1998-1999. Menurut laporan dari sumber berita di Serbia, selama kerusuhan tersebut, warga sipil tewas, ribuan etnis Serbia terpaksa meninggalkan rumah mereka, 935 rumah etnis Serbia, 10 fasilitas umum (sekolah, pusat perawatan kesehatan, dan kantor pos), dan 35 Ortodoks Serbia , dirusak, atau dihancurkan, dan enam kota dan dan sembilan desa terjadi pembersihan etnis. Peristiwa tersebut disamakan dengan pembersihan etnis oleh Perdana Menteri Serbia saat itu, Vojislav Ko\u0161tunica. Di Serbia, peristiwa tersebut dinamakan \"Pogrom Maret\"."@in . . "Zamieszki w Kosowie w 2004 roku \u2013 zamieszki na tle etnicznym, do kt\u00F3rych dosz\u0142o w Kosowie w dniach 17\u201319 marca 2004, najkrwawszy incydent w regionie od czasu zako\u0144czenia wojny domowej z lat 90. Ich bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0105 by\u0142o rozprzestrzenienie si\u0119 ostatecznie niepotwierdzonej pog\u0142oski o utopieniu przez Serb\u00F3w dw\u00F3ch alba\u0144skich ch\u0142opc\u00F3w, co rozpocz\u0119\u0142o fal\u0119 atak\u00F3w Alba\u0144czyk\u00F3w na miejsca zamieszkania mniejszo\u015Bci serbskiej w Kosowie. Zamieszki wpisuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnocze\u015Bnie w szerszy kontekst wieloletniego sporu mi\u0119dzy obydwiema spo\u0142eczno\u015Bciami o status polityczny Kosowa. Wskutek serii atak\u00F3w na serbskie enklawy zgin\u0119\u0142o co najmniej 19 os\u00F3b, za\u015B ok. 4000 opu\u015Bci\u0142o swoje domy. Od oko\u0142o 800 do 935 budynk\u00F3w mieszkalnych zosta\u0142o zniszczonych. Opr\u00F3cz napad\u00F3w na enklawy, dosz\u0142o do star\u0107 Alba\u0144czyk\u00F3w z si\u0142ami KFOR. Kosowscy Alba\u0144czycy zniszczyli lub zdewastowali r\u00F3wnie\u017C 35 cerkwi Serbskiego Ko\u015Bcio\u0142a Prawos\u0142awnego. Wed\u0142ug danych KFOR, w zamieszkach wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 co najmniej 50 tys. os\u00F3b. Skala przemocy sk\u0142oni\u0142a NATO do czasowego zwi\u0119kszenia si\u0142 stabilizacyjnych KFOR."@pl . . . . . ""@en . . . "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0639\u064F\u0646\u0641 \u0648\u0635\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u064A\u0648\u0645\u064A 17 \u064818 \u0645\u0627\u0631\u0633 2004 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C)\u200F\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Trazirat e marsit)\u200F. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0633\u064F\u062C\u0644 \u0645\u0642\u062A\u0644 31 \u0634\u062E\u0635\u0627 \u0648\u062C\u064F\u0631\u062D 500 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0646\u0648\u062F \u062F\u0648\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0647\u0648 28 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0633\u0627\u0628 3 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0648\u062D 3600 \u0635\u0631\u0628\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645."@ar . "--03-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ausschreitungen im Kosovo 2004"@de . . . "Die Kosovo-Ausschreitungen von 2004, in Serbien als M\u00E4rz-Pogrom bekannt, fanden vom 17. bis zum 19. M\u00E4rz in bestimmten Teilen innerhalb des Kosovo statt. Es kam zu pogromartigen Ausschreitungen von \u00FCber 50.000 Kosovo-Albanern, vornehmlich gegen\u00FCber Gemeinschaften und Enklaven der kosovo-serbischen Minderheit. Bei diesen ethnisch motivierten \u00DCbergriffen und den resultierenden Fl\u00FCchtlingsbewegungen handelte es sich im Kosovo um die schwersten ihrer Art, seit NATO und UN nach dem Kosovo-Krieg die Kontrolle in der serbischen Autonomen Provinz Kosovo im Juni 1999 \u00FCbernommen hatten und m\u00F6glicherweise rund eine Viertelmillion Serben, Roma und andere Nicht-Albaner in die \u201EInterne Vertreibung\u201C gerieten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2004"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C 2004., \u0430\u043B\u0431. Trazirat e vitit 2004 n\u00EB Kosov\u00EB) \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E, \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 16 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E. 4000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430, 800 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 36 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648"@ar . . . . . . . "*27 dead , thousands of Serbian and other non-Albanian civilians forced to leave homes\n*935 houses and 35 Orthodox churches desecrated, damaged or destroyed\n*Inclusion of Medieval Monuments in the UNESCO World Heritage in Danger"@en . . . . . . "2004 unrest in Kosovo"@en . "Kerusuhan di Kosovo 2004"@in . . . "Kosovo under UN Administration"@en . "Kosovo Albanians"@en . "Unknown"@en . . . . . . . . "\u30B3\u30BD\u30DC\u66B4\u52D5 (2004\u5E74)"@ja . . .