"Is gr\u00FApa eitneach Tuaidh-Afracach iad na Beirbeirigh. Is iad teangacha na mBeirbeireach a bpr\u00EDomhtheangacha."@ga . "As l\u00EDnguas berberes, tamazigues ou tamb\u00E9m tamazirtes (Nome berbere: Tamazi\u0263t, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, tifinague tuaregue: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronunciado [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], pronunciado [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) constituem um grupo lingu\u00EDstico composto de 25 ou 26 l\u00EDnguas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica afro-asi\u00E1tica. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem \u00E0s l\u00EDnguas sem\u00EDticas. S\u00E3o l\u00EDnguas faladas pelos berberes, povo que deu nome \u00E0 fam\u00EDlia, que vivem sobretudo no Magrebe. A sua forma escrita \u00E9 pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas l\u00EDnguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague."@pt . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\uFF08\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u30DE\u30B0\u30EC\u30D6\uFF09\u306E\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F4F\u307F\u3001\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\u306E\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8AF8\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u3067\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u304C\u591A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u73FE\u5728\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u4EBA\u53E3\u3092\u3082\u3061\u3001\u6587\u5316\u7684\u306A\u72EC\u81EA\u6027\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F62\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u3001\u5143\u6765\u306F\u30B3\u30FC\u30AB\u30BD\u30A4\u30C9\u3060\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u30C8\u30A5\u30A2\u30EC\u30B0\u65CF\u306A\u3069\u6DF7\u8840\u306B\u3088\u308A\u4E00\u90E8\u30CD\u30B0\u30ED\u30A4\u30C9\u5316\u3057\u305F\u90E8\u65CF\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B97\u6559\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u8511\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u306E\u547C\u79F0\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u308F\u3051\u306E\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u8A00\u8449\u3092\u8A71\u3059\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30D0\u30ED\u30A4\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3067 Berber \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002 \u81EA\u79F0\u306F\u30A2\u30DE\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u30B0\uFF08\u8EE2\u5199: \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30B8\u30B0\u4EBA\u3001\u30A2\u30DE\u30B8\u30AF\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u3082\u3053\u308C\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30DE\u30B8\u30B2\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Orang Berber"@in . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629"@ar . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 (\u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Tamazi\u0263t, Tamazight, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039C\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039D\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B1 \u03A6\u03AC\u03C3\u03BF, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03B1\u03C3\u03B7 \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1950. \u03A4\u03BF 2001, \u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2011 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Imazighen"@en . . . . . . "Berber \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 ursprungsbefolkningen i Nordafrika. Denna ber\u00E4knas idag utg\u00F6ra 20 till 50 miljoner m\u00E4nniskor, d\u00E4r det mindre talet st\u00E5r f\u00F6r dem som talar de omkring trettio olika berberspr\u00E5ken, en gren av de afroasiatiska spr\u00E5ken. Berberna \u00E4r uppdelade i m\u00E5nga etniska grupper huvudsakligen bosatta i Marocko (rifberber, berbiska: Imazighen eller Irifyen), Algeriet (kabyler, chaouia, mozabite), Tunisien (\u00E4ven p\u00E5 Djerba), Libyen (nordv\u00E4st) och Sahara (tuareger). De flesta berbiska folkgrupper beh\u00F6ll sitt sj\u00E4lvstyre fram till 1100-talet, trots 500 \u00E5rs arabiskt styre i nordv\u00E4stra Afrika. Idag \u00E4r dock de flesta berber arabiserade och endast en minoritet har fortfarande berberspr\u00E5k som modersm\u00E5l."@sv . . . . . . . . . . . . "Berbereak edo amazigak (amazigeraz, amazigh hitzak \u00ABgizon askea\u00BB esan nahi du; plurala imazighen da) Afrika iparraldeko etnia bat dira. 62 milioiko gizataldea osatzen dute. Berezko hizkuntza amazigera edo berberera dute."@eu . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0435\u0439), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 17 \u0434\u043E 25 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B."@ru . . . . "Berberspr\u00E5k \u00E4r en grupp besl\u00E4ktade spr\u00E5k som ing\u00E5r i den afroasiatiska spr\u00E5kfamiljen. De talas i Nordafrika av omkring trettio miljoner berber i fr\u00E4mst Marocko och Algeriet men \u00E4ven i Tunisien och Libyen.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Bland berberspr\u00E5ken finns (tuaregiska), kabyliska, tamazight, och . F\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs bland berber att f\u00F6rena de varandra n\u00E4rliggande nordliga spr\u00E5ken till en enda standardiserad form av tamazight."@sv . . . "Amazics"@ca . "I Berberi, nella loro stessa lingua Imazi\u0263en o Imazighen (al singolare Amazi\u0263, che significherebbe in origine \"uomo libero\"), sono le popolazioni autoctone di quei territori dell'Africa nord-occidentale conosciuti con il nome di Maghreb (corrispondente agli stati di Marocco, Algeria, Tunisia, Libia e Mauritania) o, secondo una pi\u00F9 recente denominazione sorta in ambito nazionalistico cabilo, Tamaz\u0263a (che comprende anche i territori settentrionali del Mali e del Niger, l'oasi del Siwa - nell'Egitto occidentale, al confine col deserto libico -, le exclavi spagnole in Marocco di Ceuta e Melilla e le Isole Canarie)."@it . . "Berberoj a\u016D amazi\u0125oj estas grupo de parencaj etnaj grupoj en Norda Afriko. Temas \u011Denerale pri la idoj de la popolanoj anta\u016Daj al la alveno de la araboj dum la islama konkero. Oni uzas ofte la nomon kun kriterio lingva, por aludi la parolantojn de la malnovaj berberaj lingvoj, kun origino malsama al la araba. La berberoj lo\u011Das en la magrebaj landoj, precipe Maroko kaj Al\u011Derio, sed anka\u016D en la Saharo kaj en aliaj landoj tiel malproksime kiel Egiptio. Multaj berber-devenaj migrintoj lo\u011Das anka\u016D en Francio. Anka\u016D la pralo\u011Dantoj de la Kanarioj estis berberaj. La vorto \u015Dajne devenas de la latina barbaro. Pro la supozata insulta signifo, oni ofte uzas la vorton amazi\u0125o (berbere \"amazi\u0263\")."@eo . . "L'amazic, llengua amaziga, dita tamb\u00E9 amazigh o tamazight (en amazic i en alfabet llat\u00ED Tamazi\u0263t i en alfabet tifinag \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, transcrit tamazight en ambd\u00F3s casos, API: [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t] o [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8)\u2014, i mal denominada berber, \u00E9s un conjunt de parlars del nord d'\u00C0frica, de la fam\u00EDlia afroasi\u00E0tica o camitosem\u00EDtica. El parlen uns 40 milions de persones (els imazighen, \u00E9s a dir, els amazics), principalment al Marroc i Alg\u00E8ria, per\u00F2 tamb\u00E9 en petites \u00ABilles\u00BB a Maurit\u00E0nia, Burkina Faso, Mali, N\u00EDger, Tun\u00EDsia, L\u00EDbia, Txad i Egipte. El guanxe canari tamb\u00E9 \u00E9s considerat un dialecte de l'amazic.(1)"@ca . . "Northern Tamazight\n\nKabyle\n\n\nAtlas\n\n\n\n\nZenati\n\n\n\n\n\n\nWestern Berber\n\n\nEastern Berber\n\n\nTuareg"@en . . . . "J\u0119zyki berberyjskie (berberskie, amazygijskie) \u2013 podrodzina j\u0119zyk\u00F3w afroazjatyckich, u\u017Cywanych g\u0142\u00F3wnie na terenach g\u00F3r Atlas w Maroku (ga\u0142\u0105\u017A p\u00F3\u0142nocna) oraz w Libii, Algierii i Nigrze (ga\u0142\u0105\u017A po\u0142udniowa).Widoczna wydaje si\u0119 unifikacja j\u0119zykowa p\u00F3\u0142nocnych plemion berberyjskich wyra\u017Caj\u0105ca si\u0119 w przyj\u0119ciu wsp\u00F3lnej wersji j\u0119zyka zwanej tamazight, plemiona po\u0142udniowe (Tuaregowie) pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 natomiast g\u0142\u00F3wnie j\u0119zykiem tamaszek. Pi\u015Bmiennictwo istnieje od staro\u017Cytno\u015Bci, a do zapisu tradycyjnie u\u017Cywa si\u0119 alfabetu tifinagh. J\u0119zykami berberyjskimi pos\u0142uguje si\u0119 ok. 22 mln ludzi."@pl . "Berber"@en . . . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u3054\u306F\uFF09\u306F\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u4E3B\u306B\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF"@zh . . "\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uD30C(Berber, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C)\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uC5F0\uAD00\uB41C \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC758 \uC9D1\uD569\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uB294 \uC790\uAE30\uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC544\uB9C8\uC9C0\uADF8\uC5B4(Amazigh, Tamazigh)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uBAA8\uB85C\uCF54, \uC54C\uC81C\uB9AC, \uD280\uB2C8\uC9C0, \uB9AC\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 (\uD0C0\uB9C8\uC170\uD06C)\uB77C\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBD84\uD30C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC4F0\uB294 \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC778\uC740 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uACFC \uC0AC\uD5EC \uC9C0\uB300 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uB113\uAC8C \uD37C\uC838 \uC788\uB2E4. \uC911\uC138\uC5D0 \uC544\uB78D\uC5B4\uAC00 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C0\uAE30 \uC804, \uC801\uC5B4\uB3C4 \uC218\uCC9C \uB144 \uC804\uBD80\uD130 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC \uBB38\uC790\uC778 \uD2F0\uD53C\uB098\uADF8 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC640 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Berbe\u0159i (berbersky \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en, j.\u010D.: \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 Amazi\u0263/Amazigh) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro africk\u00E9 n\u00E1rody v severn\u00ED Africe. Jejich p\u0159edkov\u00E9 ob\u00FDvali souvisl\u00FD p\u00E1s \u00FAzem\u00ED od Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrov\u016F p\u0159es Maroko a\u017E k \u00FAdol\u00ED Nilu v Egypt\u011B. U\u017E ve starov\u011Bku vybudovali transsaharsk\u00FD obchodn\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD se op\u00EDral o karavann\u00ED cesty, ksary a kasby. V 7. stolet\u00ED vlivem arabsk\u00E9 migrace a v 11. stolet\u00ED po vp\u00E1du bedu\u00EDn\u016F byli zatla\u010Deni do hornat\u00E9ho vnitrozem\u00ED a saharsk\u00FDch o\u00E1z. Berbe\u0159i dnes \u017Eij\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm v Maroku, Al\u017E\u00EDrsku, Tunisku, Mali a Nigeru; mal\u00E9 berbersk\u00E9 enkl\u00E1vy jsou tak\u00E9 v Libyi a Egypt\u011B (o\u00E1za S\u00EDwa)."@cs . . . "\u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9"@el . "De Berbers of Imazighen zijn een volk in Noord-Afrika, met name in hedendaags Marokko, Algerije, Tunesi\u00EB, Libi\u00EB, in de Egyptische oases van Siwa en , in Mauritani\u00EB en in Mali. De Berbers woonden al duizenden jaren voor de verovering in de 11e eeuw door de Arabieren van de Banu Hilal in het gebied. Ook de oorspronkelijke bewoners van de Canarische Eilanden, de Guanchen, worden soms als Berbers beschouwd. De Berbertalen worden na jarenlange onderdrukking door de Arabieren pas sinds 2011 officieel in de Marokkaanse grondwet erkend, en enkele van hun talen zijn sinds dat jaar naast het Arabische Darija offici\u00EBle Marokkaanse talen. Veel Berbers kunnen geen Arabisch spreken of lezen en worden niet gerespecteerd door de Arabisch gezinde overheid. Zij krijgen bijvoorbeeld geen tolk bij juridische processen in het Arabisch. Berbers eisen gebruik van de Berbertalen in het onderwijs; hetzelfde gebeurde een paar jaar eerder in Algerije."@nl . . . . . . . . "\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA"@zh . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . "Berberoj a\u016D amazi\u0125oj estas grupo de parencaj etnaj grupoj en Norda Afriko. Temas \u011Denerale pri la idoj de la popolanoj anta\u016Daj al la alveno de la araboj dum la islama konkero. Oni uzas ofte la nomon kun kriterio lingva, por aludi la parolantojn de la malnovaj berberaj lingvoj, kun origino malsama al la araba. La berberoj lo\u011Das en la magrebaj landoj, precipe Maroko kaj Al\u011Derio, sed anka\u016D en la Saharo kaj en aliaj landoj tiel malproksime kiel Egiptio. Multaj berber-devenaj migrintoj lo\u011Das anka\u016D en Francio. Anka\u016D la pralo\u011Dantoj de la Kanarioj estis berberaj."@eo . . . "Berberowie (Berberzy, Amazygowie) \u2013 rdzenna ludno\u015B\u0107 Berberii w p\u00F3\u0142nocnej Afryce i na Saharze. Stanowi\u0105 w wi\u0119kszo\u015Bci odr\u0119bny typ somatyczny w ramach rasy bia\u0142ej, nazywany w nauce berberyjskim. Wielu ma do dzi\u015B niebieskie oczy, rude b\u0105d\u017A jasne w\u0142osy. Wyr\u00F3\u017Cni\u0107 mo\u017Cna kilka grup Berber\u00F3w, m.in.:"@pl . . "1124908840"^^ . "Berberspr\u00E5k"@sv . . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\uFF08\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u30DE\u30B0\u30EC\u30D6\uFF09\u306E\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F4F\u307F\u3001\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\u306E\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8AF8\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u3067\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u304C\u591A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u73FE\u5728\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u4EBA\u53E3\u3092\u3082\u3061\u3001\u6587\u5316\u7684\u306A\u72EC\u81EA\u6027\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F62\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u3001\u5143\u6765\u306F\u30B3\u30FC\u30AB\u30BD\u30A4\u30C9\u3060\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u30C8\u30A5\u30A2\u30EC\u30B0\u65CF\u306A\u3069\u6DF7\u8840\u306B\u3088\u308A\u4E00\u90E8\u30CD\u30B0\u30ED\u30A4\u30C9\u5316\u3057\u305F\u90E8\u65CF\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B97\u6559\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u8511\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u306E\u547C\u79F0\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u308F\u3051\u306E\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u8A00\u8449\u3092\u8A71\u3059\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30D0\u30ED\u30A4\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3067 Berber \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002 \u81EA\u79F0\u306F\u30A2\u30DE\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u30B0\uFF08\u8EE2\u5199: \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30B8\u30B0\u4EBA\u3001\u30A2\u30DE\u30B8\u30AF\u4EBA\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u3082\u3053\u308C\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30DE\u30B8\u30B2\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Berberi"@it . . . . . "Berberes"@pt . . . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u3054\u306F\uFF09\u306F\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u4E3B\u306B\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3001\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00EDnguas berberes"@pt . . . . . . . . . . . "\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C, \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D\uFF1B\u82F1\u8A9E: Berber\uFF09 \u70BA\u6E90\u65BC\u975E\u6D32\u6492\u54C8\u62C9\u5317\u90E8\u5730\u5340\uFF0C\u5C6C\u65BC\u4E9E\u975E\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u5317\u975E\u539F\u4F4F\u6C11\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u7531\u65BC\u5317\u975E\u5730\u533A\u957F\u4E45\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u53D7\u5230\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u548C\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u6CA1\u6709\u7EDF\u4E00\u3001\u6807\u51C6\u7684\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u8A00\uFF0C\u800C\u66F4\u52A0\u503E\u5411\u4E8E\u4F5C\u4E3A\u6709\u4E0D\u540C\u65B9\u8A00\u7684\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u65BC\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u3001\u5229\u6BD4\u4E9A\u3001\u57C3\u53CA\u4EE5\u53CA\u5C3C\u65E5\u5C14\u548C\u9A6C\u91CC\u7684\u4E00\u4E9B\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u7684\u793E\u533A\u88E1\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u76F8\u5BF9\u504F\u5411\u65BC\u5B66\u4E60\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD1\u5E74\u6765\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u4EA6\u53D7\u5230\u91CD\u89C6\u548C\u6062\u590D\u3002 \u6B77\u53F2\u4E0A\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u66FE\u4EE5\u63D0\u975E\u7D0D\u5B57\u6BCD\u66F8\u5BEB\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u5148\u5F8C\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u8207\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F5C\u70BA\u66F8\u5BEB\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u57282003\u5E74\uFF0C\u6469\u6D1B\u54E5\u6B63\u5F0F\u63A1\u7528\u4F5C\u70BA\u66F8\u5BEB\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u7684\u5B57\u6BCD\uFF0C\u800C\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u66F8\u5BEB\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u4F5C\u70BA\u5B78\u6821\u88E1\u6559\u5B78\u4F7F\u7528\u7684\u6587\u5B57\u3002 \u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u5206\u5225\u57282001\u5E74\u82072011\u5E74\u6210\u70BA\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u8207\u6469\u6D1B\u54E5\u7684\u570B\u5BB6\u8A9E\u8A00\u8207\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . . . . . "berb1260"@en . . . . . . . "Berberspr\u00E5k \u00E4r en grupp besl\u00E4ktade spr\u00E5k som ing\u00E5r i den afroasiatiska spr\u00E5kfamiljen. De talas i Nordafrika av omkring trettio miljoner berber i fr\u00E4mst Marocko och Algeriet men \u00E4ven i Tunisien och Libyen.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Bland berberspr\u00E5ken finns (tuaregiska), kabyliska, tamazight, och . F\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs bland berber att f\u00F6rena de varandra n\u00E4rliggande nordliga spr\u00E5ken till en enda standardiserad form av tamazight."@sv . . . . . . . "As l\u00EDnguas berberes, tamazigues ou tamb\u00E9m tamazirtes (Nome berbere: Tamazi\u0263t, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, tifinague tuaregue: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronunciado [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], pronunciado [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) constituem um grupo lingu\u00EDstico composto de 25 ou 26 l\u00EDnguas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica afro-asi\u00E1tica. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem \u00E0s l\u00EDnguas sem\u00EDticas. S\u00E3o l\u00EDnguas faladas pelos berberes, povo que deu nome \u00E0 fam\u00EDlia, que vivem sobretudo no Magrebe."@pt . . . "Les Berb\u00E8res ou Imazighen (en berb\u00E8re : Imazi\u0263en, \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F en n\u00E9o-tifinagh ou \u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F en tifinagh traditionnel) sont un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord. Connus dans l'Antiquit\u00E9 sous le nom de Libyens, les Berb\u00E8res ont port\u00E9 diff\u00E9rents noms durant l'histoire, tels que Mazices, Maures, Numides, G\u00E9tules, Garamantes et autres. Ils sont r\u00E9partis dans une zone s'\u00E9tendant de l'oc\u00E9an Atlantique \u00E0 l'oasis de Siwa en \u00C9gypte, et de la mer M\u00E9diterran\u00E9e au fleuve Niger en Afrique de l'Ouest. Historiquement, ils parlaient des langues berb\u00E8res, class\u00E9es dans la branche berb\u00E8re de la famille afro-asiatique. La majeure partie des Berb\u00E8res vit en Afrique du Nord : on les trouve au Maroc, en Alg\u00E9rie, en Tunisie, en Libye, au Niger, au Mali, en Mauritanie, au Burkina Faso, en \u00C9gypte, mais aussi aux \u00EEles Canaries. De grandes diasporas vivent en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie, au Canada et dans d'autres pays d'Europe. De nos jours, la majorit\u00E9 des Berb\u00E8res sont musulmans sunnites, mais on retrouve aussi des Berb\u00E8res ibadites (dans le Djebel Nefoussa et \u00E0 Zwara en Libye, \u00E0 Djerba en Tunisie, dans le Mzab et \u00E0 Ouargla en Alg\u00E9rie), juifs et chr\u00E9tiens. L'identit\u00E9 berb\u00E8re est g\u00E9n\u00E9ralement plus large que la langue et l'ethnicit\u00E9, et englobe toute l'histoire et la g\u00E9ographie de l'Afrique du Nord. Les Berb\u00E8res ne sont pas une ethnie enti\u00E8rement homog\u00E8ne, et ils englobent un \u00E9ventail de soci\u00E9t\u00E9s et d'ascendances. Les forces unificatrices du peuple berb\u00E8re peuvent \u00EAtre une langue commune, une origine commune et une identification collective au patrimoine, \u00E0 la culture et \u00E0 l'histoire berb\u00E8res. Il y aurait environ 28 \u00E0 38 millions de berb\u00E9rophones en Afrique du Nord. Le nombre de Berb\u00E8res ethniques (y compris non-berb\u00E9rophones) est beaucoup plus \u00E9lev\u00E9, car beaucoup de Berb\u00E8res ne parlent plus le berb\u00E8re, mais l'arabe maghr\u00E9bin. La population d'Afrique du Nord est majoritairement issue de l'ethnie berb\u00E8re, bien qu'en raison de l'arabisation, la majorit\u00E9 de la population du Maghreb s'identifie culturellement comme arabe. La proportion ethnique varie entre les pays, les donn\u00E9es et les sources (par exemple en Alg\u00E9rie, selon Encyclop\u00E6dia Britannica, 25 % de la population serait Berb\u00E8re contre 21 % selon Looklex Encyclop\u00E6dia, cette derni\u00E8re pr\u00E9cise que 80 % de la population serait d'origine berb\u00E8re) et reste difficile \u00E0 estimer en raison de plusieurs facteurs. La CIA utilise le concept d'arabo-berb\u00E8re pour quantifier les proportions \u00E9thniques des pays de l'Afrique du Nord. Les Berb\u00E8res s'appellent eux-m\u00EAmes Imazighen (sing. : Amazigh), qui qualifie les hommes libres ou les hommes nobles. Ce terme serait li\u00E9 au nom antique des Mazices, ethnonyme relev\u00E9 par les auteurs de langue latine, et sa variante Maxyes, terme relev\u00E9 par H\u00E9rodote."@fr . . . . . . "Los bereberes\u200B o amaziges\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B (en lengua amazig: \u00ABamazigh\u00BB en singular (\u2D4E\u2D63\u2D57 en tifinag / \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 en neotifinag), \u00ABimazighen\u00BB en plural (\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F / \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D3B\u2D4F) son las personas pertenecientes a un conjunto de etnias aut\u00F3ctonas de \u00C1frica del Norte, denominado Tamazgha. A menudo se prefiere utilizar la denominaci\u00F3n amazig, pues bereber viene de la adaptaci\u00F3n al \u00E1rabe del vocablo griego \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2, que quiere decir b\u00E1rbaro.\u200B Se distribuyen desde la costa atl\u00E1ntica del oeste de \u00C1frica, en Marruecos, hasta la mediterr\u00E1nea, en el oasis de Siwa, en Egipto, como extremos occidental y oriental, respectivamente, y desde la costa del mar Mediterr\u00E1neo, al norte, hasta el Sahel, como extremos norte y sur. Las tribus m\u00E1s conocidas son las de los rife\u00F1os (regi\u00F3n del Rif), en Marruecos, y los cabilios (regi\u00F3n de Cabilia), en Argelia. Los abor\u00EDgenes canarios, m\u00E1s conocidos como guanches, tambi\u00E9n formaban parte de este grupo \u00E9tnico. Los actuales pobladores canarios tienen parte gen\u00E9tica heredada de estos pobladores, actualmente extintos \u00E9tnicamente.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B El conjunto de las lenguas bereberes, lenguas amaziges o la lengua \u00ABtamazight\u00BB (femenino de \u00ABamazigh\u00BB) es una rama de las lenguas afroasi\u00E1ticas. Se estima que en el norte de \u00C1frica existen entre 30 y 60 millones de bereber\u00F3fonos, concentr\u00E1ndose especialmente en Marruecos y en Argelia, y unos cuatro millones en los pa\u00EDses de Europa. Los bereberes son caracter\u00EDsticamente cauc\u00E1sicos,\u200B el Haplogrupo E ADN-Y es el que m\u00E1s abunda en ellos. Aunque el color de la piel es claro, se cree que en realidad es una etnia mixta de cauc\u00E1sicos como los rife\u00F1os o cabilios y en poca frecuencia pueblos del \u00C1frica subsahariana, como por ejemplo los Tuareg, que son un grupo bereber mixto.\u200B\u200B"@es . . . . "74174"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Langues berb\u00E8res"@fr . . . . "De Berbers of Imazighen zijn een volk in Noord-Afrika, met name in hedendaags Marokko, Algerije, Tunesi\u00EB, Libi\u00EB, in de Egyptische oases van Siwa en , in Mauritani\u00EB en in Mali. De Berbers woonden al duizenden jaren voor de verovering in de 11e eeuw door de Arabieren van de Banu Hilal in het gebied. Ook de oorspronkelijke bewoners van de Canarische Eilanden, de Guanchen, worden soms als Berbers beschouwd."@nl . . . "\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AImazi\u0263en\uFF1B\u55AE\u6578\uFF1A\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AAmazi\u0263,\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0629\uFF09\u662F\u897F\u5317\u975E\u6D32\u7684\u4E00\u4E2A\u8BF4\u95EA\u542B\u8BED\u7CFB\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\u7684\u6C11\u65CF\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u4E0D\u662F\u5355\u4E00\u6C11\u65CF\uFF0C\u5B83\u662F\u4F17\u591A\u5728\u6587\u5316\u3001\u653F\u6CBB\u548C\u7ECF\u6D4E\u751F\u6D3B\u76F8\u4F3C\u7684\u90E8\u843D\u65CF\u4EBA\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u8FD9\u4E2A\u79F0\u547C\u672C\u6765\u4E0D\u662F\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u81EA\u79F0\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u800C\u662F\u6765\u81EA\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u7684barbari\uFF08\u91CE\u86EE\u4EBA\uFF09\u3002\u5728\u5317\u975E\u6709\u7EA61400\u81F32500\u4E07\u8BF4\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u7684\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u6469\u6D1B\u54E5\u548C\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\uFF0C\u5C11\u6570\u4EBA\u7FA4\u6700\u4E1C\u90E8\u7684\u53EF\u4EE5\u5230\u57C3\u53CA\uFF0C\u6700\u5357\u90E8\u7684\u53EF\u4EE5\u5230\u5E03\u57FA\u7EB3\u6CD5\u7D22\u3002 \u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u662F\u95EA\u542B\u8BED\u7CFB\u4E2D\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u7531\u8BB8\u591A\u975E\u5E38\u76F8\u8FD1\u7684\u65B9\u8A00\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5361\u62DC\u723E\u8A9E\u7B49\u8BED\u8A00\uFF0C\u5171\u6709\u7EA61400\u4E07\u81F32500\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\u3002 \u67CF\u67CF\u4EBA\u662F\u91CE\u883B\u4EBA\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u8D77\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u65E9\u671F\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u56FD\u5BB6\u7684\u96BE\u4EE5\u7406\u89E3\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u88AB\u5E0C\u814A\u4EBA\u542C\u5230\u4E3A\u201Cbar..bar.\u201D\uFF0C\u8A72\u8A5E\u6700\u63A5\u8FD1\u7684\u5F62\u5F0F\u662F\u9081\u932B\u5C3C\u5E0C\u81D8\u8A9E\U0001001E\U0001001E\U0001002B\uFF0C pa-pa- ro (pa-pa-ro)\u3002\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\uFF0C\u5E0C\u814A\u4EBA\u7528\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u5F62\u5BB9\u90A3\u4E9B\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u4EBA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E0C\u814A\u4EBA\u7528\u5B83\u6765\u5F62\u5BB9\u571F\u8033\u5176\u4EBA\uFF0C\u663E\u7136\u662F\u5E26\u7740\u8D2C\u4E49\u548C\u8511\u89C6\u7684\u3002 \u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF0C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7528\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u5F62\u5BB9\u975E\u7F57\u9A6C\u4EBA\uFF0C\u5982\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u3001\u51EF\u5C14\u7279\u4EBA\u3001\u5E0C\u814A\u4EBA\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u4EBA\u3001\u8272\u96F7\u65AF\u4EBA\u3001\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u3001\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u3001\u5E15\u63D0\u4E9A\u4EBA\u548C\u8428\u5C14\u9A6C\u63D0\u4E9A\u4EBA\u3002 \u67CF\u67CF\u4EBA\u79F0\u547C\u81EA\u5DF1\u963F\u746A\u6FDF\u683C \uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\uFF09\uFF0C\u662F\u8207\u81EA\u7531\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . . "I Berberi, nella loro stessa lingua Imazi\u0263en o Imazighen (al singolare Amazi\u0263, che significherebbe in origine \"uomo libero\"), sono le popolazioni autoctone di quei territori dell'Africa nord-occidentale conosciuti con il nome di Maghreb (corrispondente agli stati di Marocco, Algeria, Tunisia, Libia e Mauritania) o, secondo una pi\u00F9 recente denominazione sorta in ambito nazionalistico cabilo, Tamaz\u0263a (che comprende anche i territori settentrionali del Mali e del Niger, l'oasi del Siwa - nell'Egitto occidentale, al confine col deserto libico -, le exclavi spagnole in Marocco di Ceuta e Melilla e le Isole Canarie). Per una serie di motivi storico-ideologici, a partire dal fatto che nei sopraccitati paesi la stragrande maggioranza della popolazione si sia arabizzata a causa dell'islamizzazione seguita alla conquista omayyade del Nordafrica nel corso del VII secolo, si \u00E8 dunque soliti designare con tale nome solamente coloro che siano ancora di lingua madre berbera (tamazi\u0263t). Il nome \"berbero\" \u00E8 un calco del vocabolo francese berb\u00E8re, a sua volta derivato dal termine greco-romano \"barbaro\", volto a designare chi non parlava il latino o il greco. Si veda per esempio Sallustio, che nel suo Bellum Iugurthinum definisce la lingua dei Libi \"barbara lingua\" (cap. 18)."@it . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0438 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F, Imazi\u0263en) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u041E\u0430\u0437\u0438 \u0421\u0438\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F , \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456, \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438, \u0430\u0431\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0406\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u0435\u043B\u0456\u0442\u043E\u044E) \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443, \u044F\u043A \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445: \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456, \u041C\u0430\u043B\u0456, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E \u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0448\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0441, \u0456 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0454 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C, \u0456 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0444\u0435\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0421\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0454 \u0457\u0445\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 25 \u0434\u043E 30 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0454 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C, \u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0457\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F), \u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u043A . \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0456\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 (a-Mazigh), \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432: \u00AB\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u00BB. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438: \u041C\u0430\u0441\u0438\u043D\u0456\u0441\u0441\u0430, \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u0430; \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0410\u043F\u0443\u043B\u0435\u0439, \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439; \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438: \u041B\u0443\u0441\u0456\u0439 \u041A\u0432\u0456\u0454\u0442, \u0449\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 (115\u2014117 \u0440\u0440). \u0414\u0430\u043A\u0456\u044F \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0445\u0456\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u2014 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0443 17-\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u042E\u0441\u0443\u0444\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0422\u0430\u0448\u0444\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457; \u0422\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0417\u0456\u044F\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E; \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0424\u0456\u0440\u043D\u0430\u0441\u0430 \u2014 \u0442\u0430 ; \u0406\u0431\u043D \u0411\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 \u2014 , \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0443 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441."@uk . . . . "Os berberes (que chamam a si pr\u00F3prios Imazighen, que significa \"homens livres\" ou \"homens nobres\"; singular Amazigh) referem-se ao conjunto de povos do Norte de \u00C1frica que falam l\u00EDnguas berberes, da fam\u00EDlia de l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas. Estima-se que existam entre 58 e 75 milh\u00F5es de pessoas que falam estas l\u00EDnguas, principalmente em Marrocos e Arg\u00E9lia, mas tamb\u00E9m fazendo parte deste grupo os tuaregues, predominantemente n\u00F4mades do Saara. A civiliza\u00E7\u00E3o romana assimilou e cristianizou uma parcela \u00EDnfima dos magrebinos: mesmo os convertidos recorriam aos cismas para afirmar a sua independ\u00EAncia."@pt . . . . . . "Berberowie (Berberzy, Amazygowie) \u2013 rdzenna ludno\u015B\u0107 Berberii w p\u00F3\u0142nocnej Afryce i na Saharze. Stanowi\u0105 w wi\u0119kszo\u015Bci odr\u0119bny typ somatyczny w ramach rasy bia\u0142ej, nazywany w nauce berberyjskim. Wielu ma do dzi\u015B niebieskie oczy, rude b\u0105d\u017A jasne w\u0142osy. Wyr\u00F3\u017Cni\u0107 mo\u017Cna kilka grup Berber\u00F3w, m.in.: \n* w g\u00F3rach Rif (p\u00F3\u0142nocne Maroko) \u2013 Rifenowie, maj\u0105 oni zazwyczaj ciemne w\u0142osy i ciemne oczy, \n* w g\u00F3rach Atlasu \u015Aredniego \u2013 niebieskie lub zielone oczy i jasne w\u0142osy, \n* w g\u00F3rach Atlasu Wysokiego \u2013 czarne, proste w\u0142osy (w odr\u00F3\u017Cnieniu od Arab\u00F3w, kt\u00F3rzy maj\u0105 zazwyczaj w\u0142osy kr\u0119cone) i ciemne oczy, \n* na wybrze\u017Cu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego \u2013 Kabylowie, \n* na \u015Brodkowej Saharze \u2013 Tuaregowie. Berberowie s\u0105 uwa\u017Cani za rdzenn\u0105 ludno\u015B\u0107 P\u00F3\u0142nocnej Afryki. Obecnie plemiona i zwi\u0105zki berberyjskie wyst\u0119puj\u0105 na obszarach od Oazy Siwa w Egipcie a\u017C po wybrze\u017Ca Oceanu Atlantyckiego i od brzeg\u00F3w Morza \u015Ar\u00F3dziemnego po po\u0142udniowe granice Sahary. Szacuje si\u0119, \u017Ce j\u0119zykami berberyjskimi m\u00F3wi dzisiaj jeszcze od 6 do 7 mln ludzi; najwi\u0119cej w Maroku i Algierii. Najdalej stwierdzony zasi\u0119g Berber\u00F3w dotyczy Wysp Kanaryjskich, gdzie byli znani pod nazw\u0105 Guancz\u00F3w. Nazwa Berber pochodzi od \u0142aci\u0144skiego barbarus \u2013 barbarzy\u0144ca. Do j\u0119zyk\u00F3w europejskich wesz\u0142o za po\u015Brednictwem arabskiego barbar (\u0628\u0631\u0628\u0631), cho\u0107 Arabowie nie zdawali sobie sprawy z jego pogardliwego znaczenia \u2013 Ibn Chaldun uwa\u017Ca\u0142 s\u0142owo barbar za imi\u0119 praojca tego ludu. Sami siebie Berberowie nazywaj\u0105 Amazigh (l.mn. Imazighen) \u2013 \u201Eludzie wolni\u201D, co bywa spolszczane do formy \u201EAmazygowie\u201D."@pl . . . . . . "Les Berb\u00E8res ou Imazighen (en berb\u00E8re : Imazi\u0263en, \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F en n\u00E9o-tifinagh ou \u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F en tifinagh traditionnel) sont un groupe ethnique autochtone d'Afrique du Nord. Connus dans l'Antiquit\u00E9 sous le nom de Libyens, les Berb\u00E8res ont port\u00E9 diff\u00E9rents noms durant l'histoire, tels que Mazices, Maures, Numides, G\u00E9tules, Garamantes et autres. Ils sont r\u00E9partis dans une zone s'\u00E9tendant de l'oc\u00E9an Atlantique \u00E0 l'oasis de Siwa en \u00C9gypte, et de la mer M\u00E9diterran\u00E9e au fleuve Niger en Afrique de l'Ouest. Historiquement, ils parlaient des langues berb\u00E8res, class\u00E9es dans la branche berb\u00E8re de la famille afro-asiatique."@fr . . . . . . . . . "De Berbertalen, ook bekend als het Berbers of Tamazight, is een taal of een groep verwante talen die een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie vormen en worden gesproken in 10 landen in Noord-Afrika. Het taalgebied strekt zich uit van Marokko in het westen tot en met het Egyptische Siwa in het oosten, en van de Middellandse Zee in het noorden tot Niger in het zuiden. De meeste sprekers bevinden zich echter in Marokko, Algerije en Libi\u00EB."@nl . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039E\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u0391\u03BB \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2. \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u0396\u03B9\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u0396\u03B9\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD, \u039A\u03B1\u03C1\u03AF\u03BC \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B6\u03B5\u03BC\u03AC \u03BA.\u03AC."@el . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u044B"@ru . . "Amazigera edo berberera (jatorrizko izena: tamazi\u0263t, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C) berbereek darabiltzaten afroasiar hizkuntza kamitikoei ematen zaien izena da."@eu . "\u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . . . . "( \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB974\uB098\uB974 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778(Berber, \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4: \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D3B\u2D4F Imazighen)\uC740 \uC11C\uCABD \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD1A0\uCC29 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uB300\uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC2DC\uC640 \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4, \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uB2C8\uC81C\uB974 \uAC15\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uADDC\uCE59\uD558\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC08\uB798\uC758 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uB97C \uC4F0\uBA70, \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC758 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 2\uCC9C200\uB9CC \uBA85 ~ 2\uCC9C500\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uB300\uBD80\uBD84 \uBAA8\uB85C\uCF54(35%, \uC57D 1\uCC9C200\uB9CC \uBA85)\uC640 \uC54C\uC81C\uB9AC(22%, \uC57D 900\uB9CC \uBA85)\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC791\uAC00 \uC544\uD480\uB808\uC774\uC6B0\uC2A4, \uAD50\uBD80 \uC131 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD2F0\uB204\uC2A4, \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uD30C(Berber, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C)\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uC5F0\uAD00\uB41C \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC758 \uC9D1\uD569\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uB294 \uC790\uAE30\uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC544\uB9C8\uC9C0\uADF8\uC5B4(Amazigh, Tamazigh)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uBAA8\uB85C\uCF54, \uC54C\uC81C\uB9AC, \uD280\uB2C8\uC9C0, \uB9AC\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 (\uD0C0\uB9C8\uC170\uD06C)\uB77C\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBD84\uD30C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC4F0\uB294 \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC778\uC740 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uACFC \uC0AC\uD5EC \uC9C0\uB300 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uB113\uAC8C \uD37C\uC838 \uC788\uB2E4. \uC911\uC138\uC5D0 \uC544\uB78D\uC5B4\uAC00 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C0\uAE30 \uC804, \uC801\uC5B4\uB3C4 \uC218\uCC9C \uB144 \uC804\uBD80\uD130 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uC544\uBE0C\uC790\uB4DC \uBB38\uC790\uC778 \uD2F0\uD53C\uB098\uADF8 \uBB38\uC790\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC640 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "? Numidian \u2020"@en . . "Les langues berb\u00E8res ou le berb\u00E8re, en berb\u00E8re \u00AB tamazight \u00BB (n\u00E9o-tifinagh : \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C ; tifinagh touareg : \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C ; ABL : Tamazi\u0263t) forment une branche de la famille des langues chamito-s\u00E9mitiques (ou afro-asiatiques, ou afrasiennes) et couvrent une vaste aire g\u00E9ographique : l\u2019Afrique du Nord depuis le Maroc jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00C9gypte, en passant par l\u2019Alg\u00E9rie, la Tunisie et la Libye, ainsi qu'une partie du Sahara, et la partie ouest du Sahel (Mauritanie, Mali et Niger). Une variante du berb\u00E8re, le guanche, fut parl\u00E9 autrefois aux \u00CEles Canaries. Glottolog recense 27 langues berb\u00E8res (langues mortes incluses), ces dialectes berb\u00E8re sont tr\u00E8s influenc\u00E9s par la langue arabe et poss\u00E8dent un substrat ph\u00E9nicien. Le berb\u00E8re poss\u00E8de son propre syst\u00E8me d'\u00E9criture, le tifinagh, un alphabet touareg et dont une variante est officiellement utilis\u00E9e au Maroc. Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berb\u00E9rophones, mais il est estim\u00E9 \u00E0 25 - 30 millions de locuteurs."@fr . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0435\u0439), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 17 \u0434\u043E 25 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u044B\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u043B\u0430\u0442. barbari, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0294al-barbaru; \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 imazi\u0263\u0259n / \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D65\u2D49\u2D34\u2D3B\u2D4F (\u0438\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0435\u043D), \u0435\u0434. \u0447. \u2014 amazi\u0263 /\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D65\u2D49\u2D34 (\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445), \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 tamazi\u0263t / \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D65\u2D49\u2D56\u2D5C (\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0442). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445\u00BB), \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u044F\u0441\u043D\u043E: \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438."@ru . "Les langues berb\u00E8res ou le berb\u00E8re, en berb\u00E8re \u00AB tamazight \u00BB (n\u00E9o-tifinagh : \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C ; tifinagh touareg : \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C ; ABL : Tamazi\u0263t) forment une branche de la famille des langues chamito-s\u00E9mitiques (ou afro-asiatiques, ou afrasiennes) et couvrent une vaste aire g\u00E9ographique : l\u2019Afrique du Nord depuis le Maroc jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00C9gypte, en passant par l\u2019Alg\u00E9rie, la Tunisie et la Libye, ainsi qu'une partie du Sahara, et la partie ouest du Sahel (Mauritanie, Mali et Niger). Une variante du berb\u00E8re, le guanche, fut parl\u00E9 autrefois aux \u00CEles Canaries."@fr . ""@en . . . . . . . "Berber"@de . "De Berbertalen, ook bekend als het Berbers of Tamazight, is een taal of een groep verwante talen die een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie vormen en worden gesproken in 10 landen in Noord-Afrika. Het taalgebied strekt zich uit van Marokko in het westen tot en met het Egyptische Siwa in het oosten, en van de Middellandse Zee in het noorden tot Niger in het zuiden. De meeste sprekers bevinden zich echter in Marokko, Algerije en Libi\u00EB. De Noord-Afrikaanse taal wordt gesproken door ongeveer de helft van de Marokkanen, een derde van de Algerijnen en een vijfde van de Libi\u00EBrs. Het totaal aantal sprekers van de talen is moeilijk te bepalen omdat veel landen in de Maghreb geen gegevens over taal opnemen in hun volkstellingen. Het aantal wordt geschat tussen de dertig en veertig miljoen, exclusief de kleinere groepen die onder andere wonen in Tunesi\u00EB, Mali, maar ook in Spanje, Frankrijk, Nederland, Belgi\u00EB, Canada en de VS."@nl . . "North Africa, mainly Morocco, Algeria, Libya, northern Mali and northern Niger; smaller Tamazight-speaking populations in Burkina Faso, Egypt, Mauritania, Tunisia and the Spanish city of Melilla."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Els amazics o, amb connotacions etimol\u00F2giques pejoratives, berbers (en cabilenc i altres dialectes amazics: imazi\u03B3en), s\u00F3n un poble del nord de l'\u00C0frica. Tradicionalment, han parlat les lleng\u00FCes de la branca amaziga de la fam\u00EDlia afroasi\u00E0tica. La paraula berber, que sovint s'usa per a referir-se a aquest poble, prov\u00E9 de la paraula llatina barbarus (\u2018b\u00E0rbar\u2019), mentre que el poble mateix s'autoanomena amazigh (\u2018persona lliure\u2019, en plural imazighen)."@ca . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u043B\u0430\u0442. barbari; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 \u2D4E\u2D63\u2D57, \u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433, \u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433 \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u00BB; \u043A\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A. \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 (\u041E\u0430\u0437\u0438\u0441 \u0421\u0438\u0432\u0430) \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435-\u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0442\u044B."@ru . . . . . . "\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uD30C"@ko . . "Il berbero (\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tamazi\u0263t o Tamazight, pronuncia: [tama\u02C8zi\u0263t]) \u00E8 la lingua dei Berberi; si tratta di una lingua camitica appartenente alla famiglia linguistica afro-asiatica, e quindi imparentata, tra l'altro, con l'egizio, ma anche con l'arabo e l'ebraico. Le fasi pi\u00F9 antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico."@it . . . . "? Guanche \u2020"@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629: \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F, \u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u0629 \u0633\u064A\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 32 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629."@ar . . . . "Os berberes (que chamam a si pr\u00F3prios Imazighen, que significa \"homens livres\" ou \"homens nobres\"; singular Amazigh) referem-se ao conjunto de povos do Norte de \u00C1frica que falam l\u00EDnguas berberes, da fam\u00EDlia de l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas. Estima-se que existam entre 58 e 75 milh\u00F5es de pessoas que falam estas l\u00EDnguas, principalmente em Marrocos e Arg\u00E9lia, mas tamb\u00E9m fazendo parte deste grupo os tuaregues, predominantemente n\u00F4mades do Saara. A palavra berbere, incorporada ao portugu\u00EAs por empr\u00E9stimo do \u00E1rabe berber (derivado de ber 'homem' com interfer\u00EAncia do latim barb\u0103rus), perdeu muito cedo o seu sentido primeiro de \"estrangeiro \u00E0 civiliza\u00E7\u00E3o greco-romana\". Ela designa hoje um grupo lingu\u00EDstico norte-africano, e os falantes do berbere s\u00E3o indiv\u00EDduos pertencentes a um conjunto de tribos que falavam ou falam ainda dialetos com base comum, a \"l\u00EDngua\" berbere. No uso corrente, que segue a tradi\u00E7\u00E3o \u00E1rabe, chama-se berbere ao conjunto de popula\u00E7\u00F5es do Magrebe. No entanto, o uso da palavra para designar ra\u00E7a \u00E9 err\u00F4neo. N\u00E3o existe uma ra\u00E7a berbere, e os falantes das l\u00EDnguas berberes pertencem a etnias bem diversas. A observa\u00E7\u00E3o mais superficial permite diferenciar um cabila, um mzabita e um targui. As primeiras influ\u00EAncias historicamente atestadas foram dos fen\u00EDcios e, por interm\u00E9dio desses, dos gregos, mas elas n\u00E3o parecem ter marcado profundamente os berberes. A longa domina\u00E7\u00E3o romana e, depois, a bizantina n\u00E3o foram muito mais eficazes. Nunca conseguiram submeter completamente todas as popula\u00E7\u00F5es berberes, e mesmo as tribos submissas se rebelavam frequentemente. A civiliza\u00E7\u00E3o romana assimilou e cristianizou uma parcela \u00EDnfima dos magrebinos: mesmo os convertidos recorriam aos cismas para afirmar a sua independ\u00EAncia. A l\u00EDngua berbere representa, na \u00C1frica do Norte e at\u00E9 no Saara, a \u00FAnica liga\u00E7\u00E3o de uma comunidade de dezenas de milh\u00F5es de pessoas. Por\u00E9m \u00E9 uma comunidade que n\u00E3o se comunica, pois os grupos est\u00E3o dispersos em imensos territ\u00F3rios."@pt . . . "Teangacha na mBeirbeireach"@ga . . . "Bahasa Berber"@in . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA"@ja . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A: \u062A\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u062A\u060C \u0646\u064A\u0648-\u062A\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C\u060C \u062A\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A \u0637\u0627\u0631\u0642\u064A\u0629: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C\u060C \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D\u060C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A: Tamazi\u0263t)\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631, \u0648\u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A. \u0648\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062E\u0637 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0643\u0648-\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u062A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0643\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0644\u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0630 500 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u062D\u0629 \u0633\u064A\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 4 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646\u0630 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A 10 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2019 \u0623\u0642\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639 \u062E\u0637\u0637 \u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0625\u062B\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0636\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A."@ar . . . . . . . "Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C Tamazi\u0263t), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach \u00C4gypten, in Nord-S\u00FCd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungef\u00E4hr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight."@de . "Orang Berber atau bangsa Berber adalah etnis asli dari daerah Afrika Utara timur Lembah Nil. Mereka tersebar dari Samudra Atlantik hingga , di Mesir dan dari Laut Mediterania hingga Sungai Niger. Mereka menggunakan berbagai bahasa Berber, yang merupakan cabang dari bahasa Afro-Asia. Banyak orang Berber yang menyebut mereka sendiri dengan kata Imazighen (tunggal Amazigh), berarti \"orang merdeka\". Hal ini cukup umum di Maroko, tetapi di daerah lain digunakan istilah lokal yang lebih khusus seperti atau . Bangsa Berber disebutkan dengan berbagai istilah dalam sejarah, yaitu Bangsa Libya oleh bangsa Yunani kuno, Bangsa Numidia dan Bangsa Mauri oleh orang Romawi, serta orang Moor oleh Eropa pertengahan. Istilah \"Barbar\" sendiri berasal dari bahasa Arab, tetapi etimologi-nya belum diketahui secara mendalam."@in . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u043B\u0430\u0442. barbari; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 \u2D4E\u2D63\u2D57, \u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433, \u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433 \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u00BB; \u043A\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A. \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 (\u041E\u0430\u0437\u0438\u0441 \u0421\u0438\u0432\u0430) \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435-\u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0442\u044B."@ru . . "Bahasa Berber (: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D65\u2D49\u2D56\u2D5C, Tamazi\u0263t, Tamazight) juga disebut Berber atau bahasa Amazigh merupakan sebuah bahasa utamanya di Afrika Utara, dituturkan di Maroko dan Aljazair, sebagian di Tunisia, Libya, Mesir, Mauritania, Niger, dan Mali. Bahasa ini secara resmi ditulis dengan menggunakan aksara Berber (tulisan tifinagh). Mayoritas penutur di Berber merupakan dialek Berber. Jumlah penuturnya mencapai hampir sekitar 13 juta jiwa."@in . . . "Els amazics o, amb connotacions etimol\u00F2giques pejoratives, berbers (en cabilenc i altres dialectes amazics: imazi\u03B3en), s\u00F3n un poble del nord de l'\u00C0frica. Tradicionalment, han parlat les lleng\u00FCes de la branca amaziga de la fam\u00EDlia afroasi\u00E0tica. La paraula berber, que sovint s'usa per a referir-se a aquest poble, prov\u00E9 de la paraula llatina barbarus (\u2018b\u00E0rbar\u2019), mentre que el poble mateix s'autoanomena amazigh (\u2018persona lliure\u2019, en plural imazighen)."@ca . "Is gr\u00FApa eitneach Tuaidh-Afracach iad na Beirbeirigh. Is iad teangacha na mBeirbeireach a bpr\u00EDomhtheangacha."@ga . . . . . . . "4693"^^ . . . "ber"@en . "Tamazight-speaking Moroccan and Algerian immigrants of about 2 million in: France, Netherlands, Belgium, Spain, Germany, Italy, Canada and the United States"@en . . "Berber"@sv . . . "\uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778"@ko . "Beirbeirigh"@ga . . . "Las lenguas bereberes o lenguas amaziges (Tamazi\u0263t o Tamazight; Neotifinagh: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tifinag tuareg: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronunciado [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) constituyen una subfamilia de la familia de lenguas afroasi\u00E1ticas, habladas por los grupos bereberes en \u00C1frica del norte, por unos treinta y ocho millones de personas,\u200B de los cuales veintid\u00F3s millones residen en Marruecos, y entre doce y catorce millones residen en Argelia.\u200B Tambi\u00E9n formaban parte de las lenguas bereberes las diferentes variedades guanches en las islas Canarias con anterioridad a su conquista."@es . "Las lenguas bereberes o lenguas amaziges (Tamazi\u0263t o Tamazight; Neotifinagh: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tifinag tuareg: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronunciado [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) constituyen una subfamilia de la familia de lenguas afroasi\u00E1ticas, habladas por los grupos bereberes en \u00C1frica del norte, por unos treinta y ocho millones de personas,\u200B de los cuales veintid\u00F3s millones residen en Marruecos, y entre doce y catorce millones residen en Argelia.\u200B Antiguamente se escrib\u00EDan usando la escritura l\u00EDbico-berber testimoniada arqueol\u00F3gicamente al menos desde el siglo III a. C. y que sigue existiendo ahora en la forma del tifinag.\u200B Este era utilizado tradicionalmente por los tuareg y ha sido revivido en \u00E9poca reciente por instituciones y movimientos culturales berberistas, como el Congreso Mundial Amazig. Se usa tambi\u00E9n el alfabeto bereber latino en Argelia (que incluye letras griegas como \u0263) y el alfabeto \u00E1rabe en otros lugares, como Marruecos, hasta la adopci\u00F3n oficial del tifinagh para la ense\u00F1anza. Tambi\u00E9n formaban parte de las lenguas bereberes las diferentes variedades guanches en las islas Canarias con anterioridad a su conquista."@es . . . . . . . . "Is iad teangacha na mBeirbeireach (n\u00F3 na teangacha Beirbeireacha) teangacha bund\u00FAchasacha an tSah\u00E1ra, agus iad \u00E1 labhairt ag dh\u00E1 sc\u00F3r milli\u00FAn duine sna t\u00EDortha timpeall an tSah\u00E1ra. Labhra\u00EDtear iad ag daonra\u00ED m\u00F3ra san Ailg\u00E9ir agus i Marac\u00F3, agus ag daonra\u00ED n\u00EDos l\u00FA sa Libia, sa T\u00FAin\u00E9is, i dtuaisceart Mhail\u00ED, iarthar agus tuaisceart na na N\u00EDgire, tuaisceart Bhuirc\u00EDne Fas\u00F3, san Mh\u00E1rat\u00E1in, agus in \u00F3sais Sioua san \u00C9igipt. T\u00E1 pobail imirceacha a labhra\u00EDonn teangacha na mBeirbeireach ina gc\u00F3na\u00ED in Iarthar na hEorpa \u00F3 na 1950\u00ED. Sa bhliain 2001, bhain teangacha na mBeirbeireach st\u00E1das amach mar theanga n\u00E1isi\u00FAnta bhunreacht\u00FAil na hAilg\u00E9ire, agus sa bhliain 2011 bhain an teanga st\u00E1das oifigi\u00FAil bunreacht\u00FAil amach i Marac\u00F3, tar \u00E9is blianta de gh\u00E9arlean\u00FAint."@ga . . "J\u0119zyki berberyjskie"@pl . "Tamazight"@en . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039E\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . "Berber languages"@en . . "The Berber languages, also known as the Amazigh languages (/\u02CC\u00E6m\u0259\u02C8zi\u02D0k/ AM-\u0259-ZEEK; Berber name: Tamazi\u0263t, Tamazight, Thamazight; Neo-Tifinagh: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tuareg Tifinagh: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronounced [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t, \u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]), are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Imazighen communities (singular: Amazigh), who are indigenous to North Africa. The languages were traditionally written with the ancient Libyco-Berber script, which now exists in the form of Tifinagh."@en . . . . . . . "Berbera lingvaro"@eo . "Is iad teangacha na mBeirbeireach (n\u00F3 na teangacha Beirbeireacha) teangacha bund\u00FAchasacha an tSah\u00E1ra, agus iad \u00E1 labhairt ag dh\u00E1 sc\u00F3r milli\u00FAn duine sna t\u00EDortha timpeall an tSah\u00E1ra. Labhra\u00EDtear iad ag daonra\u00ED m\u00F3ra san Ailg\u00E9ir agus i Marac\u00F3, agus ag daonra\u00ED n\u00EDos l\u00FA sa Libia, sa T\u00FAin\u00E9is, i dtuaisceart Mhail\u00ED, iarthar agus tuaisceart na na N\u00EDgire, tuaisceart Bhuirc\u00EDne Fas\u00F3, san Mh\u00E1rat\u00E1in, agus in \u00F3sais Sioua san \u00C9igipt. T\u00E1 pobail imirceacha a labhra\u00EDonn teangacha na mBeirbeireach ina gc\u00F3na\u00ED in Iarthar na hEorpa \u00F3 na 1950\u00ED. Sa bhliain 2001, bhain teangacha na mBeirbeireach st\u00E1das amach mar theanga n\u00E1isi\u00FAnta bhunreacht\u00FAil na hAilg\u00E9ire, agus sa bhliain 2011 bhain an teanga st\u00E1das oifigi\u00FAil bunreacht\u00FAil amach i Marac\u00F3, tar \u00E9is blianta de gh\u00E9arlean\u00FAint. Teangacha Afr\u00E1iseacha iad, is \u00E9 sin t\u00E1 gaol acu leis na teangacha Seim\u00EDteacha agus na , ach san am ch\u00E9anna t\u00E1 siad an-difri\u00FAil leis na teangacha Afr\u00E1iseacha eile. Maidir leis na teangacha Beirbeireacha f\u00E9in t\u00E1 dl\u00FAthghaol acu le ch\u00E9ile, agus is ioma\u00ED teangeola\u00ED a deir nach bhfuil ach can\u00FAint\u00ED aon teanga amh\u00E1in iontu. Is iad na pr\u00EDomhtheangacha Beirbeireacha n\u00E1 Tacelhit, Taqbaylit, Tamazight, Tmazight, Tacawit agus Tamahaq. Na Beirbeirigh a bhfuil oideachas orthu, t\u00E1 siad ag forbairt comhtheanga scr\u00EDofa do na can\u00FAint\u00ED go l\u00E9ir, agus is \u00E9ard a thugann siad ar an teanga chaighde\u00E1nach seo n\u00E1 Tamazight. Is \u00ED an ghn\u00E9 is feice\u00E1la\u00ED de ghramadach na dteangacha Beirbeireacha n\u00E1 an d\u00E1 t a chuirtear timpeall an ainmfhocail m\u00E1s focal baininscneach \u00E9. Sampla\u00ED de seo iad ainmneacha na dteangacha, mar a fheicimid ar ainmneacha na dteangacha Beirbeireacha f\u00E9in. Tirlandit an t-ainm Beirbeireach ar an nGaeilge."@ga . . . . . . . . . . "L'amazic, llengua amaziga, dita tamb\u00E9 amazigh o tamazight (en amazic i en alfabet llat\u00ED Tamazi\u0263t i en alfabet tifinag \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, transcrit tamazight en ambd\u00F3s casos, API: [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t] o [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8)\u2014, i mal denominada berber, \u00E9s un conjunt de parlars del nord d'\u00C0frica, de la fam\u00EDlia afroasi\u00E0tica o camitosem\u00EDtica. El parlen uns 40 milions de persones (els imazighen, \u00E9s a dir, els amazics), principalment al Marroc i Alg\u00E8ria, per\u00F2 tamb\u00E9 en petites \u00ABilles\u00BB a Maurit\u00E0nia, Burkina Faso, Mali, N\u00EDger, Tun\u00EDsia, L\u00EDbia, Txad i Egipte. El guanxe canari tamb\u00E9 \u00E9s considerat un dialecte de l'amazic.(1)"@ca . . . . . . . . . ","@en . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 (\u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Tamazi\u0263t, Tamazight, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t], [\u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7, \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039C\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039D\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B1 \u03A6\u03AC\u03C3\u03BF, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03B1\u03C3\u03B7 \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF."@el . "Berbersk\u00E9 jazyky jsou v\u011Btv\u00ED afroasijsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny, do n\u00ED\u017E pat\u0159\u00ED jazyky \u010Dadsk\u00E9, egypt\u0161tina a d\u00E1le jazyky ku\u0161itsk\u00E9, omosk\u00E9 a semitsk\u00E9. Berbersk\u00FDmi jazyky se hovo\u0159\u00ED v severn\u00ED Africe a v\u011Bt\u0161inou koexistuj\u00ED s arab\u0161tinou. Pat\u0159\u00ED k nim tama\u0161ek (tuareg\u0161tina), riff (tarafit), kabyl\u0161tina a tak\u00E9 ji\u017E vym\u0159el\u00FD jazyk Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrov\u016F guan\u010Dtina."@cs . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u043B\u0456\u0432\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u0454 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0441\u043E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0439 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 17 \u0434\u043E 25 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u043B\u0430\u0442. barbari \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0294al-barbaru\u200E; \u0457\u0445\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 imazi\u0263\u0259n (\u0456\u043C\u0430\u0437\u0456\u0433\u0435\u043D), \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 amazi\u0263 (\u0430\u043C\u0430\u0437\u0456\u0433), \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 tamazi\u0263t / \u2D5C \u2D30 \u2D4E \u2D30 \u2D65 \u2D49 \u2D56 \u2D5C (\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0456\u0433\u0442). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445\u00BB), \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0435: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il berbero (\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tamazi\u0263t o Tamazight, pronuncia: [tama\u02C8zi\u0263t]) \u00E8 la lingua dei Berberi; si tratta di una lingua camitica appartenente alla famiglia linguistica afro-asiatica, e quindi imparentata, tra l'altro, con l'egizio, ma anche con l'arabo e l'ebraico. Le fasi pi\u00F9 antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico. In italiano, \"berbero\" deriva dal francese berb\u00E8re, che a sua volta riprende la pronuncia magrebina dell'arabo barbar. Il termine arabo probabilmente non fa che continuare il latino barbarus, con cui venivano chiamate, nell'Impero romano, le popolazioni di lingua non latina. Un'etimologia popolare, riportata gi\u00E0 da Ibn Khald\u016Bn, afferma che gli Arabi, non capendo chi parlava il berbero, dicevano che \"emetteva suoni inintelligibili\" (\"emettere suoni inintelligibili\" in arabo si dice barbar) analogo alla parola in greco antico: \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2, b\u00E1rbaros. Oggi i berberi non amano pi\u00F9 sentirsi chiamare con questo nome (in arabo barbar vuole dire anche \"barbaro\"), e per definirsi preferiscono usare il termine berbero amazi\u0263 (al plurale imazi\u0263en, \"uomini liberi\"), e per la lingua berbera il corrispettivo femminile tamazi\u0263t."@it . "Amazigera edo berberera (jatorrizko izena: tamazi\u0263t, \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C) berbereek darabiltzaten afroasiar hizkuntza kamitikoei ematen zaien izena da."@eu . . . . . . "Berber (berberisch \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en, Schreibvariante Amazigh, Pl. Imazighen; arabisch \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A, DMG al-\u02BEAm\u0101zi\u0121 oder \u0628\u0631\u0628\u0631, DMG barbar) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr die indigenen Ethnien der nordafrikanischen L\u00E4nder Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko und Tunesien, die sich sprachlich und kulturell mehr oder weniger von den arabisierten Mehrheitsgesellschaften unterscheiden. Sie f\u00FChren das Erbe der vorislamischen V\u00F6lkergruppen Nordafrikas fort. Au\u00DFerdem leben Berber im \u00F6stlichen Mali, n\u00F6rdlichen Niger und in der \u00E4gyptischen Oase Siwa. Es gibt zwischen 40 und 70 Millionen Berber, wovon etwa 36 Millionen eine zu den afroasiatischen Sprachen geh\u00F6rende Berbersprache (Tamazi\u0263t) als Muttersprache sprechen. Andere Berber haben ihre Muttersprache im Lauf der Jahrhunderte verloren und sprechen M"@de . . . "Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C Tamazi\u0263t), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach \u00C4gypten, in Nord-S\u00FCd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungef\u00E4hr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight."@de . "Amazigera"@eu . "\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C, \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D\uFF1B\u82F1\u8A9E: Berber\uFF09 \u70BA\u6E90\u65BC\u975E\u6D32\u6492\u54C8\u62C9\u5317\u90E8\u5730\u5340\uFF0C\u5C6C\u65BC\u4E9E\u975E\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u5317\u975E\u539F\u4F4F\u6C11\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u7531\u65BC\u5317\u975E\u5730\u533A\u957F\u4E45\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u53D7\u5230\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u548C\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u6CA1\u6709\u7EDF\u4E00\u3001\u6807\u51C6\u7684\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u8A00\uFF0C\u800C\u66F4\u52A0\u503E\u5411\u4E8E\u4F5C\u4E3A\u6709\u4E0D\u540C\u65B9\u8A00\u7684\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u65BC\u6469\u6D1B\u54E5\u3001\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u3001\u5229\u6BD4\u4E9A\u3001\u57C3\u53CA\u4EE5\u53CA\u5C3C\u65E5\u5C14\u548C\u9A6C\u91CC\u7684\u4E00\u4E9B\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u7684\u793E\u533A\u88E1\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u76F8\u5BF9\u504F\u5411\u65BC\u5B66\u4E60\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD1\u5E74\u6765\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u4EA6\u53D7\u5230\u91CD\u89C6\u548C\u6062\u590D\u3002 \u6B77\u53F2\u4E0A\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u66FE\u4EE5\u63D0\u975E\u7D0D\u5B57\u6BCD\u66F8\u5BEB\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u5148\u5F8C\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\u8207\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F5C\u70BA\u66F8\u5BEB\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u57282003\u5E74\uFF0C\u6469\u6D1B\u54E5\u6B63\u5F0F\u63A1\u7528\u4F5C\u70BA\u66F8\u5BEB\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u7684\u5B57\u6BCD\uFF0C\u800C\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u66F8\u5BEB\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u4F5C\u70BA\u5B78\u6821\u88E1\u6559\u5B78\u4F7F\u7528\u7684\u6587\u5B57\u3002 \u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\u5206\u5225\u57282001\u5E74\u82072011\u5E74\u6210\u70BA\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u8207\u6469\u6D1B\u54E5\u7684\u570B\u5BB6\u8A9E\u8A00\u8207\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . "\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A"@ar . . . . . "( \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB974\uB098\uB974 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778(Berber, \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4: \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D3B\u2D4F Imazighen)\uC740 \uC11C\uCABD \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD1A0\uCC29 \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uB300\uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC2DC\uC640 \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4, \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uB2C8\uC81C\uB974 \uAC15\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uADDC\uCE59\uD558\uAC8C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC08\uB798\uC758 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uB97C \uC4F0\uBA70, \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC758 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 2\uCC9C200\uB9CC \uBA85 ~ 2\uCC9C500\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uB300\uBD80\uBD84 \uBAA8\uB85C\uCF54(35%, \uC57D 1\uCC9C200\uB9CC \uBA85)\uC640 \uC54C\uC81C\uB9AC(22%, \uC57D 900\uB9CC \uBA85)\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC791\uAC00 \uC544\uD480\uB808\uC774\uC6B0\uC2A4, \uAD50\uBD80 \uC131 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD2F0\uB204\uC2A4, \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A: \u062A\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u062A\u060C \u0646\u064A\u0648-\u062A\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C\u060C \u062A\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A \u0637\u0627\u0631\u0642\u064A\u0629: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5C\u060C \u2D5D\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\u2D5D\u060C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A: Tamazi\u0263t)\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631, \u0648\u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A. \u0648\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062E\u0637 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0643\u0648-\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u062A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u0646\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0643\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0644\u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0630 500 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 "@ar . . . "Berbertalen"@nl . . . . . . . . . "Lingua berbera"@it . "Afro-asiatic"@en . . "\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\uFF08\u67CF\u67CF\u723E\u8A9E\uFF1A\u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AImazi\u0263en\uFF1B\u55AE\u6578\uFF1A\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D57\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AAmazi\u0263,\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0629\uFF09\u662F\u897F\u5317\u975E\u6D32\u7684\u4E00\u4E2A\u8BF4\u95EA\u542B\u8BED\u7CFB\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\u7684\u6C11\u65CF\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u4E0D\u662F\u5355\u4E00\u6C11\u65CF\uFF0C\u5B83\u662F\u4F17\u591A\u5728\u6587\u5316\u3001\u653F\u6CBB\u548C\u7ECF\u6D4E\u751F\u6D3B\u76F8\u4F3C\u7684\u90E8\u843D\u65CF\u4EBA\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u8FD9\u4E2A\u79F0\u547C\u672C\u6765\u4E0D\u662F\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u81EA\u79F0\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u800C\u662F\u6765\u81EA\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u7684barbari\uFF08\u91CE\u86EE\u4EBA\uFF09\u3002\u5728\u5317\u975E\u6709\u7EA61400\u81F32500\u4E07\u8BF4\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u7684\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u6469\u6D1B\u54E5\u548C\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\uFF0C\u5C11\u6570\u4EBA\u7FA4\u6700\u4E1C\u90E8\u7684\u53EF\u4EE5\u5230\u57C3\u53CA\uFF0C\u6700\u5357\u90E8\u7684\u53EF\u4EE5\u5230\u5E03\u57FA\u7EB3\u6CD5\u7D22\u3002 \u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u662F\u95EA\u542B\u8BED\u7CFB\u4E2D\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u7531\u8BB8\u591A\u975E\u5E38\u76F8\u8FD1\u7684\u65B9\u8A00\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5361\u62DC\u723E\u8A9E\u7B49\u8BED\u8A00\uFF0C\u5171\u6709\u7EA61400\u4E07\u81F32500\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\u3002 \u67CF\u67CF\u4EBA\u662F\u91CE\u883B\u4EBA\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u8D77\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u65E9\u671F\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u56FD\u5BB6\u7684\u96BE\u4EE5\u7406\u89E3\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u88AB\u5E0C\u814A\u4EBA\u542C\u5230\u4E3A\u201Cbar..bar.\u201D\uFF0C\u8A72\u8A5E\u6700\u63A5\u8FD1\u7684\u5F62\u5F0F\u662F\u9081\u932B\u5C3C\u5E0C\u81D8\u8A9E\U0001001E\U0001001E\U0001002B\uFF0C pa-pa- ro (pa-pa-ro)\u3002\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\uFF0C\u5E0C\u814A\u4EBA\u7528\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u5F62\u5BB9\u90A3\u4E9B\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u5E0C\u814A\u8BED\u7684\u4EBA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E0C\u814A\u4EBA\u7528\u5B83\u6765\u5F62\u5BB9\u571F\u8033\u5176\u4EBA\uFF0C\u663E\u7136\u662F\u5E26\u7740\u8D2C\u4E49\u548C\u8511\u89C6\u7684\u3002 \u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF0C\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7528\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6765\u5F62\u5BB9\u975E\u7F57\u9A6C\u4EBA\uFF0C\u5982\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u3001\u51EF\u5C14\u7279\u4EBA\u3001\u5E0C\u814A\u4EBA\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u4EBA\u3001\u8272\u96F7\u65AF\u4EBA\u3001\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u3001\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u3001\u5E15\u63D0\u4E9A\u4EBA\u548C\u8428\u5C14\u9A6C\u63D0\u4E9A\u4EBA\u3002 \u67CF\u67CF\u4EBA\u79F0\u547C\u81EA\u5DF1\u963F\u746A\u6FDF\u683C \uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\uFF09\uFF0C\u662F\u8207\u81EA\u7531\u7684\u610F\u601D\u3002"@zh . . . . . . . "Berbereak edo amazigak (amazigeraz, amazigh hitzak \u00ABgizon askea\u00BB esan nahi du; plurala imazighen da) Afrika iparraldeko etnia bat dira. 62 milioiko gizataldea osatzen dute. Berezko hizkuntza amazigera edo berberera dute."@eu . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438"@uk . . . "Los bereberes\u200B o amaziges\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B (en lengua amazig: \u00ABamazigh\u00BB en singular (\u2D4E\u2D63\u2D57 en tifinag / \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 en neotifinag), \u00ABimazighen\u00BB en plural (\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F / \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D3B\u2D4F) son las personas pertenecientes a un conjunto de etnias aut\u00F3ctonas de \u00C1frica del Norte, denominado Tamazgha. A menudo se prefiere utilizar la denominaci\u00F3n amazig, pues bereber viene de la adaptaci\u00F3n al \u00E1rabe del vocablo griego \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2, que quiere decir b\u00E1rbaro.\u200B Las tribus m\u00E1s conocidas son las de los rife\u00F1os (regi\u00F3n del Rif), en Marruecos, y los cabilios (regi\u00F3n de Cabilia), en Argelia."@es . . . . . . "Berbe\u0159i"@cs . . "Berberowie"@pl . . . . "Berbers"@nl . . . . . . . "Orang Berber atau bangsa Berber adalah etnis asli dari daerah Afrika Utara timur Lembah Nil. Mereka tersebar dari Samudra Atlantik hingga , di Mesir dan dari Laut Mediterania hingga Sungai Niger. Mereka menggunakan berbagai bahasa Berber, yang merupakan cabang dari bahasa Afro-Asia."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Berbe\u0159i (berbersky \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en, j.\u010D.: \u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56 Amazi\u0263/Amazigh) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro africk\u00E9 n\u00E1rody v severn\u00ED Africe. Jejich p\u0159edkov\u00E9 ob\u00FDvali souvisl\u00FD p\u00E1s \u00FAzem\u00ED od Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrov\u016F p\u0159es Maroko a\u017E k \u00FAdol\u00ED Nilu v Egypt\u011B. U\u017E ve starov\u011Bku vybudovali transsaharsk\u00FD obchodn\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD se op\u00EDral o karavann\u00ED cesty, ksary a kasby. V 7. stolet\u00ED vlivem arabsk\u00E9 migrace a v 11. stolet\u00ED po vp\u00E1du bedu\u00EDn\u016F byli zatla\u010Deni do hornat\u00E9ho vnitrozem\u00ED a saharsk\u00FDch o\u00E1z. Berbe\u0159i dnes \u017Eij\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm v Maroku, Al\u017E\u00EDrsku, Tunisku, Mali a Nigeru; mal\u00E9 berbersk\u00E9 enkl\u00E1vy jsou tak\u00E9 v Libyi a Egypt\u011B (o\u00E1za S\u00EDwa)."@cs . . . . . "Lenguas bereberes"@es . . . "Berb\u00E8res"@fr . . . . . "Berbersprachen"@de . . . . "Berbersk\u00E9 jazyky"@cs . . . . "La berbera lingvaro (tamazi\u0125et : \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C) estas grupo da lingvoj en la afrikazia lingvaro parolataj de berberoj apartenantaj al grupo de nordafrikaj popoloj: \u015Delhoj, , , kabiloj, tuaregoj."@eo . . "Berberoj"@eo . . . . . "Berbere"@eu . . . . . . . . "Berber \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 ursprungsbefolkningen i Nordafrika. Denna ber\u00E4knas idag utg\u00F6ra 20 till 50 miljoner m\u00E4nniskor, d\u00E4r det mindre talet st\u00E5r f\u00F6r dem som talar de omkring trettio olika berberspr\u00E5ken, en gren av de afroasiatiska spr\u00E5ken. Berberna \u00E4r uppdelade i m\u00E5nga etniska grupper huvudsakligen bosatta i Marocko (rifberber, berbiska: Imazighen eller Irifyen), Algeriet (kabyler, chaouia, mozabite), Tunisien (\u00E4ven p\u00E5 Djerba), Libyen (nordv\u00E4st) och Sahara (tuareger)."@sv . . . . . . "Bereberes"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u043B\u0456\u0432\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u0454 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0441\u043E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0447\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0439 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 17 \u0434\u043E 25 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . "Berber (berberisch \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F Imazi\u0263en, Schreibvariante Amazigh, Pl. Imazighen; arabisch \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A, DMG al-\u02BEAm\u0101zi\u0121 oder \u0628\u0631\u0628\u0631, DMG barbar) ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr die indigenen Ethnien der nordafrikanischen L\u00E4nder Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko und Tunesien, die sich sprachlich und kulturell mehr oder weniger von den arabisierten Mehrheitsgesellschaften unterscheiden. Sie f\u00FChren das Erbe der vorislamischen V\u00F6lkergruppen Nordafrikas fort. Au\u00DFerdem leben Berber im \u00F6stlichen Mali, n\u00F6rdlichen Niger und in der \u00E4gyptischen Oase Siwa. Es gibt zwischen 40 und 70 Millionen Berber, wovon etwa 36 Millionen eine zu den afroasiatischen Sprachen geh\u00F6rende Berbersprache (Tamazi\u0263t) als Muttersprache sprechen. Andere Berber haben ihre Muttersprache im Lauf der Jahrhunderte verloren und sprechen Maghreb-arabische Dialekte."@de . . . . . . "J\u0119zyki berberyjskie (berberskie, amazygijskie) \u2013 podrodzina j\u0119zyk\u00F3w afroazjatyckich, u\u017Cywanych g\u0142\u00F3wnie na terenach g\u00F3r Atlas w Maroku (ga\u0142\u0105\u017A p\u00F3\u0142nocna) oraz w Libii, Algierii i Nigrze (ga\u0142\u0105\u017A po\u0142udniowa).Widoczna wydaje si\u0119 unifikacja j\u0119zykowa p\u00F3\u0142nocnych plemion berberyjskich wyra\u017Caj\u0105ca si\u0119 w przyj\u0119ciu wsp\u00F3lnej wersji j\u0119zyka zwanej tamazight, plemiona po\u0142udniowe (Tuaregowie) pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 natomiast g\u0142\u00F3wnie j\u0119zykiem tamaszek. Pi\u015Bmiennictwo istnieje od staro\u017Cytno\u015Bci, a do zapisu tradycyjnie u\u017Cywa si\u0119 alfabetu tifinagh. J\u0119zykami berberyjskimi pos\u0142uguje si\u0119 ok. 22 mln ludzi."@pl . . . . . . "Amazic"@ca . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . "Tamazight-speaking populations are dominant in the coloured areas of modern-day North Africa. The other areas of North Africa contain minority Tamazight-speaking populations."@en . "The Berber languages, also known as the Amazigh languages (/\u02CC\u00E6m\u0259\u02C8zi\u02D0k/ AM-\u0259-ZEEK; Berber name: Tamazi\u0263t, Tamazight, Thamazight; Neo-Tifinagh: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C, Tuareg Tifinagh: \u2D5C\u2D4E\u2D63\u2D57\u2D5C, pronounced [t\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263t, \u03B8\u00E6m\u00E6\u02C8z\u026A\u0263\u03B8]), are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Imazighen communities (singular: Amazigh), who are indigenous to North Africa. The languages were traditionally written with the ancient Libyco-Berber script, which now exists in the form of Tifinagh. Berber is spoken by large populations of Morocco, Algeria and Libya, by smaller populations of Tunisia, northern Mali, western and northern Niger, northern Burkina Faso and Mauritania and in the Siwa Oasis of Egypt. Large Berber-speaking migrant communities, today numbering about 4 million, have been living in Western Europe, spanning over three generations, since the 1950s. The number of Berber people is higher than the number of Berber speakers. Around 95% of the Berber-speaking population speak one of seven major Berber languages, each with at least 2 million speakers. They are, in decreasing order of number of speakers: Shilha (Tacl\u1E25it), Kabyle (Taqbaylit), Central Atlas Tamazight (Tamazi\u0263t), Riffian (Tmazi\u0263t), Shawiya (Tacawit) and Tuareg (Tamaceq/Tamajeq/Tamaheq). The now extinct Guanche language spoken on the Canary Islands by the Guanches, as well as possibly the languages of the ancient C-Group culture in today's southern Egypt and northern Sudan, are believed to have belonged to the Berber branch of the Afroasiatic family. The Berber languages and dialects have had a written tradition, on and off, for about 2,500 years, although the tradition has been frequently disrupted by cultural shifts and invasions. They were first written in the Libyco-Berber abjad, which is still used today by the Tuareg in the form of Tifinagh. The oldest dated inscription is from the 3rd century BCE. Later, between about 1000 CE and 1500 CE, they were written in the Arabic script, and since the 20th century they have been written in the Berber Latin alphabet, especially among the Kabyle and Riffian communities of Morocco and Algeria. The Berber Latin alphabet was also used by most European and Berber linguists during the 19th and 20th centuries. A modernised form of the Tifinagh alphabet, called Neo-Tifinagh, was adopted in Morocco in 2003 for writing Berber, but many Moroccan Berber publications still use the Berber Latin alphabet. Algerians mostly use the Berber Latin alphabet in Berber-language education at public schools, while Tifinagh is mostly used for artistic symbolism. Mali and Niger recognise a Tuareg Berber Latin alphabet customised to the Tuareg phonological system. However, traditional Tifinagh is still used in those countries. There is a cultural and political movement among speakers of the closely related varieties of Northern Berber to promote and unify them under a written standard language called Tamazi\u0263t (or Berber). The name Tamazi\u0263t is the current native name of the Berber language in the Moroccan Middle Atlas and Rif regions and the Libyan Zuwarah region. In other Berber-speaking areas, this name was lost. There is historical evidence from medieval Berber manuscripts that all indigenous North Africans from Libya to Morocco have at some point called their language Tamazi\u0263t. The name Tamazi\u0263t is currently being used increasingly by educated Berbers to refer to the written Berber language, and even to Berber as a whole, including Tuareg. In 2001, \"Berber\" became a constitutional national language of Algeria, and in 2011 \"Berber\" became a constitutionally official language of Morocco. In 2016, \"Berber\" became a constitutionally official language of Algeria alongside Arabic."@en . . "Berbersk\u00E9 jazyky jsou v\u011Btv\u00ED afroasijsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny, do n\u00ED\u017E pat\u0159\u00ED jazyky \u010Dadsk\u00E9, egypt\u0161tina a d\u00E1le jazyky ku\u0161itsk\u00E9, omosk\u00E9 a semitsk\u00E9. Berbersk\u00FDmi jazyky se hovo\u0159\u00ED v severn\u00ED Africe a v\u011Bt\u0161inou koexistuj\u00ED s arab\u0161tinou. Pat\u0159\u00ED k nim tama\u0161ek (tuareg\u0161tina), riff (tarafit), kabyl\u0161tina a tak\u00E9 ji\u017E vym\u0159el\u00FD jazyk Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrov\u016F guan\u010Dtina."@cs . . "\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8A9E\u6D3E"@ja . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0438 (\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F, Imazi\u0263en) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E \u041E\u0430\u0437\u0438 \u0421\u0438\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F , \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456, \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438, \u0430\u0431\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0406\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u0435\u043B\u0456\u0442\u043E\u044E) \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629: \u2D49\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D4F, \u2D4E\u2D63\u2D57\u2D4F) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u0629 \u0633\u064A\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 32 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0635\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0642\u064A \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0645\u0639\u0631\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0645\u0632\u063A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u062A\u0645\u0634\u064A\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u062C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0639\u0645\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645_ \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062B \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062C\u0646\u0633\u064A \u0648\u0639\u0631\u0642\u064A \u0632\u0627\u0639\u0645\u0627\u064B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0648\u0645 \u063A\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u0648\u0647\u0627. \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0635\u0644\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u062A\u0648\u062E\u064A\u0627\u064B \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0631\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0629 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u00AB\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0644\u062A\u062D\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0631\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u064C\u0646\u00BB. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631. or 1,826,580 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0642\u0631\u064A\u0628\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0646\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u062D\u0627\u062F. \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A\u0629) \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062B\u0646\u0648\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0645 (\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0631\u0628\u064A\u0629) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0643\u0628\u0631\u0628\u0631\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629: \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u064A\u0633\u0627\u060C \u0648\u0644\u0648\u0643\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0648\u064A\u0648\u063A\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u0622\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u064A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0633\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0647\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u062A\u0627\u0634\u0641\u064A\u0646\u060C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u064A\u060C \u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0632\u064A\u062F\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "La berbera lingvaro (tamazi\u0125et : \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D63\u2D49\u2D56\u2D5C) estas grupo da lingvoj en la afrikazia lingvaro parolataj de berberoj apartenantaj al grupo de nordafrikaj popoloj: \u015Delhoj, , , kabiloj, tuaregoj."@eo . . "Bahasa Berber (: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D65\u2D49\u2D56\u2D5C, Tamazi\u0263t, Tamazight) juga disebut Berber atau bahasa Amazigh merupakan sebuah bahasa utamanya di Afrika Utara, dituturkan di Maroko dan Aljazair, sebagian di Tunisia, Libya, Mesir, Mauritania, Niger, dan Mali. Bahasa ini secara resmi ditulis dengan menggunakan aksara Berber (tulisan tifinagh). Mayoritas penutur di Berber merupakan dialek Berber. Jumlah penuturnya mencapai hampir sekitar 13 juta jiwa."@in .