This HTML5 document contains 175 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
n49	http://hy.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-sh	http://sh.dbpedia.org/resource/
n28	http://dbpedia.org/resource/Hieroglyphics:
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
n55	https://www.egy-king.com/2020/12/
dbpedia-et	http://et.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
n19	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-mk	http://mk.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-az	http://az.dbpedia.org/resource/
n15	http://lv.dbpedia.org/resource/
n39	http://dbpedia.org/resource/File:
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
n45	https://artyfactory.org/egyptian_art/cartouche_lesson/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
n37	http://ta.dbpedia.org/resource/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-af	http://af.dbpedia.org/resource/
n14	https://global.dbpedia.org/id/
n68	https://web.archive.org/web/20131114014919/http:/artyfactory.org/egyptian_art/cartouche_lesson/
dbpedia-sl	http://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
n53	https://www.sis.gov.eg/PDF/Ar/History/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-be	http://be.dbpedia.org/resource/
n44	http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
n51	https://web.archive.org/web/20110615170023/https:/www.sis.gov.eg/PDF/Ar/History/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
n65	http://dbpedia.org/resource/Category:Egyptian_hieroglyphs:
dbpedia-io	http://io.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ka	http://ka.dbpedia.org/resource/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item

dbr:Cartouche

rdf:type

owl:Thing dbo:Place

rdfs:label

カルトゥーシュ Cartucho egípcio Βασιλική δέλτος Cartouche (Egypte) Cartiglio Egiptoar kartutxo 象形繭 Kartuŝo Kartuše (egyptologie) Cartucho egipcio Kartusche (Altes Ägypten) Cartouche Kartusch (egyptologi) Kartusz (hieroglif) Cartutx egipci Cartouche (hiéroglyphe égyptien) Картуш (єгиптологія) خرطوش (هيروغليفية) Картуш (Египет) 카르투슈 Cartouche

rdfs:comment

( 영화에 대해서는 카르투슈 (영화) 문서를 참고하십시오.) 쿠푸의 카르투슈 카르투슈(프랑스어: cartouche,/kaʁ.tuʃ/, 일본어: カルトゥーシュ(카루토우ㅡ슈))는 고대 이집트에서 사용하던 상형문자 기호 중 하나로, 파라오의 이름을 둘러싸는 곡선이다.고대 이집트에서는 셰누라고 불렸다. 고대 이집트 벽화에 있는 파라오의 이름에서 카르투슈를 확인할 수 있다. 프랑스어 'cartouche(카르투슈)'는 소총의 탄환을 가리키는 말인데, 모양이 비슷하다 하여 이 이름으로 불리게 되었다.카르투슈는 본래 밧줄 상형문자로, "둘러싸는"이라는 뜻였다. 현실에서 파라오를 둘러싸서 보호하듯이, 파라오의 이름을 표기할 때도 둘러싸서 보호한다는 의미로 카르투슈가 사용되었다. 파라오 이름 주위에 카르투슈를 쓰기 시작한 것은 이집트 고왕국 제4왕조의 스네프루 때부터인 것으로 알려져 있다. 막대 모양 부분이 매듭을 나타내고 있으며, 이름은 매듭의 반대쪽부터 시작된다. Kartusz – w starożytnym Egipcie magiczna pętla-węzeł szen, oznaczająca „Uniwersum”. Dosłownie w języku egipskim „kartusz” to szenu, słowo o takim samym rdzeniu jak szeni „otaczać”. Pierwotnie kartusz był kołem, w którym umieszczano imię króla, wchodzące w skład Królewskiego Protokołu. Koło to mogło oznaczać dysk solarny lub „wszystko, co oznacza słońce”, czyli świat, którym rządził faraon. Bardzo wcześnie owo koło wydłużyło się, aby móc objąć całe imię władcy. Znane są bardzo rzadkie przykłady okrągłych kartuszy. Egiptoar kartutxoa, muturrak lotuta dituen soka obalatu batek eratutako ikurra da. . Un cartouche, dit shenou en égyptien ancien (transcription française du mot égyptien šnw), est un symbole hiéroglyphique, de forme allongée et fermé par un nœud, qui contient le nom d'un pharaon. Il symbolise tout ce que le soleil entoure, c'est-à-dire l'univers, et a pour fonction de protéger le nom de Pharaon. Les cartouches étaient le plus souvent peints de jaune ou d'or (couleur du soleil) et étaient utilisés pour deux des cinq noms d'un pharaon : * Le nom de Nesout-bity « Roi de Haute et de Basse-Égypte » ; * Le nom de Sa-Rê « fils de Rê ». Dalam hieroglif Mesir, cartouche merupakan sebuah garis horizontal di salah satu ujungnya, menunjukkan bahwa teks yang dilampirkan adalah nama firaun. Mereka mulai digunakan secara umum pada awal Dinasti Keempat di bawah Firaun Sneferu, namun contoh-contoh sebelumnya sampai pada pertengahan Dinasti Kedua di Silinder Segel Seth-Peribsen. Sementara cartouche biasanya vertikal dengan garis horizontal, jika membuat nama lebih pas maka bisa horizontal, dengan garis vertikal di ujungnya (ke arah membaca). Kata Mesir Kuno untuk itu adalah shenu, dan pada dasarnya cincin shen diperluas. Dalam Demotik, cartouche dikurangi menjadi sepasang tanda kurung dan garis vertikal. Kartusch är i hieroglyfer en oval med en linje i den bortre kortändan och indikerar att den omslutna texten är namnet på en farao i forntida Egypten. Det finns ingen anledning att hitta på en stavning "kartouche", vilket sker ibland, för att särskilja detta begrepp från kartusch (ornamentik). Det forntida Egyptens namn för kartusch var shenu. У давньоєгипетських ієрогліфах, карту́ш (від фр. cartouche, буквально — «набій», «патрон») — це довгастий контур із горизонтальною лінією знизу, який вказує на те, що написаний в ньому текст є царськім іменем. Картуш входить в ужиток на початку Четвертої династії за фараона Снофру. Давньоєгипетською картуш називався шену і, по суті, є збільшеним . У демотичній писемності картуш виродився в пару дужок та вертикальну лінію. З п'яти титульних імен фараонів у картуш обрамлялися тронне ім'я і власне ім'я (номен), що давалося при народженні. * Приклад узурпованого картуша. Картуш Себекхотепа III * Kartuše nebo také kartuš je moderní v egyptologii užívané označení zvláštního oválného rámečku (v egyptštině pojmenovávaného jako „kruh“) – součásti hieroglyfického zápisu královské titulatury ve starověkém Egyptě. Poprvé je doložena na přelomu 3. a 4. dynastie, kdy je v ní zapsáno tzv. trůnní jméno krále Huneje a o něco později rodné jméno jeho nástupce krále Snofrua. V pozdějších dobách byl znak kartuše v písmu používán jako ideogram s významem „jméno“ a objevuje se také jako amulet. Kartuše byla významnou indicií pro Jean-François Champolliona, který pracoval na rozluštění hieroglyfů. Kartuŝo estas moderna markigo de aparta ovala kadreto - parto de hieroglifa skribo de reĝa titolaro en antikva Egiptio. Unuafoje ĝi estas dokumentita por skribo de nomo de reganto Snofru en periodo de la 4-a dinastio. In Egyptian hieroglyphs, a cartouche /kɑːrˈtuːʃ/ is an oval with a line at one end tangent to the oval, indicating that the text enclosed is a royal name. The first examples of the cartouche are associated with pharaohs at the end of the Third Dynasty, but the feature did not come into common use until the beginning of the Fourth Dynasty under Pharaoh Sneferu. While the cartouche is usually vertical with a horizontal line, if it makes the name fit better it can be horizontal, with a vertical line at the end (in the direction of reading). The ancient Egyptian word for cartouche was shenu, and the cartouche was essentially an expanded shen ring. Demotic script reduced the cartouche to a pair of brackets and a vertical line. 在埃及象形文字中，象形繭（法語：cartouche，或譯王名圈、王名框）是一個長橢圓形，其一端具有與其成直角的線段，表示內部的文字是一位法老的名字與稱號。最早與法老有關連的象形繭例子出現在第三王朝末期，但直到第四王朝的創建法老斯尼夫魯時期始成為慣例。象形繭通常是垂直的帶有水平線，為了讓名字更適合象形繭的排列有時也是水平的，這時在一條垂直線的左邊。象形繭是古埃及繩環象形文的變化應用，基本上它是一個擴大的，圈圍法老的護身符及名號。在世俗體文字中，象形繭簡化為一對括號和一條垂直線。 在五個古埃及帝王尊號當中，「普列諾門」（王座名）與「拉之子」稱號（諾門名或個人名），是圈在一個象形繭內。 有時護身符給予象形繭的形式以顯示國王的名字，並置放於墓葬。這些常常是考古學家對墓葬及其陪葬品訂定年代重要的依據。 象形繭只能適用於法老。長橢圓形象形繭圍繞他們的名字是為了保護他們在人間及陰間都免於邪惡魔鬼的侵擾。象形繭已經成為代表好運和免受邪惡侵擾的象徵。埃及人認可將他們的名字記錄保留在死後不會消失的地方，將象形繭附著於棺材就可以滿足這個要求。在埃及歷史有段時期，人們避免刻寫這些護身符的名字，因為害怕他們可能落入別人的手中，而使後來者獲得的權力凌駕於原先該名號的擁有者。 Il cartiglio, in generale, è un elemento decorativo (scolpito, dipinto o a stampa) talvolta a immagine di rotolo cartaceo in parte svolto, che contiene un testo, un titolo o un'iscrizione. Kartusche, Königsring, Kartuschenring oder Namensring, auch Hieroglyphenkartusche, bezeichnet in der Ägyptologie eine aus einer Seilschlaufe bestehende, länglich-ovale Linie, die im Alten Ägypten die Namen eines Herrschers (Pharao) oder Kleinkönigs umschloss. Von der fünfteiligen Titulatur eines Herrschers oder dessen Gemahlin enthält eine Kartusche ausschließlich den Eigen- und den Thronnamen. В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый закруглённый контур (овал) с горизонтальной линией внизу (при вертикальном расположении) или сбоку (при горизонтальном расположении картуша), который указывает на то, что написанный в нём текст является царским именем. Los cartuchos empleados en la escritura jeroglífica son la representación esquemática de una cuerda anudada que rodea el nombre del faraón, protegiéndolo para la eternidad; también servían para evitar una lectura equívoca, delimitando dónde empezaba y terminaba el nombre. Un cartutx egipci és el símbol format per una corda ovalada amb els extrems nuats: Els cartutxos emprats en l'escriptura jeroglífica són la representació esquemàtica d'una corda nuada que envolta el nom del faraó, protegint per a l'eternitat, també servien per evitar una lectura equívoca, delimitant on començava i acabava el nom. Een cartouche (Oudegyptisch sjenoe) is een ovale omcirkeling van de naam van Egyptische koningen en koninginnen in hiërogliefen. Deze sjenoe is de hiërogliefvorm van een geknoopt touw rond de troonsnaam (prenomen of nesu bit) van de farao, meestal vergezeld van de titel en de persoonlijke naam (nomen, de geboortenaam of sa re). Het symbool is afgeleid van de sjenring die staat voor de cyclus van de eeuwigheid, en heeft ook een apotropaeïsche functie (dient als bescherming of afweer tegen boze invloeden). Als hiërogliefteken heeft het dan ook twee betekenissen: eeuwigheid en bescherming. カルトゥーシュ (cartouche) は、古代エジプトで使われていたヒエログリフの文字（記号）の1つで、ファラオの名前を囲む曲線。古代エジプトではシェヌ と呼ばれる文字であり、シェンを細長く伸ばしたものである。現在でも壁画などに描かれたファラオの名にカルトゥーシュを確認することができる。カルトゥーシュは小銃の実包を意味するフランス語で、英語ではカートリッジ (cartridge) にあたる。形状が似ていることからこのように呼ばれるようになった。 カルトゥーシュは、もともとロープの象形文字であり"取り囲むこと・永遠"を意味していた。周りを取り囲み、ファラオの名前を囲み保護しているのである。棒状の部分が結び目をあらわしており、名前は結び目の反対側から読み始める。カルトゥーシュでファラオ名を囲み始めたのはエジプト古王国第4王朝のスネフェルからとされる。 なお、名前そのものはレン(ren) と言った。 Η βασιλική δέλτος (ή το φυσίγγιο) είναι ωοειδής φυσαλίδα που περιέχει το όνομα του Φαραώ στα ιερογλυφικά. Το πλαίσιο που περικλείει το όνομα του Φαραώ έχει προστατευτική ιδιότητα και τον προφυλάσσει από κάθε κακό. في الكتابة الهيروغليفية المصرية، الخرطوش هو شكل بيضاوي مع خط في أحد طرفيه مماس للبيضاوي، مما يشير إلى أن النص المرفق هو اسم ملكي. ارتبطت الأمثلة الأولى من الخرطوش بالملوك المصريين في نهاية الأسرة المصرية الثالثة، لكن الميزة لم تدخل حيز الاستخدام الشائع حتى بداية الأسرة المصرية الرابعة تحت حكم الملك سنفرو. بينما يكون الخرطوش عموديًا عادةً بخط أفقي، إذا كان يجعل الاسم مناسبًا بشكل أفضل، يمكن أن يكون أفقيًا، مع وجود خط عمودي في النهاية (في اتجاه القراءة). كانت الكلمة المصرية القديمة للخرطوش هي شنو، والخرطوش كان في الأساس عبارة عن حلقة شن موسعة. قام النص الديموطيقي بتقليص الخرطوشة إلى زوج من الأقواس وخط عمودي. Um cartucho (ou cartela) é um símbolo com uma forma oblonga, rematado por um traço, onde se escrevia o nome de um rei do Antigo Egito. Em português, a designação "cartucho" originou-se do francês "cartouche", termo cunhado pelos soldados de Napoleão Bonaparte na época da invasão ao Egito, quando notaram uma semelhança entre o desenho e os cartuchos das suas balas. Na língua egípcia o cartucho era designado "chenu". Os cartuchos derivam do círculo chen, que simbolizava o Sol e a Eternidade. Surgem pela primeira vez na época da IV dinastia egípcia.

owl:differentFrom

dbr:Louis_Dominique_Bourguignon

foaf:depiction

n19:Birth_and_Throne_cartouches_of_pharaoh_Seti_I,_from_KV17_at_the_Valley_of_the_Kings,_Egypt._Neues_Museum.jpg

dcterms:subject

dbc:3rd-millennium_BC_establishments_in_Egypt dbc:Ornaments_(architecture) dbc:Ancient_Egyptian_symbols dbc:Royal_titles dbc:Egyptian_hieroglyphs n65:_rope-fiber-baskets-bags

dbo:wikiPageID

62286

dbo:wikiPageRevisionID

1121993905

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Egyptian-language dbc:3rd-millennium_BC_establishments_in_Egypt dbr:Throne_name dbr:Pharaoh dbr:Serekh dbr:Ancient_Egyptian_royal_titulary n28:_The_Writings_of_Ancient_Egypt dbr:Egyptian_hieroglyph dbc:Ornaments_(architecture) dbr:Prenomen_(Ancient_Egypt) dbr:Third_Dynasty_of_Egypt dbr:Fourth_Dynasty_of_Egypt dbc:Ancient_Egyptian_symbols n39:Birth_and_Throne_cartouches_of_pharaoh_Seti_I,_from_KV17_at_the_Valley_of_the_Kings,_Egypt._Neues_Museum.jpg dbr:Paper_cartridge dbr:Water_ripple_(hieroglyph) dbr:Egyptian_language dbc:Royal_titles dbr:Louis_Dominique_Bourguignon dbr:Mouth_(hieroglyph) dbr:Gardiner's_Sign_List dbr:Shen_ring dbr:Nomen_(Ancient_Egypt) dbr:Sneferu dbr:Amulet dbr:Determinative dbc:Egyptian_hieroglyphs n65:_rope-fiber-baskets-bags dbr:French_language dbr:Demotic_(Egyptian)

dbo:wikiPageExternalLink

n45:cartouche_lesson.htm n51:0809000000000000210001.pdf n53:0809000000000000210001.pdf n55:ancient-egyptian-cartouche-facts.html n68:cartouche_lesson.htm

owl:sameAs

dbpedia-eu:Egiptoar_kartutxo dbpedia-sv:Kartusch_(egyptologi) dbpedia-vi:Cartouche dbpedia-io:Kartusho n14:27tWe n15:Kartuša_(Ēģipte) dbpedia-eo:Kartuŝo dbpedia-et:Kartušš_(egüptoloogia) dbpedia-fi:Kartussi dbpedia-it:Cartiglio dbpedia-az:Kartuş_(heroqlif) dbpedia-pt:Cartucho_egípcio dbpedia-gl:Cartucho_exipcio dbpedia-pl:Kartusz_(hieroglif) dbpedia-no:Kartusj dbpedia-be:Картуш_(Егіпет) dbpedia-simple:Cartouche dbpedia-ja:カルトゥーシュ dbpedia-bg:Картуш dbpedia-zh:象形繭 dbpedia-da:Kartouche dbpedia-af:Cartouche n37:குறுங்கல்வெட்டு dbpedia-de:Kartusche_(Altes_Ägypten) freebase:m.0gv7d wikidata:Q224104 dbpedia-ru:Картуш_(Египет) dbpedia-ko:카르투슈 n44:خرطوش dbpedia-sh:Kartuša dbpedia-ca:Cartutx_egipci n49:Քարտուշ dbpedia-nl:Cartouche_(Egypte) dbpedia-el:Βασιλική_δέλτος dbpedia-he:כרטוש dbpedia-sk:Kartuša_(egyptológia) dbpedia-fr:Cartouche_(hiéroglyphe_égyptien) dbpedia-hu:Kártus dbpedia-uk:Картуш_(єгиптологія) dbpedia-ka:კარტუში dbpedia-mk:Картуш dbpedia-cs:Kartuše_(egyptologie) dbpedia-sl:Kartuša dbpedia-tr:Kartuş dbpedia-ar:خرطوش_(هيروغليفية) dbpedia-id:Cartouche dbpedia-sr:Картуш dbpedia-es:Cartucho_egipcio

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Cite_web dbt:Qn dbt:Wikt dbt:Confuse dbt:ISBN dbt:IPAc-en dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Ancient_Egyptian_religion_footer dbt:Hiero dbt:Other_uses dbt:Short_description

dbo:thumbnail

n19:Birth_and_Throne_cartouches_of_pharaoh_Seti_I,_from_KV17_at_the_Valley_of_the_Kings,_Egypt._Neues_Museum.jpg?width=300

dbo:abstract

在埃及象形文字中，象形繭（法語：cartouche，或譯王名圈、王名框）是一個長橢圓形，其一端具有與其成直角的線段，表示內部的文字是一位法老的名字與稱號。最早與法老有關連的象形繭例子出現在第三王朝末期，但直到第四王朝的創建法老斯尼夫魯時期始成為慣例。象形繭通常是垂直的帶有水平線，為了讓名字更適合象形繭的排列有時也是水平的，這時在一條垂直線的左邊。象形繭是古埃及繩環象形文的變化應用，基本上它是一個擴大的，圈圍法老的護身符及名號。在世俗體文字中，象形繭簡化為一對括號和一條垂直線。 在五個古埃及帝王尊號當中，「普列諾門」（王座名）與「拉之子」稱號（諾門名或個人名），是圈在一個象形繭內。 有時護身符給予象形繭的形式以顯示國王的名字，並置放於墓葬。這些常常是考古學家對墓葬及其陪葬品訂定年代重要的依據。 象形繭只能適用於法老。長橢圓形象形繭圍繞他們的名字是為了保護他們在人間及陰間都免於邪惡魔鬼的侵擾。象形繭已經成為代表好運和免受邪惡侵擾的象徵。埃及人認可將他們的名字記錄保留在死後不會消失的地方，將象形繭附著於棺材就可以滿足這個要求。在埃及歷史有段時期，人們避免刻寫這些護身符的名字，因為害怕他們可能落入別人的手中，而使後來者獲得的權力凌駕於原先該名號的擁有者。 Kartuše nebo také kartuš je moderní v egyptologii užívané označení zvláštního oválného rámečku (v egyptštině pojmenovávaného jako „kruh“) – součásti hieroglyfického zápisu královské titulatury ve starověkém Egyptě. Poprvé je doložena na přelomu 3. a 4. dynastie, kdy je v ní zapsáno tzv. trůnní jméno krále Huneje a o něco později rodné jméno jeho nástupce krále Snofrua. V pozdějších dobách byl znak kartuše v písmu používán jako ideogram s významem „jméno“ a objevuje se také jako amulet. Vývoj titulatury byl uzavřen na počátku Střední říše; nejpozději od této doby se skládala celkem z pěti jmen uvozených výsostnými znaky vypovídajícími o povaze královské moci, přičemž její součástí byly vedle tzv. serechu dvě kartuše uvozené příslušnými hieroglyfickými znaky: první sloužila pro zápis tzv. trůnního jména (jméno nisut-bitej), druhá pro zápis jména rodného (jméno Syn Reův). Hlavní královská manželka pro zápis svého jména užívala jednu kartuši. Pokud se ovšem žena stala vládnoucím panovníkem (například Hatšepsut), mohla užívat širší podobu královské titulatury. Od doby Nové říše se lze setkat s kartuší pro jména královských dětí, u nichž ovšem nejsou jasná pravidla užívání, a později také s kartuší pro jméno tzv. Amonových. Specifickým způsobem užití kartuše je zapisování jména boha Atona do dvou kartuší v době Achnatonovy náboženské reformy a posléze jména boha Amona do jedné kartuše v době existence tzv. Amonova božího království v Horním Egyptě po zániku 20. dynastie, což souvisí s teologickým vývojem těchto kultů. Podoba a význam kartuše jsou odvozovány různě, přičemž odlišné teorie se nemusí nutně vylučovat. Může jít původně o provázek, jehož dva konce jsou pevně svázány a ukotveny dřívkem. Tak sami Egypťané kartuše vykreslovali a protože víme, že uzel měl ochranný význam, byla by kartuše symbolem magické ochrany krále. Někdy je s odkazem na podobnost se symbolem šen interpretována jako symbol nekonečnosti a neomezenosti královské moci, jindy dokonce pro předpokládanou souvislost s hieroglyfickou značkou s významem „slunce“ (při soudobém vzestupu kultu slunečního boha Rea a zavedení jména syn Reův do královské titulatury) jako symbol vlády panovníka nade vším, co je osvětlováno sluncem. Kartuše byla významnou indicií pro Jean-François Champolliona, který pracoval na rozluštění hieroglyfů. В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый закруглённый контур (овал) с горизонтальной линией внизу (при вертикальном расположении) или сбоку (при горизонтальном расположении картуша), который указывает на то, что написанный в нём текст является царским именем. Un cartouche, dit shenou en égyptien ancien (transcription française du mot égyptien šnw), est un symbole hiéroglyphique, de forme allongée et fermé par un nœud, qui contient le nom d'un pharaon. Il symbolise tout ce que le soleil entoure, c'est-à-dire l'univers, et a pour fonction de protéger le nom de Pharaon. Les cartouches étaient le plus souvent peints de jaune ou d'or (couleur du soleil) et étaient utilisés pour deux des cinq noms d'un pharaon : * Le nom de Nesout-bity « Roi de Haute et de Basse-Égypte » ; * Le nom de Sa-Rê « fils de Rê ». Le cartouche, qui se dit Shen en égyptien, fut utilisé à partir du roi Khéphren (IVe dynastie). Délimitant de façon visible le nom d'un pharaon dans une phrase, le cartouche fut un élément primordial dans le processus de déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion. Le déterminatif (hiéroglyphe V9 šnw) à la fin du mot représente un cartouche. Anneau sur lequel était inscrit dans le chaton le nom du Pharaon .Qui ici se trouve dans l'anneau étiré autant que nécessaire. Un cartutx egipci és el símbol format per una corda ovalada amb els extrems nuats: Els cartutxos emprats en l'escriptura jeroglífica són la representació esquemàtica d'una corda nuada que envolta el nom del faraó, protegint per a l'eternitat, també servien per evitar una lectura equívoca, delimitant on començava i acabava el nom. Een cartouche (Oudegyptisch sjenoe) is een ovale omcirkeling van de naam van Egyptische koningen en koninginnen in hiërogliefen. Deze sjenoe is de hiërogliefvorm van een geknoopt touw rond de troonsnaam (prenomen of nesu bit) van de farao, meestal vergezeld van de titel en de persoonlijke naam (nomen, de geboortenaam of sa re). Het symbool is afgeleid van de sjenring die staat voor de cyclus van de eeuwigheid, en heeft ook een apotropaeïsche functie (dient als bescherming of afweer tegen boze invloeden). Als hiërogliefteken heeft het dan ook twee betekenissen: eeuwigheid en bescherming. カルトゥーシュ (cartouche) は、古代エジプトで使われていたヒエログリフの文字（記号）の1つで、ファラオの名前を囲む曲線。古代エジプトではシェヌ と呼ばれる文字であり、シェンを細長く伸ばしたものである。現在でも壁画などに描かれたファラオの名にカルトゥーシュを確認することができる。カルトゥーシュは小銃の実包を意味するフランス語で、英語ではカートリッジ (cartridge) にあたる。形状が似ていることからこのように呼ばれるようになった。 カルトゥーシュは、もともとロープの象形文字であり"取り囲むこと・永遠"を意味していた。周りを取り囲み、ファラオの名前を囲み保護しているのである。棒状の部分が結び目をあらわしており、名前は結び目の反対側から読み始める。カルトゥーシュでファラオ名を囲み始めたのはエジプト古王国第4王朝のスネフェルからとされる。 なお、名前そのものはレン(ren) と言った。 In Egyptian hieroglyphs, a cartouche /kɑːrˈtuːʃ/ is an oval with a line at one end tangent to the oval, indicating that the text enclosed is a royal name. The first examples of the cartouche are associated with pharaohs at the end of the Third Dynasty, but the feature did not come into common use until the beginning of the Fourth Dynasty under Pharaoh Sneferu. While the cartouche is usually vertical with a horizontal line, if it makes the name fit better it can be horizontal, with a vertical line at the end (in the direction of reading). The ancient Egyptian word for cartouche was shenu, and the cartouche was essentially an expanded shen ring. Demotic script reduced the cartouche to a pair of brackets and a vertical line. Of the five royal titularies it was the prenomen (the throne name), and the "Son of Ra" titulary (the so-called nomen name given at birth), which were enclosed by a cartouche. At times amulets took the form of a cartouche displaying the name of a king and placed in tombs. Archaeologists often find such items important for dating a tomb and its contents. Cartouches were formerly only worn by pharaohs. The oval surrounding their name was meant to protect them from evil spirits in life and after death. The cartouche has become a symbol representing good luck and protection from evil. The term "cartouche" was first applied by French soldiers who fancied that the symbol they saw so frequently repeated on the pharaonic ruins they encountered resembled a muzzle-loading firearm's paper powder cartridge (cartouche in French). As a hieroglyph, a cartouche can represent the Egyptian-language word for "name". It is listed as no. V10 in Gardiner's Sign List. The cartouche in half-section, Gardiner no. V11 (as seen below) has a separate meaning in the Egyptian language as a determinative for actions and nouns dealing with items: "to divide", "to exclude". The cartouche hieroglyph is used as a determinative for Egyptian language šn-(sh)n, for "circuit", or "ring"-(like the shen ring or the cartouche). Later it was used for rn, the word "name". The word can also be spelled as "r" with "n", the mouth over the horizontal n. Um cartucho (ou cartela) é um símbolo com uma forma oblonga, rematado por um traço, onde se escrevia o nome de um rei do Antigo Egito. Em português, a designação "cartucho" originou-se do francês "cartouche", termo cunhado pelos soldados de Napoleão Bonaparte na época da invasão ao Egito, quando notaram uma semelhança entre o desenho e os cartuchos das suas balas. Na língua egípcia o cartucho era designado "chenu". A partir da V dinastia os reis egípcios tinham cinco nomes que formavam aquilo que se designa como titulatura. Dois destes nomes eram escritos em hieróglifos no interior dos cartuchos: o nome de nascimento do soberano (também conhecido como nomen ou nome de "Filho de Ré") e o nome que este assumia aquando da sua coroação (ou prenomen ou nome do Rei do Alto e do Baixo Egito). Os cartuchos derivam do círculo chen, que simbolizava o Sol e a Eternidade. Surgem pela primeira vez na época da IV dinastia egípcia. Os sarcófagos e as câmaras funerárias do tempo da XVIII dinastia egípcia reproduziam a forma de um cartucho. Simbolicamente procurava-se proteger o corpo do rei com este símbolo. No tempo de Aquenáton, o cartucho também foi usado para se inscrever o nome do deus Aton. A partir da XXI dinastia as mulheres que ocuparam o cargo de Adoradora divina de Amon também tiveram direito a colocar o seu nome de coroação numa cartela. A sua forma serviu igualmente como inspiração para objectos como anéis ou caixas. Existiram também cartuchos nos quais se inscreviam os nomes de reis e de cidades derrotados pelos Egípcios. Dalam hieroglif Mesir, cartouche merupakan sebuah garis horizontal di salah satu ujungnya, menunjukkan bahwa teks yang dilampirkan adalah nama firaun. Mereka mulai digunakan secara umum pada awal Dinasti Keempat di bawah Firaun Sneferu, namun contoh-contoh sebelumnya sampai pada pertengahan Dinasti Kedua di Silinder Segel Seth-Peribsen. Sementara cartouche biasanya vertikal dengan garis horizontal, jika membuat nama lebih pas maka bisa horizontal, dengan garis vertikal di ujungnya (ke arah membaca). Kata Mesir Kuno untuk itu adalah shenu, dan pada dasarnya cincin shen diperluas. Dalam Demotik, cartouche dikurangi menjadi sepasang tanda kurung dan garis vertikal. Dari kelima gelar kerajaan itu adalah prenomen, nama takhta, dan gelar "Putra Ra", nama nomen yang diberikan saat lahir, yang diliputi oleh cartouche. Pada saat jimat diberi bentuk cartouche yang menampilkan nama seorang raja dan ditempatkan di makam. Benda-benda semacam itu sering kali penting bagi para arkeolog untuk memberi tanggal makam dan isinya. Cartouche sebelumnya hanya dipakai oleh Firaun. Oval yang mengelilingi nama mereka dimaksudkan untuk melindungi mereka dari roh-roh jahat dalam kehidupan dan setelah kematian. Cartouche telah menjadi simbol yang mewakili keberuntungan dan perlindungan dari kejahatan. Orang-orang Mesir percaya bahwa seseorang yang memiliki nama mereka tercatat di suatu tempat tidak akan hilang setelah kematian. Cartouche yang melekat pada peti mati memenuhi persyaratan ini. Ada periode dalam sejarah Mesir ketika orang-orang menahan diri untuk tidak menuliskan jimat ini dengan nama karena takut mereka jatuh ke tangan seseorang, memberikan kekuasaan atas pembawa nama. Istilah cartouche pertama kali diterapkan oleh tentara Prancis yang membayangkan bahwa simbol yang mereka lihat begitu sering diulang di reruntuhan firaun yang mereka temui menyerupai moncong kartrid bubuk kertas senjata api (cartouche dalam bahasa Prancis).Sebagai hieroglif, digunakan untuk mewakili kata bahasa Mesir untuk "nama". Tanda Gardiner terdaftar no. V10. Selain penggunaan hieroglif cartouche untuk kata 'nama', cartouche di bagian setengah, Gardiner no. V11, , memiliki arti yang terpisah dalam bahasa Mesir sebagai determinatif untuk tindakan dan kata benda yang berhubungan dengan benda: "membagi", "untuk mengecualikan".Dalam cartouche hieroglif, , digunakan sebagai determinatif untuk bahasa Mesir šn-(sh)n, untuk "sirkuit", atau "cincin "-(seperti cincin shen atau cartouche). Kemudian digunakan untuk rn, kata 'nama'. Kata itu juga bisa dieja sebagai "r" dengan "n", mulut di atas n horizontal, ( 영화에 대해서는 카르투슈 (영화) 문서를 참고하십시오.) 쿠푸의 카르투슈 카르투슈(프랑스어: cartouche,/kaʁ.tuʃ/, 일본어: カルトゥーシュ(카루토우ㅡ슈))는 고대 이집트에서 사용하던 상형문자 기호 중 하나로, 파라오의 이름을 둘러싸는 곡선이다.고대 이집트에서는 셰누라고 불렸다. 고대 이집트 벽화에 있는 파라오의 이름에서 카르투슈를 확인할 수 있다. 프랑스어 'cartouche(카르투슈)'는 소총의 탄환을 가리키는 말인데, 모양이 비슷하다 하여 이 이름으로 불리게 되었다.카르투슈는 본래 밧줄 상형문자로, "둘러싸는"이라는 뜻였다. 현실에서 파라오를 둘러싸서 보호하듯이, 파라오의 이름을 표기할 때도 둘러싸서 보호한다는 의미로 카르투슈가 사용되었다. 파라오 이름 주위에 카르투슈를 쓰기 시작한 것은 이집트 고왕국 제4왕조의 스네프루 때부터인 것으로 알려져 있다. 막대 모양 부분이 매듭을 나타내고 있으며, 이름은 매듭의 반대쪽부터 시작된다. Kartusch är i hieroglyfer en oval med en linje i den bortre kortändan och indikerar att den omslutna texten är namnet på en farao i forntida Egypten. Det finns ingen anledning att hitta på en stavning "kartouche", vilket sker ibland, för att särskilja detta begrepp från kartusch (ornamentik). Kartuscher började användas i början av Egyptens fjärde dynasti under farao Snofru. Kartuschen är oftast vertikal med en horisontal linje, men ibland är de horisontala med en vertikal linje om den formen passar namnet bättre. Den ansågs ha en beskyddande verkan och finns på tempel, gravar och i form av amuletter och ringar. Det forntida Egyptens namn för kartusch var shenu. Kartusz – w starożytnym Egipcie magiczna pętla-węzeł szen, oznaczająca „Uniwersum”. Dosłownie w języku egipskim „kartusz” to szenu, słowo o takim samym rdzeniu jak szeni „otaczać”. Pierwotnie kartusz był kołem, w którym umieszczano imię króla, wchodzące w skład Królewskiego Protokołu. Koło to mogło oznaczać dysk solarny lub „wszystko, co oznacza słońce”, czyli świat, którym rządził faraon. Bardzo wcześnie owo koło wydłużyło się, aby móc objąć całe imię władcy. Znane są bardzo rzadkie przykłady okrągłych kartuszy. Kartusze pojawiały się jako podwójny sznur z zawiązanymi dwoma końcami lub jako pusta pieczęć. Służyły do identyfikacji władcy; umieszczane były na papirusach, stelach, reliefach w świątyniach, malowidłach ściennych w grobowcach i w formie pieczęci (np. odciskane w świeżej zaprawie po zamknięciu królewskiego grobowca). У давньоєгипетських ієрогліфах, карту́ш (від фр. cartouche, буквально — «набій», «патрон») — це довгастий контур із горизонтальною лінією знизу, який вказує на те, що написаний в ньому текст є царськім іменем. Картуш входить в ужиток на початку Четвертої династії за фараона Снофру. Давньоєгипетською картуш називався шену і, по суті, є збільшеним . У демотичній писемності картуш виродився в пару дужок та вертикальну лінію. З п'яти титульних імен фараонів у картуш обрамлялися тронне ім'я і власне ім'я (номен), що давалося при народженні. Іноді в формі картушів виробляли амулети, що зображували імена фараонів, і клали їх до гробниць. Ці артефакти дуже важливі для археологів, аби визначати час поховань та їх приналежність. У деякі періоди історії Єгипту на таких амулетах імена не зображалися зовсім, через побоювання того, що людина, яка поцупила картуш з іменем, може здобути владу над власником імені. Термін картуш вперше застосували французькі солдати. Вони часто бачили цей символ на фараонівських руїнах і він їм нагадав для дульнозарядної зброї (фр. cartouche. Як ієрогліф він позначав єгипетське слово "ім'я". У від іде під номером V10. Розділений наполовину цей знак іде в списку Гардінера під номером V11, , і позначає детермінатив для дій та іменників, маючи справу з предметами: "ділити", "виключати".Ієрогліф картуш, , у давньоєгипетській мові використовувався як детермінатив šn-(sh)n, для "коло", або "кільце"-(як або картуш). Пізніше його стали вживати для rn, слово 'ім'я'. Це слово може також записуватись як "r" з "n", рот над водними брижами, * Приклад узурпованого картуша. Картуш Себекхотепа III * Картуш епохи Птолемеїв * Картуш-амулет Аменхотепа III (XIV ст. до н.е.). Музей мистецтва Метрополітен * Картуш на статуї Рамсеса IV. Британський музей في الكتابة الهيروغليفية المصرية، الخرطوش هو شكل بيضاوي مع خط في أحد طرفيه مماس للبيضاوي، مما يشير إلى أن النص المرفق هو اسم ملكي. ارتبطت الأمثلة الأولى من الخرطوش بالملوك المصريين في نهاية الأسرة المصرية الثالثة، لكن الميزة لم تدخل حيز الاستخدام الشائع حتى بداية الأسرة المصرية الرابعة تحت حكم الملك سنفرو. بينما يكون الخرطوش عموديًا عادةً بخط أفقي، إذا كان يجعل الاسم مناسبًا بشكل أفضل، يمكن أن يكون أفقيًا، مع وجود خط عمودي في النهاية (في اتجاه القراءة). كانت الكلمة المصرية القديمة للخرطوش هي شنو، والخرطوش كان في الأساس عبارة عن حلقة شن موسعة. قام النص الديموطيقي بتقليص الخرطوشة إلى زوج من الأقواس وخط عمودي. من بين الألقاب الملكية الخمسة كان اسم التتويج (اسم العرش)، و«ابن رع» اللقب (ما يسمى بالاسم الذي يطلق عند الولادة)، والتي كانت محاطة بخرطوش. في بعض الأحيان كانت التمائم تأخذ شكل خرطوش يظهر اسم الملك وتوضع في المقابر. غالبًا ما يجد علماء الآثار مثل هذه العناصر مهمة في تحديد تاريخ قبر ومحتوياته. كان يرتدي الخراطيش في السابق من قبل الملوك المصريين فقط. كان الغرض من الشكل البيضاوي المحيط بأسمائهم هو حمايتهم من الأرواح الشريرة في الحياة وبعد الموت. أصبح الخرطوش رمزًا يمثل الحظ السعيد والحماية من الشر. تم استخدام مصطلح «خرطوش» لأول مرة من قبل الجنود الفرنسيين الذين تخيلوا أن الرمز الذي رأوه مرارًا وتكرارًا على الآثار المصرية القديمة التي واجهوها يشبه خرطوشة مسحوق الورق التي تحمل كمامة من الأسلحة النارية. يستخدم كمحدد للكلمة المصرية شن، لـ «الدائرة»، أو «الحلقة» - (مثل حلقة شن أو خرطوشة). في وقت لاحق تم استخدامه لـ رن، كلمة «اسم». وفي العصر الحالي تستخدم كلمتي شنة ورنة في اللهجة المصرية لدى المصريين لوصف شخص ذو مكانة أو مركز مرموق. Il cartiglio, in generale, è un elemento decorativo (scolpito, dipinto o a stampa) talvolta a immagine di rotolo cartaceo in parte svolto, che contiene un testo, un titolo o un'iscrizione. Η βασιλική δέλτος (ή το φυσίγγιο) είναι ωοειδής φυσαλίδα που περιέχει το όνομα του Φαραώ στα ιερογλυφικά. Το πλαίσιο που περικλείει το όνομα του Φαραώ έχει προστατευτική ιδιότητα και τον προφυλάσσει από κάθε κακό. Τις βασιλικές δέλτους συναντούμε από τον καιρό του Αρχαίου Βασιλείου, και συγκεκριμένα από τον Φαραώ Νέμπκα, όπου το όνομα του Φαραώ και του αυτοκρατορικού διαδόχου εγγράφονται σε ελλειπτική φυσαλίδα. Αργότερα, από την εποχή του Μεσαίου Βασιλείου επεκτείνεται η χρήση της βασιλικής δέλτου και για τα ονόματα ορισμένων βασιλισσών και των πριγκιπισσών, ενώ στην εποχή του Νέου Βασιλείου η χρήση της βασιλικής δέλτου αποτελεί πια καθιερωμένο κανόνα για όλες τις βασίλισσες. Η αρχική μορφή της βασιλικής δέλτου ήταν εμπνευσμένη από το σύμβολο Σεν, μια στρογγυλή θηλιά από σχοινί, που συμβόλιζε την αιωνιότητα, το άπειρο, και είχε μαγικές, προστατευτικές ιδιότητες. Το σύμβολο Σεν είναι ολοστρόγγυλο με τα δύο άκρα του σχοινιού να σχηματίζουν γραμμή κάτω από τον κύκλο. Προκειμένου να περικλείσει το όνομα του Φαραώ, η βασιλική δέλτος έχει σχήμα πιο μακρόστενο. Στις πιο επιμελημένες απεικονίσεις διακρίνουμε ότι το περίβλημα της βασιλικής δέλτου αποτελείται από διπλό σχοινί, που είναι δεμένο κόμπο κάτω από το πλαίσιο και τα άκρα του σχηματίζουν μια ευθεία γραμμή. Το όνομα του Φαραώ διαβάζεται από το αντίκρυ άκρο με κατεύθυνση προς τον κόμπο, και μπορεί να είναι γραμμένο είτε οριζόντια, είτε κάθετα. Egiptoar kartutxoa, muturrak lotuta dituen soka obalatu batek eratutako ikurra da. . Kartusche, Königsring, Kartuschenring oder Namensring, auch Hieroglyphenkartusche, bezeichnet in der Ägyptologie eine aus einer Seilschlaufe bestehende, länglich-ovale Linie, die im Alten Ägypten die Namen eines Herrschers (Pharao) oder Kleinkönigs umschloss. Von der fünfteiligen Titulatur eines Herrschers oder dessen Gemahlin enthält eine Kartusche ausschließlich den Eigen- und den Thronnamen. Los cartuchos empleados en la escritura jeroglífica son la representación esquemática de una cuerda anudada que rodea el nombre del faraón, protegiéndolo para la eternidad; también servían para evitar una lectura equívoca, delimitando dónde empezaba y terminaba el nombre. Kartuŝo estas moderna markigo de aparta ovala kadreto - parto de hieroglifa skribo de reĝa titolaro en antikva Egiptio. Unuafoje ĝi estas dokumentita por skribo de nomo de reganto Snofru en periodo de la 4-a dinastio.

gold:hypernym

dbr:Oval

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Cartouche?oldid=1121993905&ns=0

dbo:wikiPageLength

6551

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Cartouche