| dbo:abstract
|
- يوم المحاربين القدامى: يتم فيها تكريم العسكريين القدامى. وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. أيضا بمناسبة الذكرى السنوية لتوقيع اتفاقية الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى وأعمال القتال الرئيسية في الحرب العالمية وكانت رسميا في الساعة ال11 من اليوم ال11 من الشهر ال11 عام 1918 بعد توقيع ألمانيا للهدنة. (ar)
- Der Veterans Day (englisch für Veteranentag oder Tag der Veteranen) ist ein Gedenktag, der in den Vereinigten Staaten am 11. November, dem Tag des Waffenstillstandes im Ersten Weltkrieg, begangen wird und an die Kriegsveteranen erinnert. In Großbritannien und den zugehörigen Staaten des Commonwealth heißt der Tag Remembrance Day, in Frankreich und in Belgien Jour du Souvenir oder Wapenstilstandsdag. (de)
- El Día de los Veteranos es un día festivo y nacional en Estados Unidos en el que la población rinde homenaje a aquellos que han servido a las Fuerzas armadas de los Estados Unidos. La festividad tiene lugar el 11 de noviembre y coincide con otros días festivos como el Día del Recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como conmemoración del fin de la Primera Guerra Mundial. Tal día no debe confundirse con el Memorial Day en el que la población recuerda a aquellos hombres y mujeres que fallecieron en combate. (es)
- Veterans Day (en français : Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la signature de l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. (fr)
- Hari Veteran (Veterans Day) adalah hari libur di Amerika Serikat untuk menghormati pria dan wanita yang telah mengabdikan diri kepada Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Hari Veteran jatuh setiap Senin kedua di bulan November, dan ditetapkan sebagai hari libur pemerintah federal dan hari libur di seluruh negara bagian. Perayaan Hari Veteran di Amerika Serikat bertepatan dengan peringatan (Hari Gencatan Senjata) yang diperingati di Prancis, Selandia Baru dan Negara-negara Persemakmuran, atau disebut di Britania Raya, Kanada, dan Australia. Keduanya merupakan hari peringatan berakhirnya Perang Dunia I pada 11 November 1918 yang ditandai dengan penandatanganan gencatan senjata antara Sekutu dan Jerman pada 11 November 1918. Dalam bahasa Inggris, hari libur ini ditulis sebagai Veterans Day, tetapi sering ditulis dengan ejaan yang salah sebagai Veteran's Day atau Veterans' Day.
* l
*
* s (in)
- Veterans Day (originally known as Armistice Day) is a federal holiday in the United States observed annually on November 11, for honoring military veterans of the United States Armed Forces (who were discharged under conditions other than dishonorable). It coincides with other holidays including Armistice Day and Remembrance Day which are commemorated in other countries that mark the anniversary of the end of World War I. Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 when the Armistice with Germany went into effect. At the urging of major U.S. veteran organizations, Armistice Day was renamed Veterans Day in 1954. Veterans Day is distinct from Memorial Day, a U.S. public holiday in May. Veterans Day commemorated the service of all U.S. veterans, while Memorial Day honors those who have died while in military service. Another military holiday that also occurs in May, Armed Forces Day, honors those currently serving in the U.S. military. Additionally, Women Veterans Day is recognized by a growing number of U.S. states that specifically honor women who have served in the U.S. military. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 재향군인의 날 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 재향군인의 날(Veterans Day)은 미국의 공휴일로, 매년 11월 11일이다. (ko)
- 復員軍人の日（ふくいんぐんじんのひ、英語：Veterans Day）はアメリカ合衆国の祝日で、復員軍人を称えるためのものである。退役軍人の日（たいえきぐんじんのひ）、ベテランズ・デーとも呼ばれる。 11月11日で、他の国々では第一次世界大戦休戦記念日又はリメンバランス・デーとして、同一の日が祝いの日となっている。 (ja)
- Veterans Day is een jaarlijkse gedenkdag in de Verenigde Staten waarop men eer betoont aan iedereen die gediend heeft in de strijdkrachten, met name de levende veteranen. Veterans Day is een nationale feestdag die op 11 november gehouden wordt. Daarmee valt Veterans Day samen met gelijkaardige gedenkdagen in de rest van de wereld, zoals wapenstilstandsdag en Remembrance Day, die net als Veterans Day het einde van de Eerste Wereldoorlog herdenken. Aangezien Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog neutraal was, valt de Nederlandse Veteranendag echter op een andere dag (de laatste zaterdag van juni). Tot 1954 heette Veterans Day nog Armistice Day. (nl)
- Dzień Weteranów (ang. Veterans Day) – amerykańskie święto mające na celu uhonorowanie weteranów służących w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Obchodzone jest 11 listopada, w rocznicę zawarcia rozejmu kończącego I wojnę światową, w ten sam dzień co Święto Niepodległości i Dzień Pamięci w innych krajach. Mimo że święto poświęcone jest pamięci wszystkich weteranów, żywych i zmarłych, jego celem jest uczczenie głównie żyjących żołnierzy i wyrażenie podziękowania za ich służbę krajowi. Pamięci zmarłych żołnierzy poświęcone jest oddzielne święto, Memorial Day, obchodzone w maju. W Dzień Weteranów zamknięte są urzędy federalne, banki oraz większość urzędów stanowych i szkół. Otwarte są zazwyczaj inne przedsiębiorstwa i sklepy. Jeżeli 11 listopada przypada w sobotę, obchody Dnia Weteranów są przesunięte na poprzedzający ją piątek, a gdy 11 listopada przypada w niedzielę, obchody przesunięte są na następujący po niej poniedziałek. Święto 11 listopada zostało ustanowione w 1919 roku przez prezydenta Stanów Zjednoczonych Woodrowa Wilsona pod nazwą Armistice Day (pl. dzień rozejmu), aby uczcić rocznicę zakończenia działań wojennych podczas I wojny światowej. Prezydent Dwight Eisenhower ustanowił ten dzień świętem narodowym pod nazwą Dzień Weteranów proklamacją z 1 czerwca 1954 roku. (pl)
- O Dia dos Veteranos é um feriado nacional nos Estados Unidos no que a população rende homenagem àqueles que têm servido às Forças armadas dos Estados Unidos. A festividade ocorre em 11 de novembro e coincide com outros feriados como o Dia da Lembrança, o qual se celebra a nível internacional o fim da I Guerra Mundial. Tal dia não deve se confundir com o Memorial Day em que a população recorda aqueles homens e mulheres que faleceram em combate. (pt)
- День ветера́нов (англ. Veterans Day) — национальный праздник США, отмечаемый ежегодно 11 ноября. Соответствует отмечаемому в других странах Дню памяти и Дню перемирия. (ru)
- 老兵节（Veterans Day）是美国联邦假日，定于11月11日。这是美国比较重要的一个全国性节日，人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。 11月11日在英国以及加拿大等英联邦国家也是一个纪念日。这一天被称为“Remembrance Day”，中文有时被翻译为“國殤紀念日”或“悼念日”。法国和比利时也在这一天纪念“休战日”。 (zh)
- День ветеранів (англ. Veterans Day) — одне із національних свят США, яке відзначається щорічно 11 листопада, в річницю завершення Першої світової війни. Свято вшановує людей, які служили в збройних силах США. В інших країнах в цей день відзначається День перемир'я (День пам'яті, День поминання). Зазвичай в День ветеранів проводяться зустрічі ветеранів та паради. Незважаючи на те, що свято має державний статус, багато шкіл і підприємства воліють продовжувати роботу, оскільки до Дня подяки з його довгими вихідними залишається не так вже й багато часу. Цей день не варто плутати з Днем пам'яті, під час якого у США поминають загиблих у війнах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يوم المحاربين القدامى: يتم فيها تكريم العسكريين القدامى. وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. أيضا بمناسبة الذكرى السنوية لتوقيع اتفاقية الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى وأعمال القتال الرئيسية في الحرب العالمية وكانت رسميا في الساعة ال11 من اليوم ال11 من الشهر ال11 عام 1918 بعد توقيع ألمانيا للهدنة. (ar)
- Der Veterans Day (englisch für Veteranentag oder Tag der Veteranen) ist ein Gedenktag, der in den Vereinigten Staaten am 11. November, dem Tag des Waffenstillstandes im Ersten Weltkrieg, begangen wird und an die Kriegsveteranen erinnert. In Großbritannien und den zugehörigen Staaten des Commonwealth heißt der Tag Remembrance Day, in Frankreich und in Belgien Jour du Souvenir oder Wapenstilstandsdag. (de)
- El Día de los Veteranos es un día festivo y nacional en Estados Unidos en el que la población rinde homenaje a aquellos que han servido a las Fuerzas armadas de los Estados Unidos. La festividad tiene lugar el 11 de noviembre y coincide con otros días festivos como el Día del Recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como conmemoración del fin de la Primera Guerra Mundial. Tal día no debe confundirse con el Memorial Day en el que la población recuerda a aquellos hombres y mujeres que fallecieron en combate. (es)
- Veterans Day (en français : Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la signature de l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 재향군인의 날 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 재향군인의 날(Veterans Day)은 미국의 공휴일로, 매년 11월 11일이다. (ko)
- 復員軍人の日（ふくいんぐんじんのひ、英語：Veterans Day）はアメリカ合衆国の祝日で、復員軍人を称えるためのものである。退役軍人の日（たいえきぐんじんのひ）、ベテランズ・デーとも呼ばれる。 11月11日で、他の国々では第一次世界大戦休戦記念日又はリメンバランス・デーとして、同一の日が祝いの日となっている。 (ja)
- O Dia dos Veteranos é um feriado nacional nos Estados Unidos no que a população rende homenagem àqueles que têm servido às Forças armadas dos Estados Unidos. A festividade ocorre em 11 de novembro e coincide com outros feriados como o Dia da Lembrança, o qual se celebra a nível internacional o fim da I Guerra Mundial. Tal dia não deve se confundir com o Memorial Day em que a população recorda aqueles homens e mulheres que faleceram em combate. (pt)
- День ветера́нов (англ. Veterans Day) — национальный праздник США, отмечаемый ежегодно 11 ноября. Соответствует отмечаемому в других странах Дню памяти и Дню перемирия. (ru)
- 老兵节（Veterans Day）是美国联邦假日，定于11月11日。这是美国比较重要的一个全国性节日，人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。 11月11日在英国以及加拿大等英联邦国家也是一个纪念日。这一天被称为“Remembrance Day”，中文有时被翻译为“國殤紀念日”或“悼念日”。法国和比利时也在这一天纪念“休战日”。 (zh)
- День ветеранів (англ. Veterans Day) — одне із національних свят США, яке відзначається щорічно 11 листопада, в річницю завершення Першої світової війни. Свято вшановує людей, які служили в збройних силах США. В інших країнах в цей день відзначається День перемир'я (День пам'яті, День поминання). Зазвичай в День ветеранів проводяться зустрічі ветеранів та паради. Незважаючи на те, що свято має державний статус, багато шкіл і підприємства воліють продовжувати роботу, оскільки до Дня подяки з його довгими вихідними залишається не так вже й багато часу. Цей день не варто плутати з Днем пам'яті, під час якого у США поминають загиблих у війнах. (uk)
- Hari Veteran (Veterans Day) adalah hari libur di Amerika Serikat untuk menghormati pria dan wanita yang telah mengabdikan diri kepada Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Hari Veteran jatuh setiap Senin kedua di bulan November, dan ditetapkan sebagai hari libur pemerintah federal dan hari libur di seluruh negara bagian. Dalam bahasa Inggris, hari libur ini ditulis sebagai Veterans Day, tetapi sering ditulis dengan ejaan yang salah sebagai Veteran's Day atau Veterans' Day.
* l
*
* s (in)
- Veterans Day (originally known as Armistice Day) is a federal holiday in the United States observed annually on November 11, for honoring military veterans of the United States Armed Forces (who were discharged under conditions other than dishonorable). It coincides with other holidays including Armistice Day and Remembrance Day which are commemorated in other countries that mark the anniversary of the end of World War I. Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 when the Armistice with Germany went into effect. At the urging of major U.S. veteran organizations, Armistice Day was renamed Veterans Day in 1954. (en)
- Veterans Day is een jaarlijkse gedenkdag in de Verenigde Staten waarop men eer betoont aan iedereen die gediend heeft in de strijdkrachten, met name de levende veteranen. Veterans Day is een nationale feestdag die op 11 november gehouden wordt. Daarmee valt Veterans Day samen met gelijkaardige gedenkdagen in de rest van de wereld, zoals wapenstilstandsdag en Remembrance Day, die net als Veterans Day het einde van de Eerste Wereldoorlog herdenken. Aangezien Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog neutraal was, valt de Nederlandse Veteranendag echter op een andere dag (de laatste zaterdag van juni). (nl)
- Dzień Weteranów (ang. Veterans Day) – amerykańskie święto mające na celu uhonorowanie weteranów służących w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Obchodzone jest 11 listopada, w rocznicę zawarcia rozejmu kończącego I wojnę światową, w ten sam dzień co Święto Niepodległości i Dzień Pamięci w innych krajach. Mimo że święto poświęcone jest pamięci wszystkich weteranów, żywych i zmarłych, jego celem jest uczczenie głównie żyjących żołnierzy i wyrażenie podziękowania za ich służbę krajowi. Pamięci zmarłych żołnierzy poświęcone jest oddzielne święto, Memorial Day, obchodzone w maju. (pl)
|
