| dbo:abstract
|
- Es denomina Tractat de comerç o Tractat comercial a l'acord sotmès al dret internacional i subscrit entre dos o més països sobirans en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signants. Els objectius poden ser variats i solen establir-se clàusules que regulen els següents aspectes:
* Drets de duana i, en general, imposats a pagar o exempts, en forma recíproca, pels productes d'exportació/importació entre els països signants.
* Control de fronteres.
* Béns subjectes a preferències en els intercanvis.
* Moneda base de referència en els intercanvis.
* Jurisdicció comuna i/o acceptada per les parts per a la resolució de conflictes en els diferents supòsits de dret mercantil relacionats amb el tractat.
* Relacions comercials amb tercers països o organismes internacionals no signants. En general, els tractats comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts. A vegades estableixen sistemes de protecció enfront de tercers. (ca)
- Obchodní dohoda nebo obchodní pakt je široká daňová, celní a obchodní smlouva, která často obsahuje investiční záruky. Když dvě nebo víc zemí si dohodnou podmínky pomáhající vzájemnému obchodu. Nejčastější obchodní dohody jsou typy preferenční a o zóně volného obchodu na eliminaci cla, kvót a jiných obchodních omezení mezi členy dohody. (cs)
- Ein Handelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen mindestens zwei Staaten, in welchem die Vertragspartner die Handelsbeziehungen des Außenhandels bei wechselseitigen Importen und Exporten für einen bestimmten Zeitraum regeln. (de)
- Un acuerdo comercial (también conocido como pacto comercial) es un tratado amplio de impuestos, aranceles y comercio que a menudo incluye garantías de inversión. Los acuerdos comerciales más comunes son de preferencia y se celebran tipos de libre comercio con el fin de reducir (o eliminar) aranceles, cuotas y otras restricciones comerciales sobre artículos negociados entre los signatarios. (es)
- El término tratado de comercio (también, tratado comercial), asimilable en ocasiones al tratado de libre comercio, se refiere al acuerdo sometido al derecho internacional y suscrito entre varios países soberanos en virtud del cual se establece el viento de relaciones en los intercambios comerciales entre los firmantes. (es)
- Perjanjian dagang (atau pakta perdagangan) adalah suatu hasil yang dicapai dalam forum ekonomi yang disepakati oleh kedua belah pihak atau lebih dan ini biasanya dilakukan oleh state atau yang diharapkan dapat memberikan keuntungan secara .
* l
*
* s (in)
- A trade agreement (also known as trade pact) is a wide-ranging taxes, tariff and trade treaty that often includes investment guarantees. It exists when two or more countries agree on terms that help them trade with each other. The most common trade agreements are of the preferential and free trade types, which are concluded in order to reduce (or eliminate) tariffs, quotas and other trade restrictions on items traded between the signatories. The logic of formal trade agreements is that they outline what is agreed upon and the punishments for deviation from the rules set in the agreement. Trade agreements therefore make misunderstandings less likely, and create confidence on both sides that cheating will be punished; this increases the likelihood of long-term cooperation. An international organization, such as the IMF, can further incentivize cooperation by monitoring compliance with agreements and reporting third countries of the violations. Monitoring by international agencies may be needed to detect non-tariff barriers, which are disguised attempts at creating trade barriers. Trade pacts are frequently politically contentious since they may change economic customs and deepen interdependence with trade partners. Increasing efficiency through "free trade" is a common goal. For the most part, governments are supportive of further trade agreements. There have been however some concerns expressed by the WTO. According to Pascal Lamy, Director-General of the WTO, the proliferation of regional trade agreements (RTAs) "...is breeding concern — concern about incoherence, confusion, exponential increase of costs for business, unpredictability and even unfairness in trade relations." The position of the WTO is that while the typical trade agreements (called preferential or regional by the WTO) are useful to a degree, it is much more beneficial to focus on global agreements in the WTO framework such as the negotiations of the current Doha round. The anti-globalization movement opposes such agreements almost by definition, but some groups normally allied within that movement, e.g. green parties, seek fair trade or safe trade provisions that moderate real and perceived ill effects of globalization. (en)
- 通商条約（つうしょうじょうやく、英: Commercial treaty）とは、複数の国家間において、通商活動の円滑化などを図る目的で、通商や経済、航海などに関して規定を取り決める国際条約のことである。「通商航海条約」とも呼ばれる。関税や為替、出入国や交通、財産、居住、領事、営業、裁判権、最恵国待遇、内国民待遇などについて規定が定められる。 (ja)
- 무역협정(貿易協定)은 투자 보증을 포함하기도 하는 다양한 세금, 관세, 무역 조약이다. 때로는 통상협정의 의미로 사용되며 때로는 지불협정 및 무역계획 등과 함께 통상협정의 일부를 구성하는 상품협정의 의미로 사용된다. 그러나, 최근에 와서는 후자의 의미로 사용되는 것이 보통이다. 상품협정이란 2국 또는 다수국 간에 서로 수출입되는 품목에 대해 그 종류·금액·교환비율·수출입시기·이용선박·관세 등에 관한 협정을 말한다. (ko)
- 통상협정(通商協定)은 무역에 국한시켜 당사국 사이에서만 체결되는 협정. 따라서 통상조약보다는 범위가 좁고 무역계획과 수입대금의 결제방법에 대해 체결된다. 이 통상협정은 무역정책 가운데서 직접적인 통제에 속한다. (ko)
- Een handelsverdrag is een verdrag dat gesloten wordt tussen twee of meer landen ter bevordering van de wederzijdse of internationale handel met onder meer afspraken over douanerechten en . Kenmerkend van een handelsverdrag is dat de inhoud van het verdrag zich richt op handel tussen de staten en inwoners van de staten. In meer complexe handelsakkoorden wordt ook onderhandeld over een gemeenschappelijke markt, investeringen en zelfs belastingen. (nl)
- Con il termine generico di accordo commerciale (o trattato commerciale) viene indicata una vasta gamma di trattati internazionali su tariffe doganali, tasse o sul commercio che possono intercorrere tra due (in tal caso si parla di "accordi bilaterali") o più ("accordi multilaterali") Stati. Tali accordi includono spesso delle garanzie date dagli stati sugli investimenti esteri. Gli accordi commerciali ingenerano talvolta contenziosi politici poiché possono cambiare le tradizioni commerciali di una nazione e intensificarne le interdipendenze con i partner. Aumentare l'efficienza attraverso il "libero scambio" è un obiettivo comune degli accordi commerciali. Il movimento no global solitamente si oppone a tale tipo di accordi, mentre gruppi e partiti riconducibili all'ambientalismo o al movimento ecologista puntano invece a modelli sullo stile del commercio equo e solidale, che mitigherebbe quelli che vengono dagli stessi percepiti come gli effetti nefasti della globalizzazione. Il livello di integrazione economica tra gli stati partecipanti risultante da un accordo commerciale è funzione dello specifico tipo di accordo e dalle previsioni normative dello stesso. (it)
- Um acordo comercial é feito para associar comercialmente um grupo de país (dois ou mais países). As finalidades são diversas, entre elas estão a isenção de tarifas alfandegárias, união econômica, incentivo e desburocratização das trocas comerciais. Negociar um acordo comercial é ampliar o acesso ao mercado externo, mediante maiores preferências para os produtos do país com capacidade real ou potencial de exportação. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Obchodní dohoda nebo obchodní pakt je široká daňová, celní a obchodní smlouva, která často obsahuje investiční záruky. Když dvě nebo víc zemí si dohodnou podmínky pomáhající vzájemnému obchodu. Nejčastější obchodní dohody jsou typy preferenční a o zóně volného obchodu na eliminaci cla, kvót a jiných obchodních omezení mezi členy dohody. (cs)
- Ein Handelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen mindestens zwei Staaten, in welchem die Vertragspartner die Handelsbeziehungen des Außenhandels bei wechselseitigen Importen und Exporten für einen bestimmten Zeitraum regeln. (de)
- Un acuerdo comercial (también conocido como pacto comercial) es un tratado amplio de impuestos, aranceles y comercio que a menudo incluye garantías de inversión. Los acuerdos comerciales más comunes son de preferencia y se celebran tipos de libre comercio con el fin de reducir (o eliminar) aranceles, cuotas y otras restricciones comerciales sobre artículos negociados entre los signatarios. (es)
- El término tratado de comercio (también, tratado comercial), asimilable en ocasiones al tratado de libre comercio, se refiere al acuerdo sometido al derecho internacional y suscrito entre varios países soberanos en virtud del cual se establece el viento de relaciones en los intercambios comerciales entre los firmantes. (es)
- Perjanjian dagang (atau pakta perdagangan) adalah suatu hasil yang dicapai dalam forum ekonomi yang disepakati oleh kedua belah pihak atau lebih dan ini biasanya dilakukan oleh state atau yang diharapkan dapat memberikan keuntungan secara .
* l
*
* s (in)
- 通商条約（つうしょうじょうやく、英: Commercial treaty）とは、複数の国家間において、通商活動の円滑化などを図る目的で、通商や経済、航海などに関して規定を取り決める国際条約のことである。「通商航海条約」とも呼ばれる。関税や為替、出入国や交通、財産、居住、領事、営業、裁判権、最恵国待遇、内国民待遇などについて規定が定められる。 (ja)
- 무역협정(貿易協定)은 투자 보증을 포함하기도 하는 다양한 세금, 관세, 무역 조약이다. 때로는 통상협정의 의미로 사용되며 때로는 지불협정 및 무역계획 등과 함께 통상협정의 일부를 구성하는 상품협정의 의미로 사용된다. 그러나, 최근에 와서는 후자의 의미로 사용되는 것이 보통이다. 상품협정이란 2국 또는 다수국 간에 서로 수출입되는 품목에 대해 그 종류·금액·교환비율·수출입시기·이용선박·관세 등에 관한 협정을 말한다. (ko)
- 통상협정(通商協定)은 무역에 국한시켜 당사국 사이에서만 체결되는 협정. 따라서 통상조약보다는 범위가 좁고 무역계획과 수입대금의 결제방법에 대해 체결된다. 이 통상협정은 무역정책 가운데서 직접적인 통제에 속한다. (ko)
- Een handelsverdrag is een verdrag dat gesloten wordt tussen twee of meer landen ter bevordering van de wederzijdse of internationale handel met onder meer afspraken over douanerechten en . Kenmerkend van een handelsverdrag is dat de inhoud van het verdrag zich richt op handel tussen de staten en inwoners van de staten. In meer complexe handelsakkoorden wordt ook onderhandeld over een gemeenschappelijke markt, investeringen en zelfs belastingen. (nl)
- Um acordo comercial é feito para associar comercialmente um grupo de país (dois ou mais países). As finalidades são diversas, entre elas estão a isenção de tarifas alfandegárias, união econômica, incentivo e desburocratização das trocas comerciais. Negociar um acordo comercial é ampliar o acesso ao mercado externo, mediante maiores preferências para os produtos do país com capacidade real ou potencial de exportação. (pt)
- Es denomina Tractat de comerç o Tractat comercial a l'acord sotmès al dret internacional i subscrit entre dos o més països sobirans en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signants. Els objectius poden ser variats i solen establir-se clàusules que regulen els següents aspectes: En general, els tractats comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts. A vegades estableixen sistemes de protecció enfront de tercers. (ca)
- A trade agreement (also known as trade pact) is a wide-ranging taxes, tariff and trade treaty that often includes investment guarantees. It exists when two or more countries agree on terms that help them trade with each other. The most common trade agreements are of the preferential and free trade types, which are concluded in order to reduce (or eliminate) tariffs, quotas and other trade restrictions on items traded between the signatories. (en)
- Con il termine generico di accordo commerciale (o trattato commerciale) viene indicata una vasta gamma di trattati internazionali su tariffe doganali, tasse o sul commercio che possono intercorrere tra due (in tal caso si parla di "accordi bilaterali") o più ("accordi multilaterali") Stati. Tali accordi includono spesso delle garanzie date dagli stati sugli investimenti esteri. Il livello di integrazione economica tra gli stati partecipanti risultante da un accordo commerciale è funzione dello specifico tipo di accordo e dalle previsioni normative dello stesso. (it)
|
