| dbo:abstract
|
- إمبراطورية ساتافاهانا (بالتيولوغية: శాతవాహన సామ్రాజ్యము، ماهاراشتري: सालवाहण, Sālavāhaṇa) أو إمبراطورية آندهرا، كانت سلالة حاكمة هندية ملكية ترجع أصولها إلى دهارا نيكوتا وأمارافاتي في أندهرا براديش، بالإضافة إلى جونار (بوني) وبراثيسان (بايثان) في ماهاراشترا. وكانت أراضي الإمبراطورية تغطي معظم أنحاء الهند منذ عام 230 قبل الميلاد فصاعدًا. على الرغم من أن هناك جدلاً حول نهاية هذه السلالة الحاكمة، إلا أن التقديرات الأكثر تحررًا تشير إلى استمرارها 450 سنة تقريبًا، حتى عام 220 م تقريبًا. ويرجع الفضل لساتافاهانا في إحلال السلام في البلاد، ومقاومة الهجوم من الأجانب بعد تراجع إمبراطورية ماوريان. بدأت ساتافاهانا كإحدى إقطاعيات سلالة ماوريان الحاكمة، ولكنها أعلنت الاستقلال مع تدهور أسرة ماوريان. وقد اشتهرت إمبراطورية ساتافاهانا برعايتها لـالبوذية والتي نتج عنها آثار بوذية استخرجت من إيلورا (أحد مواقع التراث العالمي التابعة لليونيسكو) إلى أمارافاتي. كانت ساتافاهانا من أوائل الولايات الهندية التي قامت بصك نقود معدنية منقوشة بصور حكامها. وشكلت ساتافاهانا جسرًا ثقافيًا ولعبت دورًا حيويًا في التجارة فضلاً عن نقل الأفكار والثقافة من وإلى سهل نهر الجانج الهندي إلى أقصى جنوب الهند. وكان عليهم منافسة سونغا ثم بعد ذلك كانفا لماغادا؛ لتوطيد أسس حكمهم. وفي وقت لاحق، لعبوا دورًا حاسمًا في حماية جزء كبير من الهند ضد الغزاة الأجانب مثل ساكا ويافانز وباهلافاز. وعلى وجه التحديد استمر نضالهم ضد الحكام الغربيين لفترات طويلة. وكان حكام سلالة ساتافاهانا العظام مثل جاوتاميبوتا ساتاكارني وسري ياجنا ساتاكارني قادرين على هزيمة الغزاة الأجانب مثل الحكام الغربيين ووقف توسعهم. وتم تقسيم الإمبراطورية في القرن الثالث الميلادي إلى دويلات صغيرة. كان الساتافاهانا المصدرين الأوائل لعملة الدولة الهندية التي تضمنت صورًا لحكامهم. شكلوا جسرًا ثقافيًا ولعبوا دورًا حيويًا في التجارة ونقل الأفكار والثقافة من سهل الغانج الهندي إلى الطرف الجنوبي من الهند، وبالعكس. دعموا البراهمانية وكذلك البوذية، واهتموا بأدب براكت. (ar)
- L'imperi satavahana (en telugu శాతవాహన సామ్రాజ్యము, sātavāhana) fou una dinastia que va governar part de l'Índia, des de Dharanikota o Amaravati a la costa moderna d'Andhra Pradesh, i més tard a (Poona) i Pratihisthan o Pratisthana (Paithan) a Maharashtra i a Andhra Pradesh, vers 230 aC fins vers 230 dC. Van mantenir la pau després de l'enfonsament de l'imperi maurya. Limitava al nord-est amb el regne de Kalinga, amb el regne Txutu a l'oest i amb el regne Txola al sud. (ca)
- Sátaváhanové (maráthsky: सातवाहन; telugsky: శాతవాహనులు) byla dynastie, která ovládala přibližně střední část území Indického subkontinentu. Tato královská dynastie nastoupila po pádu Maurjovské říše, tedy někdy kolem 2. století př. n. l. Údaje o době její vlády se liší, pravděpodobně však vládla 450 let, někdy do doby kolem roku 220. Hlavním městem říše Sátaváhanovů byla Pratišthája (dnes ). (cs)
- La satavahanoj (śātavāhanas) estis antikva dinastio kiu regis super las teritorioj de tio kio aktuale estas la barataj ŝtatoj Andra Pradeŝo, Maharaŝtro, Madhja Pradeŝ kaj Ĉatisgarh, el la jaro 230 a.K. proksimume. Oni ne scias precize pri la fino de tiu dinastio, sed klaras ke post 450 jaroj la teritorioj regataj de la satavajanoj estis dividitaj en serio de sukcedantaj ŝtatoj. Tiu dinastio estas konata per variaj nomoj, ĉefe per andhra, andhrabhritĝa, aŭ ŝata karni, ĉiuj ili menciitaj en ties moneroj, kaj en la tekstoj Puranoj. Tiu dinastio famis kiel la unua indiĝena barata dinastio kiu stampis monerojn montrantajn la vizaĝojn de iliaj suverenoj, kutimo kiun ili estis adoptintaj imite al la hindgrekaj regantoj de la nordokcidento, same kiel ankaŭ pro la kontribuoj al la budhisma arto sub ilia regado. La unua sendependa reĝo de la dinastio estis Simuka, kiu regis ekde la jaro 230 a.K. ĝis la jaro 207 a.K. Inter la reĝoj Satavahanoj menciindas Ĥala kiel kompilanto de la kolekto de poemoj prakritaj konata kiel Gaja-sattasai (kvankam per lingvaj pruvoj ŝajnas, ke la teksto de tiuj poemoj kiel konservataj en la aktualo eble estis reeldonita kelkajn jarojn poste). La reĝoj satavahanoj menciindas ankaŭ pro siaj kontribuoj al la arto kaj al la arkitekturo de budhismo. La grandaj stupaoj en la valo de la rivero Krisna estis konstruitaj de ili, inkludita la stupao de Amaravati en Andra-Pradeŝo. La stupaoj estis dekoraciitaj per marmoro kaj skulptaĵoj kun scenoj de la vivo de Budho, reprezentitaj en stilo milda kaj eleganta. (eo)
- Die Shatavahana regierten vier Jahrhunderte, von etwa 230 v. Chr. bis um 220 n. Chr., über das zentralindische Hochland des Dekkan, ihr Zentrum war der Oberlauf der Godavari um Nasik und Pratishthana (alias ) in Maharashtra. Sie werden nach ihrer Stammeszugehörigkeit auch als Andhras bezeichnet, das heißt, sie stammten wohl eher vom Unterlauf des Flusses, aus Andhra Pradesh. Die mächtigsten Nachbarn waren das Mauryareich bzw. deren Nachfolger, die Shungakönige (185–73 v. Chr.) in Nordindien; das unter Kharavela wiedererstarkte Kalinga in Orissa und die Shaka (ab 139 v. Chr.) in den Grenzgebieten des Nordwestens. Den Süden teilten sich die den Tamilen zugerechneten Könige, z. B. Chola und Pandya. (de)
- Los śātavāhanas fueron una antigua dinastía que gobernó sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mahārāṣṭra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del año 230 a. C. aproximadamente. Se ignora con exactitud en qué época se puede hablar del fin de esta dinastía, pero está claro que después de 450 años los territorios gobernados por los shata vájanas se habían dividido en una serie de estados sucesores. A esta dinastía se le conoce por varios nombres, principalmente como andhras, , o , todos ellos mencionados en sus monedas, y también en los textos Puranás. Son célebres por ser la primera dinastía india nativa en acuñar monedas con los rostros de sus soberanos, costumbre que habían adoptado en imitación de los gobernantes indogriegos del noroeste, así como también por las contribuciones al arte budista bajo su reinado. (es)
- Satavahana Inperioa edo dinastia edo Andhra dinastia, izen gisa erabilia (satavahanak edo andhrak esaten zaie herri hauei edo beren agintariei), Indiako errege dinastia bat izan zen, aginte politiko handi bat osatu zuena zenbait mendez, eta eskualdeetan egungo Andhra Pradesh eskialdean, baita edo Pune eta menderatu zituztenak Maharashtran. Beren aginteak K.a. 220tik 450 urte inguru iraun zuen gure aroko 220.era arte. (eu)
- The Satavahanas (Sādavāhana or Sātavāhana, IAST: Sātavāhana), also referred to as the Andhras in the Puranas, were an ancient Indian dynasty based in the Deccan region. Most modern scholars believe that the Satavahana rule began in the late second century BCE and lasted until the early third century CE, although some assign the beginning of their rule to as early as the 3rd century BCE based on the Puranas, but uncorroborated by archaeological evidence. The Satavahana kingdom mainly comprised the present-day Andhra Pradesh, Telangana, and Maharashtra. At different times, their rule extended to parts of modern Gujarat, Madhya Pradesh, and Karnataka. The dynasty had different capital cities at different times, including Pratishthana (Paithan) and Amaravati (Dharanikota). The origin of the dynasty is uncertain, but according to the Puranas, their first king overthrew the Kanva dynasty. In the post-Maurya era, the Satavahanas established peace in the Deccan region and resisted the onslaught of foreign invaders. In particular their struggles with the Saka Western Satraps went on for a long time. The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi. The kingdom fragmented into smaller states by the early 3rd century CE. The Satavahanas were early issuers of Indian state coinage struck with images of their rulers. They formed a cultural bridge and played a vital role in trade and the transfer of ideas and culture to and from the Indo-Gangetic Plain to the southern tip of India. They supported Hinduism as well as Buddhism and patronised Prakrit literature. (en)
- Kekaisaran Sātavāhana (bahasa Telugu: శాతవాహన సామ్రాజ్యము, : सालवाहण, Sālavāhaṇa) atau Kekaisaran Andhra, adalah dinasti kerajaan India yang berbasis dari dan di Andhra Pradesh serta (Pune) dan Prathisthan di Maharashtra. Wilayah kekaisaran ini meliputi sebagian besar India sejak tahun 230 SM. Meskipun ada beberapa kontroversi mengenai kapan dinasti ini berakhir, biasanya diperkirakan bahwa dinasti ini berlangsung selama kira-kira 450 tahun, hingga tahun 220 M. Satavahana berperan dalam menciptakan perdamaian di India, menghalau serangan gencar dari bangsa asing setelah kemunduran Kekaisaran Maurya. Sātavāhana bermula sebagai feudatori dalam dinasti Maurya, namun kemudian menyatakan merdeka ketika Maurya mengalami kemunduran. Mereka dikenal sebagai pelindung Hinduisme dan Buddhisme yang menghasilkan monumen Buddha dari (sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO) hingga . Sātavāhana merupakan salah satu negara India pertama yang mengeluarkan koin bergambar penguasa mereka. Mereka menjalin jembatan kebudayaan dan memainkan peranan penting dalam perdagangan serta perpindahan gagasan dan kebudayaan ke dan dari hingga ujung selatan India. Mereka harus bersaing dengan Sunga dan kemudian dengan dari Magadha dalam mendirikan kekuasaan mereka. Di kemudian hari, mereka memainkan peranan penting dalam melindungi wilayah luas di India dari para penyerbu asing seperti bangsa Saka, Yavana dan . Secara khusus perjuangan mereka melawan berlangsung lama. Para penguasa besar dari Dinasti Satavahana seperti dan berhasil menghalau para penyerbu asing seperti dan menghentikan ekspansi mereka. Pada abad ke-3 M, kekaisaran ini terpecah menjadi negara-negara yang lebih kecil. (in)
- L’empire Satavahana (Telugu : శాతవాహన సామ్రాజ్యము, Maharashtri: सातवाहन) ou Andhra est dirigé par une dynastie royale indienne basée à Dharanikota et Amaravati dans l'Andhra Pradesh et Junnar (Pune) et Prathisthan (Paithan) dans le Maharashtra. Son territoire couvre une grande partie de l'Inde à partir de 220 av. J.-C.. Bien qu'il y ait une certaine controverse sur le moment où la dynastie a pris fin, on estime qu'elle a régné pendant environ 450 ans, jusque vers 220 apr. J.-C. Les Satavahanas, d'abord feudataires de l'Empire Maurya, se rendent indépendant après la mort d'Ashoka. La population de leur royaume est d’origine préaryenne, mais la dynastie emprunte la culture sanskrite du Nord. Elle est en compétition avec la dynastie Shunga, puis avec celle des Kanva qui les remplacent dans le Magadha. Après une période de déclin, Gautamiputra Satakarni (106-131) réussit à rétablir la puissance de la dynastie des Andhra, qui était au plus mal. En 124, Il bat le roi scythe Nahapana et le satrape Usavadatta, détruisant la dynastie scythe des Ksaharâtas. À partir du règne de Vijaya (203-209), l’empire Andhra se divise peu à peu en principautés indépendantes (203-227). (fr)
- サータヴァーハナ朝（Sātavāhana、紀元前3世紀/紀元前1世紀? - 後3世紀初頭）は、古代インドの王朝である。プラーナ文献では、アーンドラ朝とよばれる。サータヴァーハナがで、アーンドラがである。デカン高原を中心とした中央インドの広い範囲を統治した。パックス・ロマーナ期のローマ帝国と盛んに海上交易を行い、商業が発達した。この時期の遺跡からは、ローマの貨幣が出土することで有名である。王たちは、バラモン教を信仰したが、仏教やジャイナ教も発展した。 (ja)
- 사타바하나(프라크리트어: 𑀲𑀸𑀤𑀯𑀸𑀳𑀦, 산스크리트어: सातवाहन), 또는 안드라(산스크리트어: आन्ध्र)는 들에 의해 형성된 고전기 인도의 제국으로, 기원전 230년부터 서기 225년까지 데칸을 중심으로 번영한 국가이다. 예로부터 인도 역사의 주인공 구실을 해온 북쪽의 여러 지방과는 달리 데칸 지방과 인도 남단의 지방은 두드러진 존재가 못되었는데, 아리아인의 침입이나 베다의 문명에 대해서도 강력한 저항을 보여왔다. 이러한 지방들은 남단의 몇몇 지방을 제외하고는 마우리아에게 병합되기까지는 독자적인 종교적·문화적 유산을 계속 지녀왔다. 데칸 지방에는 갠지스 강의 골짜기로부터 철의 가공기술이 도입되었으며, 그 이후로 문화는 가속도적으로 향상했다. 이런 조건들을 기반으로 데칸 지방에 안드라족에 의한 왕조인 사타바하나가 성립되었는데, 도읍은 서부 데칸의 이다. 안드라족의 민족계통이 아리아계였는지 드라비다계였는지에 대해서는 의론이 구구하다. 서기 1 ~ 2세기 경에 등장한 의 시대가 전성기였지만 이후 차차 쇠퇴하여 225년에 바카타카 제국에 의해 멸망했다. (ko)
- De Sātavāhanadynastie, Sātavāhana's (Sanskriet: सातवाहन, Sātavāhana), Sātakarnī's, Andhrabhritya's of Andhra's waren een koninklijke dynastie die rond het begin van de christelijke jaartelling vanuit een gebied in het oosten van het tegenwoordige Andhra Pradesh een groot deel van centraal India bestuurde. De oudste vermeldingen over de Sātavāhana's komen uit de 3e eeuw v.Chr.. In die tijd waren ze lokale bestuurders in het rijk van de Maurya's. Toen dit rijk uiteen viel werden ze zelfstandig. Tot rond het jaar 200 n.Chr. bestuurden ze een gebied dat de huidige staten Andhra Pradesh, Maharashtra, het noorden van Karnataka en delen van Madhya Pradesh besloeg. De Sātavāhanakoningen regeerden niet allemaal vanuit dezelfde hoofdstad. De belangrijkste centra van het rijk waren nabij ; in de delta van de rivieren Krishna en Godavari; Pratishthana in Maharashtra en Junnar in de buurt van Poona (westen van Maharashtra). (nl)
- I Sātavāhana (marathi: सातवाहन, telugu: శాతవాహనులు) furono una dinastia che si stabilì tra Junnar (Pune), (Paithan) nel Maharashtra e Amaravati in Andhra Pradesh nelle regioni centro-meridionali dell'India dal 230 a.C. circa in poi. Anche se è ancora aperta la disputa sull'effettiva fine della dinastia, si stima fosse durata circa 450 anni, fino al circa 220 d.C. I Satavahana riportarono la pace nel paese, resistendo all'assalto di potenze straniere dopo il declino dell'Impero maurya. I vicini più potenti, oltre l'Impero Maurya, erano i re Shunga (185-73 a.C.) nell'India settentrionale, i Kalinga in Orissa, che avevano ripreso forza sotto Kharavela, e le Satrapie Occidentali (dal 139 a.C.) nelle zone di confine del nord-ovest. Il sud era condiviso dai re attribuiti ai Tamil, ad esempio Chola e Pandya. (it)
- Satavahana, även känt som Andhrariket, hinduiskt rike i Indien från sista seklet f.Kr. till kring 200, behärskade området från nuvarande Andhra Pradesh upp till Pataliputra i nuvarande Bihar. Den mest kände härskaren från Satavahanariket var Gotamiputra Satakarni. Riket var påverkat av den närmast socialistiska politik som förts under det tidigare Mauryariket. (sv)
- O Império Satavana foi uma Estado real indiano baseada em Telangana, , Pune, e norte de Carnataca. A partir de 230 a.C. o território do império estendia-se por grande parte da atual Índia. Embora haja muita controvérsia em relação à data do fim da dinastia, algumas estimativas sugerem que durou cerca de 450 anos, até cerca de 220 d.C.. Os satavanas estabeleceram a paz no país, resistindo aos ataques estrangeiros após o declínio do Império Máuria, do qual eram originalmente vassalos. Os satavanas são notáveis por favorecerem o hinduísmo e por terem sido uma das primeiras civilizações a cunhar moeda no território. Formaram também uma ponte cultural que desempenhou um papel vital no comércio e trocas culturais entre a planície Indo-Gangética e o sul da Índia. Durante o estabelecimento do império, tiveram que competir com o Império Sunga e o de Mágada. Mais tarde, desempenharam um papel crucial na proteção de grande parte da Índia contra invasores estrangeiros como os sacas, ou os . Durante o século III, o império foi fragmentado em diversos estados de pequena dimensão. (pt)
- Держава Сатаваханів або Шатаваханів (सालवाहण; приблизно 230 до н. е. — 220 роки) — держава в Індії зі столицями в та , назва якої походить від імені дравидійського народу, який мешкав у ті часи на території сучасних штатів Махараштра та Андхра-Прадеш. (uk)
- Сатаваханы — южноиндийская династия, правившая центральными областями Деккана с территории современного штата Андхра-Прадеш на протяжении 450 лет, начиная с распада империи Маурья в конце III в. до н. э. и заканчивая установлением державы Паллавов в III в. н. э. В империи Ашоки Сатаваханы находились на положении вассалов. Вскоре после его смерти, очевидно, отложились от государства Шунга и добились полной независимости. Во II—I вв. остановили нашествия на юг Индии саков и прочих иранских народностей. О культурной истории династии известно немного. Ясно, что исповедовали Сатаваханы буддизм, о чём наглядно свидетельствует их строительная деятельность в Санчи. При династии поощрялось использование пракрита вместо санскрита. (ru)
- 百乘王朝（泰盧固語： శాతవాహన సామ్రాజ్యము，Śātavāhana Sāmrājyaṁ, 摩揭陀俗語: सालवाहण, Sālavāhaṇa，英語：Śātavāhana Empire），又譯為等乘王朝、娑多婆訶王朝、案達羅王朝，是南印度德干高原的一個王國。一般認為百乘王朝存在於公元前1世紀至公元2世紀，另有說法認為王朝始於前3世紀。範圍包括今日的安得拉邦、泰倫加納邦、馬哈拉施特拉邦。在不同時期，百乘王朝有不同的首都，包括阿馬拉瓦蒂和(今派坦)。此外，勢力範圍也曾到部分的中央邦、古吉拉特邦、卡納塔克邦。在孔雀王朝滅亡後的時期，百乘王朝維護了德干地區的和平，並長期的抵抗來自塞種西薩特拉普王朝的入侵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'imperi satavahana (en telugu శాతవాహన సామ్రాజ్యము, sātavāhana) fou una dinastia que va governar part de l'Índia, des de Dharanikota o Amaravati a la costa moderna d'Andhra Pradesh, i més tard a (Poona) i Pratihisthan o Pratisthana (Paithan) a Maharashtra i a Andhra Pradesh, vers 230 aC fins vers 230 dC. Van mantenir la pau després de l'enfonsament de l'imperi maurya. Limitava al nord-est amb el regne de Kalinga, amb el regne Txutu a l'oest i amb el regne Txola al sud. (ca)
- Sátaváhanové (maráthsky: सातवाहन; telugsky: శాతవాహనులు) byla dynastie, která ovládala přibližně střední část území Indického subkontinentu. Tato královská dynastie nastoupila po pádu Maurjovské říše, tedy někdy kolem 2. století př. n. l. Údaje o době její vlády se liší, pravděpodobně však vládla 450 let, někdy do doby kolem roku 220. Hlavním městem říše Sátaváhanovů byla Pratišthája (dnes ). (cs)
- Satavahana Inperioa edo dinastia edo Andhra dinastia, izen gisa erabilia (satavahanak edo andhrak esaten zaie herri hauei edo beren agintariei), Indiako errege dinastia bat izan zen, aginte politiko handi bat osatu zuena zenbait mendez, eta eskualdeetan egungo Andhra Pradesh eskialdean, baita edo Pune eta menderatu zituztenak Maharashtran. Beren aginteak K.a. 220tik 450 urte inguru iraun zuen gure aroko 220.era arte. (eu)
- サータヴァーハナ朝（Sātavāhana、紀元前3世紀/紀元前1世紀? - 後3世紀初頭）は、古代インドの王朝である。プラーナ文献では、アーンドラ朝とよばれる。サータヴァーハナがで、アーンドラがである。デカン高原を中心とした中央インドの広い範囲を統治した。パックス・ロマーナ期のローマ帝国と盛んに海上交易を行い、商業が発達した。この時期の遺跡からは、ローマの貨幣が出土することで有名である。王たちは、バラモン教を信仰したが、仏教やジャイナ教も発展した。 (ja)
- 사타바하나(프라크리트어: 𑀲𑀸𑀤𑀯𑀸𑀳𑀦, 산스크리트어: सातवाहन), 또는 안드라(산스크리트어: आन्ध्र)는 들에 의해 형성된 고전기 인도의 제국으로, 기원전 230년부터 서기 225년까지 데칸을 중심으로 번영한 국가이다. 예로부터 인도 역사의 주인공 구실을 해온 북쪽의 여러 지방과는 달리 데칸 지방과 인도 남단의 지방은 두드러진 존재가 못되었는데, 아리아인의 침입이나 베다의 문명에 대해서도 강력한 저항을 보여왔다. 이러한 지방들은 남단의 몇몇 지방을 제외하고는 마우리아에게 병합되기까지는 독자적인 종교적·문화적 유산을 계속 지녀왔다. 데칸 지방에는 갠지스 강의 골짜기로부터 철의 가공기술이 도입되었으며, 그 이후로 문화는 가속도적으로 향상했다. 이런 조건들을 기반으로 데칸 지방에 안드라족에 의한 왕조인 사타바하나가 성립되었는데, 도읍은 서부 데칸의 이다. 안드라족의 민족계통이 아리아계였는지 드라비다계였는지에 대해서는 의론이 구구하다. 서기 1 ~ 2세기 경에 등장한 의 시대가 전성기였지만 이후 차차 쇠퇴하여 225년에 바카타카 제국에 의해 멸망했다. (ko)
- Satavahana, även känt som Andhrariket, hinduiskt rike i Indien från sista seklet f.Kr. till kring 200, behärskade området från nuvarande Andhra Pradesh upp till Pataliputra i nuvarande Bihar. Den mest kände härskaren från Satavahanariket var Gotamiputra Satakarni. Riket var påverkat av den närmast socialistiska politik som förts under det tidigare Mauryariket. (sv)
- Держава Сатаваханів або Шатаваханів (सालवाहण; приблизно 230 до н. е. — 220 роки) — держава в Індії зі столицями в та , назва якої походить від імені дравидійського народу, який мешкав у ті часи на території сучасних штатів Махараштра та Андхра-Прадеш. (uk)
- 百乘王朝（泰盧固語： శాతవాహన సామ్రాజ్యము，Śātavāhana Sāmrājyaṁ, 摩揭陀俗語: सालवाहण, Sālavāhaṇa，英語：Śātavāhana Empire），又譯為等乘王朝、娑多婆訶王朝、案達羅王朝，是南印度德干高原的一個王國。一般認為百乘王朝存在於公元前1世紀至公元2世紀，另有說法認為王朝始於前3世紀。範圍包括今日的安得拉邦、泰倫加納邦、馬哈拉施特拉邦。在不同時期，百乘王朝有不同的首都，包括阿馬拉瓦蒂和(今派坦)。此外，勢力範圍也曾到部分的中央邦、古吉拉特邦、卡納塔克邦。在孔雀王朝滅亡後的時期，百乘王朝維護了德干地區的和平，並長期的抵抗來自塞種西薩特拉普王朝的入侵。 (zh)
- إمبراطورية ساتافاهانا (بالتيولوغية: శాతవాహన సామ్రాజ్యము، ماهاراشتري: सालवाहण, Sālavāhaṇa) أو إمبراطورية آندهرا، كانت سلالة حاكمة هندية ملكية ترجع أصولها إلى دهارا نيكوتا وأمارافاتي في أندهرا براديش، بالإضافة إلى جونار (بوني) وبراثيسان (بايثان) في ماهاراشترا. وكانت أراضي الإمبراطورية تغطي معظم أنحاء الهند منذ عام 230 قبل الميلاد فصاعدًا. على الرغم من أن هناك جدلاً حول نهاية هذه السلالة الحاكمة، إلا أن التقديرات الأكثر تحررًا تشير إلى استمرارها 450 سنة تقريبًا، حتى عام 220 م تقريبًا. ويرجع الفضل لساتافاهانا في إحلال السلام في البلاد، ومقاومة الهجوم من الأجانب بعد تراجع إمبراطورية ماوريان. (ar)
- Die Shatavahana regierten vier Jahrhunderte, von etwa 230 v. Chr. bis um 220 n. Chr., über das zentralindische Hochland des Dekkan, ihr Zentrum war der Oberlauf der Godavari um Nasik und Pratishthana (alias ) in Maharashtra. Sie werden nach ihrer Stammeszugehörigkeit auch als Andhras bezeichnet, das heißt, sie stammten wohl eher vom Unterlauf des Flusses, aus Andhra Pradesh. (de)
- La satavahanoj (śātavāhanas) estis antikva dinastio kiu regis super las teritorioj de tio kio aktuale estas la barataj ŝtatoj Andra Pradeŝo, Maharaŝtro, Madhja Pradeŝ kaj Ĉatisgarh, el la jaro 230 a.K. proksimume. La unua sendependa reĝo de la dinastio estis Simuka, kiu regis ekde la jaro 230 a.K. ĝis la jaro 207 a.K. Inter la reĝoj Satavahanoj menciindas Ĥala kiel kompilanto de la kolekto de poemoj prakritaj konata kiel Gaja-sattasai (kvankam per lingvaj pruvoj ŝajnas, ke la teksto de tiuj poemoj kiel konservataj en la aktualo eble estis reeldonita kelkajn jarojn poste). (eo)
- Los śātavāhanas fueron una antigua dinastía que gobernó sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mahārāṣṭra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del año 230 a. C. aproximadamente. (es)
- Kekaisaran Sātavāhana (bahasa Telugu: శాతవాహన సామ్రాజ్యము, : सालवाहण, Sālavāhaṇa) atau Kekaisaran Andhra, adalah dinasti kerajaan India yang berbasis dari dan di Andhra Pradesh serta (Pune) dan Prathisthan di Maharashtra. Wilayah kekaisaran ini meliputi sebagian besar India sejak tahun 230 SM. Meskipun ada beberapa kontroversi mengenai kapan dinasti ini berakhir, biasanya diperkirakan bahwa dinasti ini berlangsung selama kira-kira 450 tahun, hingga tahun 220 M. Satavahana berperan dalam menciptakan perdamaian di India, menghalau serangan gencar dari bangsa asing setelah kemunduran Kekaisaran Maurya. (in)
- The Satavahanas (Sādavāhana or Sātavāhana, IAST: Sātavāhana), also referred to as the Andhras in the Puranas, were an ancient Indian dynasty based in the Deccan region. Most modern scholars believe that the Satavahana rule began in the late second century BCE and lasted until the early third century CE, although some assign the beginning of their rule to as early as the 3rd century BCE based on the Puranas, but uncorroborated by archaeological evidence. The Satavahana kingdom mainly comprised the present-day Andhra Pradesh, Telangana, and Maharashtra. At different times, their rule extended to parts of modern Gujarat, Madhya Pradesh, and Karnataka. The dynasty had different capital cities at different times, including Pratishthana (Paithan) and Amaravati (Dharanikota). (en)
- I Sātavāhana (marathi: सातवाहन, telugu: శాతవాహనులు) furono una dinastia che si stabilì tra Junnar (Pune), (Paithan) nel Maharashtra e Amaravati in Andhra Pradesh nelle regioni centro-meridionali dell'India dal 230 a.C. circa in poi. Anche se è ancora aperta la disputa sull'effettiva fine della dinastia, si stima fosse durata circa 450 anni, fino al circa 220 d.C. I Satavahana riportarono la pace nel paese, resistendo all'assalto di potenze straniere dopo il declino dell'Impero maurya. (it)
- L’empire Satavahana (Telugu : శాతవాహన సామ్రాజ్యము, Maharashtri: सातवाहन) ou Andhra est dirigé par une dynastie royale indienne basée à Dharanikota et Amaravati dans l'Andhra Pradesh et Junnar (Pune) et Prathisthan (Paithan) dans le Maharashtra. Son territoire couvre une grande partie de l'Inde à partir de 220 av. J.-C.. Bien qu'il y ait une certaine controverse sur le moment où la dynastie a pris fin, on estime qu'elle a régné pendant environ 450 ans, jusque vers 220 apr. J.-C. À partir du règne de Vijaya (203-209), l’empire Andhra se divise peu à peu en principautés indépendantes (203-227). (fr)
- O Império Satavana foi uma Estado real indiano baseada em Telangana, , Pune, e norte de Carnataca. A partir de 230 a.C. o território do império estendia-se por grande parte da atual Índia. Embora haja muita controvérsia em relação à data do fim da dinastia, algumas estimativas sugerem que durou cerca de 450 anos, até cerca de 220 d.C.. Os satavanas estabeleceram a paz no país, resistindo aos ataques estrangeiros após o declínio do Império Máuria, do qual eram originalmente vassalos. (pt)
- De Sātavāhanadynastie, Sātavāhana's (Sanskriet: सातवाहन, Sātavāhana), Sātakarnī's, Andhrabhritya's of Andhra's waren een koninklijke dynastie die rond het begin van de christelijke jaartelling vanuit een gebied in het oosten van het tegenwoordige Andhra Pradesh een groot deel van centraal India bestuurde. De Sātavāhanakoningen regeerden niet allemaal vanuit dezelfde hoofdstad. De belangrijkste centra van het rijk waren nabij ; in de delta van de rivieren Krishna en Godavari; Pratishthana in Maharashtra en Junnar in de buurt van Poona (westen van Maharashtra). (nl)
- Сатаваханы — южноиндийская династия, правившая центральными областями Деккана с территории современного штата Андхра-Прадеш на протяжении 450 лет, начиная с распада империи Маурья в конце III в. до н. э. и заканчивая установлением державы Паллавов в III в. н. э. В империи Ашоки Сатаваханы находились на положении вассалов. Вскоре после его смерти, очевидно, отложились от государства Шунга и добились полной независимости. Во II—I вв. остановили нашествия на юг Индии саков и прочих иранских народностей. (ru)
|
._Railing_pillar_from_Jagannath_Tekri._2nd-1st_century_BCE.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Nisa.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Railing_pillar_from_Jagannath_Tekri._2nd-1st_century_BCE.jpg){kind=link}
