| dbo:abstract
|
- El treball reproductiu o treball de la reproducció es refereix tant al treball necessari per a la reproducció humana dutes a terme per les dones al llarg de la història (l'embaràs, el part o la lactància) com el conjunt d'atencions i cures necessàries per al manteniment de la vida i la supervivència humana: alimentació, cures físiques i sanitaris, l'educació, les relacions socials, suport afectiu i psicològic o el manteniment dels espais i béns domèstics. S'anomena treball reproductiu per diferenciar-ho del treball productiu dirigit a generar béns i serveis. Davant del treball productiu, i reconegut socialment en les societats industrialitzades, el treball de reproducció no es reconeix ni econòmica ni socialment. Els canvis socials en l'esfera productiva i reproductiva força a repensar la tradicional i desigual distribució de les càrregues entre les dones i els homes, així com el reconeixement social i econòmic treball reproductiu. (ca)
- Αναπαραγωγική εργασία ονομάζεται η εργασία που συχνά συσχετίζεται με την παροχή φροντίδας και τις οικιακές εργασίες, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν το καθάρισμα, το μαγείρεμα, την φροντίδα των παιδιών και την απλήρωτη αναπαραγωγική εργασία. Ο όρος έχει πλέον γίνει μέρος της φεμινιστικής φιλοσοφίας και των φεμινιστικών συζητήσεων προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή του κοινού στο πως, οι γυναικείες κυρίως, αναγκάζονται να αναλάβουν τις οικιακές εργασίες, οι οποίες δεν πληρώνονται και δεν αναγνωρίζονται στο καπιταλιστικό σύστημα. Αυτές οι θεωρίες έχουν εξελιχθεί ως παράλληλες της ιστορίας που επικεντρώνονται στην είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό κατά την δεκαετία του 1970, αναγνωρίζοντας πως οι γυναίκες έχουν υπάρξει μέλη του εργατικού δυναμικού πριν από την εργατική τους ένταξη στις κυρίαρχες κλάδους εργασίας εάν κάποιος λάβει υπόψιν την αναπαραγωγική εργασία. Ορισμένοι μαρξιστές ανθρωπολόγοι και οικονομολόγοι όπως ο Γιώργος Καφφετζής (Αγγλικά George Caffentzis) έχουν ισχυριστεί ότι η αναπαραγωγική εργασία παράγει αξία με παρόμοιο όπως και η παραγωγική εργασία, αυξάνοντας την αξία της εργατικής δύναμης. (el)
- La koncepto de reprodukta laboro aŭ laboro de reproduktado, en sociologio, demografio kaj ekonomiko, ankaŭ uzata en studoj feministoj kaj de marksisma ekonomiko rilate al la malegaleco inter seksoj, referencas kaj al la necesa laboro por la homa reproduktado realigita de la virino laŭlonge de la historio, nome gravedeco, nasko, mamnutrado, kaj al aro de atentoj kaj zorgoj necesaj por la eltenado de la vivo kaj de la survivado de homoj: nutrado, fizikaj kaj sanigaj flegadoj, edukado, formado, sociaj rilatoj, apogo kaj senta kaj psikologia, subtenado de la necesaj hejmaj spacoj kaj havaĵoj. La reprodukta laboro estas tradicie realigita ĉefe de la virino. (eo)
- Ugalketa lana edo erreprodukzio lana, soziologia, demografia eta ekonomian, eta baita ikasketa feminista eta ekonomia-marxistan erabilia genero-desberdintasunarekin loturik, historian zehar giza ugalketarako beharrezkoa den lanari (haurdunaldia, erditzea, edoskitzea), zein bizitzaren sostengu eta biziraupenerako beharrezkoak diren arreta eta zaintza lanen multzoari erreferentzia egiten die, hots, elikadura, arreta fisiko eta osasunekoak, hezkuntza, prestakuntza, gizarte-harremanak, babes zein sostengu emozional eta psikologikoa eta etxeko ondasun eta espazioen mantenua. Ugalketa lana, bereziki, emakumeak egin ohi du. Ugalketa lana (bizirauteko beharrezkoak diren zaintza, ardura eta ugalketa) ez da ez aitortua, ez eta ordaindua ere. Emakumearen lana tradizioz desjabetua izan da, historikoki, gizartean azpiko eta menpeko posizioan ezarri eta eskulan fabrika hutsean bihurtzean. Azken hamarkadetako erreprodukzio iraultza —erreprodukzio indarren gutxitzea, seme-alaben kopurua txikiagotzean— emakumearen rol tradizionala aldatzen ari da. Ugalketa lan esaten zaio, ondasun eta zerbitzuetara bideraturiko produkzio lanetik bereizteko. Ugalketa lana produkziozkoarekin alderatuz gero, produkzio lana soldatapekoa eta gizarte industrializatuetan sozialki aitortua da; ugalketa lana, berriz, ez da aitortzen ez ekonomikoki, ez sozialki. Bai lan produktiboaren alorrean, bai ugalketa lanarenean gertatzen ari diren gizarteko aldaketek, gaur egun, emakume eta gizonen arteko kargen banaketa tradizional eta desorekatua birplanteatzera garamatzate, eta horrekin ugalketa lanaren aitortza sozial eta ekonomikora. (eu)
- Trabajo reproductivo o trabajo de la reproducción, a veces asimilable al trabajo de cuidados, en sociología, demografía y economía, también usado en estudios feministas y economía marxista en relación con la desigualdad de género, se refiere tanto al trabajo necesario para la reproducción humana realizado por la mujer a lo largo de la historia, embarazo, alumbramiento, lactancia, como al conjunto de atenciones y cuidados necesarios para el sostenimiento de la vida y la supervivencia humana: alimentación, cuidados físicos y sanitarios, educación, formación, relaciones sociales, apoyo afectivo y psicológico, mantenimiento de los espacios y bienes domésticos. El trabajo reproductivo ha sido históricamente sobrecargado en la mujer. Desde una perspectiva marxista, se le denomina trabajo reproductivo para diferenciarlo del trabajo de la producción dirigido a bienes y servicios. Frente al trabajo productivo, asalariado y reconocido socialmente en las sociedades industrializadas, el trabajo de la reproducción no se reconoce ni económica ni socialmente. Los cambios sociales tanto en el ámbito productivo como reproductivo obligan a replantear la tradicional y desigual distribución de cargas entre mujeres y hombres así como el reconocimiento social y económico del trabajo reproductivo. Desde ciertas ramas del feminismo se reclama la instauración del o destinado a quienes desempeñan en los hogares el trabajo reproductivo, situación distinta a las trabajadoras domésticas o empleadas de hogar contratadas y ajenas al hogar o núcleo familiar y que también sufren discriminación laboral ya que sus remuneraciones tienden a estar entre las más bajas del mercado laboral, y su contratación, en muchos casos, es ilegal al no cotizar a la seguridad social ni firmar contrato. Otras discusiones se centran en el uso del término en sí. El término 'trabajo de cuidados', del inglés care work, es asimilable al trabajo reproductivo en la mayoría de los casos si bien también se considera 'trabajo de cuidados' al trabajo productivo y asalariado relacionado con los cuidados: empleadas de hogar, cuidado de los hijos, cuidado de niños, guardería, educación, sanidad, cuidados a la tercera edad y residencias de la tercera edad. Es decir, todo aquel trabajo, ya sea retribuido o no, cuyo objeto sea el cuidado de los otros. Por tanto el trabajo de cuidados puede ser trabajo reproductivo (no asalariado) o trabajo productivo (asalariado). Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) el trabajo de cuidados no remunerado no es reconocido social ni económicamente y no suele considerarse en los balances económicos y puede suponer un porcentaje alto del PIB nacional. (es)
- Le travail de reproduction ou travail reproductif est souvent associé à la prestation d'aidant naturel et à la réalisation de tâches ménagères, notamment le nettoyage, la cuisine, la garde des enfants et la main-d'œuvre domestique non rémunérée. Le terme a pris une place importante dans la philosophie et le discours féministes, et se veut un moyen d'attirer l'attention sur la façon dont les femmes en particulier sont assignées à la sphère domestique, où le travail est reproductif et donc non rémunéré et non reconnu dans un système capitaliste. Ces théories ont évolué comme un parallèle des histoires centrées sur l'entrée des femmes dans la population active dans les années 1970, offrant une approche intersectionaliste qui reconnaît que les femmes ont fait partie de la population active avant leur incorporation dans l'industrie traditionnelle, si le travail reproductif est pris en considération. Certains anthropologues marxistes et économistes comme George Caffentzis sont allés jusqu'à suggérer que le travail reproductif crée de la valeur de la même manière que le travail productif crée de la valeur, en augmentant la valeur de la force de travail. (fr)
- Reproductive labor or work is often associated with care giving and domestic housework roles including cleaning, cooking, child care, and the unpaid domestic labor force. The term has taken on a role in feminist philosophy and discourse as a way of calling attention to how women in particular are assigned to the domestic sphere, where the labor is reproductive and thus uncompensated and unrecognized in a capitalist system. These theories have evolved as a parallel of histories focusing on the entrance of women into the labor force in the 1970s, providing an intersectionalist approach that recognizes that women have been a part of the labor force since before their incorporation into mainstream industry if reproductive labor is considered. Some Marxist anthropologists and economists such as George Caffentzis suggest that reproductive labor creates value in a similar way to the way in which productive labor creates value, by increasing the value of labor power. Economist Shirley P. Burggraf suggests additional value could be realized by replacing government support systems for the elderly (such as the US Social Security System) based on an individual’s payroll tax contributions, with parental dividends proportional to the income of one’s own children. Such a system could potentially achieve greater efficiency by introducing a return on investment for reproductive labor, thereby incentivizing the care and rearing of children. (en)
- Lavoro riproduttivo o lavoro della riproduzione, in sociologia, demografia ed economia si riferisce a un ambito piuttosto vasto di pratiche necessarie alla riproduzione della società umana. Copre un insieme di significati che variano dal lavoro domestico necessario alla manutenzione degli spazi domestici, alla riproduzione della specie tramite la generazione (gravidanza, il parto, l'allattamento), all'accudimento e l'educazione della progenie stessa, per arrivare alle relazioni di cura, nel cui ambito ricadono tutte le relazioni di supporto verso altri esseri umani, sia nella forma materiale che psicologica (l'emotività, l’affetto, il sesso). È un concetto che trova la sua origine negli studi femministi e di economia marxista in relazione alla disuguaglianza di genere, come modo per mettere in evidenza una divisione sessuale implicita nelle società moderne e che struttura in maniera diseguale il lavoro al loro interno secondo una relazione di predominio e di potere: quella tra lavoro produttivo, tipicamente maschile, e quello riproduttivo, tipicamente femminile. Il lavoro produttivo, ossia quello rivolto alla produzione di beni e servizi che nelle società industriali solitamente avviene fuori dall'abitazione, è quello retribuito e svolto solitamente dai maschi. Il lavoro riproduttivo, invece, è quello svolto principalmente all'interno dell'abitazione; esso non viene retribuito né riconosciuto ed è storicamente il ruolo in cui sono state relegate le donne e le soggettività non dominanti all'interno della società. (it)
- 재생산노동(再生産勞動, reproductive labor)은 청소, 요리, 육아, 그리고 무급 가사 노동을 포함한 가사 노동 및 가사 노동의 역할과 관련이 있다. 이 용어는 페미니스트 철학과 담론에서 자본주의 시스템 안에서의 노동이 생식하고 보상받지 못하고 인정받지 못하는 가정 영역에 여성이 특히 어떻게 배정되는지에 대한 주의를 환기시키는 한 방법의 역할을 맡는다. 이 이론들은 1970년대 여성의 노동력 진입에 초점을 맞춘 역사의 병렬로 진화해 왔으며, 재생산노동을 고려한다면 여성이 주류 산업으로 편입되기 이전부터 노동력의 일부였다는 것을 인정하는 교차론적인 접근법을 제공했다. 일부 마르크스주의 인류학자와 조지 카펜지스와 같은 경제학자들은 재생산노동이 노동력의 가치를 높여 생산적인 노동이 가치를 창출하는 방식과 유사한 방식으로 가치를 창출한다고 제안하기까지 했다. (ko)
- 再生産労働（さいせいさんろうどう）とは、直接生産活動に結びつかない、従って直接に報酬を受け取ることのない労働（間接的に報酬を受け取る労働）。 (ja)
- O trabalho reprodutivo ou trabalho da reprodução se refere tanto ao trabalho necessário para o sustento da vida e a sobrevivência humana na esfera doméstica quanto para a reprodução da raça humana realizado pela mulher. Esse trabalho envolve, por exemplo, a gravidez, o parto a lactância, cuidados alimentares, físicos e sanitários, a educação, o apoio afectivo e psicológico, a manutenção dos espaços e bens domésticos. Segundo , existe uma divisão sexual do trabalho no modo de produção capitalista em que os homens assumem o trabalho produtivo e assalariado, dirigido a gerar bens e serviços, e as mulheres o trabalho reprodutivo doméstico e não remunerado, dirigido às atividades do cuidado e da reprodução da vida. Tradicionalmente, o trabalho da reprodução não se reconhece nem económica nem socialmente. As mudanças sociais no âmbito produtivo e reprodutivo obrigam a repensar a tradicional e desigual distribuição de cargas entre mulheres e homens bem como o reconhecimento social e económico do trabalho reprodutivo. O termo tem ganhado relevância na filosofia feminista e no discurso feminista como forma de chamar a atenção para a ligação rotineira entre mulheres e a esfera doméstica, onde o trabalho é reprodutivo e, portanto, não compensado e não reconhecido em um sistema capitalista. Os estudos sobre o trabalho mudaram em paralelo a entrada das mulheres no trabalho produtivo na década de 1970, proporcionando uma abordagem interseccionalista que reconhece que as mulheres têm feito parte da força de trabalho desde antes de sua incorporação na indústria caso o trabalho reprodutivo seja considerado. (pt)
- Репродуктивный труд (англ. Reproductive labor) — работа, зачастую связанная с уходом и домашними обязанностями, включая уборку, приготовление пищи, уход за детьми и неоплачиваемую работу по дому. Термин используется в феминистском дискурсе и философии для привлечения внимания к тому, как женщины, в основном, имеют большое количество обязанностей по дому, где труд репродуктивен и, следовательно, не компенсируется и не признается в капиталистической системе. Эти теории развивались параллельно с историей, фокусирующейся на массовом вхождение женщин в состав рабочей силы в 1970-х годах, обеспечивая «межсекторальный подход», который признает, что женщины уже были частью рабочей силы ещё до их включения в основную отрасль, если мы рассмотрим репродуктивную деятельность. (ru)
- Репродуктивна праця або репродуктивна робота часто асоціюються з доглядом та хатньою роботою, включаючи прибирання, приготування їжі, догляд за дітьми та неоплачувану домашню робочу силу. Цей термін набув ролі у феміністичній філософії та дискурсі як спосіб привернути увагу до того, як жінки, зокрема, віднесені до домашньої сфери, де праця є репродуктивною, а отже, не компенсованою та невизнаною у капіталістичній системі. Ці теорії почали розвиватись паралельно із входженням жінок до робочої сили у 1970-х роках, що забезпечувало міжсекційний підхід, який визнає, що жінки були частиною робочої сили ще до їх включення у загальноприйняту галузь, якщо репродуктивна праця такою вважається. Деякі марксистські антропологи та економісти, такі як Джордж Каффенціс , пішли так далеко, що вважають, що репродуктивна праця створює вартість подібно до того, як виробнича праця створює вартість, збільшуючи вартість робочої сили. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La koncepto de reprodukta laboro aŭ laboro de reproduktado, en sociologio, demografio kaj ekonomiko, ankaŭ uzata en studoj feministoj kaj de marksisma ekonomiko rilate al la malegaleco inter seksoj, referencas kaj al la necesa laboro por la homa reproduktado realigita de la virino laŭlonge de la historio, nome gravedeco, nasko, mamnutrado, kaj al aro de atentoj kaj zorgoj necesaj por la eltenado de la vivo kaj de la survivado de homoj: nutrado, fizikaj kaj sanigaj flegadoj, edukado, formado, sociaj rilatoj, apogo kaj senta kaj psikologia, subtenado de la necesaj hejmaj spacoj kaj havaĵoj. La reprodukta laboro estas tradicie realigita ĉefe de la virino. (eo)
- 재생산노동(再生産勞動, reproductive labor)은 청소, 요리, 육아, 그리고 무급 가사 노동을 포함한 가사 노동 및 가사 노동의 역할과 관련이 있다. 이 용어는 페미니스트 철학과 담론에서 자본주의 시스템 안에서의 노동이 생식하고 보상받지 못하고 인정받지 못하는 가정 영역에 여성이 특히 어떻게 배정되는지에 대한 주의를 환기시키는 한 방법의 역할을 맡는다. 이 이론들은 1970년대 여성의 노동력 진입에 초점을 맞춘 역사의 병렬로 진화해 왔으며, 재생산노동을 고려한다면 여성이 주류 산업으로 편입되기 이전부터 노동력의 일부였다는 것을 인정하는 교차론적인 접근법을 제공했다. 일부 마르크스주의 인류학자와 조지 카펜지스와 같은 경제학자들은 재생산노동이 노동력의 가치를 높여 생산적인 노동이 가치를 창출하는 방식과 유사한 방식으로 가치를 창출한다고 제안하기까지 했다. (ko)
- 再生産労働（さいせいさんろうどう）とは、直接生産活動に結びつかない、従って直接に報酬を受け取ることのない労働（間接的に報酬を受け取る労働）。 (ja)
- Репродуктивный труд (англ. Reproductive labor) — работа, зачастую связанная с уходом и домашними обязанностями, включая уборку, приготовление пищи, уход за детьми и неоплачиваемую работу по дому. Термин используется в феминистском дискурсе и философии для привлечения внимания к тому, как женщины, в основном, имеют большое количество обязанностей по дому, где труд репродуктивен и, следовательно, не компенсируется и не признается в капиталистической системе. Эти теории развивались параллельно с историей, фокусирующейся на массовом вхождение женщин в состав рабочей силы в 1970-х годах, обеспечивая «межсекторальный подход», который признает, что женщины уже были частью рабочей силы ещё до их включения в основную отрасль, если мы рассмотрим репродуктивную деятельность. (ru)
- El treball reproductiu o treball de la reproducció es refereix tant al treball necessari per a la reproducció humana dutes a terme per les dones al llarg de la història (l'embaràs, el part o la lactància) com el conjunt d'atencions i cures necessàries per al manteniment de la vida i la supervivència humana: alimentació, cures físiques i sanitaris, l'educació, les relacions socials, suport afectiu i psicològic o el manteniment dels espais i béns domèstics. (ca)
- Αναπαραγωγική εργασία ονομάζεται η εργασία που συχνά συσχετίζεται με την παροχή φροντίδας και τις οικιακές εργασίες, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν το καθάρισμα, το μαγείρεμα, την φροντίδα των παιδιών και την απλήρωτη αναπαραγωγική εργασία. Ο όρος έχει πλέον γίνει μέρος της φεμινιστικής φιλοσοφίας και των φεμινιστικών συζητήσεων προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή του κοινού στο πως, οι γυναικείες κυρίως, αναγκάζονται να αναλάβουν τις οικιακές εργασίες, οι οποίες δεν πληρώνονται και δεν αναγνωρίζονται στο καπιταλιστικό σύστημα. Αυτές οι θεωρίες έχουν εξελιχθεί ως παράλληλες της ιστορίας που επικεντρώνονται στην είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό κατά την δεκαετία του 1970, αναγνωρίζοντας πως οι γυναίκες έχουν υπάρξει μέλη του εργατικού δυναμικού πριν από την εργατική τους ένταξη στις (el)
- Trabajo reproductivo o trabajo de la reproducción, a veces asimilable al trabajo de cuidados, en sociología, demografía y economía, también usado en estudios feministas y economía marxista en relación con la desigualdad de género, se refiere tanto al trabajo necesario para la reproducción humana realizado por la mujer a lo largo de la historia, embarazo, alumbramiento, lactancia, como al conjunto de atenciones y cuidados necesarios para el sostenimiento de la vida y la supervivencia humana: alimentación, cuidados físicos y sanitarios, educación, formación, relaciones sociales, apoyo afectivo y psicológico, mantenimiento de los espacios y bienes domésticos. El trabajo reproductivo ha sido históricamente sobrecargado en la mujer. (es)
- Ugalketa lana edo erreprodukzio lana, soziologia, demografia eta ekonomian, eta baita ikasketa feminista eta ekonomia-marxistan erabilia genero-desberdintasunarekin loturik, historian zehar giza ugalketarako beharrezkoa den lanari (haurdunaldia, erditzea, edoskitzea), zein bizitzaren sostengu eta biziraupenerako beharrezkoak diren arreta eta zaintza lanen multzoari erreferentzia egiten die, hots, elikadura, arreta fisiko eta osasunekoak, hezkuntza, prestakuntza, gizarte-harremanak, babes zein sostengu emozional eta psikologikoa eta etxeko ondasun eta espazioen mantenua. Ugalketa lana, bereziki, emakumeak egin ohi du. Ugalketa lana (bizirauteko beharrezkoak diren zaintza, ardura eta ugalketa) ez da ez aitortua, ez eta ordaindua ere. Emakumearen lana tradizioz desjabetua izan da, historikoki (eu)
- Reproductive labor or work is often associated with care giving and domestic housework roles including cleaning, cooking, child care, and the unpaid domestic labor force. The term has taken on a role in feminist philosophy and discourse as a way of calling attention to how women in particular are assigned to the domestic sphere, where the labor is reproductive and thus uncompensated and unrecognized in a capitalist system. These theories have evolved as a parallel of histories focusing on the entrance of women into the labor force in the 1970s, providing an intersectionalist approach that recognizes that women have been a part of the labor force since before their incorporation into mainstream industry if reproductive labor is considered. (en)
- Le travail de reproduction ou travail reproductif est souvent associé à la prestation d'aidant naturel et à la réalisation de tâches ménagères, notamment le nettoyage, la cuisine, la garde des enfants et la main-d'œuvre domestique non rémunérée. Le terme a pris une place importante dans la philosophie et le discours féministes, et se veut un moyen d'attirer l'attention sur la façon dont les femmes en particulier sont assignées à la sphère domestique, où le travail est reproductif et donc non rémunéré et non reconnu dans un système capitaliste. Ces théories ont évolué comme un parallèle des histoires centrées sur l'entrée des femmes dans la population active dans les années 1970, offrant une approche intersectionaliste qui reconnaît que les femmes ont fait partie de la population active ava (fr)
- Lavoro riproduttivo o lavoro della riproduzione, in sociologia, demografia ed economia si riferisce a un ambito piuttosto vasto di pratiche necessarie alla riproduzione della società umana. Copre un insieme di significati che variano dal lavoro domestico necessario alla manutenzione degli spazi domestici, alla riproduzione della specie tramite la generazione (gravidanza, il parto, l'allattamento), all'accudimento e l'educazione della progenie stessa, per arrivare alle relazioni di cura, nel cui ambito ricadono tutte le relazioni di supporto verso altri esseri umani, sia nella forma materiale che psicologica (l'emotività, l’affetto, il sesso). (it)
- O trabalho reprodutivo ou trabalho da reprodução se refere tanto ao trabalho necessário para o sustento da vida e a sobrevivência humana na esfera doméstica quanto para a reprodução da raça humana realizado pela mulher. Esse trabalho envolve, por exemplo, a gravidez, o parto a lactância, cuidados alimentares, físicos e sanitários, a educação, o apoio afectivo e psicológico, a manutenção dos espaços e bens domésticos. (pt)
- Репродуктивна праця або репродуктивна робота часто асоціюються з доглядом та хатньою роботою, включаючи прибирання, приготування їжі, догляд за дітьми та неоплачувану домашню робочу силу. Цей термін набув ролі у феміністичній філософії та дискурсі як спосіб привернути увагу до того, як жінки, зокрема, віднесені до домашньої сфери, де праця є репродуктивною, а отже, не компенсованою та невизнаною у капіталістичній системі. Ці теорії почали розвиватись паралельно із входженням жінок до робочої сили у 1970-х роках, що забезпечувало міжсекційний підхід, який визнає, що жінки були частиною робочої сили ще до їх включення у загальноприйняту галузь, якщо репродуктивна праця такою вважається. Деякі марксистські антропологи та економісти, такі як Джордж Каффенціс , пішли так далеко, що вважають, (uk)
|
