| dbo:abstract
|
- Remise je návrat k původnímu fungování pacienta před vypuknutím nemoci. Jedná se vlastně o dosažení bezpříznakového období. Předpokládá se, že nemoc je stále přítomna, ale bez zjevných symptomů.Pokud je remise spontánní, znamená to, že k vymizení příznaků došlo bez specifické léčby (např. bez užití léků). (cs)
- La remissió és l'estat d'absència d'activitat d'una malaltia en pacients que tenen una malaltia crònica coneguda. Se sol utilitzar en referència a l'absència de càncer actiu o malaltia inflamatòria intestinal, entre altres casos. (ca)
- الهدأة (بالإنجليزية: Remission) هي حالة غياب فعالية المرض عند مريض يعرف إصابته بمرض مزمن لا يمكن الشفاء منه. يستخدم مصطلح الهدأة في الأورام وداء الأمعاء الالتهابي، يتوقع عودة هذه الأمراض للظهور لاحقا في المستقبل. (ar)
- La remisión es la atenuación o desaparición completa en el paciente de los signos y síntomas de su enfermedad, ya sea como consecuencia del tratamiento o de forma espontánea (remisión espontánea). El término también puede usarse para referirse al período durante el cual ocurre esta disminución. Una remisión puede considerarse una remisión parcial o una remisión completa. Por ejemplo, una remisión parcial para el cáncer se puede definir como una reducción del 50% o más en los parámetros medibles del crecimiento tumoral como se puede encontrar en el examen físico, el estudio radiológico o los niveles de biomarcadores de un análisis de sangre u orina. (es)
- Remission (lateinisch Remissio von remittere „nachlassen“, „zurückschicken“) bedeutet in der Medizin das vorübergehende oder dauerhafte Nachlassen von Krankheitssymptomen körperlicher bzw. psychischer Natur wie Fieber oder Schmerzen, jedoch ohne Erreichen der Genesung. Der Begriff wird auch bei chronischen Erkrankungen wie Epilepsie, Rheuma oder für ein günstiges Behandlungsergebnis von Krebserkrankungen verwendet. Die Kriterien zur Beurteilung des Grades einer Remission sind krankheitsabhängig und variabel. An einer Standardisierung wird noch in vielen Bereichen gearbeitet. (de)
- La rémission est la réduction ou la disparition des signes et symptômes d'une maladie. Le terme peut également être utilisé pour désigner la période pendant laquelle cette diminution se produit. Une rémission peut être considérée comme une rémission partielle ou complète. Par exemple, une rémission partielle du cancer peut être définie comme une réduction de 50% ou plus des paramètres mesurables de la croissance tumorale. Chaque maladie peut avoir sa propre définition d'une rémission partielle. Une rémission complète est une disparition totale des manifestations d'une maladie. Une personne dont l'état est en rémission complète peut être considérée comme guérie, en tenant compte de la possibilité d'une rechute, c'est-à-dire la réapparition d'une maladie. Dans le traitement du cancer, les médecins évitent généralement le terme « guéri » et préfèrent plutôt le terme « aucune preuve de maladie » pour désigner une rémission complète du cancer, ce qui ne signifie pas nécessairement que le cancer ne réapparaîtra pas. (fr)
- Remission is either the reduction or disappearance of the signs and symptoms of a disease. The term may also be used to refer to the period during which this reduction occurs. A remission may be considered a partial remission or a complete remission. Each disease, type of disorder, or clinical trial can have its own definition of a partial remission. For example, a partial remission for cancer may be defined as a 50% or greater reduction in the measurable parameters of tumor growth as may be found on physical examination, radiologic study, or by biomarker levels from a blood or urine test. A complete remission, also called a full remission, is a total disappearance of the signs and symptoms of a disease. A person whose condition is in complete remission may be considered cured or recovered. Relapse is a term to describe returning symptoms of the disease after a period of remission. In cancer-treatment, doctors usually avoid the term "cured" and instead prefer the term "no evidence of disease" (NED) to refer to a complete remission of cancer, which does not rule out the possibility of relapse. In mental disorders, there is generally no distinction between partial remission and complete remission. For example, a person diagnosed with a personality disorder must initially fit a set or subset of criteria from a predefined list, and remission in this context is defined as no longer meeting the criteria required for diagnosis. In this case it is still possible for the person to be demonstrating some symptoms, but they are at a subclinical severity or frequency that does not merit re-diagnosis. For some diseases featuring remission, especially for those with no known cure such as multiple sclerosis, remission is implied to always be partial. (en)
- Remisi adalah mengurangnya atau menghilangnya tanda klinis pada suatu penyakit. Remisi dapat dibagi menjadi dua kategori, yaitu remisi parsial dan remisi komplet. Contohnya, remisi parsial pada penyakit kanker yang merupakan istilah saat parameter pertumbuhan tumor sudah mengurang hingga 50%. Tiap penyakit atau bahkan uji klinis memiliki definisi remisi parsialnya masing-masing. Remisi komplet adalah istilah saat tidak ada tanda, gejala atau bukti bahwa neuroblastoma masih ada. Pada penyakit kanker, dokter menghindari mengdianosis bahwa pasien sudah sembuh karena dokter tidak bisa mengetahui apakah semua sel kanker telah hilang semua atau tidak sehingga belum tentu kanker tersebut sudah sembuh. (in)
- Remissie is het verminderen van ziekteverschijnselen. Er is sprake van remissie als de ziekte niet meer actief lijkt: er komen geen nieuwe plekken meer bij; soms is nog wel de schade zichtbaar die door de ziekte is aangericht. De term wordt vooral gebruikt voor typen kanker en inflammatoire ziekten. Het woord is afgeleid uit het latijn: remissio betekent "het terugzenden, verslappen". Als iemand bij lichamelijk onderzoek geen klachten vertoont, wordt gesproken van klinische remissie. Als ook aanvullend onderzoek (röntgenfoto, laboratoriumonderzoek) geen ziekteactiviteit aantoont is er complete remissie. Bij spontane remissie is de ziekteactiviteit verdwenen zonder behandeling, of zonder werkzame behandeling. De werkzaamheid van placebo's berust erop dat veel ziektes zonder behandeling verbetering vertonen.Het tegenovergestelde van remissie is exacerbatie, namelijk een verergering van de ziekteverschijnselen. Een recidief is terugkeer van de ziekte na een (schijnbare) remissie. (nl)
- 治癒（ちゆ）とは、体に負った傷、あるいは病気などが完全に治ることを指す。狭義では「よくなった」ことを指し、「完全に治った」ことを完治（かんち）と呼んだりもする。 しかし、「治る」ということを「健康体に戻る（健康体=非病気の状態になる）こと」あるいは「元の状態に戻ること」のように解釈した場合、大きな怪我であれば傷痕が残るなどの後遺症があるため、たとえ治療が終了したとしても、それを治癒と呼べるかどうか微妙な問題をはらむ。さらに、遺伝的（体質的）な問題がからむ病気やいわゆる不治の病である場合、治癒というのは存在しないことになる。 一方、医学的には寛解（かんかい、英: Remission）という語を用いる場合がある。これは永続的であるか一時的であるかを問わず、病気による症状が好転または、ほぼ消失し、臨床的にコントロールされた状態を指す。すなわち、一般的な意味で完治せずとも、臨床的に「問題ない程度」にまで状態がよくなる、あるいはその状態が続けば寛解したと見なす。 とくに「社会的寛解」の意味でその語を用いることの多い統合失調症においては、その症状により日常生活を含めた社会的な活動がほとんど影響されない程度にまでよくなった場合にそのように言う。しかし、その状態を保つために薬を服用し続けなくてはならないなど、一般的な感覚としては明らかに治癒とは異なる。 また、体質の問題であり、原則的には治癒しないとされるアレルギー疾患の場合にも用いられることがある。たとえば花粉症の場合、臨床的に3シーズン連続して症状を表さない場合に寛解したと考える。しかし、体質が変化していなければ再発の可能性はあり、こうしたことが治癒とイコールかどうかといえば、異なると言わざるを得ない。 白血病においても寛解という語が用いられる（→白血病#治療法）。治療によって末梢血や骨髄に白血病細胞が観察されなくなった時点で寛解とするが、その時点では白血病細胞は依然として存在する（1010以下程度）ため、寛解後療法を行う。通常、完全寛解後5年再発が見られなかったときに治癒したとされる。 臨床を離れて「治る」とはどういうことなのかを考えると、なかなかに奥深い問題が残されている。 日本の労災保険（労働者災害補償保険法）では、症状が安定し、疾病が固定した状態にあって、治療の必要がなくなったものを「治癒」としている。医学上一般に認められた医療を行っても、それ以上の医療効果が期待できなくなったときをいい、必ずしももとの身体状態に回復した場合だけをいうものではない。 (ja)
- Remisja (łac. remissio) – okres schorzenia, który charakteryzuje się brakiem objawów chorobowych. Określenie to jest stosowane w odniesieniu do chorób przewlekłych o przebiegu nawracającym (np. hematologia, onkologia, psychiatria, laryngologia, urologia, dermatologia). Używanie pojęcia remisja jest konieczne w przypadku chorób i zaburzeń, w których nie można zdefiniować wprost co oznacza „wyleczenie”, co jest wskaźnikiem „braku choroby”. Pojęcie dotyczy również chorób wirusowych, w przypadku których genom wirusa po przedostaniu się do organizmu pozostaje w nim do końca życia, okresowo ujawniając objawy, bądź też pozostając w uśpieniu. Zwyczajowo nie mówi się o opryszczce jako o przewlekłej chorobie przebiegającej z nawrotami, aczkolwiek biorąc pod uwagę etiologię, opryszczka jest chorobą remitującą i zaostrzającą się.Podobna sytuacja ma miejsce np. w psychiatrii – w przebiegu większości chorób psychicznych poprzez terapię (farmakoterapie, psychoterapie etc.) dąży się do trwałej remisji objawów choroby. Jednak wiedza medyczna jest zbyt mała jak na razie, by można było określić czy remisja jest równoznaczna z wyleczeniem w danej jednostce chorobowej. Remisja może być samoistna lub pod wpływem leczenia. Niekiedy mówi się także o remisji częściowej (niepełnej). Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- Реми́ссия (лат. remissio «уменьшение, ослабление») — период течения хронической болезни, который характеризуется значительным ослаблением (неполная ремиссия) или исчезновением (полная ремиссия) её симптомов (признаков заболевания). Ремиссии могут возникать вследствие цикличности течения заболевания (например, малярия, биполярное аффективное расстройство, периодическая болезнь); спонтанно (например, при мочекаменной болезни); в результате лечения (например, шизофрении, хронической дизентерии). В зависимости от степени уменьшения субъективных и объективных признаков болезни различают полные и неполные ремиссии. Полные ремиссии в одних случаях (например, при лимфогранулематозе) продолжаются месяцами и годами, в других — нестойкие и быстро сменяются новым обострением (рецидивом) болезни. При полных ремиссиях также сохраняются некоторые признаки заболевания (например, хромосомные нарушения при лейкозах), поэтому во многих случаях продолжают поддерживающую терапию. В других случаях многолетние полные ремиссии трудно отличить от практического выздоровления (например, при остром лимфобластном лейкозе у детей). Ремиссия может сопровождаться бессимптомным носительством возбудителя заболевания. По отношению к наркоманам этот термин применяется, когда они уменьшают частоту приёма наркотиков или прекращают их употреблять. (ru)
- Remédio é qualquer substância ou recurso utilizado para obter cura ou alívio. Diferentemente de fármaco, a substância utilizada não necessita ser conhecida quimicamente. Já medicamento, tem uso mais estrito a composição excipientes+fármacos, vendidos em farmácias e drogarias, utilizados na cura, prevenção e profilaxia, com uma série de regras e testes de qualidade que devem ser realizados para comprovar sua eficácia. (pt)
- Remission är en medicinsk diagnostisk term för tillstånd vid kroniska sjukdomar när symtomen delvis avtagit eller tillfälligtvis helt försvunnit. Remission är vanligt vid kroniska psykiska störningar som bipolär sjukdom och schizofreni; båda sjukdomarna kan uppträda episodiskt (en enda gång och eventuellt aldrig återkomma), men som regel är tillfrisknandet en remission i varierande grad, det vill säga att personen visserligen inte har symtom på sjukdomen men att det föregivna friska tillståndet är tillfälligt. Remissioner kan vara fullständiga, då personen förefaller vara botad. De kan också vara inkompletta, då vissa symtom försvunnit men andra kvarstår. Ett särskilt sådant tillstånd är schizofrent resttillstånd som ofta förekommer vid hebefren schizofreni, då de positiva symtomen klingat bort men de negativa symtomen dröjer kvar. Vid feber innebär remission att kroppstemperaturen sänkts, men att man förväntar sig att den kommer att stiga igen på grund av sjukdomens natur. Remission är också vanligt vid sjukdomar som ger smärta, och vid cancer. (sv)
- Ремісія у медицині (від лат. remissio — зменшення, ослаблення) — період перебігу хронічної хвороби людини або тварини, що характеризується значним ослабленням або зникненням її ознак (симптомів). Ремісії можуть виникати внаслідок циклічності перебігу захворювання (наприклад, малярія, маніакально-депресивний психоз, періодична хвороба); спонтанно (наприклад, при сечокам'яній хворобі); в результаті лікування (наприклад, шизофренії). Залежно від ступеня зменшення суб'єктивних і об'єктивних ознак хвороби розрізняють повні та неповні ремісії. Повні ремісії в одних випадках (наприклад, при лімфогранулематозі) тривають місяцями і роками, в інших — нестійкі й швидко змінюються новим загостренням (рецидивом) хвороби. При повних ремісіях також зберігаються деякі ознаки захворювання (наприклад, хромосомні порушення при лейкозах), тому в багатьох випадках слід продовжувати підтримуючу терапію. В інших випадках багаторічні повні ремісії важко відмежувати від практичного одужання (наприклад, при гострому лімфобластному лейкозі у дітей). Часто цей термін вживається по відношенню до наркоманів (як правило, хто вживає ін'єкційні наркотики), які зменшують частоту вживання наркотиків або намагаються «зав'язати». Як правило, стадія «ремісії» супроводжується тяжким «зворотним» синдромом, депресією, занепадом сил, м'язовими болями — так званою «ломкою». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Remise je návrat k původnímu fungování pacienta před vypuknutím nemoci. Jedná se vlastně o dosažení bezpříznakového období. Předpokládá se, že nemoc je stále přítomna, ale bez zjevných symptomů.Pokud je remise spontánní, znamená to, že k vymizení příznaků došlo bez specifické léčby (např. bez užití léků). (cs)
- La remissió és l'estat d'absència d'activitat d'una malaltia en pacients que tenen una malaltia crònica coneguda. Se sol utilitzar en referència a l'absència de càncer actiu o malaltia inflamatòria intestinal, entre altres casos. (ca)
- الهدأة (بالإنجليزية: Remission) هي حالة غياب فعالية المرض عند مريض يعرف إصابته بمرض مزمن لا يمكن الشفاء منه. يستخدم مصطلح الهدأة في الأورام وداء الأمعاء الالتهابي، يتوقع عودة هذه الأمراض للظهور لاحقا في المستقبل. (ar)
- La remisión es la atenuación o desaparición completa en el paciente de los signos y síntomas de su enfermedad, ya sea como consecuencia del tratamiento o de forma espontánea (remisión espontánea). El término también puede usarse para referirse al período durante el cual ocurre esta disminución. Una remisión puede considerarse una remisión parcial o una remisión completa. Por ejemplo, una remisión parcial para el cáncer se puede definir como una reducción del 50% o más en los parámetros medibles del crecimiento tumoral como se puede encontrar en el examen físico, el estudio radiológico o los niveles de biomarcadores de un análisis de sangre u orina. (es)
- Remission (lateinisch Remissio von remittere „nachlassen“, „zurückschicken“) bedeutet in der Medizin das vorübergehende oder dauerhafte Nachlassen von Krankheitssymptomen körperlicher bzw. psychischer Natur wie Fieber oder Schmerzen, jedoch ohne Erreichen der Genesung. Der Begriff wird auch bei chronischen Erkrankungen wie Epilepsie, Rheuma oder für ein günstiges Behandlungsergebnis von Krebserkrankungen verwendet. Die Kriterien zur Beurteilung des Grades einer Remission sind krankheitsabhängig und variabel. An einer Standardisierung wird noch in vielen Bereichen gearbeitet. (de)
- Remédio é qualquer substância ou recurso utilizado para obter cura ou alívio. Diferentemente de fármaco, a substância utilizada não necessita ser conhecida quimicamente. Já medicamento, tem uso mais estrito a composição excipientes+fármacos, vendidos em farmácias e drogarias, utilizados na cura, prevenção e profilaxia, com uma série de regras e testes de qualidade que devem ser realizados para comprovar sua eficácia. (pt)
- La rémission est la réduction ou la disparition des signes et symptômes d'une maladie. Le terme peut également être utilisé pour désigner la période pendant laquelle cette diminution se produit. Une rémission peut être considérée comme une rémission partielle ou complète. Par exemple, une rémission partielle du cancer peut être définie comme une réduction de 50% ou plus des paramètres mesurables de la croissance tumorale. Chaque maladie peut avoir sa propre définition d'une rémission partielle. (fr)
- Remission is either the reduction or disappearance of the signs and symptoms of a disease. The term may also be used to refer to the period during which this reduction occurs. A remission may be considered a partial remission or a complete remission. Each disease, type of disorder, or clinical trial can have its own definition of a partial remission. For example, a partial remission for cancer may be defined as a 50% or greater reduction in the measurable parameters of tumor growth as may be found on physical examination, radiologic study, or by biomarker levels from a blood or urine test. (en)
- Remisi adalah mengurangnya atau menghilangnya tanda klinis pada suatu penyakit. Remisi dapat dibagi menjadi dua kategori, yaitu remisi parsial dan remisi komplet. Contohnya, remisi parsial pada penyakit kanker yang merupakan istilah saat parameter pertumbuhan tumor sudah mengurang hingga 50%. Tiap penyakit atau bahkan uji klinis memiliki definisi remisi parsialnya masing-masing. (in)
- 治癒（ちゆ）とは、体に負った傷、あるいは病気などが完全に治ることを指す。狭義では「よくなった」ことを指し、「完全に治った」ことを完治（かんち）と呼んだりもする。 しかし、「治る」ということを「健康体に戻る（健康体=非病気の状態になる）こと」あるいは「元の状態に戻ること」のように解釈した場合、大きな怪我であれば傷痕が残るなどの後遺症があるため、たとえ治療が終了したとしても、それを治癒と呼べるかどうか微妙な問題をはらむ。さらに、遺伝的（体質的）な問題がからむ病気やいわゆる不治の病である場合、治癒というのは存在しないことになる。 一方、医学的には寛解（かんかい、英: Remission）という語を用いる場合がある。これは永続的であるか一時的であるかを問わず、病気による症状が好転または、ほぼ消失し、臨床的にコントロールされた状態を指す。すなわち、一般的な意味で完治せずとも、臨床的に「問題ない程度」にまで状態がよくなる、あるいはその状態が続けば寛解したと見なす。 とくに「社会的寛解」の意味でその語を用いることの多い統合失調症においては、その症状により日常生活を含めた社会的な活動がほとんど影響されない程度にまでよくなった場合にそのように言う。しかし、その状態を保つために薬を服用し続けなくてはならないなど、一般的な感覚としては明らかに治癒とは異なる。 (ja)
- Remissie is het verminderen van ziekteverschijnselen. Er is sprake van remissie als de ziekte niet meer actief lijkt: er komen geen nieuwe plekken meer bij; soms is nog wel de schade zichtbaar die door de ziekte is aangericht. De term wordt vooral gebruikt voor typen kanker en inflammatoire ziekten. Het woord is afgeleid uit het latijn: remissio betekent "het terugzenden, verslappen". (nl)
- Remisja (łac. remissio) – okres schorzenia, który charakteryzuje się brakiem objawów chorobowych. Określenie to jest stosowane w odniesieniu do chorób przewlekłych o przebiegu nawracającym (np. hematologia, onkologia, psychiatria, laryngologia, urologia, dermatologia). Używanie pojęcia remisja jest konieczne w przypadku chorób i zaburzeń, w których nie można zdefiniować wprost co oznacza „wyleczenie”, co jest wskaźnikiem „braku choroby”. Remisja może być samoistna lub pod wpływem leczenia. Niekiedy mówi się także o remisji częściowej (niepełnej). (pl)
- Реми́ссия (лат. remissio «уменьшение, ослабление») — период течения хронической болезни, который характеризуется значительным ослаблением (неполная ремиссия) или исчезновением (полная ремиссия) её симптомов (признаков заболевания). Ремиссия может сопровождаться бессимптомным носительством возбудителя заболевания. По отношению к наркоманам этот термин применяется, когда они уменьшают частоту приёма наркотиков или прекращают их употреблять. (ru)
- Remission är en medicinsk diagnostisk term för tillstånd vid kroniska sjukdomar när symtomen delvis avtagit eller tillfälligtvis helt försvunnit. Remission är vanligt vid kroniska psykiska störningar som bipolär sjukdom och schizofreni; båda sjukdomarna kan uppträda episodiskt (en enda gång och eventuellt aldrig återkomma), men som regel är tillfrisknandet en remission i varierande grad, det vill säga att personen visserligen inte har symtom på sjukdomen men att det föregivna friska tillståndet är tillfälligt. Remissioner kan vara fullständiga, då personen förefaller vara botad. De kan också vara inkompletta, då vissa symtom försvunnit men andra kvarstår. Ett särskilt sådant tillstånd är schizofrent resttillstånd som ofta förekommer vid hebefren schizofreni, då de positiva symtomen klingat (sv)
- Ремісія у медицині (від лат. remissio — зменшення, ослаблення) — період перебігу хронічної хвороби людини або тварини, що характеризується значним ослабленням або зникненням її ознак (симптомів). Ремісії можуть виникати внаслідок циклічності перебігу захворювання (наприклад, малярія, маніакально-депресивний психоз, періодична хвороба); спонтанно (наприклад, при сечокам'яній хворобі); в результаті лікування (наприклад, шизофренії). (uk)
|
