| dbo:abstract
|
- El marbre de Paros és un marbre de color blanc, pur i completament impecable, semitranslúcid i de gra fi, extret durant l'època clàssica a l'illa grega de Paros, al Mar Egeu. Va ser molt apreciat pels antics grecs per fer escultures. Algunes de les més grans obres mestres de l'escultura grega antiga van ser tallades en marbre de Paros, incloent la Venus de Mèdici i la Victòria de Samotràcia. Les pedreres originals, que van ser utilitzades des del segle vi aC en endavant, encara es poden veure a la banda nord de l'illa en els vessants del seu bec central. El principal rival del marbre de Paros en l'antiguitat era el pentèlic, que és també blanc impecable, encara que amb un tint groc feble i uniforme que el fa brillar amb un to daurat sota la llum solar. L'italià marbre de Carrara també és blanc impecable, amb un tint gris feble i uniforme. Avui dia s'extreu principalment de l'illa veïna de Paros, Naxos, a les muntanyes que hi ha prop del poble de Kinidaros. (ca)
- Parský mramor je bílý, částečně průsvitný mramor z řeckého ostrova Paros s pěknou strukturou zrn. Ve starověku vzbuzoval ostrovu velkou pozornost, protože se používal jako surovina pro sochy a architektonické prvky. Prastaré podzemní prostory po jeho těžbě v severních horách ostrova se nyní využívají hlavně jako turistické atrakce. Busta dívky z parského mramoru v muzeu Akropoli v Aténách (cs)
- Το Μάρμαρο Πάρου είναι ένα από τα πλέον φημισμένα είδη μαρμάρου του κόσμου, ειδικότερα για τη λευκότητά του. Το μάρμαρο Πάρου που λατομείται στη νήσο Πάρο, εκ της οποίας και το όνομά του, ήταν ήδη γνωστό κατά την αρχαιότητα, που λόγω του πάλευκου χρώματός του προτιμήθηκε ιδιαίτερα στη δημιουργία πολλών γλυπτών αλλά και στην ανοικοδόμηση αρχαίων ναών. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που παρουσιάζει το μάρμαρο της Πάρου, που δικαιολογημένα το καθιστά μοναδικό στον κόσμο είναι η διαύγεια και η διαφάνειά του που φθάνει τα 6 - 7 εκατοστά βάθος, και σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και τα 30 εκατοστά, όπου περνώντας έτσι το φως χαρίζει αυτή τη μοναδικότητα. Υπόψη ότι η διαφάνεια του πεντελικού μαρμάρου δεν ξεπερνάει το 1,5 εκατοστό. Γι΄ αυτό το μάρμαρο τόσο της Πάρου όσο και της Νάξου, που παρουσιάζει λίγο μικρότερη διαφάνεια, προτιμούνταν περισσότερο στη κατασκευή αγαλμάτων και ειδωλίων παρά σε μεγάλες κατασκευές, αν και υπήρξαν περιπτώσεις που χρησιμοποιήθηκε σε τέτοιες περιπτώσεις όπως π.χ. ο "Θησαυρός των Αθηναίων" στους Δελφούς, ή σε Μαυσωλεία. Η διαφάνεια αυτή του μαρμάρου της Πάρου, της λεγόμενης "Παρίας λίθου" είχε καταστεί τόσο γωστή που λάμβανε και θεϊκό συμβολισμό. Όπως μάλιστα σημειώνει στους λόγους του ο Ευσέβιος: "Ο Θεός, αρχή φωτεινή, που εδρεύει στο μέσον του πυρός, του πιο ευαίσθητου, μένει για πάντα αόρατη στα μάτια εκείνων που δεν ανυψώνονται υπεράνω της υλικής ζωής. Γι΄ αυτό η θέα των διαφανών σωμάτων, όπως του κρυστάλλου, του παριανού μαρμάρου και ακόμα του ελεφαντοστού οδηγεί στην ιδέα του θεϊκού φωτός, όπως η θέα του χρυσού οδηγεί στην ιδέα της καθαρότητας.". Σημειώνεται ότι το μάρμαρο Πάρου είναι επίσης γνωστό και με την ονομασία "λυχνίτης". (el)
- Parischer Marmor ist ein feinkörniger, weißer Marmor von der griechischen Insel Paros. Während er der Kykladeninsel in der Antike als Rohstoff für Skulpturen und Architekturanwendungen große Beachtung brachte, dienen die unterirdischen antiken Abbaustellen im nördlichen Gebirge der Insel heute vor allem als Touristenattraktion. (de)
- Mármol pario o mármol de Paros es un tipo de mármol de grano fino, semitranslúcido y de un color blanco puro que se extraía del monte en la isla griega de Paros durante la época clásica helena, en la antigüedad. Era un mármol muy apreciado y valorado para realizar esculturas. Algunas de las más grandes obras escultóricas antiguas griegas fueron talladas con este tipo de mármol, como la Venus de Médici, la Victoria de Samotracia o el Hermes de Praxíteles. Las canteras primigenias de las que se extrajeron los bloques de mármol pueden aún ser vistas en la parte norte de la isla, en las cuestas de su pico central. De ellas se extrajo mármol desde fechas tan lejanas como el siglo VI a. C. Para las tejas del Partenón (Acrópolis de Atenas) se utilizó mármol de Paros, mientras que el resto del edificio se construyó en mármol pentélico. Ya en el siglo XIX, se eligió el mármol de Paros para la tumba de Napoleón en los Inválidos (París).
* Relieve de las cárites, ca. 570-560 a. C.
* Koré, ca. 500 a. C.
* Hermes con el niño Dionisio, de Praxíteles, ca. 350 a. C.
* Victoria de Samotracia, ca. 190 a. C.
* Alejandro Magno, Itálica (es)
- Le marbre de Paros est un marbre de grain très fin, d'un blanc très pur et d'une grande transparence (jusqu'à 3,5 millimètres d'épaisseur), extrait des carrières de l'île grecque de Paros dans les Cyclades. (fr)
- Parian marble is a fine-grained semi translucent pure-white and entirely flawless marble quarried during the classical era on the Greek island of Paros in the Aegean Sea. It was highly prized by ancient Greeks for making sculptures. Some of the greatest masterpieces of ancient Greek sculpture were carved from Parian marble, including the Medici Venus, the Venus de Milo, and the Winged Victory of Samothrace. The original quarries, which were used from the 6th century BC onwards, can still be seen on the north side of the island on the slopes of its central peak. The Parian's main rival in antiquity was Pentelic marble, which is also flawless white, albeit with a uniform, faint yellow tint that makes it shine with a golden hue under sunlight. It is today mined mostly on the neighbour island of Paros, Naxos, in the mountains near the village of Kinidaros. Parian ware is an artificial substitute for marble, originally a brand name for a variety of unglazed biscuit porcelain, developed in 1842 in England. This is cast in moulds, typically for small busts and figurines, rather than carved. (en)
- Marmer Paros adalah sebuah marmer murni berwarna putih yang diambil dari pulau Paros, Laut Aegea, Yunani pada Zaman Klasik. Marmer tersebut sangat bernilai bagi bangsa Yunani kuno untuk membuat pahatan. Beberapa adikarya terbesar dari pahatan Yunani kuno diukir dari marmer Paros, yang meliputi dan . (in)
- Il marmo pario (lychnites) è una varietà di marmo bianco a grana fine particolarmente pregiato, proveniente dalle cave nell'isola di Paro in Grecia. (it)
- Marmur paryjski (stgr. lychnites) – szlachetna odmiana białego marmuru charakteryzująca się najwyższą jakością, stosowana w rzeźbiarstwie. (pl)
- O mármore de Paros é uma variedade de mármore altamente apreciada pela brancura, fineza e semitransparência. Foi explorado nas pedreiras daquela ilha grega para ser utilizado na construção de edifícios públicos e templos, e na elaboração de esculturas pelos gregos da era clássica. As pedreiras originais, exploradas a partir do século VI a.C., ainda podem ser vistas no pico central da ilha. Algumas das maiores obras-primas gregas foram confeccionadas com aquele mármore, como a tão famosa Vitória de Samotrácia, hoje no Museu do Louvre. A ilha de Paros era a terra de numerosos escultores, como Agorácrito – que trabalhou na Acrópole de Atenas –, e Escopas – que trabalhou no Mausoléu de Halicarnasso. (pt)
- Паросский мрамор (греч. Μάρμαρο Πάρου) — мелкозернистый твёрдый мрамор чистого белого цвета безупречного качества. Добывался в классическую эпоху на греческом острове Парос в Эгейском море. Высоко ценился древнегреческими скульпторами, многие шедевры, такие как Венера Медицейская и Ника Самофракийская, вырезаны из него. Основные залежи находятся в Марнесских каменоломнях, начали обрабатываться с VI века до н. э. Они существуют и по сей день. Главным соперником паросского мрамора был пентеликонский, но его белизна становилась немного золотистой на солнце. Также широко распространён каррарский мрамор, его поверхность имеет лёгкий равномерный оттенок серого. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Parský mramor je bílý, částečně průsvitný mramor z řeckého ostrova Paros s pěknou strukturou zrn. Ve starověku vzbuzoval ostrovu velkou pozornost, protože se používal jako surovina pro sochy a architektonické prvky. Prastaré podzemní prostory po jeho těžbě v severních horách ostrova se nyní využívají hlavně jako turistické atrakce. Busta dívky z parského mramoru v muzeu Akropoli v Aténách (cs)
- Parischer Marmor ist ein feinkörniger, weißer Marmor von der griechischen Insel Paros. Während er der Kykladeninsel in der Antike als Rohstoff für Skulpturen und Architekturanwendungen große Beachtung brachte, dienen die unterirdischen antiken Abbaustellen im nördlichen Gebirge der Insel heute vor allem als Touristenattraktion. (de)
- Le marbre de Paros est un marbre de grain très fin, d'un blanc très pur et d'une grande transparence (jusqu'à 3,5 millimètres d'épaisseur), extrait des carrières de l'île grecque de Paros dans les Cyclades. (fr)
- Marmer Paros adalah sebuah marmer murni berwarna putih yang diambil dari pulau Paros, Laut Aegea, Yunani pada Zaman Klasik. Marmer tersebut sangat bernilai bagi bangsa Yunani kuno untuk membuat pahatan. Beberapa adikarya terbesar dari pahatan Yunani kuno diukir dari marmer Paros, yang meliputi dan . (in)
- Il marmo pario (lychnites) è una varietà di marmo bianco a grana fine particolarmente pregiato, proveniente dalle cave nell'isola di Paro in Grecia. (it)
- Marmur paryjski (stgr. lychnites) – szlachetna odmiana białego marmuru charakteryzująca się najwyższą jakością, stosowana w rzeźbiarstwie. (pl)
- Паросский мрамор (греч. Μάρμαρο Πάρου) — мелкозернистый твёрдый мрамор чистого белого цвета безупречного качества. Добывался в классическую эпоху на греческом острове Парос в Эгейском море. Высоко ценился древнегреческими скульпторами, многие шедевры, такие как Венера Медицейская и Ника Самофракийская, вырезаны из него. Основные залежи находятся в Марнесских каменоломнях, начали обрабатываться с VI века до н. э. Они существуют и по сей день. Главным соперником паросского мрамора был пентеликонский, но его белизна становилась немного золотистой на солнце. Также широко распространён каррарский мрамор, его поверхность имеет лёгкий равномерный оттенок серого. (ru)
- El marbre de Paros és un marbre de color blanc, pur i completament impecable, semitranslúcid i de gra fi, extret durant l'època clàssica a l'illa grega de Paros, al Mar Egeu. Va ser molt apreciat pels antics grecs per fer escultures. Algunes de les més grans obres mestres de l'escultura grega antiga van ser tallades en marbre de Paros, incloent la Venus de Mèdici i la Victòria de Samotràcia. (ca)
- Το Μάρμαρο Πάρου είναι ένα από τα πλέον φημισμένα είδη μαρμάρου του κόσμου, ειδικότερα για τη λευκότητά του. Το μάρμαρο Πάρου που λατομείται στη νήσο Πάρο, εκ της οποίας και το όνομά του, ήταν ήδη γνωστό κατά την αρχαιότητα, που λόγω του πάλευκου χρώματός του προτιμήθηκε ιδιαίτερα στη δημιουργία πολλών γλυπτών αλλά και στην ανοικοδόμηση αρχαίων ναών. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που παρουσιάζει το μάρμαρο της Πάρου, που δικαιολογημένα το καθιστά μοναδικό στον κόσμο είναι η διαύγεια και η διαφάνειά του που φθάνει τα 6 - 7 εκατοστά βάθος, και σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και τα 30 εκατοστά, όπου περνώντας έτσι το φως χαρίζει αυτή τη μοναδικότητα. Υπόψη ότι η διαφάνεια του πεντελικού μαρμάρου δεν ξεπερνάει το 1,5 εκατοστό. (el)
- Mármol pario o mármol de Paros es un tipo de mármol de grano fino, semitranslúcido y de un color blanco puro que se extraía del monte en la isla griega de Paros durante la época clásica helena, en la antigüedad. Era un mármol muy apreciado y valorado para realizar esculturas. Algunas de las más grandes obras escultóricas antiguas griegas fueron talladas con este tipo de mármol, como la Venus de Médici, la Victoria de Samotracia o el Hermes de Praxíteles. Las canteras primigenias de las que se extrajeron los bloques de mármol pueden aún ser vistas en la parte norte de la isla, en las cuestas de su pico central. De ellas se extrajo mármol desde fechas tan lejanas como el siglo VI a. C. (es)
- Parian marble is a fine-grained semi translucent pure-white and entirely flawless marble quarried during the classical era on the Greek island of Paros in the Aegean Sea. It was highly prized by ancient Greeks for making sculptures. Some of the greatest masterpieces of ancient Greek sculpture were carved from Parian marble, including the Medici Venus, the Venus de Milo, and the Winged Victory of Samothrace. (en)
- O mármore de Paros é uma variedade de mármore altamente apreciada pela brancura, fineza e semitransparência. Foi explorado nas pedreiras daquela ilha grega para ser utilizado na construção de edifícios públicos e templos, e na elaboração de esculturas pelos gregos da era clássica. As pedreiras originais, exploradas a partir do século VI a.C., ainda podem ser vistas no pico central da ilha. Algumas das maiores obras-primas gregas foram confeccionadas com aquele mármore, como a tão famosa Vitória de Samotrácia, hoje no Museu do Louvre. (pt)
|
