| dbo:abstract
|
- Die Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD; russisch Организация Сотрудничества Железных Дорог (ОСЖД); Organisazija sotrudnitschestwa shelesnych dorog, chinesisch Tiělù hézuò zǔzhī;铁路合作组织 (Tiězǔ;铁组)) ist eine zwischenstaatliche Einrichtung auf dem Gebiet des Eisenbahnverkehrs. In einigen Sprachen ist auch die Abkürzung OSJD oder OSZhD gebräuchlich. Auf Deutsch wurde der Name früher auch als „Komitee für Eisenbahnverkehr“ wiedergegeben. (de)
- The Organization for Cooperation of Railways (OSJD or OSShD) (Russian: Организация Сотрудничества Железных Дорог or ОСЖД), was established as the equivalent of the International Union of Railways (UIC) to create and improve the coordination of international rail transport. Concerning especially the transports between Europe and Asia, it has helped develop cooperation between railway companies and with other international organisations. The members of this organisation created an international transport law. (en)
- L'Organisation pour la coopération des chemins de fer, (OSJD ; en russe : Организация Сотрудничества Железных Дорог, ОСЖД ; en chinois : 铁路合作组织, 铁组), fondée en 1956 à Sofia, est une organisation internationale destinée à créer un espace commun favorisant le développement du trafic ferroviaire (marchandises et voyageurs), en particulier par la mise en place d'itinéraires internationaux, sa compétitivité et ses moyens scientifique et technique. Elle comporte deux niveaux, ministériel et entre compagnies. Elle réunit à ce jour les pays suivants :
* Albanie,
* Azerbaidjan,
* Biélorussie,
* Bulgarie,
* Corée du Nord,
* Cuba,
* Estonie,
* Géorgie,
* Hongrie,
* Iran,
* Kazakhstan,
* Kyrgyzstan,
* Lettonie,
* Lituanie,
* Moldavie,
* Mongolie,
* Ouzbékistan,
* Pologne,
* Chine (RPC),
* République tchèque,
* Roumanie,
* Russie,
* Slovaquie,
* Tadjikistan,
* Turkmenistan,
* Ukraine,
* Vietnam. ainsi que les compagnies :
* Deutsche Bahn (DB AG),
* Chemins de fer grecs (OSE),
* Société nationale des chemins de fer français (SNCF),
* VR-Yhtymä Oy (VR),
* Železnice Srbije (ŽS),
* Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút (GySEV - ROeEE). (fr)
- 국제철도협력기구(國際鐵道協力機構, 영어: Organization for Cooperation of Railways, OSJD 또는 OSShD)는 1956년에 결성된 협력체로서, 옛 소련, 중화인민공화국, 조선민주주의인민공화국을 비롯해 동유럽과 중앙아시아 28개국 정부 및 철도 운영 기관으로 구성된 철도 협력체이다. (ko)
- L'Organizzazione per la cooperazione delle ferrovie (OSJD or OSShD) (in russo: Организация Сотрудничества Железных Дорог - ОСЖД?, traslitterato: Organizatsija Sotrudnichjestva Jeljeznyh Dorog - OSJD) è un'organizzazione internazionale istituita come equivalente dell'Union internationale des chemins de fer (UIC), per creare ed aumentare il coordinamento del trasporto ferroviario internazionale, specialmente tra Europa ed Asia. L'organizzazione ha contribuito all' sviluppo della cooperazione tra le compagnie ferroviarie e con altre organizzazioni internazionali. I membri dell'organizzazione ha codificato un sistema di leggi internazioni in materia di trasporto. (it)
- 鉄道国際協力機構（てつどうこくさいきょうりょくきこう）は、世界各国の政府および鉄道事業者によって組織される国際機関の1つ。略称はOSShD、OSZhD、OSJD（ロシア語 : ОСЖД, Организация Сотрудничества Железных Дорог、中国語 : 铁组,铁路合作组织、英語 : Organization for Cooperation of Railways）。本部はワルシャワ（ポーランド）。1956年6月28日にソフィア（ブルガリア）で開かれた東側諸国の鉄道運輸相会議で、東側の鉄道事業に関する国際機関として機構の設立を決め、翌1957年9月1日に発足した。 (ja)
- Organizacja Współpracy Kolei (OSŻD), (ros. Организация сотрудничества железных дорог – ОСЖД) – organizacja międzynarodowa założona w Sofii w dniu 28 czerwca 1956 na posiedzeniu ministrów kierujących transportem kolejowym. Jest to organizacja założona przez państwa Bloku Wschodniego. Jako organizacja międzyrządowa OSŻD posiada przywileje dyplomatyczne, m.in. nienaruszalność pomieszczeń i nietykalność dokumentacji oraz posiada samochody z dyplomatycznymi tablicami rejestracyjnymi. Jednym z forum współpracy jest Konferencja Dyrektorów Generalnych Kolei. Językami roboczymi organizacji są języki rosyjski i chiński. Dopuszcza się także języki angielski i niemiecki. Organizacja korzysta z praw wynikających z postanowień Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych. (pl)
- ОСЖД (организация сотрудничества железных дорог) — международная организация, созданная на совещании министров 28 июня 1956 года в г.София (Болгария) министрами, ведающими железнодорожным транспортом. Основой существования и работы ОСЖД является Положение об ОСЖД, которое имеет характер международного договора. Членами ОСЖД являются транспортные министерства и центральные государственные органы, ведающие железнодорожным транспортом 29 стран. Согласно Положению об ОСЖД возможны также другие формы участия в ОСЖД, а именно в качестве наблюдателя для министерств или железных дорог и в качестве присоединенного предприятия для фирм и организаций, непосредственно связанных с деятельностью железных дорог. Эксплуатационная длина всех железнодорожных линий стран — членов ОСЖД в момент образования составляла 227 тыс. км, в настоящее время эта длина составляет 336 тыс. км, по которым перевозится почти 5,6 млрд тонн грузов и 5,5 млрд пассажиров.. (ru)
- 铁路合作组织，简称铁组（俄語：Организация Сотрудничества Железных Дорог，缩写：ОСЖД，拉丁转写：OSJD；德語：Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen（OSShD）；英語：Organization for Cooperation of Railways，缩写采用俄语拉丁转写：OSJD)是一个於1956年6月28日在保加利亞索非亞部長會議上成立的國際組織。具有國際協約性質的鐵組章程是鐵組存在和工作的基礎。其宗旨是發展國際貨物和旅客運輸，建立統一的鐵路運輸空間，提高洲際鐵路運輸通道的競爭能力，以及促進鐵路運輸領域的技術進步和科技合作。 (zh)
- Організація співробітництва залізниць (ОСЗ) — міжнародна організація в галузі залізничного транспорту. Мета організації — створення передумов для здійснення міжнародних залізничних перевезень в напрямку між Європою і Азією. Членами ОСЗ є транспортні міністерства або центральні державні органи транспорту, а також залізниці 24 країн, в тому числі всіх держав СНД і Балтії, а також держав колишнього так званого соціалістичного табору. Статус спостерігачів в ОСЗ мають адміністрації Німецьких, Французьких і Грецьких залізниць. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD; russisch Организация Сотрудничества Железных Дорог (ОСЖД); Organisazija sotrudnitschestwa shelesnych dorog, chinesisch Tiělù hézuò zǔzhī;铁路合作组织 (Tiězǔ;铁组)) ist eine zwischenstaatliche Einrichtung auf dem Gebiet des Eisenbahnverkehrs. In einigen Sprachen ist auch die Abkürzung OSJD oder OSZhD gebräuchlich. Auf Deutsch wurde der Name früher auch als „Komitee für Eisenbahnverkehr“ wiedergegeben. (de)
- The Organization for Cooperation of Railways (OSJD or OSShD) (Russian: Организация Сотрудничества Железных Дорог or ОСЖД), was established as the equivalent of the International Union of Railways (UIC) to create and improve the coordination of international rail transport. Concerning especially the transports between Europe and Asia, it has helped develop cooperation between railway companies and with other international organisations. The members of this organisation created an international transport law. (en)
- 국제철도협력기구(國際鐵道協力機構, 영어: Organization for Cooperation of Railways, OSJD 또는 OSShD)는 1956년에 결성된 협력체로서, 옛 소련, 중화인민공화국, 조선민주주의인민공화국을 비롯해 동유럽과 중앙아시아 28개국 정부 및 철도 운영 기관으로 구성된 철도 협력체이다. (ko)
- 鉄道国際協力機構（てつどうこくさいきょうりょくきこう）は、世界各国の政府および鉄道事業者によって組織される国際機関の1つ。略称はOSShD、OSZhD、OSJD（ロシア語 : ОСЖД, Организация Сотрудничества Железных Дорог、中国語 : 铁组,铁路合作组织、英語 : Organization for Cooperation of Railways）。本部はワルシャワ（ポーランド）。1956年6月28日にソフィア（ブルガリア）で開かれた東側諸国の鉄道運輸相会議で、東側の鉄道事業に関する国際機関として機構の設立を決め、翌1957年9月1日に発足した。 (ja)
- 铁路合作组织，简称铁组（俄語：Организация Сотрудничества Железных Дорог，缩写：ОСЖД，拉丁转写：OSJD；德語：Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen（OSShD）；英語：Organization for Cooperation of Railways，缩写采用俄语拉丁转写：OSJD)是一个於1956年6月28日在保加利亞索非亞部長會議上成立的國際組織。具有國際協約性質的鐵組章程是鐵組存在和工作的基礎。其宗旨是發展國際貨物和旅客運輸，建立統一的鐵路運輸空間，提高洲際鐵路運輸通道的競爭能力，以及促進鐵路運輸領域的技術進步和科技合作。 (zh)
- Організація співробітництва залізниць (ОСЗ) — міжнародна організація в галузі залізничного транспорту. Мета організації — створення передумов для здійснення міжнародних залізничних перевезень в напрямку між Європою і Азією. Членами ОСЗ є транспортні міністерства або центральні державні органи транспорту, а також залізниці 24 країн, в тому числі всіх держав СНД і Балтії, а також держав колишнього так званого соціалістичного табору. Статус спостерігачів в ОСЗ мають адміністрації Німецьких, Французьких і Грецьких залізниць. (uk)
- L'Organisation pour la coopération des chemins de fer, (OSJD ; en russe : Организация Сотрудничества Железных Дорог, ОСЖД ; en chinois : 铁路合作组织, 铁组), fondée en 1956 à Sofia, est une organisation internationale destinée à créer un espace commun favorisant le développement du trafic ferroviaire (marchandises et voyageurs), en particulier par la mise en place d'itinéraires internationaux, sa compétitivité et ses moyens scientifique et technique. Elle comporte deux niveaux, ministériel et entre compagnies. Elle réunit à ce jour les pays suivants : ainsi que les compagnies : (fr)
- L'Organizzazione per la cooperazione delle ferrovie (OSJD or OSShD) (in russo: Организация Сотрудничества Железных Дорог - ОСЖД?, traslitterato: Organizatsija Sotrudnichjestva Jeljeznyh Dorog - OSJD) è un'organizzazione internazionale istituita come equivalente dell'Union internationale des chemins de fer (UIC), per creare ed aumentare il coordinamento del trasporto ferroviario internazionale, specialmente tra Europa ed Asia. L'organizzazione ha contribuito all' sviluppo della cooperazione tra le compagnie ferroviarie e con altre organizzazioni internazionali. (it)
- Organizacja Współpracy Kolei (OSŻD), (ros. Организация сотрудничества железных дорог – ОСЖД) – organizacja międzynarodowa założona w Sofii w dniu 28 czerwca 1956 na posiedzeniu ministrów kierujących transportem kolejowym. Jest to organizacja założona przez państwa Bloku Wschodniego. Jako organizacja międzyrządowa OSŻD posiada przywileje dyplomatyczne, m.in. nienaruszalność pomieszczeń i nietykalność dokumentacji oraz posiada samochody z dyplomatycznymi tablicami rejestracyjnymi. Organizacja korzysta z praw wynikających z postanowień Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych. (pl)
- ОСЖД (организация сотрудничества железных дорог) — международная организация, созданная на совещании министров 28 июня 1956 года в г.София (Болгария) министрами, ведающими железнодорожным транспортом. Основой существования и работы ОСЖД является Положение об ОСЖД, которое имеет характер международного договора. Членами ОСЖД являются транспортные министерства и центральные государственные органы, ведающие железнодорожным транспортом 29 стран. (ru)
|
