| dbo:abstract
|
- La Creu de la Marina (anglès: Navy Cross) és la segona màxima condecoració que pot atorgar la Marina dels Estats Units, així com la segona màxima condecoració atorgada per valor. Normalment només és atorgada als membres de la Marina, del Cos de Marines i dels Guarda Costa, però pot atorgar-se a totes les branques de la milícia. Va ser instituïda per una acta del Congrés del 4 de febrer de 1919. La Creu de la Marina és equivalent a la Creu del Servei Distingit i a la Creu de la Força Aèria És atorgada a oficials i tropa de la Marina, el Cos de Marines i els Guarda Costa (només en temps de guerra) que es distingeixen per l'extraordinari heroisme, amb perill i risc personal, però que no justifica la Medalla d'Honor. L'acció ha de tenir lloc en una de les següents circumstàncies: 1.
* Mentre servia en acció contra un enemic dels Estats Units 2.
* Mentre servia en operacions militars en un conflicte amb una força estrangera opositora 3.
* Mentre servia amb forces enemigues amigues en un conflicte armat en el qual els Estats Units no són una part bel·ligerant. Per obtenir una Creu de la Marina l'acció ha de realitzar-se en presència de gran perill o amb un gran risc personal, i ha de realitzar-se de manera que sigui mereixedora de rebre la màxima condecoració entre d'altres d'igual grau, ranc, experiència o posició de responsabilitat. Una acumulació d'accions menors d'heroisme no justifiquen la concessió de la Creu de la Marina. Originalment podia concedir-se per accions distingides fora de combat, però des del 7 d'agost de 1942 va quedar restringida a les accions d'heroisme en combat. (ca)
- صليب البحرية هو ثاني أعلى وسام عسكري في البحرية الأمريكية وسلاح مشاة البحرية يُمنح للبحارة ومشاة البحرية الذين يتميزون بالبطولة غير العادية في القتال مع قوة معادية مسلحة. وهو يعادل صليب الخدمة المتميزة للجيش، وصليب الطيران للقوات الجوية والفضائية، . (ar)
- Das Navy Cross ist die höchste Auszeichnung, die vom Department of the Navy vergeben wird. Sie steht in der Rangfolge der Pyramid of Honor unmittelbar hinter der Medal of Honor. Dieser Orden wird nicht nur an Mitglieder der United States Navy, Marine Corps und der Coast Guard, sondern auch an jene der Army und der Air Force vergeben, außerdem an Soldaten verbündeter Streitkräfte und an Zivilisten, die sich in einem Einsatz zusammen mit der US Navy oder dem US Marine Corps durch herausragende Tapferkeit ausgezeichnet haben. (de)
- La Cruz de la Armada o Cruz Naval (en inglés: Navy Cross) es la segunda máxima condecoración que puede otorgar el Departamento de la Armada de los Estados Unidos, así como la segunda máxima condecoración otorgada por valor (y en general). Normalmente solo es otorgada a los miembros de la Armada, del Cuerpo de Marines y de los Guardacostas, pero puede otorgarse a todas las ramas de la milicia. Fue instituida por un acta del Congreso del 4 de febrero de 1919. La Cruz de la Armada es equivalente a la Cruz por Servicio Distinguido y la Cruz de la Fuerza Aérea Es otorgada a oficiales y tropa de la Armada, el Cuerpo de Marines y los Guardacostas (solo en tiempos de guerra) que se distinguen por el extraordinario heroísmo, con peligro y riesgo personal, pero que no justifica la Medalla de Honor. La acción debe tener lugar en una de las siguientes circunstancias:
* Mientras servía en acción contra un enemigo de Estados Unidos
* Mientras servía en operaciones militares en un conflicto con una fuerza extranjera opositora
* Mientras servía con fuerzas enemigas amigas en un conflicto armado en el que los Estados Unidos no son una parte beligerante. Para obtener una Cruz de la Armada la acción debe realizarse en presencia de gran peligro o con un gran riesgo personal, y debe realizarse de manera que sea merecedora de recibir la máxima condecoración entre otros de igual grado, rango, experiencia o posición de responsabilidad. Una acumulación de acciones menores de heroísmo no justifica la concesión de la Cruz de la Armada. Originalmente podía concederse por acciones distinguidas fuera de combate, pero desde el 7 de agosto de 1942 quedó restringida a las acciones de heroísmo en combate. (es)
- La Navy Cross (Croix de la Navy) est la plus haute décoration décernée par la Navy (la Navy Distinguished Service Medal lui était supérieure jusqu'en 1943) et la deuxième plus haute récompense américaine récompensant la valeur au combat après la Medal of Honor. Elle est en général réservée aux membres de l'armée américaine faisant partie de la Navy, des Marines ou des garde-côtes mais peut néanmoins être offerte à des membres de l'armée de terre ou de l'air. Conçue par le sculpteur américain James Earle Fraser, elle a été établie par un acte du congrès le 4 février 1917 et a pris effet le 6 avril 1917. Elle est équivalente aux médailles US Army Service Cross (Armée de terre) et Air Force Cross (armée de l'air). (fr)
- The Navy Cross is the United States Navy and United States Marine Corps' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Army's Distinguished Service Cross, the Air Force and Space Force's Air Force Cross, and the Coast Guard Cross. The Navy Cross is bestowed by the Secretary of the Navy and may also be awarded to members of the other armed services, and to foreign military personnel while serving with the U.S. naval services. The Navy Cross was established by Act of Congress (Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919. (en)
- Navy Cross atau Salib Angkatan Laut adalah penghargaan militer tertinggi kedua Angkatan Laut Amerika Serikat dan Korps Marinir Amerika Serikat yang diberikan kepada para pelaut dan marinir yang menonjolkan diri mereka atas kepahlawanan yang luar biasa dalam pertempuran dengan pasukan musuh. Medali setara dengan Angkatan Darat Distinguished Service Cross, Salib Angkatan Udara, dan Salib Penjaga Pantai. Salib Angkatan Laut diberikan oleh dan juga dapat diberikan kepada anggota angkatan bersenjata lainnya, dan kepada personel militer asing saat bertugas di angkatan laut AS. Salib Angkatan Laut didirikan oleh Undang-Undang Kongres (Hukum Publik 65-253) dan disetujui pada 4 Februari 1919. (in)
- 해군 십자장(海軍十字章, 영어: Navy Cross)은 미국의 훈장이다. (ko)
- 海軍十字章(Navy Cross)は、アメリカ合衆国の勲章。 (ja)
- Het Navy Cross is de op een na hoogste militaire onderscheiding voor leden van de United States Navy, United States Marine Corps en United States Coast Guard (indien vallend onder het marinedepartement) die zich buitengewoon dapper hebben onderscheiden in gevechtsacties. Het is equivalent aan het Distinguished Service Cross van het Amerikaanse leger, de en de . (nl)
- Krzyż Marynarki Wojennej (ang. Navy Cross) – amerykańskie, najwyższe odznaczenie wojskowe nadawane przez departament marynarki wojennej. Podczas II wojny światowej został drugim w starszeństwie, po Medalu Honoru, odznaczeniem nadawanym za heroizm. Krzyż Marynarki został ustanowiony i zatwierdzony przez Kongres Stanów Zjednoczonych 4 lutego 1919 roku, z mocą wsteczną do 6 kwietnia 1917. Przeznaczony jest dla żołnierzy marynarki, piechoty morskiej i straży wybrzeża, ale może być nadawany żołnierzom innych rodzajów sił zbrojnych. Jest odpowiednikiem Krzyża Sił Powietrznych w lotnictwie i Krzyża za Wybitną Służbę w wojskach lądowych. Zaprojektowany został przez Jamesa Earle Frasera.
* Awers – krzyż z charakterystycznie zaokrąglonymi ramionami. W centrum, symboliczna karawela na falach z XVI w.
* Rewers – skrzyżowane kotwice z okresu sprzed 1850, litery USN
* Wstążka – ciemnoniebieska z białym paskiem pośrodku. Kolor niebieski symbolizuje służbę na morzu, biały czystość i bezinteresowność. Kolejne nadania Krzyża są oznaczane poprzez nałożenie na wstążkę (oraz baretkę) złotej, pięcioramiennej gwiazdki. Pięć złotych gwiazdek jest zastępowanych gwiazdką srebrną. (pl)
- La Navy Cross ("Croce della marina") è dal 1943 la più alta onorificenza che può essere assegnata dal dipartimento della Marina degli Stati Uniti ed è seconda solo alla Medal of Honor. Normalmente viene assegnata ai membri della Marina, del Corpo dei Marine e della Guardia Costiera, ma può essere assegnata a qualsiasi membro delle Forze armate statunitensi o militare straniero. Fu istituita con l'atto del Congresso numero 65-253 il 4 febbraio 1919, retroattiva al 6 aprile 1917. La Navy Cross è l'equivalente della marina per la Distinguished Service Cross dell'esercito e della Air Force Cross per l'aviazione. (it)
- Navy Cross är en amerikansk tapperhetsmedalj som vanligtvis tilldelas militär personal i USA:s flotta, USA:s marinkår samt USA:s kustbevakning, men den kan även utdelas till militärer från andra försvarsgrenar. Navy Cross är den näst högsta utmärkelsen som tilldelas av USA:s marindepartement. Navy Cross motsvarar arméns Distinguished Service Cross och flygvapnets Air Force Cross. (sv)
- A Cruz da Marinha é a mais alta condecoração dada pelo Departamento da Marinha dos Estados Unidos e a segunda em valor. A medalha só é dada a membros do Marinha dos Estados Unidos, do Corpo de Fuzileiros e da Guarda Costeira mas a condecoração pode também ser dada a qualquer membro das Forças Armadas Americanas e até mesmo a militares estrangeiros. (pt)
- 海军十字勋章（Navy Cross）建立于1919年2月4日，是美国海军部授予的最高等级的勋章，也是美军颁发给英勇行为的第二高的勋章。它一般授予美国海军，海军陆战队或海岸警卫队的成员，但它也可以授予陆军、空军成员或外籍军人。它相当于美国陆军的杰出服役十字勋章或是美国空军的空军十字勋章。 (zh)
- Военно-морской крест (англ. Navy Cross, аббревиатура NX) — персональная военная награда Военно-морского министерства США, которой награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты США, а также Береговой охраны США. Является высшей наградой Военно-морского министерства и второй по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту «За выдающиеся заслуги» Армии США и Кресту Военно-воздушных сил. Основанием для награждения Военно-морским крестом сил служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта. (ru)
- Військо́во-морськи́й хрест (англ. Navy Cross) — друга за значністю військова нагорода у військово-морських силах США після Медалі Пошани. Хрестом нагороджують військовослужбовців Військово-морських сил США, Корпусу морської піхоти США та Берегової охорони США (лише у воєнний час) за винятковий героїзм, виявлений у бойових умовах перед обличчям ворога. Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США (Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року. Однак, нагорода використовувалася вже з 6 квітня 1917 р. Малюнок нагороди розробив художник Джеймс Ерл Фрейзер (1876—1953). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صليب البحرية هو ثاني أعلى وسام عسكري في البحرية الأمريكية وسلاح مشاة البحرية يُمنح للبحارة ومشاة البحرية الذين يتميزون بالبطولة غير العادية في القتال مع قوة معادية مسلحة. وهو يعادل صليب الخدمة المتميزة للجيش، وصليب الطيران للقوات الجوية والفضائية، . (ar)
- Das Navy Cross ist die höchste Auszeichnung, die vom Department of the Navy vergeben wird. Sie steht in der Rangfolge der Pyramid of Honor unmittelbar hinter der Medal of Honor. Dieser Orden wird nicht nur an Mitglieder der United States Navy, Marine Corps und der Coast Guard, sondern auch an jene der Army und der Air Force vergeben, außerdem an Soldaten verbündeter Streitkräfte und an Zivilisten, die sich in einem Einsatz zusammen mit der US Navy oder dem US Marine Corps durch herausragende Tapferkeit ausgezeichnet haben. (de)
- Navy Cross atau Salib Angkatan Laut adalah penghargaan militer tertinggi kedua Angkatan Laut Amerika Serikat dan Korps Marinir Amerika Serikat yang diberikan kepada para pelaut dan marinir yang menonjolkan diri mereka atas kepahlawanan yang luar biasa dalam pertempuran dengan pasukan musuh. Medali setara dengan Angkatan Darat Distinguished Service Cross, Salib Angkatan Udara, dan Salib Penjaga Pantai. Salib Angkatan Laut diberikan oleh dan juga dapat diberikan kepada anggota angkatan bersenjata lainnya, dan kepada personel militer asing saat bertugas di angkatan laut AS. Salib Angkatan Laut didirikan oleh Undang-Undang Kongres (Hukum Publik 65-253) dan disetujui pada 4 Februari 1919. (in)
- 해군 십자장(海軍十字章, 영어: Navy Cross)은 미국의 훈장이다. (ko)
- 海軍十字章(Navy Cross)は、アメリカ合衆国の勲章。 (ja)
- Het Navy Cross is de op een na hoogste militaire onderscheiding voor leden van de United States Navy, United States Marine Corps en United States Coast Guard (indien vallend onder het marinedepartement) die zich buitengewoon dapper hebben onderscheiden in gevechtsacties. Het is equivalent aan het Distinguished Service Cross van het Amerikaanse leger, de en de . (nl)
- Navy Cross är en amerikansk tapperhetsmedalj som vanligtvis tilldelas militär personal i USA:s flotta, USA:s marinkår samt USA:s kustbevakning, men den kan även utdelas till militärer från andra försvarsgrenar. Navy Cross är den näst högsta utmärkelsen som tilldelas av USA:s marindepartement. Navy Cross motsvarar arméns Distinguished Service Cross och flygvapnets Air Force Cross. (sv)
- A Cruz da Marinha é a mais alta condecoração dada pelo Departamento da Marinha dos Estados Unidos e a segunda em valor. A medalha só é dada a membros do Marinha dos Estados Unidos, do Corpo de Fuzileiros e da Guarda Costeira mas a condecoração pode também ser dada a qualquer membro das Forças Armadas Americanas e até mesmo a militares estrangeiros. (pt)
- 海军十字勋章（Navy Cross）建立于1919年2月4日，是美国海军部授予的最高等级的勋章，也是美军颁发给英勇行为的第二高的勋章。它一般授予美国海军，海军陆战队或海岸警卫队的成员，但它也可以授予陆军、空军成员或外籍军人。它相当于美国陆军的杰出服役十字勋章或是美国空军的空军十字勋章。 (zh)
- Військо́во-морськи́й хрест (англ. Navy Cross) — друга за значністю військова нагорода у військово-морських силах США після Медалі Пошани. Хрестом нагороджують військовослужбовців Військово-морських сил США, Корпусу морської піхоти США та Берегової охорони США (лише у воєнний час) за винятковий героїзм, виявлений у бойових умовах перед обличчям ворога. Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США (Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року. Однак, нагорода використовувалася вже з 6 квітня 1917 р. Малюнок нагороди розробив художник Джеймс Ерл Фрейзер (1876—1953). (uk)
- La Creu de la Marina (anglès: Navy Cross) és la segona màxima condecoració que pot atorgar la Marina dels Estats Units, així com la segona màxima condecoració atorgada per valor. Normalment només és atorgada als membres de la Marina, del Cos de Marines i dels Guarda Costa, però pot atorgar-se a totes les branques de la milícia. Va ser instituïda per una acta del Congrés del 4 de febrer de 1919. La Creu de la Marina és equivalent a la Creu del Servei Distingit i a la Creu de la Força Aèria (ca)
- The Navy Cross is the United States Navy and United States Marine Corps' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Army's Distinguished Service Cross, the Air Force and Space Force's Air Force Cross, and the Coast Guard Cross. (en)
- La Cruz de la Armada o Cruz Naval (en inglés: Navy Cross) es la segunda máxima condecoración que puede otorgar el Departamento de la Armada de los Estados Unidos, así como la segunda máxima condecoración otorgada por valor (y en general). Normalmente solo es otorgada a los miembros de la Armada, del Cuerpo de Marines y de los Guardacostas, pero puede otorgarse a todas las ramas de la milicia. Fue instituida por un acta del Congreso del 4 de febrero de 1919. La Cruz de la Armada es equivalente a la Cruz por Servicio Distinguido y la Cruz de la Fuerza Aérea (es)
- La Navy Cross (Croix de la Navy) est la plus haute décoration décernée par la Navy (la Navy Distinguished Service Medal lui était supérieure jusqu'en 1943) et la deuxième plus haute récompense américaine récompensant la valeur au combat après la Medal of Honor. (fr)
- La Navy Cross ("Croce della marina") è dal 1943 la più alta onorificenza che può essere assegnata dal dipartimento della Marina degli Stati Uniti ed è seconda solo alla Medal of Honor. Normalmente viene assegnata ai membri della Marina, del Corpo dei Marine e della Guardia Costiera, ma può essere assegnata a qualsiasi membro delle Forze armate statunitensi o militare straniero. (it)
- Krzyż Marynarki Wojennej (ang. Navy Cross) – amerykańskie, najwyższe odznaczenie wojskowe nadawane przez departament marynarki wojennej. Podczas II wojny światowej został drugim w starszeństwie, po Medalu Honoru, odznaczeniem nadawanym za heroizm. Krzyż Marynarki został ustanowiony i zatwierdzony przez Kongres Stanów Zjednoczonych 4 lutego 1919 roku, z mocą wsteczną do 6 kwietnia 1917. Przeznaczony jest dla żołnierzy marynarki, piechoty morskiej i straży wybrzeża, ale może być nadawany żołnierzom innych rodzajów sił zbrojnych. Jest odpowiednikiem Krzyża Sił Powietrznych w lotnictwie i Krzyża za Wybitną Służbę w wojskach lądowych. (pl)
- Военно-морской крест (англ. Navy Cross, аббревиатура NX) — персональная военная награда Военно-морского министерства США, которой награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты США, а также Береговой охраны США. Является высшей наградой Военно-морского министерства и второй по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту «За выдающиеся заслуги» Армии США и Кресту Военно-воздушных сил. (ru)
|
