| dbo:abstract
|
- البلدة في ألمانيا (بالألمانية: Gemeinde) هي أصغر تقسيم إداري حسب النظام السياسي في ألمانيا يمكنه إدارة شؤون السكان في تلك المنطقة. تأتي البلدة في الترتيب الرابع عادةً حسب التقسيم الإداري في ألمانيا. (ar)
- Die Gemeinde (oder Kommune) ist im politischen System Deutschlands als Gebietskörperschaft die unterste Stufe des Verwaltungsaufbaus und Verwaltungsträgerin der kommunalen Selbstverwaltung. Städte sind (zumeist einwohnerstarke) Gemeinden mit Stadtrecht. Stand Oktober 2022 gibt es 10.784 Gemeinden in Deutschland, davon 2.055 Städte. (de)
- Udalerriak (alemanez Gemeinden) Alemaniako lurralde banaketarik txikiena da. Herrialdeko laugarren azpibanaketa da Lander (estatu), (barruti) eta (mankomunitate) mailen atzetik. Estatu batzuetan udalerriak maila bat beherago daude eta tartean delako eskualde mota dago. Kasu batzuetan badaude mankomunitate baten parte ez diren udalerriak. Hamar udalerri daude bosgarren banaketa administratibo bat dutenak, denak Bavarian kokatuak. Bestalde, autonomia maila handiena duten udalerriak, ez dira Kreis baten parte. Udalerri hauei Gemeinden ordez, Kreisfreie Städte edo Stadtkreise deritzaie. Normalean udalerri urbanoei Stadt (hiri edo herri) deitzen zaie eta landa eremuko udalerriei Gemeinde. (eu)
- Los municipios (en alemán Gemeinden, traducida con más precisión como "comunidades") son el nivel más bajo de la división territorial oficial en Alemania, estando comúnmente por detrás de los lander (estado), kreis (distrito) y samtgemeinde (colectividad). Los gemeinde que son el nivel administrativo y territorial más bajo en esos estados también incluyen regierungsbezirke (singular: regierungsbezirk) como una división territorial intermedia. Solo 10 municipios en Alemania tienen subdivisiones administrativas de quinto nivel y todos ellos están en Baviera. Los niveles más altos de autonomía lo poseen aquellos gemeinden que no son parte de un kreis; estos se conocen coloquialmente como kreisfreie städte o stadtkreise, a veces traducidos como "ciudad-distrito". Este caso puede darse incluso en municipios pequeños. Sin embargo, muchos municipios más pequeños han perdido esta distinción en varias reformas administrativas en los últimos 40 años, cuando fueron incorporados en algún kreis, si bien en algunos estados conservaron una autonomía más alta que los demás municipios del kreis (denominados Große Kreisstadt). Los municipios denominados «stadt» (pueblo o ciudad) son municipios urbanos, mientras que aquellos que solo tienen de nombre «gemeinde» se clasifican como rurales. (es)
- Municipalities (German: Gemeinden, singular Gemeinde) are the lowest level of official territorial division in Germany. This can be the second, third, fourth or fifth level of territorial division, depending on the status of the municipality and the Land (federal state) it is part of. The city-states Berlin and Hamburg are second-level divisions. A Gemeinde is one level lower in those states which also include Regierungsbezirke (singular: Regierungsbezirk) as an intermediate territorial division (Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse and North Rhine-Westphalia). The Gemeinde is one level higher if it is not part of a Gemeindeverband ("municipal association"). The highest degree of autonomy may be found in the Gemeinden which are not part of a Kreis ("district"). These Gemeinden are referred to as Kreisfreie Städte or Stadtkreise, often translated as "urban district". In some states they retained a higher measure of autonomy than the other municipalities of the Kreis (e.g. Große Kreisstadt). Municipalities titled Stadt (town or city) are urban municipalities while those titled Gemeinde are classified as rural municipalities. With more than 3,600,000 inhabitants, the most populous municipality of Germany is the city of Berlin; and the least populous is Gröde in Schleswig-Holstein. (en)
- La commune (en allemand : Gemeinde) est la plus petite division administrative d'Allemagne. Au 1er janvier 2020, il y a 10 795 communes allemandes. (fr)
- Gemeinde (bahasa Jerman: [ɡəˈmaɪndə]; jamak: Gemeinden) di Jerman, Austria, dan Swiss adalah pembagian administratif terkecil dari pemerintah daerah yang status memiliki dan kekuasaan pemerintahan sendiri. Gemeinde adalah kata Jerman untuk borough, komune, masyarakat, , atau kotamadya.Sebuah gemeinde yang menunjukkan aspek-aspek tertentu dari kehidupan perkotaan dapat diberi hak oleh pemerintah untuk memimpin penunjukan stadt (kotamadya). Gemeinde dalam pemahamna cara hidup Amish yang dikuasai oleh ordnung berfungsi sebagai keterangan untuk beberapa jemaat yang sering berpusat pada gereja dan membagi beberapa struktur lokal setempat seperti pelayanan gereja. Dalam penggunaan teologi dan daerah berbahasa Jerman, gemeinde juga berarti jemaat Kristen atau Yahudi setempat, misalnya anggota dari sebuah (Kirchengemeinde atau Pfarrgemeinde) atau sinagoge (Jüdische Gemeinde) secara keseluruhan. Kata tersebut tak memiliki kata sepadannya dalam bahasa Indonesia kecuali di kalangan orang-orang Mormon yang menyebutnya lingkungan/pasak/cabang. Istilah ini meliputi arti dari perkumpulan paroki (sebagai kesatuan kelompok), tetapi juga anggota jemaat koinonia (Yunani) atau persekutuan orang-orang percaya. (in)
- ( 지방 자치제 문서를 참고하십시오.) 게마인데(독일어: Gemeinde)는 독일의 나라의 행정 구역 단위 중 최소 단위로, 수장이나 지방 의회등의 자치 제도가 있는 것을 뜻한다. 또는 독일어 단어로는 행정 구역 뿐만 아니라 교구, 시민단체, 조합 등을 일컫기도 한다. (ko)
- De gemeenten van Duitsland zijn de onderste bestuurlijke laag in Duitsland. Op 1 juli 2011 bestonden 11.334 politiek zelfstandige steden en gemeenten in Duitsland; op 31 december 2018 waren het nog 11.014. De wetgeving omtrent de gemeenten is per deelstaat verschillend. De grondwet van de Bondsrepubliek stelt wel enkele bepalingen voor de zelfbeschikking van Kreise en Gemeinden op. Bijvoorbeeld moet het volk een vertegenwoordiging kunnen kiezen. Kiesbaar zijn volgens de grondwet ook burgers van andere EU-staten. In vrijwel alle deelstaten is er nog een bestuurslaag tussen de gemeenten en de deelstaat zelf, namelijk de Landkreis. (nl)
- I comuni della Germania (in tedesco: Gemeinden, sing. Gemeinde) sono la suddivisione territoriale di ultimo livello del Paese e ammontano a 10 848 (al 1º gennaio 2019). Ciascun comune è ricompreso in un circondario (Kreis), il quale, a sua volta, costituisce la ripartizione di un Land o, in quattro dei sedici Länder, di un distretto governativo (Regierungsbezirk).Alcuni comuni possono inoltre costituire un livello gerarchicamente sovraordinato rispetto agli altri comuni: è il caso delle kreisfreie Städten (lett. città svincolate da una circoscrizione, città indipendenti) o degli Stadtstaaten („Gemeindestaaten“) (lett. stati cittadini o stati comune, anche città stato). I comuni possono poi istituire, nell'esercizio delle rispettive funzioni, comunità amministrative (Ämter), corrispondenti grossomodo al modello dell'unione di comuni previsto dall'ordinamento italiano. I comuni sono enti territoriali e hanno personalità giuridica, come in Italia. Essi sono soggetti di poteri pubblici e di competenza generale, ciò significa che sostanzialmente sono competenti per qualsiasi questione inerente al proprio territorio. Tali poteri possono essere delimitati mediante normative statali (dei Länder, stati federati) o federali. Inoltre vige il principio fondamentale della compartecipazione: ogni cittadino è membro dell'ente locale. Per le persone fisiche ciò dipende dalla residenza, per le persone giuridiche invece dalla propria sede legale. (it)
- Gminy w Niemczech (niem. Gemeinde) – stanowią podstawowe jednostki terytorialnego podziału administracyjnego Niemiec (w miastach-krajach są to dzielnice). Ustroje gmin w poszczególnych landach uregulowane są przez ustawodawstwa krajowe, co powoduje ich mocne zróżnicowane, przede wszystkim pod względem uprawnień organów gminy, długości ich kadencji i sposobów ich wyboru. (pl)
- Kommunen (tyska: Gemeinde, pluralis Gemeinden) är den minsta administrativa indelningen i Tyskland. Det finns i Förbundsrepubliken Tyskland 11 292 kommuner, jämfört med 16 127 år 1991. Kommunerna utgör vad som med en tysk juridisk term kallas Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts ("offentligrättsliga områdeskorporationer"). Dessa omfattar, förutom kommunerna även kretsarna, förbundsländerna samt Förbundrepubliken självt. Jämfört med de mycket stora svenska kommunerna är en Gemeinde ofta relativt liten. Ibland består de bara av en liten ort eller stad. Flera Gemeinden bildar tillsammans en Kreis eller Landkreis ("krets", "lantkrets"), som är nästa administrativa enhet. Till denna regel finns flera undantag. Några mindre Gemeinden utan egen förvaltning är sammanslutna i ett kommunalförbund som i sin tur tillhör en Kreis. Dessa kommunalförbund kan ha olika beteckningar i olika förbundsländer. Andra Gemeinden, normalt städer, tillhör ingen Kreis, och kallas då normalt Kreisfreie Stadt. (sv)
- Община или коммуна (нем. Gemeinde) в политической системе Германии — низшая ступень в структуре государственного администрирования, носитель коммунального самоуправления и народовластия. Общиной может являться город, сельское поселение, совокупность нескольких поселений. (ru)
- Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke. (pt)
- 市镇（Gemeinde），是德国法定行政区划的最低级别。2009年，德国共有12013个市镇。 (zh)
- Громада або комуна (нім. Gemeinde) в політичній системі Німеччини — найнижча ланка у структурі державного адміністрування, носій комунального самоврядування та народовладдя. Громадою може бути місто, сільське поселення, сукупність кількох поселень. У вертикальній структурі управління Німеччини, громади утворюють найнижчий ступінь. Всі вони є частиною наступної вище за рангом державної ступені управління, а саме району, землі та федерації. У 1965 — 1975 роках у ФРН була проведена реформа місцевого самоврядування, скоротила в декілька разів кількість громад шляхом їх об'єднання. У Німеччині налічується 12 141 громада. Конституціями всіх земель передбачено обов'язкова умова існування громади, а саме роздільне існування представницького та виконавчого органів влади. Громадські органи самоврядування формуються шляхом прямих, рівних і загальних виборів. У невеликих громадах роль представницького органу може грати збори всіх жителів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البلدة في ألمانيا (بالألمانية: Gemeinde) هي أصغر تقسيم إداري حسب النظام السياسي في ألمانيا يمكنه إدارة شؤون السكان في تلك المنطقة. تأتي البلدة في الترتيب الرابع عادةً حسب التقسيم الإداري في ألمانيا. (ar)
- Die Gemeinde (oder Kommune) ist im politischen System Deutschlands als Gebietskörperschaft die unterste Stufe des Verwaltungsaufbaus und Verwaltungsträgerin der kommunalen Selbstverwaltung. Städte sind (zumeist einwohnerstarke) Gemeinden mit Stadtrecht. Stand Oktober 2022 gibt es 10.784 Gemeinden in Deutschland, davon 2.055 Städte. (de)
- La commune (en allemand : Gemeinde) est la plus petite division administrative d'Allemagne. Au 1er janvier 2020, il y a 10 795 communes allemandes. (fr)
- ( 지방 자치제 문서를 참고하십시오.) 게마인데(독일어: Gemeinde)는 독일의 나라의 행정 구역 단위 중 최소 단위로, 수장이나 지방 의회등의 자치 제도가 있는 것을 뜻한다. 또는 독일어 단어로는 행정 구역 뿐만 아니라 교구, 시민단체, 조합 등을 일컫기도 한다. (ko)
- Gminy w Niemczech (niem. Gemeinde) – stanowią podstawowe jednostki terytorialnego podziału administracyjnego Niemiec (w miastach-krajach są to dzielnice). Ustroje gmin w poszczególnych landach uregulowane są przez ustawodawstwa krajowe, co powoduje ich mocne zróżnicowane, przede wszystkim pod względem uprawnień organów gminy, długości ich kadencji i sposobów ich wyboru. (pl)
- Община или коммуна (нем. Gemeinde) в политической системе Германии — низшая ступень в структуре государственного администрирования, носитель коммунального самоуправления и народовластия. Общиной может являться город, сельское поселение, совокупность нескольких поселений. (ru)
- Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke. (pt)
- 市镇（Gemeinde），是德国法定行政区划的最低级别。2009年，德国共有12013个市镇。 (zh)
- Udalerriak (alemanez Gemeinden) Alemaniako lurralde banaketarik txikiena da. Herrialdeko laugarren azpibanaketa da Lander (estatu), (barruti) eta (mankomunitate) mailen atzetik. Estatu batzuetan udalerriak maila bat beherago daude eta tartean delako eskualde mota dago. Kasu batzuetan badaude mankomunitate baten parte ez diren udalerriak. Hamar udalerri daude bosgarren banaketa administratibo bat dutenak, denak Bavarian kokatuak. Bestalde, autonomia maila handiena duten udalerriak, ez dira Kreis baten parte. Udalerri hauei Gemeinden ordez, Kreisfreie Städte edo Stadtkreise deritzaie. (eu)
- Municipalities (German: Gemeinden, singular Gemeinde) are the lowest level of official territorial division in Germany. This can be the second, third, fourth or fifth level of territorial division, depending on the status of the municipality and the Land (federal state) it is part of. The city-states Berlin and Hamburg are second-level divisions. A Gemeinde is one level lower in those states which also include Regierungsbezirke (singular: Regierungsbezirk) as an intermediate territorial division (Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse and North Rhine-Westphalia). The Gemeinde is one level higher if it is not part of a Gemeindeverband ("municipal association"). (en)
- Los municipios (en alemán Gemeinden, traducida con más precisión como "comunidades") son el nivel más bajo de la división territorial oficial en Alemania, estando comúnmente por detrás de los lander (estado), kreis (distrito) y samtgemeinde (colectividad). Los gemeinde que son el nivel administrativo y territorial más bajo en esos estados también incluyen regierungsbezirke (singular: regierungsbezirk) como una división territorial intermedia. Solo 10 municipios en Alemania tienen subdivisiones administrativas de quinto nivel y todos ellos están en Baviera. Los niveles más altos de autonomía lo poseen aquellos gemeinden que no son parte de un kreis; estos se conocen coloquialmente como kreisfreie städte o stadtkreise, a veces traducidos como "ciudad-distrito". Este caso puede darse incluso (es)
- Gemeinde (bahasa Jerman: [ɡəˈmaɪndə]; jamak: Gemeinden) di Jerman, Austria, dan Swiss adalah pembagian administratif terkecil dari pemerintah daerah yang status memiliki dan kekuasaan pemerintahan sendiri. Gemeinde adalah kata Jerman untuk borough, komune, masyarakat, , atau kotamadya.Sebuah gemeinde yang menunjukkan aspek-aspek tertentu dari kehidupan perkotaan dapat diberi hak oleh pemerintah untuk memimpin penunjukan stadt (kotamadya). (in)
- I comuni della Germania (in tedesco: Gemeinden, sing. Gemeinde) sono la suddivisione territoriale di ultimo livello del Paese e ammontano a 10 848 (al 1º gennaio 2019). Ciascun comune è ricompreso in un circondario (Kreis), il quale, a sua volta, costituisce la ripartizione di un Land o, in quattro dei sedici Länder, di un distretto governativo (Regierungsbezirk).Alcuni comuni possono inoltre costituire un livello gerarchicamente sovraordinato rispetto agli altri comuni: è il caso delle kreisfreie Städten (lett. città svincolate da una circoscrizione, città indipendenti) o degli Stadtstaaten („Gemeindestaaten“) (lett. stati cittadini o stati comune, anche città stato). (it)
- De gemeenten van Duitsland zijn de onderste bestuurlijke laag in Duitsland. Op 1 juli 2011 bestonden 11.334 politiek zelfstandige steden en gemeenten in Duitsland; op 31 december 2018 waren het nog 11.014. (nl)
- Kommunen (tyska: Gemeinde, pluralis Gemeinden) är den minsta administrativa indelningen i Tyskland. Det finns i Förbundsrepubliken Tyskland 11 292 kommuner, jämfört med 16 127 år 1991. Kommunerna utgör vad som med en tysk juridisk term kallas Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts ("offentligrättsliga områdeskorporationer"). Dessa omfattar, förutom kommunerna även kretsarna, förbundsländerna samt Förbundrepubliken självt. (sv)
- Громада або комуна (нім. Gemeinde) в політичній системі Німеччини — найнижча ланка у структурі державного адміністрування, носій комунального самоврядування та народовладдя. Громадою може бути місто, сільське поселення, сукупність кількох поселень. Конституціями всіх земель передбачено обов'язкова умова існування громади, а саме роздільне існування представницького та виконавчого органів влади. Громадські органи самоврядування формуються шляхом прямих, рівних і загальних виборів. У невеликих громадах роль представницького органу може грати збори всіх жителів. (uk)
|
