| dbo:abstract
|
- مقاومة الأدوية المضادة للسل (بالإنجليزية: Multi-drug-resistant tuberculosis) هو عبارة عن ظهور سلالات لمرض السل مقاومة لجميع الأدوية الرئيسية المضادة للسل. وحالات السل المقاوم للأدوية ناجمة عن العلاج غير المناسب أو العلاج الجزئي، أي عندما لا يأخذ المرضى جميع أدويتهم بانتظام أثناء الفترة المحدّدة لهم بسبب شعورهم بتحسن حالتهم الصحية، أو نظراً لنزوع الأطباء والعاملين الصحيين إلى وصف خطط علاجية خاطئة، أو نظراً لعدم موثوقية الإمدادات الدوائية. ويتمثّل أكثر أشكال «السل المقاوم» خطورة في السل المقاوم للأدوية المتعدّدة، الذي يُعرّف بالمرض الناجم عن الكفيلة بمقاومة الإيزونيازيد والريفامبيسين على الأقل، وهما أكثر الأدوية فعالية ضد السل. ومعدلات السل المقاوم للأدوية المتعدّدة ترتفع في بعض البلدان، وبخاصة في الاتحاد السوفييتي السابق، وتهدّد جهود مكافحة المرض هناك. وعلى الرغم من التمكّن عموماً من علاج حالات السل المقاوم للأدوية، فإنّ تلك الحالات تقتضي معالجة كيميائية مكثّفة (قد تصل مدّتها إلى عامين) بأدوية الخط الثاني التي تفوق تكاليفها في غالب الأحيان تكاليف أدوية الخط الأوّل، كما أنّها تتسبّب في حدوث تفاعلات ضائرة أكثر وخامة، حتى وإن أمكن تدبيرها. وأصبحت أدوية الخط الثاني المضادة للسل والمضمونة النوعية متوافرة بأسعار منخفضة للمشاريع المعتمدة من قبل لجنة الضوء الأخضر.. ويشكل ظهور السل الشديد المقاومة للأدوية، خصوصاً في المواقع التي يكون فيها مرضى السل مصابين بفيروس الأيدز أيضاً، خطراً كبيراً على جهود مكافحة السل ويؤكّد الحاجة الماسّة إلى تعزيز أنشطة مكافحة السل العادي وتطبيق دلائل منظمة الصحة العالمية الجديدة لتدبير حالات السل المقاوم للأدوية من خلال برامج محدّدة (ar)
- Se conoce como tuberculosis multidrogorresistente (TB-MDR) es aquella infección por Mycobacterium tuberculosis por aquellas cepas de esta bacteria resistentes a los siguientes dos :
* Isoniacida
* Rifampicina Los primeros casos fueron detectados en brotes en los Estados Unidos y Argentina a fines de la década de los 80s. Se requiere fármacos de segunda línea que son menos eficaces y con efectos adversos más graves. Se ha reportado una asociación de casos de TB-MDR con la infección por VIH y algunos estados de inmunosupresión. (es)
- Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is a form of tuberculosis (TB) infection caused by bacteria that are resistant to treatment with at least two of the most powerful first-line anti-TB medications (drugs): isoniazid and rifampin. Some forms of TB are also resistant to second-line medications, and are called extensively drug-resistant TB (XDR-TB). Tuberculosis is caused by infection with the bacterium Mycobacterium tuberculosis. Almost one in four people in the world are infected with TB bacteria. Only when the bacteria become active do people become ill with TB. Bacteria become active as a result of anything that can reduce the person's immunity, such as HIV, advancing age, diabetes or other immunocompromising illnesses. TB can usually be treated with a course of four standard, or first-line, anti-TB drugs (i.e., isoniazid, rifampin, pyrazinamide and ethambutol). However, beginning with the first antibiotic treatment for TB in 1943, some strains of the TB bacteria developed resistance to the standard drugs through genetic changes (see mechanisms.) Currently the majority of multidrug-resistant cases of TB are due to one strain of TB bacteria called the Beijing lineage. This process accelerates if incorrect or inadequate treatments are used, leading to the development and spread of multidrug-resistant TB (MDR-TB). Incorrect or inadequate treatment may be due to use of the wrong medications, use of only one medication (standard treatment is at least two drugs), or not taking medication consistently or for the full treatment period (treatment is required for several months). Treatment of MDR-TB requires second-line drugs (i.e., fluoroquinolones, aminoglycosides, and others), which in general are less effective, more toxic and much more expensive than first-line drugs. Treatment schedules for MDR-TB involving fluoroquinolones and aminoglycosides can run for 2 years, compared to the 6 months of first-line drug treatment, and cost over US$100,000. If these second-line drugs are prescribed or taken incorrectly, further resistance can develop leading to XDR-TB. Resistant strains of TB are already present in the population, so MDR-TB can be directly transmitted from an infected person to an uninfected person. In this case a previously untreated person develops a new case of MDR-TB. This is known as primary MDR-TB, and is responsible for up to 75% of cases. Acquired MDR-TB develops when a person with a non-resistant strain of TB is treated inadequately, resulting in the development of antibiotic resistance in the TB bacteria infecting them. These people can in turn infect other people with MDR-TB. MDR-TB caused an estimated 600,000 new TB cases and 240,000 deaths in 2016 and MDR-TB accounts for 4.1% of all new TB cases and 19% of previously treated cases worldwide. Globally, most MDR-TB cases occur in South America, Southern Africa, India, China, and the former Soviet Union. Treatment of MDR-TB requires treatment with second-line drugs, usually four or more anti-TB drugs for a minimum of 6 months, and possibly extending for 18–24 months if rifampin resistance has been identified in the specific strain of TB with which the patient has been infected. Under ideal program conditions, MDR-TB cure rates can approach 70%. (en)
- 다제내성 결핵(多劑耐性結核, MDR-TB)은 가장 강력한 결핵 치료제로서 1차 약제로 쓰이는 이소니아지드(Isoniazid, INH)와 리팜피신(Rifampicin, RMP)에 내성을 지니고 있는 결핵을 말한다. 단, 다른 항결핵제의 조합에 내성이 있다고 하더라도 이소니아지드와 리팜피신에 대한 내성이 없으면 다제내성 결핵으로 분류되지 않는다. 다제내성 결핵은 모든 약에 듣는 결핵을 치료하는 도중 항생제의 투입이 중단되거나 체내의 약의 수준이 세균의 100%를 죽이기에 충분하지 않을 때에 생겨난다. 그 이유로는 여러 가지가 있다. 환자들은 병세가 호전되었다고 생각하고 항생제의 투입을 중단할 수 있으며, 제공되던 약이 떨어지거나 희귀해질 수 있고, 환자가 가끔 약 먹는 것을 잊을 수 있다. 다제내성 결핵은 약에 감수성이 있는 결핵과 같은 방법으로 사람에서 사람으로 전파된다. (ko)
- 多剤耐性肺結核（たざいたいせいはいけっかく、MDR）とは、肺結核のうち、治療として使われる抗生物質のイソニアジドやリファンピシンなどに薬剤耐性を持った状態をいう。 (ja)
- Tuberculose multirresistente (MDR-TB) é uma infeção por tuberculose causada por bactérias resistentes ao tratamento com pelo menos dois dos mais fortes medicamentos de primeira linha, isoniazida e rifampicina. Algumas formas de tuberculose são também resistentes a medicamentos de segunda linha, sendo nesse caso denominadas tuberculose extensivamente resistente (XDR-TB). (pt)
- Multiresistent tuberkulos är en variant av den bakteriella infektionssjukdomen tuberkulos som är resistent mot de två mest effektiva tuberkulosläkemedel Isoniazid och Rifampicin. Internationellt används ofta begreppet multi-drug-resistant tuberculosis och därför förkortas sjukdomen med MDR-TB. Det finns dessutom ytterligare en form av tuberkulos som är resistent mot ännu fler läkemedel och som betecknas som ”extended multi-drug resistant tuberculosis” eller XDR-TB. Resistens mot tuberkulosläkemedel kan även uppstå om mediciner inte ordineras eller intas på rätt sätt, till exempel när patienter inte avslutar en behandling mot vanlig tuberkulos. Resistenser kan också uppstå när patienter får fel typ av läkemedel, läkemedel av dålig kvalitet, fel dos eller inte behandlas tillräckligt länge. Precis som tuberkulos smittas den multiresistenta formen när en sjuk person hostar eller nyser genom små droppar i luften. Patienter som utvecklar multiresistent tuberkulos kan också direkt smitta andra människor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Se conoce como tuberculosis multidrogorresistente (TB-MDR) es aquella infección por Mycobacterium tuberculosis por aquellas cepas de esta bacteria resistentes a los siguientes dos :
* Isoniacida
* Rifampicina Los primeros casos fueron detectados en brotes en los Estados Unidos y Argentina a fines de la década de los 80s. Se requiere fármacos de segunda línea que son menos eficaces y con efectos adversos más graves. Se ha reportado una asociación de casos de TB-MDR con la infección por VIH y algunos estados de inmunosupresión. (es)
- 다제내성 결핵(多劑耐性結核, MDR-TB)은 가장 강력한 결핵 치료제로서 1차 약제로 쓰이는 이소니아지드(Isoniazid, INH)와 리팜피신(Rifampicin, RMP)에 내성을 지니고 있는 결핵을 말한다. 단, 다른 항결핵제의 조합에 내성이 있다고 하더라도 이소니아지드와 리팜피신에 대한 내성이 없으면 다제내성 결핵으로 분류되지 않는다. 다제내성 결핵은 모든 약에 듣는 결핵을 치료하는 도중 항생제의 투입이 중단되거나 체내의 약의 수준이 세균의 100%를 죽이기에 충분하지 않을 때에 생겨난다. 그 이유로는 여러 가지가 있다. 환자들은 병세가 호전되었다고 생각하고 항생제의 투입을 중단할 수 있으며, 제공되던 약이 떨어지거나 희귀해질 수 있고, 환자가 가끔 약 먹는 것을 잊을 수 있다. 다제내성 결핵은 약에 감수성이 있는 결핵과 같은 방법으로 사람에서 사람으로 전파된다. (ko)
- 多剤耐性肺結核（たざいたいせいはいけっかく、MDR）とは、肺結核のうち、治療として使われる抗生物質のイソニアジドやリファンピシンなどに薬剤耐性を持った状態をいう。 (ja)
- Tuberculose multirresistente (MDR-TB) é uma infeção por tuberculose causada por bactérias resistentes ao tratamento com pelo menos dois dos mais fortes medicamentos de primeira linha, isoniazida e rifampicina. Algumas formas de tuberculose são também resistentes a medicamentos de segunda linha, sendo nesse caso denominadas tuberculose extensivamente resistente (XDR-TB). (pt)
- مقاومة الأدوية المضادة للسل (بالإنجليزية: Multi-drug-resistant tuberculosis) هو عبارة عن ظهور سلالات لمرض السل مقاومة لجميع الأدوية الرئيسية المضادة للسل. وحالات السل المقاوم للأدوية ناجمة عن العلاج غير المناسب أو العلاج الجزئي، أي عندما لا يأخذ المرضى جميع أدويتهم بانتظام أثناء الفترة المحدّدة لهم بسبب شعورهم بتحسن حالتهم الصحية، أو نظراً لنزوع الأطباء والعاملين الصحيين إلى وصف خطط علاجية خاطئة، أو نظراً لعدم موثوقية الإمدادات الدوائية. (ar)
- Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is a form of tuberculosis (TB) infection caused by bacteria that are resistant to treatment with at least two of the most powerful first-line anti-TB medications (drugs): isoniazid and rifampin. Some forms of TB are also resistant to second-line medications, and are called extensively drug-resistant TB (XDR-TB). (en)
- Multiresistent tuberkulos är en variant av den bakteriella infektionssjukdomen tuberkulos som är resistent mot de två mest effektiva tuberkulosläkemedel Isoniazid och Rifampicin. Internationellt används ofta begreppet multi-drug-resistant tuberculosis och därför förkortas sjukdomen med MDR-TB. Det finns dessutom ytterligare en form av tuberkulos som är resistent mot ännu fler läkemedel och som betecknas som ”extended multi-drug resistant tuberculosis” eller XDR-TB. (sv)
|
