| dbo:abstract
|
- التاجر من تعامل بالتجارة، وهو رجل أعمال يتاجر في السلع التي من إنتاج آخرين، لكسب الربح. (ar)
- Έμπορος είναι το επάγγελμα εκείνου που ασχολείται με το εμπόριο. Συνήθως είναι αυτός που εμπορεύεται αγαθά τα οποία δεν παράγει ο ίδιος. Οι έμποροι διακρίνονται σε δύο κατηγορίες:
* Έμπορος χονδρικής, που δραστηριοποιείται στην αλυσίδα μεταξύ του παραγωγού και του εμπόρου λιανικής. Κάποιοι έμποροι οργανώνουν μόνον τη διακίνηση των αγαθών, αντί να διακινούν οι ίδιοι τα αγαθά.
* Έμπορος ή λιανοπωλητής,που πουλά αγαθά στους καταναλωτές. Ένας καταστηματάρχης είναι συνήθως έμπορος λιανικής. Το εμπορικό επάγγελμα εμφανίστηκε μεταξύ των IX—XIII αιώνων. Κατά την πρώτη φάση οι έμποροι ήταν πλανόδιοι και στη συνέχεια άρχισαν να εγκαθίστανται στα πληθυσμιακά κέντρα, όπου διεξαγόταν το μεγαλύτερο μέρος της ανταλλαγής προϊόντων. (el)
- Komercisto estas profesiulo kiu koncernas komercon. Tiel, komercisto komercas varojn kiujn la komercisto mem ne faras. (eo)
- Das Gewerbe des Kaufmanns bestand ursprünglich im Handel mit Waren. Die kaufmännischen Berufe gehen heute weit über die Tätigkeiten des Kaufens und Verkaufens hinaus und umfassen große Teile des Dienstleistungssektors. Die Berufsbezeichnung für Frauen lautet Kauffrau. Historisch gesehen bezeichnet der Begriff Kauffrau eine Handel treibende Frau oder auch die Frau eines Kauf- oder Handelsherrn. Üblich sind die Abkürzungen Kfm. und Kffr. Der Plural ist Kaufleute. (de)
- Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual. (es)
- A merchant is a person who trades in commodities produced by other people, especially one who trades with foreign countries. Historically, a merchant is anyone who is involved in business or trade. Merchants have operated for as long as industry, commerce, and trade have existed. In 16th-century Europe, two different terms for merchants emerged: meerseniers referred to local traders (such as bakers and grocers) and koopman (Dutch: koopman) referred to merchants who operated on a global stage, importing and exporting goods over vast distances and offering added-value services such as credit and finance. The status of the merchant has varied during different periods of history and among different societies. In modern times, the term merchant has occasionally been used to refer to a businessperson or someone undertaking activities (commercial or industrial) for the purpose of generating profit, cash flow, sales, and revenue using a combination of human, financial, intellectual and physical capital with a view to fueling economic development and growth. Merchants have been known for as long as humans have engaged in trade and commerce. Merchants and merchant networks operated in ancient Babylonia and Assyria, China, Egypt, Greece, India, Persia, Phoenicia, and Rome. During the European medieval period, a rapid expansion in trade and commerce led to the rise of a wealthy and powerful merchant class. The European age of discovery opened up new trading routes and gave European consumers access to a much broader range of goods. From the 1600s, goods began to travel much further distances as they found their way into geographically dispersed market-places. Following the opening of Asia to European trade and the discovery of the New World, merchants imported goods over very long distances: calico cloth from India, porcelain, silk and tea from China, spices from India and South-East Asia and tobacco, sugar, rum and coffee from the New World. By the eighteenth century, a new type of manufacturer-merchant had started to emerge and modern business practices were becoming evident. (en)
- Un marchand est un professionnel du commerce qui s'occupe de la revente de marchandises produites par d'autres. (fr)
- Pedagang adalah orang yang melakukan perdagangan, memperjualbelikan barang yang tidak diproduksi sendiri, untuk memperoleh suatu keuntungan. Pedagang dapat dikategorikan menjadi: 1.
* Pedagang grosir, beroperasi dalam antara produsen dan pedagang eceran. 2.
* Pedagang eceran, disebut juga pengecer, menjual produk komoditas langsung ke konsumen secara sedikit demi sedikit atau satuan. Pemilik toko atau warung adalah pengecer. (in)
- Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio. La figura del mercante già nota fin dall'antichità da cui deriva il nome mercator commerciante per lucro distinto dal factor trafficante istituzionale per status sociale, diventa importantissima durante il medioevo ed il rinascimento. Il mercante "sopravvive" fino ai giorni nostri evolvendo in figure più specializzate che si occupano di una o al massimo due fasi delle attività del mercante (acquisto, trasporto, distribuzione, vendita). (it)
- 商人（しょうにん、しょうひと、あきびと、あきんど、あきゅうど）
* しょうにん。商売を職業としている者。本稿で後述。
* 現代と区別して、商売を行っていた歴史上の職業を扱う。商売を商い（あきない）ともいうことから「あきんど」と読むこともあるが、くだけた読みであり、公式の場では用いない。
* しょうにん。商法学における基本概念の一つ。商人 (商法)を参照。
* しょうひと。中国の古代王朝の一つである商（殷）の国民若しくは出身者、又は彼らの子孫。中国で最も早くから、ある場所で安価で購入した物資をその物資に乏しい別の場所で高価で売却して差益を稼ぐことを生業とする者が現れた民族といわれており、上述した「しょうにん」の語源となったと言われているが、これは俗説のようである。
* 比喩或いは皮肉として、戦争において売買を行う人物、がめつい人物を「商人」と評することがある。 (ja)
- 상인(商人)은 상법상의 개념으로 영리행위를 하는 주체이다. 영리행위를 개인이 하는 경우에는 자연인 그 자체가 상인이 되지만, 법인이 하는 경우에는 상인인 법인을 대표하여 법률행위를 할 주체가 필요하게 된다. (ko)
- Een handelaar of koopman (meervoud: kooplieden) is iemand die verschillende waren opkoopt en ze vervolgens weer te koop aanbiedt. Het is iemand die transacties verricht met het doel hier winst uit te behalen, zonder het actief aan de man proberen te brengen zoals een winkelier. Normaal gesproken is dit voor mensen een beroep. Anderen doen het in hun vrije tijd naast hun eigenlijke werk of opleiding. Rijke kooplieden hebben, door hun rol in het economisch stelsel, door de eeuwen heen veel macht en invloed gehad in het maatschappelijk leven. De Gouden Eeuw in de Nederlanden was een gevolg van hun ongebreidelde expansiezucht. Met behulp van een enorme koopvaardijvloot werd Amsterdam een van de grootste handelscentra ter wereld. De kooplieden maakten daar de dienst uit. In de Bijbel komen handelaren niet altijd positief naar voren. Bekend is het verhaal van de handelaren bij de tempel van Jeruzalem. Ook in boeken en op het toneel is de handelaar een bekend figuur, zoals in de toneelstukken De koopman van Venetië en Death of a Salesman. In het verleden waren er ook vele rondtrekkende kooplieden, maar tegenwoordig zijn die er veel minder. Als er sprake is van huis-aan-huisverkoop dan noemt men dit venten. Een handelaar die met zijn waren op de markt staat wordt marktkoopman genoemd. (nl)
- Купец — человек (торговец), занятый в сфере торговли, купли-продажи. Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями. Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию. (ru)
- Handelsman är i vid bemärkelse en person som köper och säljer varor, inom landet eller genom att importera och exportera till andra länder. Handelsman är också en föråldrad benämning på handelsfartyg. Som örlogsman för örlogsfartyg. Besläktat med engelskans merchantman respektive man-of-war. (sv)
- Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor. Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:
* o proprietário das mercadorias que embarcavam
* o transportador dos géneros e produtos
* o fretador de um navio com a sua mercadoria (pt)
- Kupiec – osoba prowadząca we własnym imieniu przedsiębiorstwo handlowe. W średniowieczu kupcy wraz z innymi rzemieślnikami tworzyli mieszczaństwo, w tym samym czasie zrzeszali się również w organizacjach zwanych cechami. Kupcy zobowiązani byli do stosowania się do przymusu drogowego, a w określonych przez króla miastach do prawa składu. (pl)
- Купе́ць — людина (торговець), зайнятий у сфері торгівлі, купівлі-продажу. Професія купця на Русі відома з VI ст., а у XII столітті купці вже об'єднувалися у власні корпорації. На перших порах купці були мандрівними, згодом же стали осідати в населених пунктах, де відбувався найбільший товарообмін. Купчиха — дружина купця, або жінка, записана в купецьку гільдію. Дружини купців були, як правило, молодші чоловіків. Були широко поширені міжстанові шлюби. У першій половині XIX століття а купці почали частіше одружуватися на міщанках, а кількість внутрішньостанових шлюбів зросла до 20—30 відсотків. В Україні протягом 1816—1856 років чисельність купців усіх гільдій збільшилася з 18,2 до 104,4 тисячі. Одночасно зростали суми їхніх капіталів. Купецтво в Україні за своїм національним складом було неоднорідним (крім українців — росіяни, євреї, поляки, вірмени та інші). Після жовтневого перевороту 1917 року купецтво, як соціальний стан було скасоване, багато його представників зазнали репресій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التاجر من تعامل بالتجارة، وهو رجل أعمال يتاجر في السلع التي من إنتاج آخرين، لكسب الربح. (ar)
- Komercisto estas profesiulo kiu koncernas komercon. Tiel, komercisto komercas varojn kiujn la komercisto mem ne faras. (eo)
- Das Gewerbe des Kaufmanns bestand ursprünglich im Handel mit Waren. Die kaufmännischen Berufe gehen heute weit über die Tätigkeiten des Kaufens und Verkaufens hinaus und umfassen große Teile des Dienstleistungssektors. Die Berufsbezeichnung für Frauen lautet Kauffrau. Historisch gesehen bezeichnet der Begriff Kauffrau eine Handel treibende Frau oder auch die Frau eines Kauf- oder Handelsherrn. Üblich sind die Abkürzungen Kfm. und Kffr. Der Plural ist Kaufleute. (de)
- Un marchand est un professionnel du commerce qui s'occupe de la revente de marchandises produites par d'autres. (fr)
- Pedagang adalah orang yang melakukan perdagangan, memperjualbelikan barang yang tidak diproduksi sendiri, untuk memperoleh suatu keuntungan. Pedagang dapat dikategorikan menjadi: 1.
* Pedagang grosir, beroperasi dalam antara produsen dan pedagang eceran. 2.
* Pedagang eceran, disebut juga pengecer, menjual produk komoditas langsung ke konsumen secara sedikit demi sedikit atau satuan. Pemilik toko atau warung adalah pengecer. (in)
- 商人（しょうにん、しょうひと、あきびと、あきんど、あきゅうど）
* しょうにん。商売を職業としている者。本稿で後述。
* 現代と区別して、商売を行っていた歴史上の職業を扱う。商売を商い（あきない）ともいうことから「あきんど」と読むこともあるが、くだけた読みであり、公式の場では用いない。
* しょうにん。商法学における基本概念の一つ。商人 (商法)を参照。
* しょうひと。中国の古代王朝の一つである商（殷）の国民若しくは出身者、又は彼らの子孫。中国で最も早くから、ある場所で安価で購入した物資をその物資に乏しい別の場所で高価で売却して差益を稼ぐことを生業とする者が現れた民族といわれており、上述した「しょうにん」の語源となったと言われているが、これは俗説のようである。
* 比喩或いは皮肉として、戦争において売買を行う人物、がめつい人物を「商人」と評することがある。 (ja)
- 상인(商人)은 상법상의 개념으로 영리행위를 하는 주체이다. 영리행위를 개인이 하는 경우에는 자연인 그 자체가 상인이 되지만, 법인이 하는 경우에는 상인인 법인을 대표하여 법률행위를 할 주체가 필요하게 된다. (ko)
- Купец — человек (торговец), занятый в сфере торговли, купли-продажи. Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями. Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию. (ru)
- Handelsman är i vid bemärkelse en person som köper och säljer varor, inom landet eller genom att importera och exportera till andra länder. Handelsman är också en föråldrad benämning på handelsfartyg. Som örlogsman för örlogsfartyg. Besläktat med engelskans merchantman respektive man-of-war. (sv)
- Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor. Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:
* o proprietário das mercadorias que embarcavam
* o transportador dos géneros e produtos
* o fretador de um navio com a sua mercadoria (pt)
- Kupiec – osoba prowadząca we własnym imieniu przedsiębiorstwo handlowe. W średniowieczu kupcy wraz z innymi rzemieślnikami tworzyli mieszczaństwo, w tym samym czasie zrzeszali się również w organizacjach zwanych cechami. Kupcy zobowiązani byli do stosowania się do przymusu drogowego, a w określonych przez króla miastach do prawa składu. (pl)
- Έμπορος είναι το επάγγελμα εκείνου που ασχολείται με το εμπόριο. Συνήθως είναι αυτός που εμπορεύεται αγαθά τα οποία δεν παράγει ο ίδιος. Οι έμποροι διακρίνονται σε δύο κατηγορίες:
* Έμπορος χονδρικής, που δραστηριοποιείται στην αλυσίδα μεταξύ του παραγωγού και του εμπόρου λιανικής. Κάποιοι έμποροι οργανώνουν μόνον τη διακίνηση των αγαθών, αντί να διακινούν οι ίδιοι τα αγαθά.
* Έμπορος ή λιανοπωλητής,που πουλά αγαθά στους καταναλωτές. Ένας καταστηματάρχης είναι συνήθως έμπορος λιανικής. (el)
- A merchant is a person who trades in commodities produced by other people, especially one who trades with foreign countries. Historically, a merchant is anyone who is involved in business or trade. Merchants have operated for as long as industry, commerce, and trade have existed. In 16th-century Europe, two different terms for merchants emerged: meerseniers referred to local traders (such as bakers and grocers) and koopman (Dutch: koopman) referred to merchants who operated on a global stage, importing and exporting goods over vast distances and offering added-value services such as credit and finance. (en)
- Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Me (es)
- Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio. (it)
- Een handelaar of koopman (meervoud: kooplieden) is iemand die verschillende waren opkoopt en ze vervolgens weer te koop aanbiedt. Het is iemand die transacties verricht met het doel hier winst uit te behalen, zonder het actief aan de man proberen te brengen zoals een winkelier. Normaal gesproken is dit voor mensen een beroep. Anderen doen het in hun vrije tijd naast hun eigenlijke werk of opleiding. (nl)
- Купе́ць — людина (торговець), зайнятий у сфері торгівлі, купівлі-продажу. Професія купця на Русі відома з VI ст., а у XII столітті купці вже об'єднувалися у власні корпорації. На перших порах купці були мандрівними, згодом же стали осідати в населених пунктах, де відбувався найбільший товарообмін. Купчиха — дружина купця, або жінка, записана в купецьку гільдію. Дружини купців були, як правило, молодші чоловіків. Були широко поширені міжстанові шлюби. У першій половині XIX століття а купці почали частіше одружуватися на міщанках, а кількість внутрішньостанових шлюбів зросла до 20—30 відсотків. (uk)
|
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_8-Aug-2007.jpg){kind=link}
,_Merchant_in_Lübeck,_by_Jacob_Claesz_van_Utrecht.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_van_het_Amsterdamse_lakenbereidersgilde_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
