| dbo:abstract
|
- Viceguvernér je zástupce (-kyně) guvernéra a tedy druhý/á nejvýše postavená osoba ve firmě, úřadě či státě. Nemusí být jeden, ale i více, jako např. v České národní bance. Viceguvernéři jsou ve 43 státech USA, ale třeba i v kanadských či indických, čínských a mnoha dalších provinciích po celém světě. (cs)
- Un Tinent Governador és un oficial de govern que és usualment el subordinat o el diputat d'un Governador o Governador General. En l'Amèrica espanyola el Tinent de Governador era el funcionari que es feia càrrec del comandament polític i militar de les províncies per absència del Governador titular. (ca)
- Ein Vizegouverneur (engl. lieutenant governor) ist die Bezeichnung für einen hohen Staatsbeamten in den Vereinigten Staaten und zahlreichen Staaten des Commonwealth of Nations. Meist handelt es sich dabei um den Stellvertreter des Gouverneurs beziehungsweise des Generalgouverneurs. In Kanada jedoch vertritt er de facto direkt das Staatsoberhaupt gegenüber den Provinzregierungen. In Anlehnung an die englische Übersetzung Lieutenant Governor oder Deputy Governor wird auch für andere Länder die Position der stellvertretenden Regierungschefs einer Region unterhalb der nationalen Ebene als Vizegouverneur bezeichnet, so zum Beispiel für die Provinzen in China. (de)
- A lieutenant governor, is a lieutenant-governor, or vice governor is a high officer of state, whose precise role and rank vary by jurisdiction. Often a lieutenant governor is the deputy, or lieutenant, to or ranked under a governor — a "second-in-command", rather like deputy governor. In Canadian provinces and in the Dutch Caribbean, the lieutenant governor is the representative of the monarch in that jurisdiction, and thus outranks the head of government but for practical purposes has virtually no power. In India, lieutenant governors are in charge of special administrative divisions in that country. In the United States, lieutenant governors are usually second-in-command to a state governor, and the actual power held by the lieutenant governor varies greatly from state to state. The lieutenant governor is often first in line of succession to the governorship, and acts as governor when the governor leaves the state or is unable to serve. Also, the lieutenant governor is often the president of the state senate. In Argentina, lieutenant governors are called "vice governors" and are modeled after the U.S. lieutenant governors, since as their U.S. counterpart the vice governors are the second-in-command to a provincial governor, and are the first in the gubernatorial line of succession. Also, the vice governor usually acts as the president of the provincial senate (or the provincial legislature in unicameral provinces). (en)
- Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general. (es)
- Lieutenant-gouverneur, au féminin lieutenante-gouverneure, est un titre qui désigne des fonctions officielles dans des territoires, le plus souvent anciennement gouvernés par la Couronne britannique. (fr)
- Wakil gubernur adalah jabatan politik pasangan dari gubernur yang berada di wilayah otonomi provinsi dan merupakan wakil dari pemerintah pusat. Bersama gubernur, wakil gubernur merupakan satu paket yang dipilih dalam untuk masa jabatan selama lima tahun. Secara umum, tugas seorang wakil gubernur adalah menjalankan sebagian tugas yang diemban oleh gubernur. Menurut pasal 24 Undang-Undang No. 32 tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah, apabila gubernur berhalangan tetap karena meninggal dunia, permintaan sendiri, diberhentikan karena suatu pelanggaran, atau karena keputusan suatu pengadilan yang bersifat final dan mengikat tak dapat melanjutkan tugas, maka wakil gubernur diangkat menjadi gubernur. (in)
- 副総督（ふくそうとく）もしくは副知事（ふくちじ、英: lieutenant governor / lieutenant-governor）は、英語圏諸国における中央政府もしくは地方政府の高官である。その厳密な役割および地位は法域によって異なるが、多くの場合は総督もしくは知事（governor）の副官もしくは代理、またはこれに次ぐ地位にある。 多くのイギリス連邦諸国において、副総督・副知事は君主の代理人であり、受任した州・地域における名目上の行政府の長として行動するが、慣例として、実際上の執行権限は副総督・副知事から首相に委任される。 アメリカ合衆国においては、各州の副知事は州知事の副官であるが、副知事の有する権限は州によって大きく異なる。例えば、テキサス州の副知事は特に権限が強く、州上院の議長を務める。逆に、テネシー、ウェストバージニアの両州の副知事は独立した役職ではなく、州上院で選出された上院議長が兼職する。 副総督・副知事が置かれる（置かれた）州・地域としては、オーストラリア各州、カナダ各州、ガーンジー、香港、英領インド各州、マン島、ジャージー、ニュージーランド（1839年 - 1841年）、アメリカ合衆国各州（一部の州を除く）がある。 (ja)
- 부총독(副總督, Lieutenant governor)은 총독의 다음 자리로서, 현재 영연방의 일부 국가에서 사용중이다. (ko)
- Luitenant-gouverneur (Engels: Lieutenant Governor) is een politieke functie. De precieze rol en rang van de functie verschilt per land. In de Verenigde Staten is de luitenant-gouverneur het tweede hoofd van een staat. In Canada daarentegen vertegenwoordigt een luitenant-gouverneur de soevereiniteit over een provinciale overheid. In federale staten wordt de term "luitenant-gouverneur" nooit op federaal niveau gebruikt. In plaats daarvan spreekt men doorgaans van "vice" of "deputy"-president of deputy gouverneur. (nl)
- Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора, и должностное лицо её занимающее. В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону. (ru)
- Viceguvernör är en titel för en hög statlig ämbetsman som, typiskt sett, konstitutionellt står näst i rang efter en guvernör. Det är en titel som används på olika sätt i olika länder och delar av länder, varför en närmare generell definition inte låter sig göras. Titeln viceguvernör är vanlig flera i engelsktalande länder (lieutenant governor eller lieutenant-governor). I USA är en viceguvernör vanligtvis folkvald liksom guvernören, den faktiska makten som viceguvernören innehar varierar mycket från delstat till delstat. (sv)
- O vice-governador ou tenente-governador é um alto oficial do Estado, cuja função e posição variam de acordo com a jurisdição, mas é muitas vezes o delegado ou tenente ou um representante local,nos países que adotam o sistema federalista correspondendo aos estados ou províncias que estão abaixo do Governador-Geral — um "segundo em comando". Em muitos Estados-membros da Comunidade das Nações, um Tenente-Governador é o representante do Monarca e atua como o Chefe do Executivo Regional do Reino, embora, por convenção, o Tenente-Governador delegue o poder executivo real para o premier de uma Província. O sistema político holandês também inclui os Tenente-governadores, que atuam como representantes dos Territórios ultramarinos. Na Índia, os Tenente-governadores estão encarregados de divisões administrativas especiais naquele país. Nos Estados Unidos, Tenente-governadores são geralmente segundo no comando de um governador de estado e o poder efetivo de cada Tenente-governador varia enormemente de estado para estado. No Brasil, o vice-governador é a pessoa encarregada de substituir o governador caso este renuncie a sua posição, seja afastado do poder ou precise afastar-se do cargo temporariamente. (pt)
- Лейтенант-губернатор (англ. lieutenant governor, фр. lieutenant-gouverneur) — посадова особа, яка виконує офіційні службові обов'язки на територіях, що раніше перебували під управлінням британської корони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Viceguvernér je zástupce (-kyně) guvernéra a tedy druhý/á nejvýše postavená osoba ve firmě, úřadě či státě. Nemusí být jeden, ale i více, jako např. v České národní bance. Viceguvernéři jsou ve 43 státech USA, ale třeba i v kanadských či indických, čínských a mnoha dalších provinciích po celém světě. (cs)
- Un Tinent Governador és un oficial de govern que és usualment el subordinat o el diputat d'un Governador o Governador General. En l'Amèrica espanyola el Tinent de Governador era el funcionari que es feia càrrec del comandament polític i militar de les províncies per absència del Governador titular. (ca)
- Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general. (es)
- Lieutenant-gouverneur, au féminin lieutenante-gouverneure, est un titre qui désigne des fonctions officielles dans des territoires, le plus souvent anciennement gouvernés par la Couronne britannique. (fr)
- Wakil gubernur adalah jabatan politik pasangan dari gubernur yang berada di wilayah otonomi provinsi dan merupakan wakil dari pemerintah pusat. Bersama gubernur, wakil gubernur merupakan satu paket yang dipilih dalam untuk masa jabatan selama lima tahun. Secara umum, tugas seorang wakil gubernur adalah menjalankan sebagian tugas yang diemban oleh gubernur. Menurut pasal 24 Undang-Undang No. 32 tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah, apabila gubernur berhalangan tetap karena meninggal dunia, permintaan sendiri, diberhentikan karena suatu pelanggaran, atau karena keputusan suatu pengadilan yang bersifat final dan mengikat tak dapat melanjutkan tugas, maka wakil gubernur diangkat menjadi gubernur. (in)
- 副総督（ふくそうとく）もしくは副知事（ふくちじ、英: lieutenant governor / lieutenant-governor）は、英語圏諸国における中央政府もしくは地方政府の高官である。その厳密な役割および地位は法域によって異なるが、多くの場合は総督もしくは知事（governor）の副官もしくは代理、またはこれに次ぐ地位にある。 多くのイギリス連邦諸国において、副総督・副知事は君主の代理人であり、受任した州・地域における名目上の行政府の長として行動するが、慣例として、実際上の執行権限は副総督・副知事から首相に委任される。 アメリカ合衆国においては、各州の副知事は州知事の副官であるが、副知事の有する権限は州によって大きく異なる。例えば、テキサス州の副知事は特に権限が強く、州上院の議長を務める。逆に、テネシー、ウェストバージニアの両州の副知事は独立した役職ではなく、州上院で選出された上院議長が兼職する。 副総督・副知事が置かれる（置かれた）州・地域としては、オーストラリア各州、カナダ各州、ガーンジー、香港、英領インド各州、マン島、ジャージー、ニュージーランド（1839年 - 1841年）、アメリカ合衆国各州（一部の州を除く）がある。 (ja)
- 부총독(副總督, Lieutenant governor)은 총독의 다음 자리로서, 현재 영연방의 일부 국가에서 사용중이다. (ko)
- Luitenant-gouverneur (Engels: Lieutenant Governor) is een politieke functie. De precieze rol en rang van de functie verschilt per land. In de Verenigde Staten is de luitenant-gouverneur het tweede hoofd van een staat. In Canada daarentegen vertegenwoordigt een luitenant-gouverneur de soevereiniteit over een provinciale overheid. In federale staten wordt de term "luitenant-gouverneur" nooit op federaal niveau gebruikt. In plaats daarvan spreekt men doorgaans van "vice" of "deputy"-president of deputy gouverneur. (nl)
- Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора, и должностное лицо её занимающее. В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону. (ru)
- Viceguvernör är en titel för en hög statlig ämbetsman som, typiskt sett, konstitutionellt står näst i rang efter en guvernör. Det är en titel som används på olika sätt i olika länder och delar av länder, varför en närmare generell definition inte låter sig göras. Titeln viceguvernör är vanlig flera i engelsktalande länder (lieutenant governor eller lieutenant-governor). I USA är en viceguvernör vanligtvis folkvald liksom guvernören, den faktiska makten som viceguvernören innehar varierar mycket från delstat till delstat. (sv)
- Лейтенант-губернатор (англ. lieutenant governor, фр. lieutenant-gouverneur) — посадова особа, яка виконує офіційні службові обов'язки на територіях, що раніше перебували під управлінням британської корони. (uk)
- Ein Vizegouverneur (engl. lieutenant governor) ist die Bezeichnung für einen hohen Staatsbeamten in den Vereinigten Staaten und zahlreichen Staaten des Commonwealth of Nations. Meist handelt es sich dabei um den Stellvertreter des Gouverneurs beziehungsweise des Generalgouverneurs. In Kanada jedoch vertritt er de facto direkt das Staatsoberhaupt gegenüber den Provinzregierungen. (de)
- A lieutenant governor, is a lieutenant-governor, or vice governor is a high officer of state, whose precise role and rank vary by jurisdiction. Often a lieutenant governor is the deputy, or lieutenant, to or ranked under a governor — a "second-in-command", rather like deputy governor. In Canadian provinces and in the Dutch Caribbean, the lieutenant governor is the representative of the monarch in that jurisdiction, and thus outranks the head of government but for practical purposes has virtually no power. (en)
- O vice-governador ou tenente-governador é um alto oficial do Estado, cuja função e posição variam de acordo com a jurisdição, mas é muitas vezes o delegado ou tenente ou um representante local,nos países que adotam o sistema federalista correspondendo aos estados ou províncias que estão abaixo do Governador-Geral — um "segundo em comando". O sistema político holandês também inclui os Tenente-governadores, que atuam como representantes dos Territórios ultramarinos. Na Índia, os Tenente-governadores estão encarregados de divisões administrativas especiais naquele país. (pt)
|
