| dbo:abstract
|
- El Regne de València és l'antic regne pertanyent a la Corona d'Aragó que abastava gran part de les actuals terres valencianes. Avui en dia el Rei d'Espanya conserva el títol de Rei de València. Tècnicament, el regne va existir mentre van estar en vigor els Furs de València, a partir del 1261 fins als Decrets de Nova Planta el 1707. No obstant això, la denominació Regne de València es va utilitzar fins al segle xix i encara s'usa sovint per a algunes tradicions, com per exemple la en les festes de Falles. (ca)
- Το Βασίλειο της Βαλένθια (στα καταλανικά, Regne de València) ήταν μεσαιωνικό βασίλειο που υπήρξε αρχικά στα πλαίσια του Στέμματος της Αραγώνας και στη συνέχεια ενταγμένο στην Ισπανική Μοναρχία και περιλάμβανε μεγάλο μέρος της σημερινής Βαλενθιανικής Κοινότητας. Η εποχή ακμής του τοποθετείται μεταξύ του 15ου και 16ου αιώνα, όταν η πρωτεύουσά του, Βαλένθια, ήταν ένα από τα ισχυρότερα οικονομικά και πολιτισμικά αστικά κέντρα της Μεσογείου. Μέχρι το 1609 φιλοξενούσε μεγάλο αριθμό μουσουλμάνων, που εκδιώθηκαν από τον Φίλιππο Γ΄. Σήμερα, ο βασιλιάς της Ισπανίας είναι κάτοχος του τίτλου του Βασιλιά της Βαλένθια. Τεχνικά, το Βασίλειο υπήρξε όσον ίσχυαν οι επίσημοι νόμοι, τα λεγόμενα «Προνόμια της Βαλένθια» (furs de València), από το 1261 μέχρι το 1707 όταν και καταργήθηκαν με την κατάργηση των νόμων των πρώην εδαφών του Στέμματος της Αραγώνας από τον Φίλιππο Ε΄. Ωστόσο, ο τίτλος αυτός συνέχισε να χαρακτηρίζει τα εδάφη του πρώην βασιλείου μέχρι και τον 19ο αιώνα. (el)
- مملكة بلنسية، وتقع في الساحل الشرقي من شبه جزيرة ايبيريا، وكانت مملكة بلنسية عضوا في تاج أراغون جنبا إلى جنب مع سائر الأقاليم مثل مملكة أراغون وامارة كتالونيا، وتشترك جميعا في نفس الملك. حدود وهوية منطقة الحكم الذاتي الأسبانية بلنسية تستند أساسا من تلك السابقة لمملكة بلنسية. (ar)
- Das Königreich Valencia an der Ostküste der Iberischen Halbinsel war ein Bestandteil der Krone Aragon. Als diese und das Königreich Kastilien mit dynastischen Mitteln das Königreich Spanien bildeten, wurde das Königreich Valencia ein Bestandteil der spanischen Monarchie. Das Königreich Valencia wurde 1237 geschaffen, als das maurische Taifa-Königreich von Valencia im Verlauf der Reconquista erobert wurde. 1707 wurde es im Verlauf des Spanischen Erbfolgekriegs durch die Decretos de Nueva Planta König Philipps V. aufgelöst. In den Jahrhunderten seines Bestehens wurde das Königreich auf Basis der in der festgelegten Gesetze und geschaffenen Institutionen regiert, durch die das Land eine weitgehende Autonomie behielt. Die Grenzen und die Identität der heutigen autonomen Gemeinschaft Comunitat Valenciana fußen weitgehend auf dem alten Königreich Valencia. (de)
- La Kristana Reĝlando de Valencio estis fondita en 1238, post la konkero de la reĝo de la Aragona Krono Jakobo 1-a la Konkeranto, de la Tajfo Valencio. Poste ampleksigata sude de la linio Biar-Busot. Jakobo la 1-a rimarkinte ke estis malfacile reloĝigi tiom da konkerita teritorio, intencis konservi kelkajn privilegiojn de la denaska popolo kiaj la respektado de iliaj religioj kaj moroj, proklamante la Foruojn de Valencio (Els Furs), de kiu kreiĝas la reĝlando kiu apartenis al la Reĝlando de Aragono. Tial ĝi estis dependa de la aragona krono sed ĝi havis propran administradon. La kreado de la reĝlando provokis koleran reagon de la aragona nobelaro kiu vidis la neeblan pliigadon de ilia povo en la valencia teritorio. En 1305 la reĝlando estis dividita kaj la okcidenta parto apartenis al Kastilio, kiu konstruis ene de la kastilia krono la Reĝlandon de Murcio, kaj por Aragono la orientan parton, kiu formis la Reĝlandon de Valencio, laŭ la kaj . La reĝlando, en la komenco estis en sia plimulto loĝata de muzulmanoj, ĝi estis reloĝata de kristanoj el Katalunio (marbordo) kaj Aragono (interno). Tiu politiko rezultigis kreadon de multkonfesia kaj multkultura societo kie loĝis muzulmanoj, kristanoj kaj judoj, sed la kristanoj estis plenrajtaj kompare al la resto de kulturoj. La kristanoj kreis la ekonomian bazon profitante la jam ekzistanta araba infrastrukturo. Malgraŭ kunhavigi reĝon kun la teritorioj de la Aragona Krono (Graflandoj Katalunio, Aragono kaj Balearoj), la reĝo Jakobo la Konkeranto starigas la foruojn de Valencio, fondante tiamaniere reĝlandon kun propra politika identeco, kun ĝiaj propraj institucioj, ĝia propra kulturo kaj tradicioj, kun ĝia valuto, administrado kaj doganaj tarifoj. Tiuj foruoj restis tiaj ĝis 1707, pro la burbona centralizado. Inter 1356 kaj 1365, la reĝoj Pedro la 1-a (Kastilio) kaj Petro la 4-a (Aragono) konfrontiĝis en la kruenta Milito de la du Petroj kiu havis kiel ĉefa scenejon la Reĝlando de Valencio, pro la intereso de la aragona monarko kontroli la Reĝlando de Murcio. Urboj kiaj Alikanto estis sieĝitaj dum pluraj jaroj, kaj kiel premio pro la kuraĝeco rezisti dufoje la atakon de la kastiloj, la urbo Valencio ricevis la du "L" de ĝia ŝildo (duoble lojala), kaj al ĝia reĝa flago estis koncedita la reĝa krono. De tiu koncedo naskiĝis la valencia flago ĝis la nuntempo. (eo)
- Valentziako Erresuma (valentzieraz: Regne de València) Iberiar Penintsulan izandako entitate baten izena da. 1238an Jakue Konkistatzailea Aragoiko erregeak sortu zuen Valentziako taifa konkistatzean. Erresuma 1707 arte mantendu zen Aragoiko koroan, urte hartan Planta Berriko dekretuen bitartez bere erakundeak indargabetu eta gaztelakoek ordezkatuak izan zirelako. hala ere, Borboi leinuak bere izena mantendu zuen 1833an Javier de Burgosek egin zuen banaketa administratibora arte. Biar-Busot osatzen duten lerroa zeharkatu zuenean, Jakue I.ak zaila ikusi zuen hain eskualde luzea birpopulatzea. Hori zela eta, bertoko biztanleria mantentzeko asmotan (Furs de València) aldarrikatu zituen, ohiturak eta erlijioa babesteko. Horrela eta Aragoiko nobleziaren atsekaberako, Aragoiko koroapean geratu bazen ere Erresuma ezberdina de facto eta de iure izan zen. (eu)
- The Kingdom of Valencia (Valencian: Regne de València, IPA: [ˈreŋne ðe vaˈlensia]; Spanish: Reino de Valencia; Latin: Regnum Valentiae), located in the eastern shore of the Iberian Peninsula, was one of the component realms of the Crown of Aragon. When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy. The Kingdom of Valencia was formally created in 1238 when the Moorish taifa of Valencia was taken in the course of the Reconquista. It was dissolved, along the other components of the old crown of Aragon, by Philip V of Spain in 1707, by means of the Nueva Planta decrees, as a result of the Spanish War of Succession. During its existence, the Kingdom of Valencia was ruled by the laws and institutions stated in the Furs (charters) of Valencia which granted it wide self-government under the Crown of Aragon and, later on, under the Spanish Kingdom. The boundaries and identity of the present Spanish autonomous community of the Valencian Community are essentially those of the former Kingdom of Valencia. (en)
- El Reino de Valencia (en valenciano actual, Regne de València) fue un reino dentro de la Corona de Aragón, que abarcó desde la reconquista de la taifa de Valencia en 1238 por parte de Jaime I el Conquistador, rey de Aragón y conde de Barcelona, hasta 1707, año en que con la promulgación de los Decretos de Nueva Planta para los reinos de Aragón y Valencia sus instituciones fueron abolidas y sus fueros sustituidos por los castellanos; desde esa fecha hasta la división territorial de España en 1833 acometida por Javier de Burgos, el reino de Valencia mantuvo ese nombre como territorio dentro de las diferentes administraciones de la España de los Borbones. Tras la conquista inicial fue ampliado hacia el sur de la línea Biar-Busot y se inició un proceso de repoblación del reino con catalanes y aragoneses. En 1261 se proclaman los Fueros de Valencia (Els Furs), a partir de los cuales el territorio conquistado se constituía como un reino en sí mismo, integrado dentro de la Corona de Aragón pero con entidad jurídica y administración propias, al mismo nivel que los demás territorios integrantes de la corona. La creación del reino provocó una iracunda reacción de la nobleza aragonesa, que veía así imposibilitada la prolongación de sus señoríos hacia tierras valencianas. (es)
- Kerajaan Valencia (bahasa Valencia: Regne de València, IPA: ; bahasa Spanyol: Reino de Valencia; bahasa Latin: Regnum Valentiae) adalah salah satu kerajaan yang berada di bawah kekuasaan Mahkota Aragon. Kerajaan ini terletak di pesisir timur Semenanjung Iberia. Setelah Mahkota Aragon bergabung dengan Mahkota Kastilia lewat penyatuan dinasti yang membentuk Kerajaan Spanyol, Kerajaan Valencia menjadi kerajaan bagian monarki Spanyol. Kerajaan Valencia secara resmi didirikan pada tahun 1238 setelah taifa Valencia ditaklukkan kembali dalam proses Reconquista. Kerajaan ini dibubarkan oleh Philip V dari Spanyol pada tahun 1707 lewat akibat meletusnya Perang Kemerdekaan Spanyol. Kerajaan ini diperintah oleh hukum dan institusi yang tertulis di dalam . Piagam ini memberi Valencia pemerintahan sendiri di bawah Mahkota Aragon dan kemudian di bawah Spanyol. Batas wilayah dan identitas komunitas otonom di Spanyol saat ini sama dengan bekas Kerajaan Valencia. (in)
- Le royaume de Valence (espagnol : Reino de Valencia; en valencien: Regne de València; en latin : Regnum Valentiæ) a été fondé en 1238 par le roi Jacques Ier d'Aragon surnommé « le Conquérant », dans le cadre de la Reconquista, après avoir conquis l'ancienne taïfa de Balansiya. Il fut augmenté par des annexions postérieures d'autres territoires. Jacques Ier, en voyant qu'il sera difficile de repeupler tant de territoires conquis, essaya de conserver certains des privilèges de la population d'origine en respectant leurs religions et coutumes ; il proclama Los Furs (espagnol : los fueros). Il organisa la région avec une entité de royaume mais faisant partie de la couronne d'Aragon. Elle fut ainsi dépendante de la couronne mais avec une administration lui appartenant en propre. La création du royaume provoqua une réaction irritée de la noblesse aragonaise et catalane, qui voyaient ainsi devenue impossible la prolongation de leurs seigneuries dans les terres valenciennes. Intégré à la couronne d'Aragon, le royaume de Valence suivit le destin politique du royaume du même nom. Son territoire est environ celui de l'actuelle communauté valencienne. (fr)
- Il Regno di Valencia fu istituito da Giacomo I d'Aragona (detto il Conquistatore) come regno vassallo della Corona d'Aragona (ma indipendente) subito dopo la conquista della città di Valencia ai Mori, e fu immediatamente ampliato arrivando, in pochi anni alla linea Biar-Busot, poi fu ulteriormente ampliato da Giacomo I e dai suoi successori. La capitale di questo regno era la città di Valencia. Alla morte di Giacomo I, il regno, che fece sempre parte della Corona d'Aragona, passò al figlio primogenito, Pietro il Grande. Il regno di Valencia, nell'ambito della corona d'Aragona, mantenne sempre i propri fueros (valenciano: furs, leggi ed editti propri del regno valenciano), per poi continuare a mantenerli nel regno di Spagna, sino a che, Filippo V di Spagna, dopo la fine della Guerra di successione spagnola, tra il 1707 ed il 1716 impose ai regni di Aragona, Maiorca e Valencia di uniformarsi alle leggi ed alle giurisdizioni castigliane, riducendo i vecchi regni al rango di province castigliane. (it)
- バレンシア王国（バレンシアおうこく、バレンシア語: Regne de Valencia）は、イベリア半島東海岸にかつてあった王国で、アラゴン連合王国を構成する国の一つ。 バレンシア王国は、イスラム教徒のタイファとして成立したが、レコンキスタにより1237年キリスト教のアラゴン連合王国に占領された。カトリック両王の結婚によりアラゴンとカスティーリャ王国が同君連合となり、その後スペイン王国が成立すると、バレンシア王国はスペインの構成国家となった。 存在している間バレンシア王国は、アラゴン、そしてスペインから与えられた広い自治権を有する憲章の上で、独自法と自治機関を持ち、統治されていた。スペイン継承戦争でバレンシアが敗北したために、フェリペ5世は (en) を1707年に布告し、バレンシアから全ての自治と特権を奪った。 境界線、そして現在のスペインの自治州であるバレンシア州の同一性は、基本的にかつてのバレンシア王国に基づいている。 (ja)
- Het koninkrijk Valencia was een van de deelrijken van de Kroon van Aragon en na de dynastieke unie met de Kroon van Castilië werd het op zijn beurt een deelrijk van het koninkrijk Spanje. Het werd formeel gecreëerd in 1238 toen de Moorse taifa Valencia veroverd werd tijdens de Reconquista. Het werd geregeerd volgens de wetten en instellingen ingesteld door de Charters van Valencia (Furs de Valencia) die het zelfbestuur gaven. Het werd in 1707 door Filips V afgeschaft door de Nueva Planta decreten. De grenzen en de identiteit van de huidige Spaanse Autonome regio Valencia zijn hoofdzakelijk gebaseerd op die van het voormalige koninkrijk Valencia. (nl)
- Królestwo Walencji (wal. Regne de València, katal. Regne València, hiszp. Reino de Valencia, łac. Regnum Valentiae) – położone we wschodniej części Półwyspu Pirenejskiego, było jedną z części Królestwa Aragonii. Kiedy Królestwo Aragonii połączyło się przez unię dynastyczną z Królestwem Kastylii w 1479 r., by stworzyć Królestwo Hiszpanii, Królestwo Walencji stało się częścią monarchii hiszpańskiej. (pl)
- Королевство Валенсия (кат. Regne de València, исп. Reino de Valencia) — одна из составных частей арагонской короны, а после арагонско-кастильской унии конца XV века — испанской монархии. Центр — город Валенсия. Королевство Валенсия было создано на территории бывшей тайфы Валенсия королём Арагона Хайме I, отвоевавшим город Валенсию у арабов в ходе Реконкисты 9 октября 1238 года. На протяжении XIII века территория королевства росла по мере арагонских завоеваний и разграничивающих договоров с Кастилией. При испанских Габсбургах королевство сохранялось как юридически самостоятельная единица, существовал пост вице-короля Валенсии. До начала XVII века на территории королевства сохранялось значительное население арабского происхождения, изгнанное при Филиппе III. Королевство Валенсия вместе с рядом других самостоятельных единиц испанской короны было упразднено первым королём Испании из династии Бурбонов Филиппом V в 1707 году. В настоящее время территория королевства Валенсия близко соответствует границам автономного сообщества Валенсия. (ru)
- Kungariket Valencia (på valencianska: Regne de València) var ett kristet kungadöme på östra kusten av Iberiska halvön och låg under kungadömet Aragonien. Då kungadömet Aragonien 1469/1479 försvann efter personalunionen med den kastilianska kronan, blev kungadömet Valencia en del av den spanska monarkin. (sv)
- O Reino cristão de Valência foi criado em 1238, após a conquista da taifa de Balansiya, por parte do rei de Aragão Jaime I, o Conquistador. Posteriormente, foi ampliado até o sul da linha . Jaime I, vendo que era difícil repovoar tanto território conquistado, tenta conservar alguns privilégios da população nativa, assim como respeitar suas religiões e costumes, proclamando os Foros de Valência (Els Furs), a partir do qual se criou com entidade de reino e passando a formar parte da Coroa de Aragão. Foi assim dependente da coroa, mas com uma administração própria. A criação do reino provocou uma irada reação da nobreza aragonesa, que via assim impossível o prolongamento de seus senhorios até as terras valencianas. (pt)
- 瓦倫西亞王國（Regne de Valencia）是位於伊比利亞半島東海岸的一個王國，也是阿拉貢聯合王國之一。瓦倫西亞王國成立時曾是回教的泰法，但在1237年被基督教的阿拉貢聯合王國佔領。西班牙王國成立之後，瓦倫西亞王國成為西班牙王國的一部分，曾擁有高度的自治權。但在18世紀時期，由於在西班牙王位繼承戰爭中失敗，瓦倫西亞王國的自治權被剝奪。現在西班牙的瓦倫西亞自治區基本和瓦倫西亞王國的範圍重疊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de València és l'antic regne pertanyent a la Corona d'Aragó que abastava gran part de les actuals terres valencianes. Avui en dia el Rei d'Espanya conserva el títol de Rei de València. Tècnicament, el regne va existir mentre van estar en vigor els Furs de València, a partir del 1261 fins als Decrets de Nova Planta el 1707. No obstant això, la denominació Regne de València es va utilitzar fins al segle xix i encara s'usa sovint per a algunes tradicions, com per exemple la en les festes de Falles. (ca)
- مملكة بلنسية، وتقع في الساحل الشرقي من شبه جزيرة ايبيريا، وكانت مملكة بلنسية عضوا في تاج أراغون جنبا إلى جنب مع سائر الأقاليم مثل مملكة أراغون وامارة كتالونيا، وتشترك جميعا في نفس الملك. حدود وهوية منطقة الحكم الذاتي الأسبانية بلنسية تستند أساسا من تلك السابقة لمملكة بلنسية. (ar)
- バレンシア王国（バレンシアおうこく、バレンシア語: Regne de Valencia）は、イベリア半島東海岸にかつてあった王国で、アラゴン連合王国を構成する国の一つ。 バレンシア王国は、イスラム教徒のタイファとして成立したが、レコンキスタにより1237年キリスト教のアラゴン連合王国に占領された。カトリック両王の結婚によりアラゴンとカスティーリャ王国が同君連合となり、その後スペイン王国が成立すると、バレンシア王国はスペインの構成国家となった。 存在している間バレンシア王国は、アラゴン、そしてスペインから与えられた広い自治権を有する憲章の上で、独自法と自治機関を持ち、統治されていた。スペイン継承戦争でバレンシアが敗北したために、フェリペ5世は (en) を1707年に布告し、バレンシアから全ての自治と特権を奪った。 境界線、そして現在のスペインの自治州であるバレンシア州の同一性は、基本的にかつてのバレンシア王国に基づいている。 (ja)
- Królestwo Walencji (wal. Regne de València, katal. Regne València, hiszp. Reino de Valencia, łac. Regnum Valentiae) – położone we wschodniej części Półwyspu Pirenejskiego, było jedną z części Królestwa Aragonii. Kiedy Królestwo Aragonii połączyło się przez unię dynastyczną z Królestwem Kastylii w 1479 r., by stworzyć Królestwo Hiszpanii, Królestwo Walencji stało się częścią monarchii hiszpańskiej. (pl)
- Kungariket Valencia (på valencianska: Regne de València) var ett kristet kungadöme på östra kusten av Iberiska halvön och låg under kungadömet Aragonien. Då kungadömet Aragonien 1469/1479 försvann efter personalunionen med den kastilianska kronan, blev kungadömet Valencia en del av den spanska monarkin. (sv)
- 瓦倫西亞王國（Regne de Valencia）是位於伊比利亞半島東海岸的一個王國，也是阿拉貢聯合王國之一。瓦倫西亞王國成立時曾是回教的泰法，但在1237年被基督教的阿拉貢聯合王國佔領。西班牙王國成立之後，瓦倫西亞王國成為西班牙王國的一部分，曾擁有高度的自治權。但在18世紀時期，由於在西班牙王位繼承戰爭中失敗，瓦倫西亞王國的自治權被剝奪。現在西班牙的瓦倫西亞自治區基本和瓦倫西亞王國的範圍重疊。 (zh)
- Το Βασίλειο της Βαλένθια (στα καταλανικά, Regne de València) ήταν μεσαιωνικό βασίλειο που υπήρξε αρχικά στα πλαίσια του Στέμματος της Αραγώνας και στη συνέχεια ενταγμένο στην Ισπανική Μοναρχία και περιλάμβανε μεγάλο μέρος της σημερινής Βαλενθιανικής Κοινότητας. Η εποχή ακμής του τοποθετείται μεταξύ του 15ου και 16ου αιώνα, όταν η πρωτεύουσά του, Βαλένθια, ήταν ένα από τα ισχυρότερα οικονομικά και πολιτισμικά αστικά κέντρα της Μεσογείου. Μέχρι το 1609 φιλοξενούσε μεγάλο αριθμό μουσουλμάνων, που εκδιώθηκαν από τον Φίλιππο Γ΄. Σήμερα, ο βασιλιάς της Ισπανίας είναι κάτοχος του τίτλου του Βασιλιά της Βαλένθια. (el)
- La Kristana Reĝlando de Valencio estis fondita en 1238, post la konkero de la reĝo de la Aragona Krono Jakobo 1-a la Konkeranto, de la Tajfo Valencio. Poste ampleksigata sude de la linio Biar-Busot. Jakobo la 1-a rimarkinte ke estis malfacile reloĝigi tiom da konkerita teritorio, intencis konservi kelkajn privilegiojn de la denaska popolo kiaj la respektado de iliaj religioj kaj moroj, proklamante la Foruojn de Valencio (Els Furs), de kiu kreiĝas la reĝlando kiu apartenis al la Reĝlando de Aragono. Tial ĝi estis dependa de la aragona krono sed ĝi havis propran administradon. La kreado de la reĝlando provokis koleran reagon de la aragona nobelaro kiu vidis la neeblan pliigadon de ilia povo en la valencia teritorio. (eo)
- Das Königreich Valencia an der Ostküste der Iberischen Halbinsel war ein Bestandteil der Krone Aragon. Als diese und das Königreich Kastilien mit dynastischen Mitteln das Königreich Spanien bildeten, wurde das Königreich Valencia ein Bestandteil der spanischen Monarchie. Das Königreich Valencia wurde 1237 geschaffen, als das maurische Taifa-Königreich von Valencia im Verlauf der Reconquista erobert wurde. 1707 wurde es im Verlauf des Spanischen Erbfolgekriegs durch die Decretos de Nueva Planta König Philipps V. aufgelöst. (de)
- El Reino de Valencia (en valenciano actual, Regne de València) fue un reino dentro de la Corona de Aragón, que abarcó desde la reconquista de la taifa de Valencia en 1238 por parte de Jaime I el Conquistador, rey de Aragón y conde de Barcelona, hasta 1707, año en que con la promulgación de los Decretos de Nueva Planta para los reinos de Aragón y Valencia sus instituciones fueron abolidas y sus fueros sustituidos por los castellanos; desde esa fecha hasta la división territorial de España en 1833 acometida por Javier de Burgos, el reino de Valencia mantuvo ese nombre como territorio dentro de las diferentes administraciones de la España de los Borbones. (es)
- The Kingdom of Valencia (Valencian: Regne de València, IPA: [ˈreŋne ðe vaˈlensia]; Spanish: Reino de Valencia; Latin: Regnum Valentiae), located in the eastern shore of the Iberian Peninsula, was one of the component realms of the Crown of Aragon. When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy. The boundaries and identity of the present Spanish autonomous community of the Valencian Community are essentially those of the former Kingdom of Valencia. (en)
- Valentziako Erresuma (valentzieraz: Regne de València) Iberiar Penintsulan izandako entitate baten izena da. 1238an Jakue Konkistatzailea Aragoiko erregeak sortu zuen Valentziako taifa konkistatzean. Erresuma 1707 arte mantendu zen Aragoiko koroan, urte hartan Planta Berriko dekretuen bitartez bere erakundeak indargabetu eta gaztelakoek ordezkatuak izan zirelako. hala ere, Borboi leinuak bere izena mantendu zuen 1833an Javier de Burgosek egin zuen banaketa administratibora arte. (eu)
- Le royaume de Valence (espagnol : Reino de Valencia; en valencien: Regne de València; en latin : Regnum Valentiæ) a été fondé en 1238 par le roi Jacques Ier d'Aragon surnommé « le Conquérant », dans le cadre de la Reconquista, après avoir conquis l'ancienne taïfa de Balansiya. Il fut augmenté par des annexions postérieures d'autres territoires. (fr)
- Kerajaan Valencia (bahasa Valencia: Regne de València, IPA: ; bahasa Spanyol: Reino de Valencia; bahasa Latin: Regnum Valentiae) adalah salah satu kerajaan yang berada di bawah kekuasaan Mahkota Aragon. Kerajaan ini terletak di pesisir timur Semenanjung Iberia. Setelah Mahkota Aragon bergabung dengan Mahkota Kastilia lewat penyatuan dinasti yang membentuk Kerajaan Spanyol, Kerajaan Valencia menjadi kerajaan bagian monarki Spanyol. Batas wilayah dan identitas komunitas otonom di Spanyol saat ini sama dengan bekas Kerajaan Valencia. (in)
- Il Regno di Valencia fu istituito da Giacomo I d'Aragona (detto il Conquistatore) come regno vassallo della Corona d'Aragona (ma indipendente) subito dopo la conquista della città di Valencia ai Mori, e fu immediatamente ampliato arrivando, in pochi anni alla linea Biar-Busot, poi fu ulteriormente ampliato da Giacomo I e dai suoi successori. La capitale di questo regno era la città di Valencia. Alla morte di Giacomo I, il regno, che fece sempre parte della Corona d'Aragona, passò al figlio primogenito, Pietro il Grande. (it)
- Het koninkrijk Valencia was een van de deelrijken van de Kroon van Aragon en na de dynastieke unie met de Kroon van Castilië werd het op zijn beurt een deelrijk van het koninkrijk Spanje. Het werd formeel gecreëerd in 1238 toen de Moorse taifa Valencia veroverd werd tijdens de Reconquista. Het werd geregeerd volgens de wetten en instellingen ingesteld door de Charters van Valencia (Furs de Valencia) die het zelfbestuur gaven. Het werd in 1707 door Filips V afgeschaft door de Nueva Planta decreten. (nl)
- O Reino cristão de Valência foi criado em 1238, após a conquista da taifa de Balansiya, por parte do rei de Aragão Jaime I, o Conquistador. Posteriormente, foi ampliado até o sul da linha . Jaime I, vendo que era difícil repovoar tanto território conquistado, tenta conservar alguns privilégios da população nativa, assim como respeitar suas religiões e costumes, proclamando os Foros de Valência (Els Furs), a partir do qual se criou com entidade de reino e passando a formar parte da Coroa de Aragão. Foi assim dependente da coroa, mas com uma administração própria. (pt)
- Королевство Валенсия (кат. Regne de València, исп. Reino de Valencia) — одна из составных частей арагонской короны, а после арагонско-кастильской унии конца XV века — испанской монархии. Центр — город Валенсия. Королевство Валенсия было создано на территории бывшей тайфы Валенсия королём Арагона Хайме I, отвоевавшим город Валенсию у арабов в ходе Реконкисты 9 октября 1238 года. На протяжении XIII века территория королевства росла по мере арагонских завоеваний и разграничивающих договоров с Кастилией. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
