| dbo:abstract
|
- اللغات الإيطالو غربية (بالإنجليزية: Italo-Western languages) أكبر مجموعة فرعية في تصنيفات اللغات الرومانسية. وتتألف المجموعة من 2 مجموعات فرعية : الإيطالية الدلماسية، والغربية. مجموعة تشمل الإيطالية، لغات وسط وجنوب إيطاليا، على سبيل المثال، واللغة الصقلية ، وكذلك بالإضافة إلى الدلماتية المنقرضة. مجموعة تشمل 32 لغة في مجموعات فرعية أخرى : 1.
* : مجموعة تتألف من لغتين : أراغونية 2.
* لغات تضم المجموعة : 3. 1.
* تضم المجموعة : 4. 2. 1.
* في جنوب فرنسا والمناطق المجاورة لها وتشمل القسطانية 5. 3. 2.
* 6. 4. 3.
* تشمل الرومانشية من جنوب سويسرا، في جبال الدولوميت، من فريولي 7. 5. 4.
* بما في ذلك الفرنسية ولغة 8. 6.
* تضم المجموعة : 9. 7. 1.
* : الأسبانية والبرتغالية و الجليقية و اللادينو والميراندية، الخ. 10. 8. 2.
* : الكتلانية (ar)
- Les llengües italooccidentals conformen el subgrup més gran de les llengües romàniques. Comprén 38 llengües en 2 branques: la i l'occidental.
* L'Italodàlmata, que reuneix: 1.
* L'italià, parlat a gairebé tota d'Itàlia però basat en l'italià central. 2.
* El napolità, parlat la Campània, però escampat per altres regions italianes com el sud del Laci i de les Marques, els Abruços, el Molise, la Basilicata, el nord de la Calàbria i el nord i el centre de la Pulla. 3.
* El sicilià, parlat a Sicília i illes adjacents, el centre i el sud de Calàbria, el sud de la Pulla i en un racó de la Campània. 4.
* El dàlmata, que és extingit.
* Les llengües romàniques occidentals són 32 i reuneixen: 1.
* El grup , que inclou dues llengües de dues branques diferents: l'aragonès, parlat al nord d'Aragó, i el mossàrab, que és extingit. 2.
* El grup , que inclou: 3. 1.
* Les llengües gal·loromàniques, amb: 4. 2. 1.
* Les , que agrupen el piemontès, el lígur, el llombard (amb el llombard occidental i el llombard oriental), l'emilià-romanyol i el vènet, parlats a la vall del Po. Al vènet se li sol incloure l'istriot, si bé aquest també és considerat a part. 5. 3. 2.
* Les , que agrupen: 6. 4. 3. 1.
* Les llengües d'oïl, és a dir, el francès, el borgonyó, el xampanyès, el franc-comtès, el gal·ló, el lorenès, el normand, el picard, el poiteví, el saintongès i el való, parlades a França. 7. 5. 4. 2.
* El francoprovençal, parlat a l'Arpitània. 8. 6. 5. 3.
* Les llengües reto-romàniques, és a dir, el romanx, el ladí i el friülès, parlades als Alps, des de Ticino fins al Friül. 9. 7. 6.
* Les llengües occitanoromàniques, que agrupen l'occità, parlat a Occitània, i el català, parlat als Països Catalans. 10. 8.
* Les llengües iberoromàniques, amb: 11. 9. 1.
* El castellà, originari de Castella i parlat a Espanya així com a bona part de Llatinoamèrica. 12. 10. 2.
* El galaicoportuguès, parlat a la franja occidental d'Ibèria i que representa l'ancestre comú de: 13. 11. 3. 1.
* El portuguès, parlat a Portugal i el Brasil. 14. 12. 4. 2.
* El gallec, parlat a Galícia. 15. 13. 5. 3.
* L'eonaviego, llengua de transició entre l'asturià i el gallec, parlada a cavall dels rius Eo i Navia. 16. 14. 6. 4.
* La fala de Xàlima, parlada a l'oest de la província de Càceres (Espanya). 17. 15. 7.
* L'asturlleonès, parlat a Astúries, el País Lleonès, un racó del nord-est de Portugal i una petita àrea a cavall de les províncies espanyoles de Càceres i Salamanca. (ca)
- Οι Ιταλοδυτικές γλώσσες είναι η μεγαλύτερη υποομάδα των των ρομανικών γλωσσών. Αποτελείται από 38 γλώσσες σε δύο υποομάδες: τις και τις Δυτικές ρομανικές γλώσσες.
* Οι Ιταλοδαλματικές γλώσσες περιλαμβάνουν την Ιταλική, τη Σικελική, τη και την εξαφανισμένη .
* Οι Δυτικές ρομανικές γλώσσες περιλαμβάνουν 32 γλώσσες που διακρίνονται σε δύο περαιτέρω υποομάδες: τις και της .
* Οι Γαλατοϊβηρικές περιλαμβάνουν την Ισπανική, την Πορτογαλική, τη Λαντίνο (ισπανοεβραϊκή), την Καταλανική, τις (συμπεριλαμβανομένης της Γαλλικής) και αρκετές άλλες , συμπεριλαμβανομένης της , και μερικές γλώσσες της Ιταλίας συμπεριλαμβανομένης της
* Οι Πυρηναιομοζαραβικές αποτελούνται από δύο γλώσσες σε δύο ξεχωριστούς κλάδους: την και τη . (el)
- La Ital-okcidentlatinida lingvaro estas subgrupo de la latinida lingvaro, kiu mem estas branĉo de la hindeŭropa lingvaro. (eo)
- Italo-Western is, in some classifications, the largest branch of the Romance languages. It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. It excludes the Sardinian language and Eastern Romance. (en)
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Romance > Las lenguas italo-occidentales es una denominación usada por Ethnologue para clasificar las lenguas romances, basada en el supuesto de que dejando a un lado las variantes de sardo y el corso, el resto de las lenguas romances se dividen en dos grupos principales: el romance occidental (o italo-occidental en su terminología) y el romance oriental. Sin embargo, esta clasificación no se considera filogenética porque las lenguas italorromances comparten muchas isoglosas, similitudes léxicas y sintaxis con las lenguas balcorromances, por lo que comúnmente se incluyen dentro las lenguas romances orientales. Las lenguas italorromances no pueden agruparse con las romances occidentales porque tienen el plural en (-i, -e), no sonorizan las oclusivas sordas intervocálicas, conservan el grupo -cl intervocálico, las vocales intertónicas, la -d intervocálica y las gemidas, rasgos que el romance occidental perdió, el participio femenino acaba en -ta, la evolución de las vocales es diferente y se pierden las -s latinas finales. En sintaxis, pronombres, los adjetivos posesivos van detrás de la palabra y el uso de artículos para referirse estrictamente a una cosa es obligatorio. Estas características el italorromance las comparten únicamente con el romance oriental, pero no con el occidental. (es)
- Bahasa Italo-Barat, dalam beberapa klasifikasi ialah cabang terbesar bahasa Roman. Ini terdiri dari dua cabang bahasa Roman: Bahasa Italo-Dalmasia dan Bahasa Roman Barat. Itu tidak termasuk Bahasa Sardinia dan Bahasa Roman Timur. (in)
- De Italo-Westelijke talenfamilie is een talengroep binnen de Romaanse talen. Onder deze groep vallen 38 talen die onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Italo-Dalmatische talen en de Westelijke talen.
* Onder het Italo-Dalmatisch vallen Italiaans, Napolitaans, Siciliaans, Venetiaans, Istriotisch en de dode taal Dalmatisch.
* Onder de Westelijke groep vallen 32 talen die weer onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Gallo-Iberische groep en de Pyrenese-Mozarabische groep.
* Onder de Gallo-Iberische groep vallen Spaans, Portugees, Ladino, Catalaans, Oïl-talen (waaronder Frans), en enkele andere talen in Frankrijk (waaronder Occitaans) en Italië (waaronder Lombardisch).
* Twee talen in twee verschillende taalkundige takken behoren tot de Pyrenese-Mozarabische groep, namelijk Aragonees en Mozarabisch. (nl)
- イタロ・西ロマンス語（イタロ・にしロマンスご、英: Italo-Western languages）は、ロマンス諸語の分類例の一つで、西方で東ロマンス語と対を成す概念である。 ラテン語からの直接派生であるイタロ・ダルマチア語（南ロマンス語）と、イベリア諸語・ケルト諸語との混交が見られる西ロマンス語に大別される。 (ja)
- Le lingue romanze italo-occidentali rappresentano il più esteso sottogruppo delle lingue romanze. Comprende 35 idiomi suddivisi in due sottogruppi:
* Lingue romanze meridionali
* Lingue romanze occidentali che comprende 33 lingue suddivise in 3 gruppi:
* Lingue italo-dalmate
* Lingue ibero-romanze
* Lingue galloromanze (it)
- O ítalo-ocidental é o maior subgrupo de línguas românicas, incluindo 38 línguas, divididas em dois subgrupos: 1. Línguas ítalo-dálmatas, do qual fazem parte o italiano, o napolitano, o siciliano e o já extinto dalmático 2. Ocidental, constituído por 32 línguas, divididas em dois subgrupos: 2.1. Línguas galo-ibéricas:2.1.1. Línguas galo-românicas2.1.1.1. Línguas galo-itálicas - faladas no norte da Itália (emiliano-romanhol, lígure, lombardo, piemontês, vêneto etc.);2.1.1.2. Línguas galo-réticas - línguas de oïl (tais como o francês e outras línguas regionais faladas na França e o valão, falado sobretudo na Bélgica)2.1.1.3. (friulano, ladino dolomita, romanche)2.1.2 Línguas ibero-românicas (espanhol, português, galego, ladino, catalão, occitano e outras línguas).2.2 , com apenas um subgrupo, o pirenaico, constituído por apenas uma língua: o aragonês. (pt)
- Іта́ло-рома́нські мо́ви — найбільша група романських мов. Налічує 38 мов, об'єднаних у 2 великі групи — та західно-романську.
* Італо-далматинська група включає в себе італійську, неаполітанську (ннапулітано), сицилійську, істрійську, та вимерлу далматинську.
* Західнороманська група налічує 32 мови, об'єднані у такі групи: 1.
* , що складається з двох мов: арагонської та мосарабської. 2.
* Галло-іберійську, що включає в себе: 3. 1.
* Західноіберійські мови: 4. 2. 1.
* Іспанську (кастильську), ладіно (юдео-іспанську) та (леонську). 5. 3. 2.
* Галісійсько-португальські мови : португальську та галісійську (гальєго). 6. 4.
* Галло-романські мови : 7. 5. 1.
* Мову ойл : французьку та її численні діалекти, валонську, яка найчастіше вважається діалектом мови ойл, 8. 6. 2.
* Франко-провансальську (арпітанську), 9. 7.
* Окситано-романські мови (мова ок) : окситанську з її численними діалектами, включаючи гасконську, яка найчастіше вважається діалектом окситанської, та каталанську. 10. 8.
* : п'ємонтську, лігурійську, ломбардійську, еміліано-романьйольську. 11. 9.
* Венеційські мови : власне венеційську та . 12.
* Рето-романські мови : ретороманську (романську у Швейцарії), ладінську (в Італії) та фріульську. Каталанську мову (а зрідка й окситанську) іноді відносять до східно-іберійських мов, зближуючи її таким чином з західно-іберійськими мовами. Арагонську мову іноді відносять до західно-іберійських мов, разом з іспанською, португальською, гальєго та леонсько-астурійською. Нижче подано класифікацію усіх романських мов та їхніх діалектів. (uk)
- 根据某些分类法，意大利-西罗曼语支（Italo-Western languages）是罗曼语族最大的一个分支。它又可进一步分为意大利-达尔马提亚语支与西罗曼语支，前者主要包括意大利语、西西里语、那不勒斯语，后者主要包括阿拉贡语、奥克语、加泰罗尼亚语、法语、西班牙语、葡萄牙语、加利西亚语等较西部的罗曼语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Ιταλοδυτικές γλώσσες είναι η μεγαλύτερη υποομάδα των των ρομανικών γλωσσών. Αποτελείται από 38 γλώσσες σε δύο υποομάδες: τις και τις Δυτικές ρομανικές γλώσσες.
* Οι Ιταλοδαλματικές γλώσσες περιλαμβάνουν την Ιταλική, τη Σικελική, τη και την εξαφανισμένη .
* Οι Δυτικές ρομανικές γλώσσες περιλαμβάνουν 32 γλώσσες που διακρίνονται σε δύο περαιτέρω υποομάδες: τις και της .
* Οι Γαλατοϊβηρικές περιλαμβάνουν την Ισπανική, την Πορτογαλική, τη Λαντίνο (ισπανοεβραϊκή), την Καταλανική, τις (συμπεριλαμβανομένης της Γαλλικής) και αρκετές άλλες , συμπεριλαμβανομένης της , και μερικές γλώσσες της Ιταλίας συμπεριλαμβανομένης της
* Οι Πυρηναιομοζαραβικές αποτελούνται από δύο γλώσσες σε δύο ξεχωριστούς κλάδους: την και τη . (el)
- La Ital-okcidentlatinida lingvaro estas subgrupo de la latinida lingvaro, kiu mem estas branĉo de la hindeŭropa lingvaro. (eo)
- Italo-Western is, in some classifications, the largest branch of the Romance languages. It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. It excludes the Sardinian language and Eastern Romance. (en)
- Bahasa Italo-Barat, dalam beberapa klasifikasi ialah cabang terbesar bahasa Roman. Ini terdiri dari dua cabang bahasa Roman: Bahasa Italo-Dalmasia dan Bahasa Roman Barat. Itu tidak termasuk Bahasa Sardinia dan Bahasa Roman Timur. (in)
- イタロ・西ロマンス語（イタロ・にしロマンスご、英: Italo-Western languages）は、ロマンス諸語の分類例の一つで、西方で東ロマンス語と対を成す概念である。 ラテン語からの直接派生であるイタロ・ダルマチア語（南ロマンス語）と、イベリア諸語・ケルト諸語との混交が見られる西ロマンス語に大別される。 (ja)
- Le lingue romanze italo-occidentali rappresentano il più esteso sottogruppo delle lingue romanze. Comprende 35 idiomi suddivisi in due sottogruppi:
* Lingue romanze meridionali
* Lingue romanze occidentali che comprende 33 lingue suddivise in 3 gruppi:
* Lingue italo-dalmate
* Lingue ibero-romanze
* Lingue galloromanze (it)
- 根据某些分类法，意大利-西罗曼语支（Italo-Western languages）是罗曼语族最大的一个分支。它又可进一步分为意大利-达尔马提亚语支与西罗曼语支，前者主要包括意大利语、西西里语、那不勒斯语，后者主要包括阿拉贡语、奥克语、加泰罗尼亚语、法语、西班牙语、葡萄牙语、加利西亚语等较西部的罗曼语。 (zh)
- اللغات الإيطالو غربية (بالإنجليزية: Italo-Western languages) أكبر مجموعة فرعية في تصنيفات اللغات الرومانسية. وتتألف المجموعة من 2 مجموعات فرعية : الإيطالية الدلماسية، والغربية. مجموعة تشمل الإيطالية، لغات وسط وجنوب إيطاليا، على سبيل المثال، واللغة الصقلية ، وكذلك بالإضافة إلى الدلماتية المنقرضة. مجموعة تشمل 32 لغة في مجموعات فرعية أخرى : (ar)
- Les llengües italooccidentals conformen el subgrup més gran de les llengües romàniques. Comprén 38 llengües en 2 branques: la i l'occidental.
* L'Italodàlmata, que reuneix: 1.
* L'italià, parlat a gairebé tota d'Itàlia però basat en l'italià central. 2.
* El napolità, parlat la Campània, però escampat per altres regions italianes com el sud del Laci i de les Marques, els Abruços, el Molise, la Basilicata, el nord de la Calàbria i el nord i el centre de la Pulla. 3.
* El sicilià, parlat a Sicília i illes adjacents, el centre i el sud de Calàbria, el sud de la Pulla i en un racó de la Campània. 4.
* El dàlmata, que és extingit.
* Les llengües romàniques occidentals són 32 i reuneixen: 1.
* El grup , que inclou dues llengües de dues branques diferents: l'aragonès, parlat al nord (ca)
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Romance > Las lenguas italo-occidentales es una denominación usada por Ethnologue para clasificar las lenguas romances, basada en el supuesto de que dejando a un lado las variantes de sardo y el corso, el resto de las lenguas romances se dividen en dos grupos principales: el romance occidental (o italo-occidental en su terminología) y el romance oriental. (es)
- De Italo-Westelijke talenfamilie is een talengroep binnen de Romaanse talen. Onder deze groep vallen 38 talen die onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Italo-Dalmatische talen en de Westelijke talen.
* Onder het Italo-Dalmatisch vallen Italiaans, Napolitaans, Siciliaans, Venetiaans, Istriotisch en de dode taal Dalmatisch.
* Onder de Westelijke groep vallen 32 talen die weer onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Gallo-Iberische groep en de Pyrenese-Mozarabische groep.
* Onder de Gallo-Iberische groep vallen Spaans, Portugees, Ladino, Catalaans, Oïl-talen (waaronder Frans), en enkele andere talen in Frankrijk (waaronder Occitaans) en Italië (waaronder Lombardisch).
* Twee talen in twee verschillende taalkundige takken behoren tot de Pyrenese-Mozarabische groep, namelijk Aragonees en Mozarabi (nl)
- O ítalo-ocidental é o maior subgrupo de línguas românicas, incluindo 38 línguas, divididas em dois subgrupos: 1. Línguas ítalo-dálmatas, do qual fazem parte o italiano, o napolitano, o siciliano e o já extinto dalmático 2. Ocidental, constituído por 32 línguas, divididas em dois subgrupos: (pt)
- Іта́ло-рома́нські мо́ви — найбільша група романських мов. Налічує 38 мов, об'єднаних у 2 великі групи — та західно-романську.
* Італо-далматинська група включає в себе італійську, неаполітанську (ннапулітано), сицилійську, істрійську, та вимерлу далматинську.
* Західнороманська група налічує 32 мови, об'єднані у такі групи: 1.
* , що складається з двох мов: арагонської та мосарабської. 2.
* Галло-іберійську, що включає в себе: 3. 1.
* Західноіберійські мови: 4. 2. 1.
* Іспанську (кастильську), ладіно (юдео-іспанську) та (леонську). 5. 3. 2.
* Галісійсько-португальські мови : португальську та галісійську (гальєго). 6. 4.
* Галло-романські мови : 7. 5. 1.
* Мову ойл : французьку та її численні діалекти, валонську, яка найчастіше вважається діалектом мови ойл, 8. 6 (uk)
|
