| dbo:abstract
|
- Společné instituce Evropské unie vycházejí ze zásady sdílení pravomocí, základního principu fungování Evropské unie. Jednotlivé orgány disponují pravomocemi, které dříve podléhaly kompetenci jednotlivých členských zemí. Jádro tvoří sedm orgánů Evropské unie. Zbytek tvoří různé poradní (Hospodářský a sociální výbor, Výbor regionů) a jiné instituce (například či ) či agentury a úřady (Evropská agentura pro životní prostředí, Evropská agentura pro leteckou bezpečnost, Agentura Evropské unie pro základní práva, Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu, Europol a Eurojust). (cs)
- Les Institucions de la Unió Europea (UE) són els organismes polítics i institucions en els quals els estats membres deleguen part dels seus poders i sobirania. Amb això es busca que determinades decisions i actuacions institucionals provinguin d'òrgans de caràcter supranacional, la voluntat del qual s'aplica en el conjunt d'estats membre, desapoderant així als òrgans propis de cada país. Com qualsevol Estat la UE disposa d'un parlament, un poder executiu i independent, que estan protegits i complementats per altres institucions. Els tractats de la Unió Europea són els que creen les institucions i en elles es basen totes les activitats de la UE. Actualment els tractats que defineixen l'estructura institucional són el Tractat de Roma, pel qual es va crear la Comunitat Econòmica Europea (CEE) l'any 1958, i el Tractat de Maastricht de l'any 1992. (ca)
- تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة ماستريخت: البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي ومحكمة المدققين الأوروبية. ويجب الانتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن وكالات الاتحاد الأوروبي. (ar)
- Τα Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα επτά κύρια όργανα λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Όπως αναφέρονται στο άρθρο 13 της είναι:
* το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
* το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (των αρχηγών των κυβερνήσεων),
* το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (των εθνικών υπουργών, ένα συμβούλιο για κάθε τομέα ευθύνης),
* την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
* το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
* την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
* το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. Τα θεσμικά όργανα διακρίνονται από τα και τους . (el)
- Europako Ekonomia Erkidegoa sortu zenetik erakunde sistema etengabe ari da aldatzen, integrazioaren etapek ezartzen duten erritmoan. Itun eratzaileetan xedatutako esparrua abiapuntu hartuta, aurrerapausoak eman dira batasuna lortzeko, erakunde eta organo berriak sortzeko eta haien eskumenak zabaltzeko. Estatu kide berriak sartu zianak ere eragina izan du erakundeen osaeran eta aldi berean sistemak eraginkortasun eta legitimotasun handiagoz funtzionatzeko aldaketak ekarri ditu. Atal honetan, Europar Batasuneko erakunde sistemaren alderdi nagusiak jorratuko ditugu. (eu)
- The institutions of the European Union are the seven principal decision-making bodies of the European Union and the Euratom. They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union:
* the European Parliament,
* the European Council (of Heads of State or Government),
* the Council of the European Union (of state Ministers, a Council for each area of responsibility),
* the European Commission,
* the Court of Justice of the European Union,
* the European Central Bank and
* the European Court of Auditors. Institutions are distinct from advisory bodies to the European Union, and agencies of the European Union. (en)
- Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci. Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne. (fr)
- El marco institucional de la Unión Europea (UE) se compone de las siete instituciones a las que los Estados miembros de la Unión europea atribuyen competencias para el ejercicio comunitario de parte de sus poderes: Parlamento Europeo, Consejo Europeo, Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Banco Central Europeo y Tribunal de Cuentas Europeo. La Unión, en su calidad de comunidad de derecho y de acuerdo con su personalidad jurídica única, se ha dotado desde 1993 —tras la entrada en vigor del Tratado de Maastricht— de un marco institucional único que funciona en régimen de democracia representativa y basado en un . Como cualquier Estado, la UE dispone de un parlamento, un ejecutivo y un poder judicial independiente, todos respaldados y complementados por otras instituciones. Es así que en el funcionamiento y la estructura orgánica de la Unión se distinguen los que de acuerdo con la denominación que les otorgan los tratados son, por este orden, las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión. Definido por el artículo 13 del Tratado de la Unión Europea, este marco institucional «tiene como finalidad promover sus valores, perseguir sus objetivos, defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, así como garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones». Su objetivo es que determinadas decisiones y actuaciones institucionales provengan de órganos de carácter supranacional cuya voluntad se aplica en el conjunto de los Estados miembros, desapoderando a los órganos nacionales de cada país. Así, el marco institucional de la UE constituye la expresión concreta del principio de la unicidad institucional de esta organización internacional. Las normas y procedimientos que las instituciones deben seguir se establecen en los tratados negociados por el Consejo Europeo y en conferencias intergubernamentales y ratificados por los parlamentos nacionales de cada Estado. De esta forma, los documentos que en la actualidad definen la estructura institucional son el Tratado de la Unión Europea (TUE) y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Mientras el TFUE recoge básicamente los contenidos de los Tratados de Roma, por los que se creó la entonces Comunidad Económica Europea (CEE) en 1957, el TUE fue firmado en Maastricht en 1992, aunque posteriormente fue modificado —también el TFUE— por el Tratado de Ámsterdam (1997), el Tratado de Niza (2000) y, finalmente, el Tratado de Lisboa (2007), en vigor desde el 1 de diciembre de 2009. Después del fracaso de la Constitución Europea (firmada en Roma el 20 de octubre de 2004 con la intención de sustituir a todos los anteriores tratados y frustrada por los referendos negativos de 2005), en 2007 se firmó el Tratado de Lisboa que, tras un arduo proceso de ratificación, entró en vigor en 2009. Este tratado modificó nuevamente el TUE, pero también el antiguo Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (TCE), que ha pasado a llamarse Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Por otra parte, la «refundación de la Unión Europea» es un proyecto iniciado en 2017 que busca la reforma institucional de la organización. (es)
- Dalam lembaga-lembaga Uni Eropa ada tujuh kepala badan pengambil keputusan dari Uni Eropa (EU). Mereka, seperti yang tercantum dalam Pasal 13 Perjanjian tentang Uni Eropa adalah: Parlemen Eropa, Dewan Eropa, Dewan Uni Eropa, Komisi Eropa, Pengadilan Kehakiman Uni Eropa, Bank Sentral Eropa dan Pengadilan Auditor. Lembaga-Lembaga ini berbeda dari . (in)
- 欧州連合の機構（おうしゅうれんごうのきこう）では、欧州連合の運営を担う主要な7つの機構について概説する。欧州連合条約の第13条ではこの7つの機構について、欧州議会、欧州理事会、理事会（旧閣僚理事会）、欧州委員会、欧州連合司法裁判所、欧州中央銀行、会計監査院の順で列挙している。 (ja)
- De Europese Unie heeft zeven instellingen: het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Europese Centrale Bank en de Europese Rekenkamer. (nl)
- Le istituzioni dell'Unione europea sono sette: il parlamento europeo, il Consiglio europeo, il Consiglio dell'Unione europea, la commissione europea, la corte di giustizia dell'Unione europea, la banca centrale dell'Unione europea, la corte dei conti (it)
- Instytucje Unii Europejskiej - to 7 głównych organów UE wymienionych w art. 13. Traktatu o Unii Europejskiej. (pl)
- As Instituições da União Europeia (UE) são os sete principais corpos que compõem a organização. (pt)
- Europeiska unionens institutioner är sju institutioner som inrättats genom unionens fördrag med syfte att främja dess värden och förverkliga dess mål. Dessa är Europaparlamentet, Europeiska rådet, Europeiska unionens råd (”rådet”), Europeiska kommissionen, EU-domstolen, Europeiska centralbanken och Europeiska revisionsrätten. Genom fördragen har de tilldelats befogenheter som tillåter dem att anta rättsakter med fördragen som rättslig grund. Varje institution fyller vissa funktioner enligt fördragen. Europaparlamentet – som företräder unionsmedborgarna direkt på unionsnivå – och rådet – som företräder medlemsstaterna – lagstiftar och antar unionens budget på förslag av kommissionen, vars främsta uppgift är att utarbeta lagförslag som främjar unionens allmänna intressen. EU-domstolen ansvarar för att tolka denna lagstiftning och revisionsrätten för att revidera unionens räkenskaper. Europeiska rådet fyller en särskild funktion genom att fastställa allmänna politiska riktlinjer och prioriteringar. Slutligen ansvarar Europeiska centralbanken för den monetära politiken inom euroområdet. Enligt principen om lojalt samarbete ska institutionerna samarbeta lojalt med varandra. De ska enligt fördragen utföra sitt arbete så öppet som möjligt för det civila samhället. (sv)
- Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза. Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза. (ru)
- 歐洲聯盟機構（英語：Institutions of the European Union）是指歐洲聯盟構成的7個主要機構，《馬城條約》第十三條根據以下的次序排列它們：歐洲議會、歐洲理事會、歐盟理事會、歐盟委員會、歐盟法院、歐洲中央銀行及歐洲審計院。 需要注意的是，歐洲聯盟公署、跟歐洲聯盟機構是不同層級的機構群體。 (zh)
- Інституції Європейського Союзу — органи Європейського союзу, які представляють і забезпечують загальні для всіх країн-членів інтереси. На цей момент по всіх домовленостях, що пов'язують усі країни-члени на загальних положеннях, сформовані сім головних керівних органів ЄС: Європейський парламент, Європейська рада, Рада Європейського Союзу, Європейська комісія, Суд Європейського Союзу, Європейський центральний банк та Європейський суд аудиторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Společné instituce Evropské unie vycházejí ze zásady sdílení pravomocí, základního principu fungování Evropské unie. Jednotlivé orgány disponují pravomocemi, které dříve podléhaly kompetenci jednotlivých členských zemí. Jádro tvoří sedm orgánů Evropské unie. Zbytek tvoří různé poradní (Hospodářský a sociální výbor, Výbor regionů) a jiné instituce (například či ) či agentury a úřady (Evropská agentura pro životní prostředí, Evropská agentura pro leteckou bezpečnost, Agentura Evropské unie pro základní práva, Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu, Europol a Eurojust). (cs)
- تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة ماستريخت: البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي ومحكمة المدققين الأوروبية. ويجب الانتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن وكالات الاتحاد الأوروبي. (ar)
- Τα Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα επτά κύρια όργανα λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Όπως αναφέρονται στο άρθρο 13 της είναι:
* το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
* το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (των αρχηγών των κυβερνήσεων),
* το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (των εθνικών υπουργών, ένα συμβούλιο για κάθε τομέα ευθύνης),
* την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
* το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
* την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
* το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. Τα θεσμικά όργανα διακρίνονται από τα και τους . (el)
- Europako Ekonomia Erkidegoa sortu zenetik erakunde sistema etengabe ari da aldatzen, integrazioaren etapek ezartzen duten erritmoan. Itun eratzaileetan xedatutako esparrua abiapuntu hartuta, aurrerapausoak eman dira batasuna lortzeko, erakunde eta organo berriak sortzeko eta haien eskumenak zabaltzeko. Estatu kide berriak sartu zianak ere eragina izan du erakundeen osaeran eta aldi berean sistemak eraginkortasun eta legitimotasun handiagoz funtzionatzeko aldaketak ekarri ditu. Atal honetan, Europar Batasuneko erakunde sistemaren alderdi nagusiak jorratuko ditugu. (eu)
- Dalam lembaga-lembaga Uni Eropa ada tujuh kepala badan pengambil keputusan dari Uni Eropa (EU). Mereka, seperti yang tercantum dalam Pasal 13 Perjanjian tentang Uni Eropa adalah: Parlemen Eropa, Dewan Eropa, Dewan Uni Eropa, Komisi Eropa, Pengadilan Kehakiman Uni Eropa, Bank Sentral Eropa dan Pengadilan Auditor. Lembaga-Lembaga ini berbeda dari . (in)
- 欧州連合の機構（おうしゅうれんごうのきこう）では、欧州連合の運営を担う主要な7つの機構について概説する。欧州連合条約の第13条ではこの7つの機構について、欧州議会、欧州理事会、理事会（旧閣僚理事会）、欧州委員会、欧州連合司法裁判所、欧州中央銀行、会計監査院の順で列挙している。 (ja)
- De Europese Unie heeft zeven instellingen: het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Europese Centrale Bank en de Europese Rekenkamer. (nl)
- Le istituzioni dell'Unione europea sono sette: il parlamento europeo, il Consiglio europeo, il Consiglio dell'Unione europea, la commissione europea, la corte di giustizia dell'Unione europea, la banca centrale dell'Unione europea, la corte dei conti (it)
- Instytucje Unii Europejskiej - to 7 głównych organów UE wymienionych w art. 13. Traktatu o Unii Europejskiej. (pl)
- As Instituições da União Europeia (UE) são os sete principais corpos que compõem a organização. (pt)
- Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза. Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза. (ru)
- 歐洲聯盟機構（英語：Institutions of the European Union）是指歐洲聯盟構成的7個主要機構，《馬城條約》第十三條根據以下的次序排列它們：歐洲議會、歐洲理事會、歐盟理事會、歐盟委員會、歐盟法院、歐洲中央銀行及歐洲審計院。 需要注意的是，歐洲聯盟公署、跟歐洲聯盟機構是不同層級的機構群體。 (zh)
- Інституції Європейського Союзу — органи Європейського союзу, які представляють і забезпечують загальні для всіх країн-членів інтереси. На цей момент по всіх домовленостях, що пов'язують усі країни-члени на загальних положеннях, сформовані сім головних керівних органів ЄС: Європейський парламент, Європейська рада, Рада Європейського Союзу, Європейська комісія, Суд Європейського Союзу, Європейський центральний банк та Європейський суд аудиторів. (uk)
- Les Institucions de la Unió Europea (UE) són els organismes polítics i institucions en els quals els estats membres deleguen part dels seus poders i sobirania. Amb això es busca que determinades decisions i actuacions institucionals provinguin d'òrgans de caràcter supranacional, la voluntat del qual s'aplica en el conjunt d'estats membre, desapoderant així als òrgans propis de cada país. Com qualsevol Estat la UE disposa d'un parlament, un poder executiu i independent, que estan protegits i complementats per altres institucions. (ca)
- El marco institucional de la Unión Europea (UE) se compone de las siete instituciones a las que los Estados miembros de la Unión europea atribuyen competencias para el ejercicio comunitario de parte de sus poderes: Parlamento Europeo, Consejo Europeo, Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Banco Central Europeo y Tribunal de Cuentas Europeo. La Unión, en su calidad de comunidad de derecho y de acuerdo con su personalidad jurídica única, se ha dotado desde 1993 —tras la entrada en vigor del Tratado de Maastricht— de un marco institucional único que funciona en régimen de democracia representativa y basado en un . Como cualquier Estado, la UE dispone de un parlamento, un ejecutivo y un poder judicial independiente, todos respaldados y compl (es)
- The institutions of the European Union are the seven principal decision-making bodies of the European Union and the Euratom. They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union:
* the European Parliament,
* the European Council (of Heads of State or Government),
* the Council of the European Union (of state Ministers, a Council for each area of responsibility),
* the European Commission,
* the Court of Justice of the European Union,
* the European Central Bank and
* the European Court of Auditors. (en)
- Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci. (fr)
- Europeiska unionens institutioner är sju institutioner som inrättats genom unionens fördrag med syfte att främja dess värden och förverkliga dess mål. Dessa är Europaparlamentet, Europeiska rådet, Europeiska unionens råd (”rådet”), Europeiska kommissionen, EU-domstolen, Europeiska centralbanken och Europeiska revisionsrätten. Genom fördragen har de tilldelats befogenheter som tillåter dem att anta rättsakter med fördragen som rättslig grund. (sv)
|
