| dbo:abstract
|
- السلام الداخلي (أو راحة البال) يشير إلى حالة السلام في تكوينه العقلي والروحي مع ما يكفي من المعرفة والفهم للحفاظ على قوة النفس في مواجهة الخلاف والتوتر. أن تكون (في سلام) يعني للكثيرين أن تكون صحي (متوازن) وهو عكس أن تكون مرهقاً وقلقاً. وترتبط راحة البال عموماً بالنعيم والسعادة والرضا. يعد كلاً من راحة البال والسكون والهدوء أوصاف لحالات تخلو من آثار التوتر. تعتبر بعض الثقافات السلام الداخلي حالة من الوعي أو التنوير التي قد يمكن الوصول إليها عبر أشكال مختلفة من التدريب، مثل: الصلاة، و التأمل ورياضة التشي تاي تشون (T'ai chi ch'uan) أو اليوغا. حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات. وكثيراً ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل: الهندوسية والبوذية. يؤكد تنزين غياتسو، الدالي لاما الرابع عشر على أهمية السلام الداخلي في العالم: المسألة الحقيقية للسلام الدائم للعالم يتعلق بالبشر، لذلك نجد أن المشاعر الإنسانية أساسية أيضاً. يمكن تحقيق السلام للعالم من خلال السلام الداخلي، حيث تتضح أهمية المسؤولية الفردية؛ يجب أولاً أن نتوصل للسلام داخل أنفسنا، ثم يتوسع تدريجياً ليشمل عائلاتنا، مجتمعاتنا، وفي نهاية المطاف الكوكب بأكمله. . (ar)
- Der Begriff Shanti (Sanskrit शान्तिः śāntiḥ) hat die Bedeutung absoluten inneren Friedens. (de)
- Barne-bakea, buruz edo espiritualki lasaitasunean egoteaz ari da, norberak antsietatearen edo desoreka emozionalaren aurrean indartsu irauteko adinako ezagutza eta ulermenarekin. Arimako bakean egotea oso osasungarritzat jotzen da, eta zoriontasunarekin lotu ohi dute. Barneko bakea, baretasuna eta lasaitasuna estresaren efekturik gabeko bizitzaren ezaugarriak dira. Kultura askotan, barne-bakea kontzientzia- edo argiztapen-egoeratzat hartzen da, eta hainbat entrenamendu-moduren bidez landu eta landu daiteke, hala nola meditazioa, otoitza, tai jia edo yoga, adibide batzuk jartzearren. (eu)
- Inner peace (or peace of mind) refers to a deliberate state of psychological or spiritual calm despite the potential presence of stressors. Being "at peace" is considered by many to be healthy (homeostasis) and the opposite of being stressed or anxious, and is considered to be a state where our mind performs at an optimal level with positive outcomes. Peace of mind is thus generally associated with bliss, happiness and contentment. Peace of mind, serenity, and calmness are descriptions of a disposition free from the effects of stress. In some cultures, inner peace is considered a state of consciousness or enlightenment that may be cultivated by various forms of training, such as breathing exercises, prayer, meditation, tai chi or yoga, for example. Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself. People have difficulties embracing their inner spirituality because everyday stressors get the best of them; finding peace and happiness in the little joys of life can seem difficult, and results do not seem all that gratifying. Achieving spirituality is a step-by-step process; there are ways through which one can become more spiritual every day. Tenzin Gyatso, the current and 14th Dalai Lama, emphasizes the importance of inner peace in the world: The question of real, lasting world peace concerns human beings, so basic human feelings are also at its roots. Through inner peace, genuine world peace can be achieved. In this the importance of individual responsibility is quite clear; an atmosphere of peace must first be created within ourselves, then gradually expanded to include our families, our communities, and ultimately the whole planet. (en)
- Shanti (IAST : śānti ; devanagari : शान्ति) est un mot sanskrit qui signifie paix, absence de passion, calme, tranquillité, prospérité, félicité. Il est utilisé en Inde comme prénom féminin ou masculin, en Indonésie comme prénom féminin seulement. Dans la mythologie hindoue, Śānti est le nom de plusieurs personnages. Shanti est aussi un nom de famille ou utilisé dans la culture (musique, télévision, cinéma, etc.) Dans l'hindouisme et le bouddhisme, śānti est le nom d'un rite d’« apaisement » d'un démon ou d'une divinité, utilisé également dans un contexte astrologique pour parer les mauvais présages. (fr)
- Paz interior se refiere al hecho de estar mental o espiritualmente en tranquilidad, con suficiente conocimiento y comprensión como para mantenerse, uno mismo, fuerte, frente a la ansiedad o el desequilibrio emocional. Estar en paz se considera altamente saludable y suele asociarse con la felicidad. La paz interior, la serenidad y la calma son descripciones de una disposición frente a la vida libre de los efectos del estrés. En muchas culturas, la paz interior está considerada como un estado de conciencia o iluminación que puede ser cultivada y ejercitada mediante diversas formas de entrenamiento como la meditación o el rezo, el Tai Chi o el Yoga por poner varios ejemplos. El encuentro de la paz interior o Shanti está muy asociada a tradiciones budistas e hinduistas. Tenzin Gyatso, el 14º Dalái Lama, enfatiza la importancia de la paz interior en el mundo.. La cuestión de la paz real y última en el mundo concierne a los seres humanos, así que los sentimientos humanos forman parte también de la raíz. A través de la paz interior, se puede conseguir la paz exterior. En esto, la importancia de la responsabilidad individual es clave; una atmósfera de paz debe crearse primero en nosotros mismos, después expandirse gradualmente hacia nuestras familias, amigos, comunidad y así hasta llegar al mundo entero (es)
- 内なる平和（うちなるへいわ、英: inner peace）は心が平穏な状態を言い表す言葉である。主に東洋で実践が試みられてきたもので、ヒンドゥー教、ヨガ、仏教、太極拳などの教えに見られる思想である。 「サンスクリット語: शान्तिः（シャンティ）」の概念が中国そして日本へと伝わったものである。「シャンティ」は、その意味を「inner peace」と翻訳され、同時に音読した「Shanti」としても認識されている。 詳細は「シャンティ」を参照 (ja)
- Per la religione induista, la parola sanscrita śānti (solitamente anglicizzata in shanti o shantih) indica uno stato di assoluta pace interiore e di serena imperturbabilità, caratterizzato dall'assenza delle frenetiche onde-pensiero (vṛtti) generate dalla mente; l'individuo che ha raggiunto questa pace è estremamente equanime, equilibrato, centrato, moderato, e grazie a questa sua centratura riesce a vivere con perfetta concentrazione e serenità nel qui e ora. (it)
- Śanti (sanskryt शान्ति, trl. śāntiḥ, „spokój”) – w filozofii hinduskiej i buddyjskiej pokój wewnętrzny. (pl)
- Paz interior ou paz mental é um coloquialismo que se refere ao estado de se estar mentalmente ou espiritualmente em paz, com conhecimento e entendimento para enfrentar desacordos ou estresse. (pt)
- Inre frid är ett begrepp som kan jämställas med sinnesfrid eller själslig harmoni. Vilket betyder att man har ett inre lugn eller ett lugn i själen. Inre frid används som en motsats till en rastlös själ, vilket uppnås genom lugn, självbehärskning, kunskap och förståelse. Motsatsen till begreppet inre frid kan användas för att beskriva en person som "har allt" (i vår kultur pengar, partner, villa/lägenhet, bil, båt etc.) men ändå inte mår bra. I vissa kulturer räknas inre frid som en grad av medvetande eller upplysning, vilket kan uppnås genom utövande av exempelvis bön, meditation, tai chi eller yoga. Ofta betraktas strävan efter inre frid som en process att lära känna sig själv, något som är centralt inom hinduism och buddhism. Meditation är ett medel att uppnå inre frid som används i hinduism, buddhism och även i kristendom, som t.ex. Ignatiansk andlighet (efter Ignatius av Loyola) och meditation. Även vissa seder och bruk som till exempel japansk teceremoni som är en lugn stilla stund kombinerat med tedrickande, syftar till att uppleva inre frid och stillhet. (sv)
- Шанти (санскр. शान्तिः, IAST: śāntiḥ, «покой») — в философии индуизма и буддизма означает мир, покой, гармонию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Shanti (Sanskrit शान्तिः śāntiḥ) hat die Bedeutung absoluten inneren Friedens. (de)
- Barne-bakea, buruz edo espiritualki lasaitasunean egoteaz ari da, norberak antsietatearen edo desoreka emozionalaren aurrean indartsu irauteko adinako ezagutza eta ulermenarekin. Arimako bakean egotea oso osasungarritzat jotzen da, eta zoriontasunarekin lotu ohi dute. Barneko bakea, baretasuna eta lasaitasuna estresaren efekturik gabeko bizitzaren ezaugarriak dira. Kultura askotan, barne-bakea kontzientzia- edo argiztapen-egoeratzat hartzen da, eta hainbat entrenamendu-moduren bidez landu eta landu daiteke, hala nola meditazioa, otoitza, tai jia edo yoga, adibide batzuk jartzearren. (eu)
- 内なる平和（うちなるへいわ、英: inner peace）は心が平穏な状態を言い表す言葉である。主に東洋で実践が試みられてきたもので、ヒンドゥー教、ヨガ、仏教、太極拳などの教えに見られる思想である。 「サンスクリット語: शान्तिः（シャンティ）」の概念が中国そして日本へと伝わったものである。「シャンティ」は、その意味を「inner peace」と翻訳され、同時に音読した「Shanti」としても認識されている。 詳細は「シャンティ」を参照 (ja)
- Per la religione induista, la parola sanscrita śānti (solitamente anglicizzata in shanti o shantih) indica uno stato di assoluta pace interiore e di serena imperturbabilità, caratterizzato dall'assenza delle frenetiche onde-pensiero (vṛtti) generate dalla mente; l'individuo che ha raggiunto questa pace è estremamente equanime, equilibrato, centrato, moderato, e grazie a questa sua centratura riesce a vivere con perfetta concentrazione e serenità nel qui e ora. (it)
- Śanti (sanskryt शान्ति, trl. śāntiḥ, „spokój”) – w filozofii hinduskiej i buddyjskiej pokój wewnętrzny. (pl)
- Paz interior ou paz mental é um coloquialismo que se refere ao estado de se estar mentalmente ou espiritualmente em paz, com conhecimento e entendimento para enfrentar desacordos ou estresse. (pt)
- Шанти (санскр. शान्तिः, IAST: śāntiḥ, «покой») — в философии индуизма и буддизма означает мир, покой, гармонию. (ru)
- السلام الداخلي (أو راحة البال) يشير إلى حالة السلام في تكوينه العقلي والروحي مع ما يكفي من المعرفة والفهم للحفاظ على قوة النفس في مواجهة الخلاف والتوتر. أن تكون (في سلام) يعني للكثيرين أن تكون صحي (متوازن) وهو عكس أن تكون مرهقاً وقلقاً. وترتبط راحة البال عموماً بالنعيم والسعادة والرضا. يؤكد تنزين غياتسو، الدالي لاما الرابع عشر على أهمية السلام الداخلي في العالم: (ar)
- Paz interior se refiere al hecho de estar mental o espiritualmente en tranquilidad, con suficiente conocimiento y comprensión como para mantenerse, uno mismo, fuerte, frente a la ansiedad o el desequilibrio emocional. Estar en paz se considera altamente saludable y suele asociarse con la felicidad. La paz interior, la serenidad y la calma son descripciones de una disposición frente a la vida libre de los efectos del estrés. (es)
- Inner peace (or peace of mind) refers to a deliberate state of psychological or spiritual calm despite the potential presence of stressors. Being "at peace" is considered by many to be healthy (homeostasis) and the opposite of being stressed or anxious, and is considered to be a state where our mind performs at an optimal level with positive outcomes. Peace of mind is thus generally associated with bliss, happiness and contentment. Tenzin Gyatso, the current and 14th Dalai Lama, emphasizes the importance of inner peace in the world: (en)
- Shanti (IAST : śānti ; devanagari : शान्ति) est un mot sanskrit qui signifie paix, absence de passion, calme, tranquillité, prospérité, félicité. Il est utilisé en Inde comme prénom féminin ou masculin, en Indonésie comme prénom féminin seulement. Dans la mythologie hindoue, Śānti est le nom de plusieurs personnages. Shanti est aussi un nom de famille ou utilisé dans la culture (musique, télévision, cinéma, etc.) (fr)
- Inre frid är ett begrepp som kan jämställas med sinnesfrid eller själslig harmoni. Vilket betyder att man har ett inre lugn eller ett lugn i själen. Inre frid används som en motsats till en rastlös själ, vilket uppnås genom lugn, självbehärskning, kunskap och förståelse. Motsatsen till begreppet inre frid kan användas för att beskriva en person som "har allt" (i vår kultur pengar, partner, villa/lägenhet, bil, båt etc.) men ändå inte mår bra. (sv)
|
