| dbo:abstract
|
- جرائم الشرف أو القتل بدعوى الشرف هي جريمة قتل يرتكبها غالبًا أحد الأعضاء الذكور في أسرة ما أو قريب ذكر لذات الأسرة بحق أنثى أو مجموعة إناث في ذات الأسرة. حيث يقدم الجاني على القتل لأسباب في الغالب الأعم تكون ظنّية تتعلق بشكوك حول ارتكاب الأنثى (المرأة أو البنت إلخ) فعلا مُخلَّا بالأخلاق بنظر الجاني، ويزعم مرتكبو مثل هذه الجرائم أن جريمتهم حصلت من أجل ا«الحفاظ على شرف العائلة»، أو ما يوصف في أوساط قبلية بعملية «غسل العار». (ar)
- Un crim d'honor és un crim (tortura, violació, assassinat o altre) perpetrat en reacció a un comportament percebut com que ha aportat deshonor a una família. La majoria de víctimes són dones, i gairebé mai són les autores dels fets reprovats. Són crims premeditats i típicament comesos per homes de la mateixa família de la víctima o de la comunitat a la qual pertany. A les societats on es porten a terme són considerats afers privats i, per tant, la justícia no sol perseguir els agressors. Un motiu suficient per a cometre aquest acte de violència és qualsevol interpretació del fet que la dona ha "deshonrat" a la seva família. Això pot ser per causes com l'adulteri, incloent-hi que la dona sigui violada (violació col·lectiva o no), el rebuig a una proposició sexual, el rebuig del dret sexual, el rebuig a un matrimoni concertat per la família o un intent de divorci, encara que sigui per fugir de la violència domèstica exercida pel marit, per exemple. (ca)
- Jako vražda ze cti se označuje záměrné usmrcení člena sociální skupiny (například rodiny, kmene či kasty), který svým jednáním poškodil podle názoru ostatních čest této skupiny. V dnešní době je vražda ze cti nejčastěji praktikována lidmi vyznávajícími hinduismus a islám. Na Západě jsou v současnosti případy vražd ze cti hlášeny především z USA, z Velké Británie a rovněž z Německa s početnou muslimskou menšinou, pocházející hlavně z Turecka. (cs)
- Honormurdo aŭ Murdo fonante de profanado de la honoro de la familio (Arabe: جرائم الشرف - honorkrimo, aŭ القتل بدعوى الشرف - mortigo por honoro) estas nocio por intenca murdo de homoj, per kiu – el vidpunkto de la murdanto – oni pensas reakiri la – perditan – honoron de murditoj, murdanto aŭ tria persono, grupo (familio). Oni ĉiujare murdas ĉirkaŭ 5000 homojn en honormurdo. La murdo plej ofte trafas virinojn (nepermesita seksrilato), sed ankaŭ virojn kaj GLAT. Krome, beboj estas mortigitaj kies naskiĝo mem mencias ke la familio estis malhonorita, ĉu ili estas infanoj naskita de fraŭlaj virinoj aŭ naskita kiel rezulto de ekstergeedza afero. Honormurdoj okazas plej ofte en Azio, Afriko – en la islamaj landoj – pro seksa perforto, nepermesita seksa amrilato, kiu portas honton al la familio. Islamo tamen ne pravigas honormurdojn, kies tradicio estas pli malnova ol Islamo. Ekzemple, en Kuvajto la aktivulino Alanoud Alsharekh agadas kontraŭ honormurdado. Honormurdo estas jure punenda afero. (eo)
- Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:
* Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.
* Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.
* Vestirse de forma inapropiada.
* Mantener una relación homosexual. (es)
- Der Begriff Ehrenmord (englisch hono[u]r killing) bezeichnet die Ermordung eines Mitglieds aus der Familie des Täters als Strafe für eine angenommene Verletzung der familieninternen Verhaltensregeln durch das Opfer. Der Mord soll die vermeintliche Schande bzw. die drohende oder bereits zugefügte gesellschaftliche Herabsetzung des Täters bzw. seiner Familie abwenden und dem Umfeld signalisieren, dass die Ehre wiederhergestellt wurde. In der Mehrzahl der Fälle sind die Opfer weiblich und die ausführenden Täter männliche Familienmitglieder, es sind aber auch Männer als Liebhaber einer Frau oder Homosexuelle gefährdet und auch Frauen kommen als Täter in Betracht. Derart motivierte Morde sind in archaischen, von Stammestraditionen bestimmten Gesellschaften im Nahen und Mittleren Osten am häufigsten zu finden. Obwohl sie einer vorislamischen Tradition entstammen, treten sie in islamischen Kontexten, besonders in Staaten mit Scharia-Gesetzgebung im Nahen und Mittleren Osten sowie Pakistan vermehrt auf, lassen sich aber ebenfalls in nicht-muslimischen Regionen in Indien oder Lateinamerika nachweisen. Sogenannte „Ehrenmorde“ kommen auch vereinzelt in europäischen Ländern mit hohem Zuwandereranteil aus den betreffenden Gebieten vor. (de)
- An honor killing (American English), honour killing (Commonwealth English), or shame killing is the murder of an individual, either an outsider or a member of a family, by someone seeking to protect what they see as the dignity and honor of themselves or their family. Honor killings are often connected to religion, caste and other forms of hierarchical social stratification, or to sexuality. Most often, it involves the murder of a woman or girl by male family members, due to the perpetrators' belief that the victim has brought dishonor or shame upon the family name, reputation or prestige. Honor killings are believed to have originated from tribal customs. They are prevalent in various parts of the world, as well as in immigrant communities in countries which do not otherwise have societal norms that encourage honor killings. Honor killings are often associated with rural and tribal areas, but they occur in urban areas too. Although condemned by international conventions and human rights organizations, honor killings are often justified and encouraged by various communities. In cases where the victim is an outsider, not murdering this individual would, in some regions, cause family members to be accused of cowardice, a moral defect, and subsequently be morally stigmatized in their community. In cases when the victim is a family member, the murdering evolves from the perpetrators' perception that the victim has brought shame or dishonor upon the entire family, which could lead to social ostracization, by violating the moral norms of a community. Typical reasons include being in a relationship or having associations with social groups outside the family that may lead to social exclusion of a family (stigma-by-association). Examples are having premarital, extramarital or postmarital sex (in case of divorce or widowship), refusing to enter into an arranged marriage, seeking a divorce or separation, engaging in interfaith relations or relations with persons from a different caste, being the victim of a sexual crime, dressing in clothing, jewelry and accessories that are associated with sexual deviance, engaging in a relationship in spite of moral marriage impediments or bans, and homosexuality. Though both men and women commit and are victims of honor killings, in many communities conformity to moral standards implies different behavior for men and women, including stricter standards for chastity for women. In many families, the honor motive is used by men as a pretext to restrict the rights of women. Honor killings are primarily associated with MENA countries, but are also rooted in other cultures, including India and the Philippines. (en)
- Is an marú duine atá muinteartha, cailín nó bean go háirithe, a airítear a thabhairt easonóir ar an teaghlach é marú onóra. (ga)
- Pembunuhan demi kehormatan atau pembunuhan karena rasa malu adalah pembunuhan terhadap seorang anggota dari sebuah keluarga oleh para anggota lainnya, karena pelakunya meyakini bahwa korban telah melakukan tindakan memalukan atau tidak terhormat terhadap keluarga tersebut, atau melanggar prinsip-prisnip masyarakat atau agama, biasanya untuk alasan-alasan seperti menolak ikut , menjalin hubungan yang tak disepakati oleh keluarganya, melakukan hubungan di luar nikah, menjadi korban pemerkosaan, berbusana dengan cara yang tak dikehendaki, melakukan hubungan non-heteroseksual atau murtad (pindah agama). (in)
- Un crime d’honneur est un crime perpétré en réaction à un comportement perçu comme ayant apporté le déshonneur à une famille et ayant donc enfreint le code d’honneur. L'immense majorité des victimes, qui ne sont pas nécessairement auteurs des faits reprochés, sont des femmes. Ces crimes sont typiquement le fait de membres de la famille de la victime ou de la proche communauté et, contrairement aux crimes dits passionnels, sont prémédités. Cependant, la distinction entre les crimes d'honneur et les crimes passionnels via la préméditation est questionnable. La violence liée à l’honneur apparait généralement dans les circonstance suivantes : Chez la femme : Les relations extraconjugales, avoir un enfant hors des liens du mariage bien que l’honneur puisse être sauvé par le mariage forcé, désobéir à l’autorité parentale. Les femmes sur lesquelles pèse le soupçon n'ont pas la possibilité de se défendre. Pour les hommes, l’insulte ou le défaut de rembourser une dette peut conduire à un duel pour sauver l’honneur. (fr)
- In diritto, il delitto d'onore è un reato commesso per vendicare l'onorabilità del proprio nome o della propria famiglia, reato caratterizzato dalla motivazione soggettiva di chi lo commette, volta a salvaguardare (nella sua intenzione) una particolare forma di onore, o, comunque, di reputazione, con particolare riferimento a taluni ambiti relazionali come ad esempio i rapporti sessuali, matrimoniali o comunque di famiglia. L'onore in questo senso inteso è in alcune legislazioni riconosciuto come un valore socialmente rilevante di cui si possa e si debba tener conto anche a fini giuridici, e specialmente se ne parla quindi in ambito penale. La ragione si insinua nella considerazione della motivazione delle azioni umane, che in date culture possono tener profondamente ed anche tragicamente conto di esiti estremi della pressione esercitata dalla reputazione sociale; questa muove le decisioni dell'individuo talvolta ben oltre le norme codificate ordinamentali, ma pur sempre occorrerà valutare - almeno in diritto romano - la qualità dell'. (it)
- 명예살인(名譽殺人, 영어: honor killing)은 가족, 부족, 공동체의 명예를 더럽혔다는 이유로 조직 내 구성원을 다른 사람이 살인하는 행위를 말하며, 명예를 지키기 위한 이유가 살인을 정당화할 수 있다는 명분으로 자행된다. UNFPA는 전 세계적으로 연간 많게는 5000명이 명예살인으로 희생되는 것으로 추정한다. 보통 간통을 저지른 여성이나 혼전 성관계를 가진 여성에 대한 살인으로 알려져 있으나 명예를 위한 살인은 모두 명예살인이라 할 수 있다. 예를 들자면 원수를 갚는 행위 등도 명예살인이라 칭한다. 이 경우에도 원수에게 복수하는 것과 동시에 명예를 지키는 의미도 담겨 있으므로 명예살인의 정의에 부합한다. (ko)
- 名誉の殺人（めいよのさつじん）とは、婚姻拒否、強姦を含む婚前・婚外交渉、「誤った」男性との結婚・駆け落ちなど自由恋愛をした女性、さらには、これを手伝った女性らを「家族の名誉を汚す」ものと見なし、親族がその名誉を守るために私刑として殺害する風習のことである。射殺、刺殺、石打ち、焼殺、窒息が多く、現代では人権や倫理的な客観から人道的問題としても議論される。一部の文化圏では父や夫以外の男性と同空間滞在（非隔離）した女性や同性愛者が対象となったとされる。殺害被害者は多くは女性であり、男性の場合は同性愛者の場合が多いが、異性愛の男性が殺される事件も稀にある。「名誉殺人」ともいう。 後述の通り、イスラム教が盛んな地域で主に行われているため、その宗教や文化と関連付けられて語られることが多い。しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチの責任者の一人であるウィドニー・ブラウンは、この犯罪について「文化や宗教を超えて行われる」と警鐘を鳴らしている。 (ja)
- Zabójstwo honorowe – zabójstwo popełnione przez rodzinę, motywowane chęcią „zmycia hańby” spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie jej członka. Czasami do zabójstwa wystarczy samo podejrzenie, że doszło do takiego zachowania. Ofiarami bywają w większości młode kobiety, najczęściej żyjące w społecznościach bądź kulturach, w których reputacja kobiety (żony, córki) stanowi o reputacji rodziny. Zabójstwo „w obronie honoru rodziny” popełniane jest przez męskich członków rodziny, tj. ojców, braci, wujów, kuzynów. (UNFPA) szacuje liczbę takich wypadków na świecie na około 5000 rocznie (gdy ofiarami są kobiety), jednakże organizacje kobiece uważają, że liczba zabójstw honorowych jest znacznie wyższa. Zabójstwa honorowego nie należy mylić z zabójstwem popełnionym pod wpływem wzburzenia (w afekcie). Konwencja o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej w art. 42 zabrania usprawiedliwiania określonych w niej przestępstw (w tym przemocy fizycznej art. 35) względami kulturowymi, zwyczajowymi, religijnymi, tradycyjnymi czy tzw. względami „honoru”. W szczególności dotyczy to twierdzeń, jakoby ofiara przekroczyła kulturowe, religijne, społeczne lub tradycyjne normy lub zwyczaje stanowiące kryteria właściwego zachowania. (pl)
- Eerwraak of eermoord is de extreemste vorm van eergerelateerd geweld: een gewoonterechtelijk fenomeen waarbij een familie of stam de verloren gegane zedelijke eer meent te kunnen herstellen door het plegen van een moord op de veroorzaker van het eerverlies of degene die schuldig bevonden wordt aan het eerverlies. Deze persoon kan een man of een vrouw zijn. Het gaat daarbij uitsluitend om verlies van de zedelijke eer en wel na een fysieke aantasting daarvan. Het besluit eerwraak te plegen valt alleen als er geen andere oplossing is, zoals een huwelijk. Een man (of vrouw) kan in principe niet op eigen houtje besluiten eerwraak te plegen; het is een kwestie van de hele familie of de stam. De familie of de stam kan de daad ook achteraf billijken. De term 'eerwraak' is in 1978 bedacht door de Leidse turkoloog Ane Nauta, als pendant van bloedwraak. Maar vanuit een volkomen ander perspectief beschouwd zijn 'eerwraak' en 'eermoord' verwarrende en tegenstrijdige begrippen omdat eermoord (honor killings) juist van eerwraak (honor revenge) gescheiden dient te blijven. Bij honor killings is de aanduiding 'honor' onjuist en kan er beter gesproken worden van 'reincarnation killings'. Deze worden altijd door een familielid gepleegd, terwijl wraak hier niet de belangrijkste drijfveer is. Zuuraanvallen (acid attacks) daarentegen horen bij honor revenge (eerwraak) omdat het begrip 'eer' hier wel op zijn plaats is. Deze aanvallen worden meestal door niet-familieleden gepleegd. Bij reincarnation killings wordt de vrouw altijd gedood, terwijl dit bij honor revenge (eerwraak) minder gebruikelijk is omdat dit het effect van wraak teniet zou doen. Pleegt een niet-familielid de moord dan kan er weer wel sprake zijn van eermoord (honor killing). Dit principiële verschil wordt door de algemeen gebruikte term 'eerwraak' niet gedekt. Nader beschouwd wordt een vrouw bij een reincarnatie psychose van een mannelijk familielid altijd gedood, omdat de moslim (de man, de vader of haar broer) niet in haar nazaten wil reïncarneren. Bij eerwraak (honor revenge) daarentegen moet de vrouw juist blijven leven om de schade en schande van de wraak van bijvoorbeeld zuuraanvallen levenslang te kunnen blijven ondervinden. In deze zienswijze moeten 'eerwraak' en 'eermoord' daarom als van verschillende theoretische herkomst worden beschouwd: http://sexualreligion.blogspot.nl/. (nl)
- Убивство честі — убивство члена родини, найчастіше жінки (дівчина), учинене родичами за накликане на сім'ю «безчестя». Під «безчестям» зазвичай маються на увазі табуйовані в даній культурі дії сексуального характеру: подружня зрада, дошлюбний секс та інші. За оцінками Фонду народонаселення ООН, у світі щорічно відбувається до 5 тис. убивств честі. Існує думка, що останнім часом дедалі більше країн посилюють покарання за цей злочин, однак це не підтверджено фактами. (uk)
- Um crime de honra consiste no assassinato de um (ou vários) membros duma família, por se considerar a sua conduta imoral e nociva para a alegada honra familiar ou para os princípios duma comunidade ou religião. As razões invocadas podem ser a recusa dum casamento forçado, uma relação desaprovada pela família ou comunidade, relações sexuais fora do casamento, ser vítima de violação, vestir-se de modo considerado inapropriado, ter relações homossexuais, procurar um divórcio, cometer adultério ou renunciar a uma fé. (pt)
- Hedersmord, eller skammord, är ett ofta planerat mord på en familjemedlem eller släkting för att återupprätta familjens, klanens eller gruppens heder, som offret på något sätt anses ha vanärat. Hedersmord och annat hedersvåld är våld i nära relationer som motiveras av hederskultur och drabbar oftast kvinnor. FN:s befolkningsfond (UNFPA) bedömde 2010 att hedersmorden globalt har 5 000 årliga offer. Mörkertalet är stort och enligt Amnesty International dokumenteras årligen cirka 1000 fall enbart i Pakistan. (sv)
- 名譽殺人、荣誉谋杀（honor killing、shame killing），是指家族、部族或社群成员为了維护自己所認為的尊嚴或家族名譽、清理门户而进行谋杀。名譽殺人往往與宗教、種姓等其他形式的階級社會分層，或是與性有關。被謀殺的人往往比兇手更自由，而不是真正的“不光彩”。在大多數情況下名譽殺人都會涉及男性家庭成員謀殺婦女或女孩，因為肇事者認為受害者對家族名譽或聲望造成了羞辱。名譽殺人一般被認為起源於部落習俗。它在世界的不同地方皆普遍存在，當中包括一些國家內的移民社區，因為此類社區的社會規範較簿弱。名譽殺人通常與農村和部落地區扯上關係，但其實也有發生在城市地區。 儘管受到國際公約和人權組織的譴責，但名譽殺人往往受到某些社區的鼓勵及被認為是正當的。在受害人是外來者的情況下，名譽殺人支持者認為不謀殺此人會（在某些地區）導致家庭成員被指責為懦弱、道德缺陷，並在他們的社區中受到道德上的污名。在受害人是家庭成員的情況下，謀殺源於加害者認為受害者給整個家庭帶來了羞辱或恥辱，這可能會因違反社區的道德規範而導致社會排斥。典型的原因包括與家庭以外的社會團體建立關係或有關聯，從而導致家庭被社會排斥（關聯污名化）。例如婚前、婚外或婚後性行為（在離婚或喪偶的情況下）、拒絕被指定的婚姻、尋求離婚或分居、跨宗教或跨種姓的關係、性犯罪受害者、穿著與性偏差有關的服裝、珠寶和配飾，投入到被道德障礙或禁止的婚姻，以及同性戀。聯合國人口基金會估计，每年在世界各地发生的名譽殺人事件可能高达5,000件。 儘管男性和女性都可以是名譽殺人的受害者或加害者，但在許多社區中，對於男性和女性所採用的道德標準並不一致，當中對女性貞操通常有更嚴格的標準。在許多家庭中，榮譽動機時常被男性作為限制女性權利的藉口。 (zh)
- Убийство чести — преступление, убийство члена семьи, чаще всего (но не обязательно) женского пола, совершённое родственниками за навлечение на семью позора (бесчестие). Под бесчестием обычно подразумеваются запретные в данной культуре действия сексуального характера: супружеская измена, добрачный секс, изнасилование, гомосексуальные отношения и другое, а также вероотступничество. По оценкам Организации объединённых наций (ООН), за 2010 год, ежегодно в мире происходит около пяти тысяч убийств чести, в то время как ряд , согласно данным The Independent, подсчитали в том же году, что количество таких убийств составляет примерно двадцать тысяч. В Иордании ежегодно регистрируют от 15 до 20 подобных случаев, но в 2016 году, согласно Human Rights Watch, произошло заметное увеличение. Существует мнение, что в последнее время всё больше стран ужесточает наказание за это преступление, однако это не подтверждено фактами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جرائم الشرف أو القتل بدعوى الشرف هي جريمة قتل يرتكبها غالبًا أحد الأعضاء الذكور في أسرة ما أو قريب ذكر لذات الأسرة بحق أنثى أو مجموعة إناث في ذات الأسرة. حيث يقدم الجاني على القتل لأسباب في الغالب الأعم تكون ظنّية تتعلق بشكوك حول ارتكاب الأنثى (المرأة أو البنت إلخ) فعلا مُخلَّا بالأخلاق بنظر الجاني، ويزعم مرتكبو مثل هذه الجرائم أن جريمتهم حصلت من أجل ا«الحفاظ على شرف العائلة»، أو ما يوصف في أوساط قبلية بعملية «غسل العار». (ar)
- Jako vražda ze cti se označuje záměrné usmrcení člena sociální skupiny (například rodiny, kmene či kasty), který svým jednáním poškodil podle názoru ostatních čest této skupiny. V dnešní době je vražda ze cti nejčastěji praktikována lidmi vyznávajícími hinduismus a islám. Na Západě jsou v současnosti případy vražd ze cti hlášeny především z USA, z Velké Británie a rovněž z Německa s početnou muslimskou menšinou, pocházející hlavně z Turecka. (cs)
- Is an marú duine atá muinteartha, cailín nó bean go háirithe, a airítear a thabhairt easonóir ar an teaghlach é marú onóra. (ga)
- Pembunuhan demi kehormatan atau pembunuhan karena rasa malu adalah pembunuhan terhadap seorang anggota dari sebuah keluarga oleh para anggota lainnya, karena pelakunya meyakini bahwa korban telah melakukan tindakan memalukan atau tidak terhormat terhadap keluarga tersebut, atau melanggar prinsip-prisnip masyarakat atau agama, biasanya untuk alasan-alasan seperti menolak ikut , menjalin hubungan yang tak disepakati oleh keluarganya, melakukan hubungan di luar nikah, menjadi korban pemerkosaan, berbusana dengan cara yang tak dikehendaki, melakukan hubungan non-heteroseksual atau murtad (pindah agama). (in)
- 명예살인(名譽殺人, 영어: honor killing)은 가족, 부족, 공동체의 명예를 더럽혔다는 이유로 조직 내 구성원을 다른 사람이 살인하는 행위를 말하며, 명예를 지키기 위한 이유가 살인을 정당화할 수 있다는 명분으로 자행된다. UNFPA는 전 세계적으로 연간 많게는 5000명이 명예살인으로 희생되는 것으로 추정한다. 보통 간통을 저지른 여성이나 혼전 성관계를 가진 여성에 대한 살인으로 알려져 있으나 명예를 위한 살인은 모두 명예살인이라 할 수 있다. 예를 들자면 원수를 갚는 행위 등도 명예살인이라 칭한다. 이 경우에도 원수에게 복수하는 것과 동시에 명예를 지키는 의미도 담겨 있으므로 명예살인의 정의에 부합한다. (ko)
- 名誉の殺人（めいよのさつじん）とは、婚姻拒否、強姦を含む婚前・婚外交渉、「誤った」男性との結婚・駆け落ちなど自由恋愛をした女性、さらには、これを手伝った女性らを「家族の名誉を汚す」ものと見なし、親族がその名誉を守るために私刑として殺害する風習のことである。射殺、刺殺、石打ち、焼殺、窒息が多く、現代では人権や倫理的な客観から人道的問題としても議論される。一部の文化圏では父や夫以外の男性と同空間滞在（非隔離）した女性や同性愛者が対象となったとされる。殺害被害者は多くは女性であり、男性の場合は同性愛者の場合が多いが、異性愛の男性が殺される事件も稀にある。「名誉殺人」ともいう。 後述の通り、イスラム教が盛んな地域で主に行われているため、その宗教や文化と関連付けられて語られることが多い。しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチの責任者の一人であるウィドニー・ブラウンは、この犯罪について「文化や宗教を超えて行われる」と警鐘を鳴らしている。 (ja)
- Убивство честі — убивство члена родини, найчастіше жінки (дівчина), учинене родичами за накликане на сім'ю «безчестя». Під «безчестям» зазвичай маються на увазі табуйовані в даній культурі дії сексуального характеру: подружня зрада, дошлюбний секс та інші. За оцінками Фонду народонаселення ООН, у світі щорічно відбувається до 5 тис. убивств честі. Існує думка, що останнім часом дедалі більше країн посилюють покарання за цей злочин, однак це не підтверджено фактами. (uk)
- Um crime de honra consiste no assassinato de um (ou vários) membros duma família, por se considerar a sua conduta imoral e nociva para a alegada honra familiar ou para os princípios duma comunidade ou religião. As razões invocadas podem ser a recusa dum casamento forçado, uma relação desaprovada pela família ou comunidade, relações sexuais fora do casamento, ser vítima de violação, vestir-se de modo considerado inapropriado, ter relações homossexuais, procurar um divórcio, cometer adultério ou renunciar a uma fé. (pt)
- Hedersmord, eller skammord, är ett ofta planerat mord på en familjemedlem eller släkting för att återupprätta familjens, klanens eller gruppens heder, som offret på något sätt anses ha vanärat. Hedersmord och annat hedersvåld är våld i nära relationer som motiveras av hederskultur och drabbar oftast kvinnor. FN:s befolkningsfond (UNFPA) bedömde 2010 att hedersmorden globalt har 5 000 årliga offer. Mörkertalet är stort och enligt Amnesty International dokumenteras årligen cirka 1000 fall enbart i Pakistan. (sv)
- Un crim d'honor és un crim (tortura, violació, assassinat o altre) perpetrat en reacció a un comportament percebut com que ha aportat deshonor a una família. La majoria de víctimes són dones, i gairebé mai són les autores dels fets reprovats. Són crims premeditats i típicament comesos per homes de la mateixa família de la víctima o de la comunitat a la qual pertany. A les societats on es porten a terme són considerats afers privats i, per tant, la justícia no sol perseguir els agressors. (ca)
- Honormurdo aŭ Murdo fonante de profanado de la honoro de la familio (Arabe: جرائم الشرف - honorkrimo, aŭ القتل بدعوى الشرف - mortigo por honoro) estas nocio por intenca murdo de homoj, per kiu – el vidpunkto de la murdanto – oni pensas reakiri la – perditan – honoron de murditoj, murdanto aŭ tria persono, grupo (familio). Honormurdo estas jure punenda afero. (eo)
- An honor killing (American English), honour killing (Commonwealth English), or shame killing is the murder of an individual, either an outsider or a member of a family, by someone seeking to protect what they see as the dignity and honor of themselves or their family. Honor killings are often connected to religion, caste and other forms of hierarchical social stratification, or to sexuality. Most often, it involves the murder of a woman or girl by male family members, due to the perpetrators' belief that the victim has brought dishonor or shame upon the family name, reputation or prestige. Honor killings are believed to have originated from tribal customs. They are prevalent in various parts of the world, as well as in immigrant communities in countries which do not otherwise have societal (en)
- Der Begriff Ehrenmord (englisch hono[u]r killing) bezeichnet die Ermordung eines Mitglieds aus der Familie des Täters als Strafe für eine angenommene Verletzung der familieninternen Verhaltensregeln durch das Opfer. Der Mord soll die vermeintliche Schande bzw. die drohende oder bereits zugefügte gesellschaftliche Herabsetzung des Täters bzw. seiner Familie abwenden und dem Umfeld signalisieren, dass die Ehre wiederhergestellt wurde. (de)
- Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo: (es)
- Un crime d’honneur est un crime perpétré en réaction à un comportement perçu comme ayant apporté le déshonneur à une famille et ayant donc enfreint le code d’honneur. L'immense majorité des victimes, qui ne sont pas nécessairement auteurs des faits reprochés, sont des femmes. Ces crimes sont typiquement le fait de membres de la famille de la victime ou de la proche communauté et, contrairement aux crimes dits passionnels, sont prémédités. Cependant, la distinction entre les crimes d'honneur et les crimes passionnels via la préméditation est questionnable. (fr)
- In diritto, il delitto d'onore è un reato commesso per vendicare l'onorabilità del proprio nome o della propria famiglia, reato caratterizzato dalla motivazione soggettiva di chi lo commette, volta a salvaguardare (nella sua intenzione) una particolare forma di onore, o, comunque, di reputazione, con particolare riferimento a taluni ambiti relazionali come ad esempio i rapporti sessuali, matrimoniali o comunque di famiglia. (it)
- Zabójstwo honorowe – zabójstwo popełnione przez rodzinę, motywowane chęcią „zmycia hańby” spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie jej członka. Czasami do zabójstwa wystarczy samo podejrzenie, że doszło do takiego zachowania. Ofiarami bywają w większości młode kobiety, najczęściej żyjące w społecznościach bądź kulturach, w których reputacja kobiety (żony, córki) stanowi o reputacji rodziny. Zabójstwo „w obronie honoru rodziny” popełniane jest przez męskich członków rodziny, tj. ojców, braci, wujów, kuzynów. (UNFPA) szacuje liczbę takich wypadków na świecie na około 5000 rocznie (gdy ofiarami są kobiety), jednakże organizacje kobiece uważają, że liczba zabójstw honorowych jest znacznie wyższa. Zabójstwa honorowego nie należy mylić z zabójstwem popełnionym pod wpływem wzburz (pl)
- Eerwraak of eermoord is de extreemste vorm van eergerelateerd geweld: een gewoonterechtelijk fenomeen waarbij een familie of stam de verloren gegane zedelijke eer meent te kunnen herstellen door het plegen van een moord op de veroorzaker van het eerverlies of degene die schuldig bevonden wordt aan het eerverlies. Deze persoon kan een man of een vrouw zijn. (nl)
- Убийство чести — преступление, убийство члена семьи, чаще всего (но не обязательно) женского пола, совершённое родственниками за навлечение на семью позора (бесчестие). Под бесчестием обычно подразумеваются запретные в данной культуре действия сексуального характера: супружеская измена, добрачный секс, изнасилование, гомосексуальные отношения и другое, а также вероотступничество. По оценкам Организации объединённых наций (ООН), за 2010 год, ежегодно в мире происходит около пяти тысяч убийств чести, в то время как ряд , согласно данным The Independent, подсчитали в том же году, что количество таких убийств составляет примерно двадцать тысяч. В Иордании ежегодно регистрируют от 15 до 20 подобных случаев, но в 2016 году, согласно Human Rights Watch, произошло заметное увеличение. Существует м (ru)
- 名譽殺人、荣誉谋杀（honor killing、shame killing），是指家族、部族或社群成员为了維护自己所認為的尊嚴或家族名譽、清理门户而进行谋杀。名譽殺人往往與宗教、種姓等其他形式的階級社會分層，或是與性有關。被謀殺的人往往比兇手更自由，而不是真正的“不光彩”。在大多數情況下名譽殺人都會涉及男性家庭成員謀殺婦女或女孩，因為肇事者認為受害者對家族名譽或聲望造成了羞辱。名譽殺人一般被認為起源於部落習俗。它在世界的不同地方皆普遍存在，當中包括一些國家內的移民社區，因為此類社區的社會規範較簿弱。名譽殺人通常與農村和部落地區扯上關係，但其實也有發生在城市地區。 儘管男性和女性都可以是名譽殺人的受害者或加害者，但在許多社區中，對於男性和女性所採用的道德標準並不一致，當中對女性貞操通常有更嚴格的標準。在許多家庭中，榮譽動機時常被男性作為限制女性權利的藉口。 (zh)
|
