| dbo:abstract
|
- L'Inframón grec és un terme general que s'empra per descriure als diferents regnes de la mitologia grega que es creia que estaven situats sota la terra o més enllà de l'horitzó. Entre aquests regnes s'inclouen els Camps Elisis, les Illes dels Benaventurats, la residència dels morts (que sol rebre el nom d'Hades) i el Tàrtar. L'antic concepte grec d'inframón va evolucionar considerablement amb el pas del temps. (ca)
- Jako podsvětí je v řecké mytologii označován svět, do kterého putují duše zemřelých. Tehdejší představou posmrtného života byl stav, kdy se duše v okamžiku smrti oddělí od mrtvého těla, vezme na sebe tvar zemřelého a poté je přenesena k bráně do podsvětí. Samotné podsvětí (po svém božském vládci také nazýváno Hádés) je popisováno jako vnější hranice oceánu, temné místo pod hlubinami či nejzazší konec světa. Podle pověstí zdejší říše mrtvých představuje temný protějšek sídla řeckých bohů na hoře Olymp. Pro živé je podsvětí neviditelné, je stvořeno zcela výhradně pro mrtvé. (cs)
- في الميثولوجيا، العالم السفلي اليوناني هو عالم آخر حيث تذهب إليه النفس بعد الوفاة. الفكرة اليونانية الأصلية عن الآخرة هي أنه في لحظة الموت، يتم فصل الروح عن الجثة، وتأخذ شكل الشخص السابق، ويتم نقلها إلى مدخل العالم السفلي. العالم السفلي نفسه - المعروف أحيانًا باسم هاديس، سميت بسبب إلهه الراعي - يوصف بأنه إما على الحدود الخارجية للمحيط أو تحت أعماق الأرض أو نهايتها. يعتبر النظير المظلم بالنسبة لسطوع جبل أوليمبوس مع مملكة الموتى المقابلة لمملكة الآلهة. الجحيم هو عالم غير مرئي للحياة، مصنوع فقط للموتى.
* (ar)
- Die Unterwelt der griechischen Mythologie kennt zwei Namen, die zugleich auch die sie beherrschenden Götter benennen: Erebos und Hades. Bei Hades ist die Bezeichnung für das Reich der Unterwelt älter als die Gottheiten. Mit Hilfe des Fährmannes Charon, dem Empfang der Begräbnisriten und einer Geldmünze, dem sogenannten Obolus unter der Zunge, kann der Fluss Styx oder Acheron, der die Ober- von der Unterwelt trennt, überquert werden. Andere Flüsse, die das Totenreich umgeben, sind Kokytos, Pyriphlegethon, der Lethestrom und der vom Acheron gebildete Acherusische See. Sollten die Verstorbenen den Obolus nicht bezahlen können, würden ihre Seelen hundert Jahre an den Ufern des Flusses umherflattern, bis ihnen Charon die Überfahrt erlaube. Eine Kluft oder eine Höhle bildet den Eingang zum Totenreich. Er befindet sich entweder am Ende der Welt am Ufer des Okeanos, am Kap Tenaro, im Land der Kimmerier oder im Hain Persephones. Dort stürzen die Fluten des Flammenflusses Pyriphlegethon und des Kokytos in die Tiefe. Kerberos, der dreiköpfige, schlangenhaarige Höllenhund, bewacht den Eingang zum Hades und sorgt dafür, dass kein Lebender die Unterwelt betritt und kein Toter sie verlässt. (de)
- El inframundo griego o el Hades es un término general que se emplea para describir al reino del dios Hades según la mitología griega. Las primeras ideas sobre el más allá en la mitología griega indican que, en el momento del fallecimiento, la esencia de individuo (psique) se separa del cuerpo y es transportada al inframundo. Las primeras referencias mitológicas, por ejemplo, en la Ilíada y la Odisea de Homero, los muertos se agrupaban indiscriminadamente y albergaban una pos-existencia sombría; sin embargo, en la mitología más tardía, por ejemplo, en la filosofía de Platón, se comenzaron a segregar a los individuos según fueran buenas o malas personas. El inframundo era normalmente referido como Hades debido al dios homónimo, ubicado en la periferia del mundo, ya fuera en los confines del Océano, también asociado al dios del mismo nombre, o bajo la Tierra. La mayoría de fuentes lo describen como un lugar oscuro y con ausencia de luz, en contraste directo con el mundo de los vivos y con el resplandor del monte Olimpo, residencia de los dioses. El inframundo se considera un reino invisible, a menudo entendido como un estado permanente de oscuridad, aunque también como enlace etimológico potencial con Hades como «lugar nunca visto». Aunque es un lugar exclusivo para los difuntos, algunos héroes consiguieron entrar vivos como Heracles, Teseo y Orfeo. (es)
- In mythology, the Greek underworld is a distinct realm (one of the three realms that makes up the cosmos) where an individual goes after death. The earliest idea of afterlife in Greek myth is that, at the moment of death, an individual's essence (psyche) is separated from the corpse and is transported to the underworld. In early mythology (e.g., Homer's Iliad and Odyssey) the dead were indiscriminately grouped together and lead a shadowy post-existence; however, in later mythology (e.g., Platonic philosophy) elements of post-mortem judgment began to emerge with good and bad people being separated (both spatially and with regards to treatment). The underworld itself— commonly referred to as Hades, after its patron god, but also known by various metonyms—is described as being located at the periphery of the earth, either associated with the outer limits of the ocean (i.e., Oceanus, again also a god) or beneath the earth. Darkness and a lack of sunlight are common features associated with the underworld and, in this way, provide a direct contrast to both the 'normality' of the land of the living (where the sun shines) and also with the brightness associated with Mount Olympus (the realm of the gods). The underworld is also considered to be an invisible realm, which is understood both in relation to the permanent state of darkness but also a potential etymological link with Hades as the 'unseen place'. The underworld is made solely for the dead and so mortals do not enter it - with only a few heroic exceptions (who undertook a mythical catabasis: Heracles, Theseus, Orpheus, possibly also Odysseus, and in later Roman depictions Aeneas). (en)
- Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone. Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » en latin. (fr)
- I miotais na Gréige, is é a théann anamacha na marbh tar éis bás a fháil dóibh é an domhan thíos. Tugtar Háidéas air as a rí dé. Ansin mar a théann idir anamacha na bhfíréan agus anamacha na ndaoine mallaithe; faigheann an chéad lucht saol suaimhneach lag, ach faigheann an lucht déanach crá agus pionós i d. Is é leathbhreac dubh Shliabh Oilimpis ghil, suite ar imeall an domhain nó go han-domhain sa talamh. (ga)
- Dunia bawah dalam mitologi Yunani adalah suatu tempat yang terletak jauh di dalam tanah atau di perut bumi. Dunia bawah sering juga disebut Hades, yang diambil dari nama dewa penguasanya, yakni dewa Hades. Dunia bawah merupakan tempat bagi para arwah manusia yang sudah meninggalkan tubuh mereka. Dunia bawah meliputi:
* Tartaros, tempat para Titan dikurung.
* Dunia orang-orang mati, tempat untuk roh orang-orang yang telah mati. Tempat ini dipimpin oleh Hades dan istrinya, Persefone.
* Kepulauan Elisian atau Kepulauan Yang Diberkahi, tempat tinggal bagi para pahlawan yang telah mati. Tempat ini dipimpin oleh Kronos.
* Taman Elisian yang dipimpin oleh Rhadamanthis. Tempat tinggal bagi jiwa-jiwa yang telah dipilih dewa. Ada lima sungai yang mengalir di dunia bawah, yaitu sungai Akheron (sungai kesedihan), sungai Kokitos (sungai ratapan), sungai Flegethon (sungai api), sungai Lethe (sungai kelalaian), dan sungai Stiks (sungai kebencian), yang membentuk batas antara dunia atas dan bawah. (in)
- Ade (in greco antico: Ἅιδης, Hádēs) identifica il regno delle anime greche e romane (chiamato anche Orco o Averno). In realtà, è solo una trasposizione del nome del dio: si voleva identificare il regno col suo stesso re. Il regno dei morti greco/latino era un vero e proprio luogo fisico, al quale si poteva persino accedere in terra da alcuni luoghi impervi, difficilmente raggiungibili o comunque segreti e inaccessibili ai mortali. (it)
- O Reino de Hades, ou mundo inferior (BR) ou submundo (PT) na mitologia grega, é a terra dos mortos, o local para onde a alma das pessoas se dirigiria após a morte. Nesse local as almas passariam por um julgamento, onde seu destino seria decidido. De acordo com a sentença do julgamento, as almas poderiam ser enviadas para três regiões bem distintas: o Tártaro, os Campos Elísios ou o Campo de Asfódelos. No momento da morte, a alma era separada do corpo, tomando a forma da pessoa e era transportada para a entrada de Hades. Hades em si era descrito como sendo um lugar nos limites exteriores do oceano ou nas profundezas ou extremidades da terra. Era considerado a contrapartida escura do brilho do Monte Olimpo e era o reino dos mortos, que correspondia ao reino dos deuses. Hades era um reino invisível aos vivos e foi criado exclusivamente para os mortos. (pt)
- В древнегреческой мифологии загробный мир — это потусторонний мир, в который души попадают после смерти. Изначальная идея загробной жизни заключается в том, что в момент смерти душа отделяется от тела, принимая форму умершего человека, и приближается ко входу в подземный мир. Сам загробный мир — иногда известный как Аид, в честь своего бога-покровителя — находится либо за границами океана, либо в недрах земли. Он считается темным аналогом сияния горы Олимп, где царство мертвых соответствует царству богов. Аид — это мир, невидимый для живых, созданный исключительно для мертвых. В ранней мифологии (например, в « Илиаде » и « Одиссее » Гомера) мертвые группировались без разбора и вели призрачное постсуществование; однако в более поздней мифологии (например, в философии Платона) стали появляться элементы посмертного суждения, когда хорошие и плохие люди были разделены (как пространственно, так и в отношении лечения). (ru)
- 冥界，在希臘神話中，是人類在死後的靈魂所去的另一個世界，在冥界生活的神和靈魂統稱克托尼俄斯。类似于中國民間信仰中的陰間，此处也是古希臘人原有的的信仰內涵。當人的生命結束後靈魂會脫離軀體，但依然採取著生前的模樣，並且被送到通往至冥府（Hades）的入口。 關於冥府的描述是祂位在大洋的邊界或者是地底下的最深處或者是大地的盡頭。它與奧林匹斯山的光輝明亮相對照之下這裡是被認定為幽闇之處，並且是亡者國度，那裡是與神之國度相對應的世界。冥府對於活著的人而言是無形與看不見的空間，並且祂是獨自為死者所設立的。 冥王黑帝斯被古希臘人認為是與冥界關係最為密切的神祇，儘管在奧林帕斯眾神興起之前冥界就已經存在著；但是根據《希臘神話》所述：當克洛諾斯的子女們（奧林帕斯眾神）起來反抗祂以及其他的泰坦時，眾神在經過了激烈泰坦之戰後，宇宙權力便重新劃分，宙斯轄管天界與大地；波塞冬轄管世界所有的水域、海洋；黑帝斯被分配到轄管冥界、來世，起初黑帝斯因為分配到這冥界統治權時非常不悅，但當宙斯向祂說明全世界的人最終都會成為祂的臣民時，黑帝斯才應允此事；從此祂便與冥界有著密不可分的關係；因而英文中Hades有時也被指稱為“冥府”的意思，所以英文語境裡常常可以發現到Underworld（冥界）通常也被稱呼為Hades（冥府），這一個事實承認了黑帝斯在冥界的權力與重要性是無可取代的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Inframón grec és un terme general que s'empra per descriure als diferents regnes de la mitologia grega que es creia que estaven situats sota la terra o més enllà de l'horitzó. Entre aquests regnes s'inclouen els Camps Elisis, les Illes dels Benaventurats, la residència dels morts (que sol rebre el nom d'Hades) i el Tàrtar. L'antic concepte grec d'inframón va evolucionar considerablement amb el pas del temps. (ca)
- Jako podsvětí je v řecké mytologii označován svět, do kterého putují duše zemřelých. Tehdejší představou posmrtného života byl stav, kdy se duše v okamžiku smrti oddělí od mrtvého těla, vezme na sebe tvar zemřelého a poté je přenesena k bráně do podsvětí. Samotné podsvětí (po svém božském vládci také nazýváno Hádés) je popisováno jako vnější hranice oceánu, temné místo pod hlubinami či nejzazší konec světa. Podle pověstí zdejší říše mrtvých představuje temný protějšek sídla řeckých bohů na hoře Olymp. Pro živé je podsvětí neviditelné, je stvořeno zcela výhradně pro mrtvé. (cs)
- في الميثولوجيا، العالم السفلي اليوناني هو عالم آخر حيث تذهب إليه النفس بعد الوفاة. الفكرة اليونانية الأصلية عن الآخرة هي أنه في لحظة الموت، يتم فصل الروح عن الجثة، وتأخذ شكل الشخص السابق، ويتم نقلها إلى مدخل العالم السفلي. العالم السفلي نفسه - المعروف أحيانًا باسم هاديس، سميت بسبب إلهه الراعي - يوصف بأنه إما على الحدود الخارجية للمحيط أو تحت أعماق الأرض أو نهايتها. يعتبر النظير المظلم بالنسبة لسطوع جبل أوليمبوس مع مملكة الموتى المقابلة لمملكة الآلهة. الجحيم هو عالم غير مرئي للحياة، مصنوع فقط للموتى.
* (ar)
- Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone. Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » en latin. (fr)
- I miotais na Gréige, is é a théann anamacha na marbh tar éis bás a fháil dóibh é an domhan thíos. Tugtar Háidéas air as a rí dé. Ansin mar a théann idir anamacha na bhfíréan agus anamacha na ndaoine mallaithe; faigheann an chéad lucht saol suaimhneach lag, ach faigheann an lucht déanach crá agus pionós i d. Is é leathbhreac dubh Shliabh Oilimpis ghil, suite ar imeall an domhain nó go han-domhain sa talamh. (ga)
- Ade (in greco antico: Ἅιδης, Hádēs) identifica il regno delle anime greche e romane (chiamato anche Orco o Averno). In realtà, è solo una trasposizione del nome del dio: si voleva identificare il regno col suo stesso re. Il regno dei morti greco/latino era un vero e proprio luogo fisico, al quale si poteva persino accedere in terra da alcuni luoghi impervi, difficilmente raggiungibili o comunque segreti e inaccessibili ai mortali. (it)
- 冥界，在希臘神話中，是人類在死後的靈魂所去的另一個世界，在冥界生活的神和靈魂統稱克托尼俄斯。类似于中國民間信仰中的陰間，此处也是古希臘人原有的的信仰內涵。當人的生命結束後靈魂會脫離軀體，但依然採取著生前的模樣，並且被送到通往至冥府（Hades）的入口。 關於冥府的描述是祂位在大洋的邊界或者是地底下的最深處或者是大地的盡頭。它與奧林匹斯山的光輝明亮相對照之下這裡是被認定為幽闇之處，並且是亡者國度，那裡是與神之國度相對應的世界。冥府對於活著的人而言是無形與看不見的空間，並且祂是獨自為死者所設立的。 冥王黑帝斯被古希臘人認為是與冥界關係最為密切的神祇，儘管在奧林帕斯眾神興起之前冥界就已經存在著；但是根據《希臘神話》所述：當克洛諾斯的子女們（奧林帕斯眾神）起來反抗祂以及其他的泰坦時，眾神在經過了激烈泰坦之戰後，宇宙權力便重新劃分，宙斯轄管天界與大地；波塞冬轄管世界所有的水域、海洋；黑帝斯被分配到轄管冥界、來世，起初黑帝斯因為分配到這冥界統治權時非常不悅，但當宙斯向祂說明全世界的人最終都會成為祂的臣民時，黑帝斯才應允此事；從此祂便與冥界有著密不可分的關係；因而英文中Hades有時也被指稱為“冥府”的意思，所以英文語境裡常常可以發現到Underworld（冥界）通常也被稱呼為Hades（冥府），這一個事實承認了黑帝斯在冥界的權力與重要性是無可取代的。 (zh)
- Die Unterwelt der griechischen Mythologie kennt zwei Namen, die zugleich auch die sie beherrschenden Götter benennen: Erebos und Hades. Bei Hades ist die Bezeichnung für das Reich der Unterwelt älter als die Gottheiten. (de)
- El inframundo griego o el Hades es un término general que se emplea para describir al reino del dios Hades según la mitología griega. Las primeras ideas sobre el más allá en la mitología griega indican que, en el momento del fallecimiento, la esencia de individuo (psique) se separa del cuerpo y es transportada al inframundo. Las primeras referencias mitológicas, por ejemplo, en la Ilíada y la Odisea de Homero, los muertos se agrupaban indiscriminadamente y albergaban una pos-existencia sombría; sin embargo, en la mitología más tardía, por ejemplo, en la filosofía de Platón, se comenzaron a segregar a los individuos según fueran buenas o malas personas. El inframundo era normalmente referido como Hades debido al dios homónimo, ubicado en la periferia del mundo, ya fuera en los confines de (es)
- In mythology, the Greek underworld is a distinct realm (one of the three realms that makes up the cosmos) where an individual goes after death. The earliest idea of afterlife in Greek myth is that, at the moment of death, an individual's essence (psyche) is separated from the corpse and is transported to the underworld. In early mythology (e.g., Homer's Iliad and Odyssey) the dead were indiscriminately grouped together and lead a shadowy post-existence; however, in later mythology (e.g., Platonic philosophy) elements of post-mortem judgment began to emerge with good and bad people being separated (both spatially and with regards to treatment). The underworld itself— commonly referred to as Hades, after its patron god, but also known by various metonyms—is described as being located at the (en)
- Dunia bawah dalam mitologi Yunani adalah suatu tempat yang terletak jauh di dalam tanah atau di perut bumi. Dunia bawah sering juga disebut Hades, yang diambil dari nama dewa penguasanya, yakni dewa Hades. Dunia bawah merupakan tempat bagi para arwah manusia yang sudah meninggalkan tubuh mereka. Dunia bawah meliputi: Ada lima sungai yang mengalir di dunia bawah, yaitu sungai Akheron (sungai kesedihan), sungai Kokitos (sungai ratapan), sungai Flegethon (sungai api), sungai Lethe (sungai kelalaian), dan sungai Stiks (sungai kebencian), yang membentuk batas antara dunia atas dan bawah. (in)
- O Reino de Hades, ou mundo inferior (BR) ou submundo (PT) na mitologia grega, é a terra dos mortos, o local para onde a alma das pessoas se dirigiria após a morte. Nesse local as almas passariam por um julgamento, onde seu destino seria decidido. De acordo com a sentença do julgamento, as almas poderiam ser enviadas para três regiões bem distintas: o Tártaro, os Campos Elísios ou o Campo de Asfódelos. No momento da morte, a alma era separada do corpo, tomando a forma da pessoa e era transportada para a entrada de Hades. Hades em si era descrito como sendo um lugar nos limites exteriores do oceano ou nas profundezas ou extremidades da terra. Era considerado a contrapartida escura do brilho do Monte Olimpo e era o reino dos mortos, que correspondia ao reino dos deuses. Hades era um reino inv (pt)
- В древнегреческой мифологии загробный мир — это потусторонний мир, в который души попадают после смерти. Изначальная идея загробной жизни заключается в том, что в момент смерти душа отделяется от тела, принимая форму умершего человека, и приближается ко входу в подземный мир. Сам загробный мир — иногда известный как Аид, в честь своего бога-покровителя — находится либо за границами океана, либо в недрах земли. Он считается темным аналогом сияния горы Олимп, где царство мертвых соответствует царству богов. Аид — это мир, невидимый для живых, созданный исключительно для мертвых. В ранней мифологии (например, в « Илиаде » и « Одиссее » Гомера) мертвые группировались без разбора и вели призрачное постсуществование; однако в более поздней мифологии (например, в философии Платона) стали появлять (ru)
|
