| dbo:abstract
|
- Fragging (deutsch ‚Splittern‘) bedeutet im US-Militärjargon das absichtliche Töten von Angehörigen der eigenen Truppe im Krieg. Der Ursprung des Begriffs liegt in der Zeit des Vietnamkrieges. Fragging bezeichnete das vorsätzliche Töten eines zumeist als inkompetent empfundenen und unbeliebten Vorgesetzten mit Hilfe einer Splitterhandgranate (engl. fragmentation grenade oder kurz frag-grenade oder frag), die nachts oder während eines Angriffs in ein Zelt oder einen Schützengraben geworfen wurde. Vom Täter und den Kameraden wurde dann behauptet, das Opfer wäre durch Feindeinwirkung gefallen. Gerechtfertigt wurde dies als Ultima Ratio, um eine Einheit vor einem Vorgesetzten zu schützen, der seine Untergebenen durch Unfähigkeit oder Übermut gefährdete. Eine Handgranate war das Mittel der Wahl, da auf einer solchen weder Fingerabdrücke zurückbleiben, noch ein ballistischer Test möglich ist, der den Täter hätte entlarven können. Fragging kam im Vietnamkrieg immer wieder vor. Ab 1969 wurden über 900 Fragging-Ereignisse während des Vietnamkrieges belegt, bei denen rund 100 Menschen zu Tode kamen. Hinzu kommt eine unbekannte Zahl von Fraggings, die vor 1969 stattfanden bzw. nicht offiziell auffielen. Im Irakkrieg gibt es lediglich zwei offiziell belegte Fälle; der Tod von Phillip Esposito und Louis Allen und der Frag-Vorfall in Kuwait durch Hasan K. Akbar im April 2005. (de)
- Fragging is the deliberate or attempted killing by a soldier of a fellow soldier, usually a superior. U.S. military personnel coined the word during the Vietnam War, when such killings were most often attempted with a fragmentation grenade, sometimes making it appear that the killing was accidental or during combat with the enemy. The term fragging now encompasses any deliberate killing of military colleagues. The high number of fragging incidents in the latter years of the Vietnam War was symptomatic of the unpopularity of the war with the American public and the breakdown of discipline in the U.S. Armed Forces. Documented and suspected fragging incidents totalled nearly nine hundred from 1969 to 1972. Fragging should not be confused with the unintentional killing and/or wounding of comrades and/or allied personnel; such incidents are referred to as friendly fire. (en)
- El fragging es una modalidad de asesinato practicada por soldados estadounidenses contra sus propios mandos u otros soldados que ponían en peligro a la unidad por su imprudencia o incompetencia o que trataban de imponer la disciplina militar. Aunque muy posiblemente la práctica sea bastante antigua se generalizó, y se le puso este nombre, durante la guerra de Vietnam. La práctica consistía en lanzar una granada, pero también podía ser con otro método, a la persona peligrosa para la unidad y atribuir la muerte al enemigo.(Frag grenade es una abreviación del término fragmentation grenade, granada de fragmentación, en inglés) En la citada guerra se contabilizaron más de 700 ataques a mandos poco populares; sin embargo, la mayoría de las fuentes no dan crédito a este cálculo por demasiado bajo. (es)
- Dans le jargon de l'armée américaine, le fragging — qui se traduit littéralement par « fragmentation » — désigne un attentat contre un officier de la chaîne de commandement d'une unité dans l'intention de le tuer. Le terme trouve son origine dans des faits survenus pendant la guerre du Viêt Nam et perpétrés à l'encontre d'officiers impopulaires au sein d'unités de combat, la tentative d'assassinat étant exécutée au moyen d'une grenade à fragmentation, d'où le terme. (fr)
- 프래깅(영어: fragging)이란 군대에서 본인의 지휘계통이나 같은 부대의 구성원을 죽이거나 죽게 되는 상황으로 몰아넣는 행위, 특히 상관 살해 행위를 가리키는 미국 군대 은어이다. fragging이라는 용어는 세열수류탄(fragmentation grenade)을 가리키는 은어 frag에서 파생된 단어로, 베트남 전쟁 당시 사병들이 장교의 막사에 수류탄을 투척하여 살해한 데서 비롯되었다. 베트남 전쟁 당시 주요 프래깅 수법 중의 하나가 장교와 같이 작전나갔을 때 장교를 등 뒤에서 뒤통수를 저격해 사살한 뒤 전사한 것처럼 위장한 것이었다. (ko)
- Nelle United States Armed Forces il fragging (dal termine inglese fragmentation grenade, granata a frammentazione) indica un'azione compiuta intenzionalmente per assassinare un altro militare, in particolare il proprio comandante o un altro membro del corpo combattente. Per estensione, il termine può essere applicato per indicare la deliberata manipolazione della catena di comando ottenuta attraverso l'esposizione intenzionale a una situazione di pericolo di un membro o di un'unità, al fine di annientarlo/i.Ad esempio, può essere ordinato ad un singolo soldato di compiere un'azione particolarmente rischiosa ed esporlo ripetutamente ad azioni simili fino alla sua morte. (it)
- Фрэггинг (англ. fragging, девербатив от frag[mentation] grenade «осколочная граната») — американский военный термин, появившийся во второй половине XX века и обозначающий предумышленное убийство офицера находящимися под его командованием военнослужащими (как правило, рядовым составом). Такое убийство обычно выдаётся ими за несчастный случай или за боевые потери. Мотивом преступления, зачастую, является деятельность покойного в качестве офицера, сама по себе расцениваемая его подчинёнными как преступная. В связи с развитием современных средств уничтожения, в особенности — осколочно-фугасных боеприпасов, — чаще всего фрэггинг (как и следует из этимологии понятия) производится с помощью ручной гранаты, так как невозможно доказать её принадлежность конкретному лицу, а в боевой обстановке граната может якобы отскочить от препятствия или же военнослужащий вражеских сил может забросить её обратно. Ещё более сложным представляется установить и доказать преступный умысел, даже если точно известно, кто именно из солдат бросил гранату в офицера. (ru)
- Фреґінґ (англ. Fragging; від frag[mentation] grenade — уламкова граната) — вбивство непопулярних командирів під час військового бою; американський військовий термін, що з'явився у другій половині XX століття і позначає навмисне вбивство офіцера, військовослужбовцями, які перебувають під його командуванням (зазвичай, рядовим складом). Таке вбивство, зазвичай, видається ними за нещасний випадок або, як бойові втрати. Мотивом злочину, найчастіше, є діяльність покійного офіцера, яка сама по собі розцінюється його підлеглими, як злочинна і така, що зайвий раз наражає на ризик життя і здоров'я рядових. У зв'язку з розвитком сучасних засобів знищення, особливо — уламково-фугасних боєприпасів — найчастіше фреґінґ (як і випливає з етимології поняття) проводиться за допомогою ручної гранати, так, як ураження її уламками досить складно встановити шляхом балістичної експертизи, а в бойовій ситуації граната може нібито відскочити від перешкоди або ж військовослужбовець ворожих сил може закинути її назад. Ще складніше встановити і довести , навіть якщо точно відомо хто саме з солдатів кинув гранату в офіцера. Практикування фреґінґу було особливо поширене під час війни у В'єтнамі. В 1970 році нарахували 363 випадки фреґінґу, не рахуючи 1400 офіцерів, причина смерті яких «не піддається поясненню». Наразі ж такі випадки в армії США є поодинокими, у зв'язку зі зміною стратегії ведення бою, яка передбачає максимально раціональне збереження рядового складу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dans le jargon de l'armée américaine, le fragging — qui se traduit littéralement par « fragmentation » — désigne un attentat contre un officier de la chaîne de commandement d'une unité dans l'intention de le tuer. Le terme trouve son origine dans des faits survenus pendant la guerre du Viêt Nam et perpétrés à l'encontre d'officiers impopulaires au sein d'unités de combat, la tentative d'assassinat étant exécutée au moyen d'une grenade à fragmentation, d'où le terme. (fr)
- 프래깅(영어: fragging)이란 군대에서 본인의 지휘계통이나 같은 부대의 구성원을 죽이거나 죽게 되는 상황으로 몰아넣는 행위, 특히 상관 살해 행위를 가리키는 미국 군대 은어이다. fragging이라는 용어는 세열수류탄(fragmentation grenade)을 가리키는 은어 frag에서 파생된 단어로, 베트남 전쟁 당시 사병들이 장교의 막사에 수류탄을 투척하여 살해한 데서 비롯되었다. 베트남 전쟁 당시 주요 프래깅 수법 중의 하나가 장교와 같이 작전나갔을 때 장교를 등 뒤에서 뒤통수를 저격해 사살한 뒤 전사한 것처럼 위장한 것이었다. (ko)
- Nelle United States Armed Forces il fragging (dal termine inglese fragmentation grenade, granata a frammentazione) indica un'azione compiuta intenzionalmente per assassinare un altro militare, in particolare il proprio comandante o un altro membro del corpo combattente. Per estensione, il termine può essere applicato per indicare la deliberata manipolazione della catena di comando ottenuta attraverso l'esposizione intenzionale a una situazione di pericolo di un membro o di un'unità, al fine di annientarlo/i.Ad esempio, può essere ordinato ad un singolo soldato di compiere un'azione particolarmente rischiosa ed esporlo ripetutamente ad azioni simili fino alla sua morte. (it)
- El fragging es una modalidad de asesinato practicada por soldados estadounidenses contra sus propios mandos u otros soldados que ponían en peligro a la unidad por su imprudencia o incompetencia o que trataban de imponer la disciplina militar. En la citada guerra se contabilizaron más de 700 ataques a mandos poco populares; sin embargo, la mayoría de las fuentes no dan crédito a este cálculo por demasiado bajo. (es)
- Fragging is the deliberate or attempted killing by a soldier of a fellow soldier, usually a superior. U.S. military personnel coined the word during the Vietnam War, when such killings were most often attempted with a fragmentation grenade, sometimes making it appear that the killing was accidental or during combat with the enemy. The term fragging now encompasses any deliberate killing of military colleagues. Fragging should not be confused with the unintentional killing and/or wounding of comrades and/or allied personnel; such incidents are referred to as friendly fire. (en)
- Fragging (deutsch ‚Splittern‘) bedeutet im US-Militärjargon das absichtliche Töten von Angehörigen der eigenen Truppe im Krieg. Der Ursprung des Begriffs liegt in der Zeit des Vietnamkrieges. Fragging bezeichnete das vorsätzliche Töten eines zumeist als inkompetent empfundenen und unbeliebten Vorgesetzten mit Hilfe einer Splitterhandgranate (engl. fragmentation grenade oder kurz frag-grenade oder frag), die nachts oder während eines Angriffs in ein Zelt oder einen Schützengraben geworfen wurde. Vom Täter und den Kameraden wurde dann behauptet, das Opfer wäre durch Feindeinwirkung gefallen. Gerechtfertigt wurde dies als Ultima Ratio, um eine Einheit vor einem Vorgesetzten zu schützen, der seine Untergebenen durch Unfähigkeit oder Übermut gefährdete. (de)
- Фрэггинг (англ. fragging, девербатив от frag[mentation] grenade «осколочная граната») — американский военный термин, появившийся во второй половине XX века и обозначающий предумышленное убийство офицера находящимися под его командованием военнослужащими (как правило, рядовым составом). Такое убийство обычно выдаётся ими за несчастный случай или за боевые потери. Мотивом преступления, зачастую, является деятельность покойного в качестве офицера, сама по себе расцениваемая его подчинёнными как преступная. В связи с развитием современных средств уничтожения, в особенности — осколочно-фугасных боеприпасов, — чаще всего фрэггинг (как и следует из этимологии понятия) производится с помощью ручной гранаты, так как невозможно доказать её принадлежность конкретному лицу, а в боевой обстановке грана (ru)
- Фреґінґ (англ. Fragging; від frag[mentation] grenade — уламкова граната) — вбивство непопулярних командирів під час військового бою; американський військовий термін, що з'явився у другій половині XX століття і позначає навмисне вбивство офіцера, військовослужбовцями, які перебувають під його командуванням (зазвичай, рядовим складом). Таке вбивство, зазвичай, видається ними за нещасний випадок або, як бойові втрати. Мотивом злочину, найчастіше, є діяльність покійного офіцера, яка сама по собі розцінюється його підлеглими, як злочинна і така, що зайвий раз наражає на ризик життя і здоров'я рядових. (uk)
|
