| dbo:abstract
|
- L'Euskaltzaindia, en català Reial Acadèmia de la Llengua Basca, és la institució acadèmica oficial que regula les normatives (gramàtiques, diccionaris, etc.) del basc. (ca)
- La Reĝa Akademio de la Eŭska Lingvo, en la eŭska lingvo: Euskaltzaindia, estas kultura institucio fondita en 1919 de Alfonso la 13-a kaj antaŭenpuŝita, same kiel la (Eusko Ikaskuntza), de la kvar registaroj eŭsko-navaraj, por zorgi kaj normigi la uzadon de la eŭska, kaj ĝia filologia kaj etimologia esplorado. Ĝia emblemo estas la kverko akompanata de la devizo Ekin eta jarrai ("komenci kaj daŭri"). La nombro de akademianoj estas 23, el kiuj 20 havas la eŭskan kiel gepatra lingvo (en decembro 2005). La akademio havas diversajn laborkomisiojn kiuj realigas malsamajn taskojn rilate al la esplorado kaj studado de la eŭska lingvo, ĉi-komisionoj estas la sekvaj:
* Vortara Komisiono, nuntempe laboras pri Ĝenerala Eŭska Vortaro. Ĝi havas ĝeneralan kaj priskribigan karakteron kiu kunigas historiajn enhavojn kaj dialektojn. Ĝi ankaŭ laboras pri Unuigita Leksika Vortaro kiu estas normiga kaj nur temas pri la euskara batua aŭ unuigita eŭska lingvo.
* Gramatika Komisiono, ekde 1980 penas redakti la gramatikajn bazojn de la eŭska lingvo.
* Komisio Lingva Atlaso, ĝia laboro konsistas el realigado de dialektologia mapo por scipovi pri la diversaj dialektoj parolataj en Eŭskio.
* Onomastika Komisiono, ĝi esploras teoriajn kaj historiajn aspektojn de la lingvo.
* Literatura Komisiono, ĝi esploras kaj analizas la popularan kaj intelektulan literaturon en la eŭska.
* Komisiono de la parolata lingvo, ĝi okupiĝas pri esplorado de la eŭska kiam ĝi estas parolata kaj realigi normigaĵojn, ĉar ekzistas tre diversaj akĉentoj laŭ la loĝloko de la eŭsklingvanoj. Oficiale ĉi institucio atingis oficialan agnoskadon en Hispanio, kun karaktero je Reĝa Akademio, en 1976, unu jaron post la fino de la diktaroreco de Francisco Franco kaj en Francio ĝi estas akceptata kiel institucio ekde 1995. La Akademio havas sian sidejon en Bilbao kun delegacioj en Bayonne, San Sebastián, Pamplono kaj Vitoria. (eo)
- Euskaltzaindia (lit. 'group of keepers of the Basque language'; often translated Royal Academy of the Basque Language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language. It conducts research, seeks to protect the language, and establishes standards of use. It is known in Spanish as La Real Academia de la Lengua Vasca (being under the royal patronage of the Spanish monarchy, like the Real Academia Española) and in French as Académie de la Langue Basque. (en)
- Die Euskaltzaindia (spanisch Real Academia de la lengua Vasca, französisch Académie de la langue basque, deutsch Königliche Akademie der Baskischen Sprache) ist ein 1918 gegründetes Kulturinstitut bzw. Akademie, welches gleichermaßen wie die Eusko Ikaskuntza eine Einrichtung zur Pflege und Standardisierung der baskischen Sprache sowie zu ihrer Erforschung durch philologische und etymologische Studien ist. Ihr Hauptsitz befindet sich in Bilbao mit zusätzlichen Zweigstellen in Bayonne, Donostia-San Sebastián, Pamplona und Vitoria-Gasteiz. Das Emblem symbolisiert eine Eiche, die von der Legende der Ekin eta jarrai (Beharrlichkeit und Kontinuität) begleitet wird. Sie erlangte ihre offizielle Anerkennung als Königliche Akademie in Spanien 1976, und in Frankreich gilt sie seit dem Jahre 1995 als öffentliche Einrichtung. (de)
- Euskaltzaindia euskara zaindu, aztertu, zabaldu, batu eta hobetzea helburu duen hizkuntza akademia ofiziala da, 1919an sortua. Gehienez, 32 euskaltzain osoz osatzen da (2007 arte, 24 euskaltzain oso ziren) eta, Euskaltzain oso horiez gainera, baditu —kopuru mugarik gabe— hainbat euskaltzain urgazle eta euskaltzain ohorezko ere. Euskaltzaindiaren goiburua Ekin eta jarrai da. Euskaltzaindia, zuzenbidez, Hego Euskal Herriko lau aldundiek sortu zuten, Eusko Ikaskuntzarekin batera. Egoitza Bilboko Zazpikaleetako Plaza Barrian du, eta ordezkaritzak ditu Gasteizen, Donostian, Iruñean eta Baionan. Euskaltzaindiaren finantzaketa iturri nagusia diru laguntzak dira eta, egun, lau erakunde publiko hauek ditu finantzatzaile nagusi: Eusko Jaurlaritza, Arabako Foru Aldundia, Bizkaiko Foru Aldundia eta Gipuzkoako Foru Aldundia. (eu)
- La Real Academia de la Lengua Vasca (en euskera, Euskaltzaindia) es una institución cultural española fundada en 1918 por las cuatro diputaciones forales vasconavarras. Su misión es «investigar y formular las leyes gramaticales de la lengua vasca, promover su uso y velar por los derechos de la lengua, entre otros». Para ello procura la estandarización lingüística del euskera a través de la promulgación de normativas dirigidas a fomentar la unidad del idioma. Además, realiza estudios filológicos de los dialectos del euskera e investigaciones en etimología, toponimia y onomástica vascas. Guarda una estrecha relación con la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza). Tiene su sede en Bilbao, con delegaciones en Bayona, San Sebastián, Pamplona y Vitoria. Su emblema es un roble, acompañado del lema Ekin eta jarrai (‘insistencia y continuidad’). Consiguió el reconocimiento oficial en España, con carácter de Real Academia, en 1976, y en Francia es aceptada como una entidad de utilidad pública desde el año 1995. (es)
- L'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia) est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de la langue basque (Euskara). Elle a, entre autres, pour objectifs d'unifier une langue en processus de normalisation, d'en établir les normes, de veiller sur les droits de la langue, de promouvoir son usage, et plus généralement de la rendre apte à devenir le moyen d'expression de la communauté basque, un outil utile à tous les Basques. Elle a été créée en 1919 par Alphonse XIII d'Espagne sous l'impulsion des quatre Députations forales de Navarre, d'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. L'Académie est reconnue officiellement en Espagne depuis le 26 février 1976, soit quelques mois après la fin de la dictature franquiste. Elle obtient désormais le statut d'« Académie royale » (Real Academia). En France, l'Académie a été reconnue « d'utilité publique » en 1995, soit 19 ans plus tard. Le siège officiel de l'Académie est à Bilbao en Biscaye, et elle possède des délégations pour la Navarre à Pampelune, pour le Guipuscoa à Saint-Sébastien, pour l'Alava à Vitoria-Gasteiz et pour le Pays basque français à Bayonne. (fr)
- L'Euskaltzaindia, in italiano Real Accademia della Lingua Basca, in lingua spagnola Real Academia de la Lengua Vasca, è l'istituzione culturale ufficiale deputata alla pianificazione linguistica della lingua basca. Fondata nel 1919 per volere di Alfonso XIII di Spagna ha la funzione, al pari della , di valorizzare e proteggere la lingua basca e guidarne e regolarne lo sviluppo. Il suo stemma è un ramo di quercia, accompagnato dal motto Ekin eta jarrai ("Partire e proseguire"). (it)
- エウスカルツァインディア(バスク語: Euskaltzaindia)または王立バスク語アカデミー(スペイン語: Real Academia de la Lengua Vasca)は、バスク語の保護や普及を目的とした学術団体（言語アカデミー）。 (ja)
- A Real Academia da Língua Basca (em basco Euskaltzaindia) é uma instituição cultural fundada em 1919, pelo rei Afonso XIII de Espanha. Porém só em 1976 foi oficialmente reconhecida na Espanha, com caráter de Real Academia, um ano depois do fim da ditadura de Francisco Franco. E, desde 1995, é aceite na França como uma entidade. Tal como a Sociedade de Estudos Bascos (Eusko Ikaskuntza), a Real Academia da Língua Basca foi impulsionada pelas quatro deputações basco-navarras, com o objetivo de preservar e normalizar o uso da língua basca, assim como o estudo filológico e etimológico da mesma. Esta Academia é sediada em Bilbau, mas com delegações em Baiona, São Sebastião, Pamplona e Vitória. O seu emblema é um carvalho, acompanhado do lema Ekin eta jarrai («Começar e continuar»). (pt)
- Euskaltzaindia (spanska: Real Academia de la Lengua Vasca, "Kungliga baskiska språkakademien"; franska: Académie de la langue basque) är en språkvårdsmyndighet för det baskiska språket. Namnet Euskaltzaindia betyder på baskiska ungefär "grupp av bevarare av baskiska språket". Den grundades 1919 och räknas sedan 1976 som en kunglig akademi i Spanien. Sedan 1995 erkänns den även av Frankrike. Akademin bekostas gemensamt av kulturella myndigheter i Biscaya, Guipúzcoa, Alava, Navarra, Spanien och Frankrike. Huvudkontoret ligger i Bilbao med lokalkontor i Bayonne, San Sebastián och Vitoria. Akademins symbol är ett ekollon. Euskaltzaindia har utövat stort inflytande vad gäller utformandet av en standardbaskiska baserat på de olika dialekterna, och arbetar på att ta fram dels ett deskriptivt lexikon över baskiska, historiskt och dialektalt, dels ett normativt lexikon över standardbaskiska. Även studier av grammatik, litteratur, dialekternas geografiska spridning faller inom dess uppdrag. Akademin ägnar särskilt intresse åt talad baskiska. Euskaltzaindia fungerar också som rådgivande instans för de baskiska myndigheterna vad gäller baskiska ortnamn. Euskaltzaindia arbetar huvudsakligen för en standardiserad, gemensam baskiska, euskara batua, medan den mindre välkända organisationen snarare arbetar för att bevara dialekterna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'Euskaltzaindia, en català Reial Acadèmia de la Llengua Basca, és la institució acadèmica oficial que regula les normatives (gramàtiques, diccionaris, etc.) del basc. (ca)
- Euskaltzaindia (lit. 'group of keepers of the Basque language'; often translated Royal Academy of the Basque Language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language. It conducts research, seeks to protect the language, and establishes standards of use. It is known in Spanish as La Real Academia de la Lengua Vasca (being under the royal patronage of the Spanish monarchy, like the Real Academia Española) and in French as Académie de la Langue Basque. (en)
- L'Euskaltzaindia, in italiano Real Accademia della Lingua Basca, in lingua spagnola Real Academia de la Lengua Vasca, è l'istituzione culturale ufficiale deputata alla pianificazione linguistica della lingua basca. Fondata nel 1919 per volere di Alfonso XIII di Spagna ha la funzione, al pari della , di valorizzare e proteggere la lingua basca e guidarne e regolarne lo sviluppo. Il suo stemma è un ramo di quercia, accompagnato dal motto Ekin eta jarrai ("Partire e proseguire"). (it)
- エウスカルツァインディア(バスク語: Euskaltzaindia)または王立バスク語アカデミー(スペイン語: Real Academia de la Lengua Vasca)は、バスク語の保護や普及を目的とした学術団体（言語アカデミー）。 (ja)
- La Reĝa Akademio de la Eŭska Lingvo, en la eŭska lingvo: Euskaltzaindia, estas kultura institucio fondita en 1919 de Alfonso la 13-a kaj antaŭenpuŝita, same kiel la (Eusko Ikaskuntza), de la kvar registaroj eŭsko-navaraj, por zorgi kaj normigi la uzadon de la eŭska, kaj ĝia filologia kaj etimologia esplorado. Ĝia emblemo estas la kverko akompanata de la devizo Ekin eta jarrai ("komenci kaj daŭri"). La nombro de akademianoj estas 23, el kiuj 20 havas la eŭskan kiel gepatra lingvo (en decembro 2005). (eo)
- Die Euskaltzaindia (spanisch Real Academia de la lengua Vasca, französisch Académie de la langue basque, deutsch Königliche Akademie der Baskischen Sprache) ist ein 1918 gegründetes Kulturinstitut bzw. Akademie, welches gleichermaßen wie die Eusko Ikaskuntza eine Einrichtung zur Pflege und Standardisierung der baskischen Sprache sowie zu ihrer Erforschung durch philologische und etymologische Studien ist. Sie erlangte ihre offizielle Anerkennung als Königliche Akademie in Spanien 1976, und in Frankreich gilt sie seit dem Jahre 1995 als öffentliche Einrichtung. (de)
- Euskaltzaindia euskara zaindu, aztertu, zabaldu, batu eta hobetzea helburu duen hizkuntza akademia ofiziala da, 1919an sortua. Gehienez, 32 euskaltzain osoz osatzen da (2007 arte, 24 euskaltzain oso ziren) eta, Euskaltzain oso horiez gainera, baditu —kopuru mugarik gabe— hainbat euskaltzain urgazle eta euskaltzain ohorezko ere. Euskaltzaindiaren goiburua Ekin eta jarrai da. (eu)
- La Real Academia de la Lengua Vasca (en euskera, Euskaltzaindia) es una institución cultural española fundada en 1918 por las cuatro diputaciones forales vasconavarras. Su misión es «investigar y formular las leyes gramaticales de la lengua vasca, promover su uso y velar por los derechos de la lengua, entre otros». Para ello procura la estandarización lingüística del euskera a través de la promulgación de normativas dirigidas a fomentar la unidad del idioma. Además, realiza estudios filológicos de los dialectos del euskera e investigaciones en etimología, toponimia y onomástica vascas. Guarda una estrecha relación con la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza). (es)
- L'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia) est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de la langue basque (Euskara). Elle a, entre autres, pour objectifs d'unifier une langue en processus de normalisation, d'en établir les normes, de veiller sur les droits de la langue, de promouvoir son usage, et plus généralement de la rendre apte à devenir le moyen d'expression de la communauté basque, un outil utile à tous les Basques. Elle a été créée en 1919 par Alphonse XIII d'Espagne sous l'impulsion des quatre Députations forales de Navarre, d'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. (fr)
- A Real Academia da Língua Basca (em basco Euskaltzaindia) é uma instituição cultural fundada em 1919, pelo rei Afonso XIII de Espanha. Porém só em 1976 foi oficialmente reconhecida na Espanha, com caráter de Real Academia, um ano depois do fim da ditadura de Francisco Franco. E, desde 1995, é aceite na França como uma entidade. Tal como a Sociedade de Estudos Bascos (Eusko Ikaskuntza), a Real Academia da Língua Basca foi impulsionada pelas quatro deputações basco-navarras, com o objetivo de preservar e normalizar o uso da língua basca, assim como o estudo filológico e etimológico da mesma. (pt)
- Euskaltzaindia (spanska: Real Academia de la Lengua Vasca, "Kungliga baskiska språkakademien"; franska: Académie de la langue basque) är en språkvårdsmyndighet för det baskiska språket. Namnet Euskaltzaindia betyder på baskiska ungefär "grupp av bevarare av baskiska språket". Den grundades 1919 och räknas sedan 1976 som en kunglig akademi i Spanien. Sedan 1995 erkänns den även av Frankrike. Akademin bekostas gemensamt av kulturella myndigheter i Biscaya, Guipúzcoa, Alava, Navarra, Spanien och Frankrike. Huvudkontoret ligger i Bilbao med lokalkontor i Bayonne, San Sebastián och Vitoria. Akademins symbol är ett ekollon. (sv)
|
