| dbo:abstract
|
- الإمارة هي صورة من صور الدول السياسية، وسميت نسبة إلى من يحكمها وهو «الأمير». وعادة يكون نظام الحكم وراثيا كالنظام الملكي. من أمثلة الإمارات في العالم، إمارة موناكو، وإمارة قطر، وإمارة الكويت، والإمارات العربية المتحدة وهي سبع إمارات يحكم كل منها أمير مستقل في إمارته، ولكنها اتحدت في دولة اتحادية واحدة عام 1971 وإمارة أفغانستان الإسلامية. (ar)
- Un emirat —de l'àrab أمير, amīr, ‘aquell qui ordena’, ‘cap’, ‘governant’, alhora derivat del verb أمر, amara, ‘manar’— o, segons la forma àrab, una imara —àrab: إمارة, imāra; en plural إمارات, imārāt— és la qualitat, dignitat, ofici o competència territorial d'un emir, sigui aquest un sobirà independent, un príncep o un governador. Històricament han existit molts emirats, alguns plenament independents, altres formalment dependents del califat, com l'emirat omeia de Qúrtuba o Còrdova. Actualment i de forma general, un emirat designa un territori polític que és governat per un monarca dinàstic àrab conegut com a emir. Ja que la majoria dels emirats han desaparegut, s'han integrat a altres Estats moderns més grans o han canviat el nom dels seus monarques (p. ex. a màlik, ‘rei’ o a sultà), actualment els únics emirats són Kuwait, Qatar i els que integren els Emirats Àrabs Units, una federació que comprèn set emirats federats, cadascun administrat per un emir hereditari, que en conjunt formen un col·legi electoral per les eleccions del president i el primer ministre. Tanmateix, en la llengua àrab, el terme també pot fer referència a qualsevol província d'un país que és administrat per un membre d'una classe governant, especialment si és un membre de la classe reial (usualment conegut com a xeic), com és el cas de les governacions de l'Aràbia Saudita. (ca)
- Jako emirát (arabsky: إمارة, imára nebo imáratun, mn. číslo امارات imárát) se označuje oblast vlády emíra. Emirátem je provincie, která je spravována princem (region Saúdské Arábie, která podléhá emírovi, se také nazývá emirát). V arabském jazyce označuje tento výraz všeobecně část území, která je pod kontrolou vládnoucí třídy. Příkladem jsou Spojené arabské emiráty: jsou svazem sedmi nezávislých emirátů, kterým vládne vždy buď šejch, nebo emír. (cs)
- Το Εμιράτο (αραβικά: إمارة) είναι περιοχή που κυβερνάται από ένα δυναστικό μουσουλμάνο μονάρχη που αποκαλείται εμίρης. Επίσης σημαίνει ηγεμονία-πριγκηπάτο. (el)
- Emirlando aŭ emirujo (arabe إمارة, imāra, plurale imārāt) estas lando regata de emiro. Ĝi estas speco de araba monarkio, trovebla en mezoriento kaj aliaj arabaj landoj. Emirlando, laŭ signifoj de la araba vorto, ankaŭ povas esti provinco en ŝtato. Simila afero en okcidenta kulturo estas princlando, kaj fakte unu el la tradukoj de la araba vorto أمير (laŭvorte: emiro) estas princo. Kelkaj emirlandoj, nunaj aŭ iamaj:
* Emirlando de Kordovo
* Buĥara emirlando
* Emirlando Kataro
* Emirlando Kuvajto
* Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (eo)
- An emirate is a territory ruled by an emir, a title used by monarchs or high officeholders in the Muslim world. From a historical point of view, an emirate is a political-religious unit smaller than a caliphate. It can be considered equivalent to a principality in non-Muslim contexts. Currently in the world, there are two emirates that are independent states (Kuwait and Qatar), and a state that consists of a federation of seven emirates, the United Arab Emirates. The unrecognized Taliban state in Afghanistan is also styled as an emirate. A great number of previously independent emirates around the world are now part of larger states, as can be seen in Nigeria. (en)
- Als Emirat (arabisch إمارة, imāra, Mehrzahl imārāt) wird der Herrschaftsbereich eines Emirs bezeichnet. Historisch gesehen ist ein Emirat eine Provinz, die durch einen Fürsten verwaltet wird. Heute gibt es allerdings auch Emirate, die souveräne Staaten sind. Eine Region Saudi-Arabiens, die einem Emir untersteht, wird ebenfalls Emirat genannt. Im Arabischen bezeichnet der Ausdruck allgemein einen Teil des Landes, der unter der Kontrolle der herrschenden Klasse steht. Die türkische Entsprechung ist Beylik. Einem Emir entspricht der alttürkische Titel Bey. (de)
- Emirerria (arabieraz: إمارة, Imaarah, plurala إمارات) emirraren agintepean dagoen lurraldea da. Hasieran termino zehatza bazen ere, adibidez, antzinako Kordobako emirerrian, denboraren poderioz leinu nagusiaren kide batek zuzendutako herrialde edo eskualdea izendatzeko erabili dute. Adibidez, Arabiar Emirerri Batuak herrialdeak barnean zazpi emirerri ditu, emir banak zuzenduak. Aipatutako Arabiar Emirerri Batuez gain, Kuwait eta Qatar emirerriak ere badira. Bahrain, berriz, 2002an erresuma bilakatu zen. (eu)
- Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné par un émir (ou prince en français[réf. nécessaire]). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats. Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume. L'Émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir. (fr)
- Un emirato (árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica de Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante. Desde un punto de vista histórico un emirato es una unidad político-religiosa menor que un califato, dándose la curiosidad de que la Península ibérica fue el primer territorio donde un emirato (el Emirato de Córdoba) se autoproclamó como califato (el Califato de Córdoba) en el año 929. Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano. (es)
- Keamiran atau emirat (bahasa Arab: إمارة imarah, jamak bahasa Arab: إمارات imarat) adalah sebuah wilayah yang diperintah seorang Amir (pangeran, gubernur, dll.) meski dalam bahasa Arab istilah tersebut dapat merujuk secara umum kepada provinsi apapun dari sebuah negara yang diperintah anggota kelompok pemerintah. Contoh penggunaan dalam arti yang terakhir disebut adalah Uni Emirat Arab, yang merupakan sebuah negara yang terdiri dari tujuh keamiran federal yang masing-masing diperintah seorang amir atau emir. (in)
- 토후국(土侯國) 또는 군장국(君長國), 아미르국(아랍어: إمارة, إمارات 이마라[*], 복수: إمارات 이마라트[*])은 이슬람 문화권에서 아미르가 통치하는 나라 또는 지역이다. 기독교 문화권의 공국에 해당한다. (ko)
- L'emirato (in lingua araba إمارة imàra) è il dominio di un emiro (in lingua araba amìr, comandante). Erroneamente tradotto, spesso e volentieri, come "principato", l'emirato non si riallaccia in realtà ad alcun primato morale, spirituale o economico, ma al puro e semplice diritto di impartire ordini (in lingua araba amr). (it)
- Emirat (arab. imarah, l. mnoga imarat) – islamskie państwo lub prowincja, którego panujący władca nosi tytuł emira. Odpowiednik zachodnioeuropejskiego księstwa. 1.
* Emirat zwykle odnosi się do prowincji, która jest zarządzana przez emira (np. region w Arabii Saudyjskiej zarządzany przez emira jest nazywany emiratem), chociaż po arabsku termin ten może być uogólniany, aby oznaczyć jakąkolwiek prowincję kraju, która jest zarządzana przez członka klasy rządzącej. 2.
* Przykład tego drugiego użycia można zobaczyć w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, kraju składającym się z siedmiu federalnych emiratów. 3.
* Emirat może być też niepodległym krajem, jak Islamski Emirat Afganistanu, Katar, Kuwejt czy w przeszłości Emirat Północnokaukaski. (pl)
- 首長国（しゅちょうこく）は、イスラム世界の君主の称号の一つである「首長（アミール、amīr）」が君臨する国家のことを指し、君主制の一形態である。英語ではアミールの英語表記"Emir"から「Emirate」と表記される。首長が絶対的な権力を持つ絶対君主制を基本としているが、湾岸戦争後、立憲君主制を採用する国も現れ始めた。 バーレーンは君主の称号を「アミール」から「マリク」に変更し、国号も「バーレーン王国」として自ら立憲君主制へ移行した。 (ja)
- Een emiraat (Arabisch: إمارة, imāra, meervoud imārāt) is het rijk van een emir of een sjeik. Een emiraat verwijst doorgaans naar een provincie of rijk dat door een prins bestuurd wordt. Een regio in Saoedi-Arabië die door een emir bestuurd wordt, wordt bijvoorbeeld een emiraat genoemd. In het Arabisch kan de term emiraat gegeneraliseerd worden voor ieder soort provincie van een land dat bestuurd wordt door een lid van de heersende klasse. Een voorbeeld van dit laatste is de Verenigde Arabische Emiraten. Dit is een land dat een federatie is van zeven min of meer zelfstandige emiraten, ieder bestuurd door een sjeik of emir. Zelfstandig kan ook, zoals dat bijvoorbeeld het geval is bij Qatar. (nl)
- Emirado (em árabe: ; romaniz.: imarah, plural: imarat) é o território administrado por um emir, mas pode significar também outros tipos de territórios. O termo em árabe pode ser generalizado a uma província ou país que é administrado por um membro da classe dominante. Um exemplo é o dos Emirados Árabes Unidos, que é um país que compreende sete emirados federados, cada um administrado por um emir. Dois outros emirados atuais são o Catar e o Quaite. O Barém foi um emirado antes de 2002. O sistema político de um emirado é uma das grandes forças políticas da segunda década do século XXI, sendo muito requisitado por populações de alguns países. (pt)
- Emirat kallas ett område där statschefen har titeln emir. Statsskicket förekommer i princip endast i muslimska länder. Emirvärdigheten är normalt ärftlig, varför emirat brukar betraktas som monarkier eller absoluta monarkier. (sv)
- Эмира́т (араб. إمارة, имарат) — форма правления исламского государства, возглавляемого эмиром. Эмират — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются небольшой размер территории, наследственный характер власти эмира, апелляция к единой традиции правления у данного народа и шариату. Изначально эмиров избирала исламская община — умма. Обязательным условием для эмирата является претворение в жизнь мусульманских законов — шариата. Со временем эмират фактически трансформировался в государство, напоминающее королевство. В современном мире осталось немного эмиратов — на Ближнем Востоке это эмираты, входящие в состав конфедерации, называемой Объединенные Арабские Эмираты, а также самостоятельные государства Катар и Кувейт. С 2021 года исламская форма правления (эмират) существует и на территории Афганистана. В 2007 году, после объявления силами исламских террористов-сепаратистов об установлении виртуального эмирата на территориях Южного и Северного Вазиристана, Доку Умаровым был провозглашён виртуальный эмират и на всей территории Северного Кавказа, с одновременным упразднением виртуальной Чеченской Республики Ичкерия. После начала антиправительственных выступлений в Йемене в 2011 году душманы (моджахеды) организации «Аль-Каида» на Аравийском полуострове провозгласили эмират на территории йеменской провинции Абьян. За установление эмирата сражается также организация «Харакат аш-Шабаб» на Юге Сомали. (ru)
- Емірат (араб. امير, amīr — владика, вождь) — держава, володіння на чолі з еміром у країнах мусульманського Сходу. Адміністративна територіальна одиниця Саудівської Аравії, якою керує емір (принц) з королівської родини. (uk)
- 酋長國（阿拉伯語：إمارة，複數：إمارات，又译埃米尔国） 是埃米爾（又譯艾米爾或阿米爾，有時也譯酋長）統治的國家或地區，是一種君主國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإمارة هي صورة من صور الدول السياسية، وسميت نسبة إلى من يحكمها وهو «الأمير». وعادة يكون نظام الحكم وراثيا كالنظام الملكي. من أمثلة الإمارات في العالم، إمارة موناكو، وإمارة قطر، وإمارة الكويت، والإمارات العربية المتحدة وهي سبع إمارات يحكم كل منها أمير مستقل في إمارته، ولكنها اتحدت في دولة اتحادية واحدة عام 1971 وإمارة أفغانستان الإسلامية. (ar)
- Jako emirát (arabsky: إمارة, imára nebo imáratun, mn. číslo امارات imárát) se označuje oblast vlády emíra. Emirátem je provincie, která je spravována princem (region Saúdské Arábie, která podléhá emírovi, se také nazývá emirát). V arabském jazyce označuje tento výraz všeobecně část území, která je pod kontrolou vládnoucí třídy. Příkladem jsou Spojené arabské emiráty: jsou svazem sedmi nezávislých emirátů, kterým vládne vždy buď šejch, nebo emír. (cs)
- Το Εμιράτο (αραβικά: إمارة) είναι περιοχή που κυβερνάται από ένα δυναστικό μουσουλμάνο μονάρχη που αποκαλείται εμίρης. Επίσης σημαίνει ηγεμονία-πριγκηπάτο. (el)
- Emirlando aŭ emirujo (arabe إمارة, imāra, plurale imārāt) estas lando regata de emiro. Ĝi estas speco de araba monarkio, trovebla en mezoriento kaj aliaj arabaj landoj. Emirlando, laŭ signifoj de la araba vorto, ankaŭ povas esti provinco en ŝtato. Simila afero en okcidenta kulturo estas princlando, kaj fakte unu el la tradukoj de la araba vorto أمير (laŭvorte: emiro) estas princo. Kelkaj emirlandoj, nunaj aŭ iamaj:
* Emirlando de Kordovo
* Buĥara emirlando
* Emirlando Kataro
* Emirlando Kuvajto
* Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (eo)
- Als Emirat (arabisch إمارة, imāra, Mehrzahl imārāt) wird der Herrschaftsbereich eines Emirs bezeichnet. Historisch gesehen ist ein Emirat eine Provinz, die durch einen Fürsten verwaltet wird. Heute gibt es allerdings auch Emirate, die souveräne Staaten sind. Eine Region Saudi-Arabiens, die einem Emir untersteht, wird ebenfalls Emirat genannt. Im Arabischen bezeichnet der Ausdruck allgemein einen Teil des Landes, der unter der Kontrolle der herrschenden Klasse steht. Die türkische Entsprechung ist Beylik. Einem Emir entspricht der alttürkische Titel Bey. (de)
- Emirerria (arabieraz: إمارة, Imaarah, plurala إمارات) emirraren agintepean dagoen lurraldea da. Hasieran termino zehatza bazen ere, adibidez, antzinako Kordobako emirerrian, denboraren poderioz leinu nagusiaren kide batek zuzendutako herrialde edo eskualdea izendatzeko erabili dute. Adibidez, Arabiar Emirerri Batuak herrialdeak barnean zazpi emirerri ditu, emir banak zuzenduak. Aipatutako Arabiar Emirerri Batuez gain, Kuwait eta Qatar emirerriak ere badira. Bahrain, berriz, 2002an erresuma bilakatu zen. (eu)
- Keamiran atau emirat (bahasa Arab: إمارة imarah, jamak bahasa Arab: إمارات imarat) adalah sebuah wilayah yang diperintah seorang Amir (pangeran, gubernur, dll.) meski dalam bahasa Arab istilah tersebut dapat merujuk secara umum kepada provinsi apapun dari sebuah negara yang diperintah anggota kelompok pemerintah. Contoh penggunaan dalam arti yang terakhir disebut adalah Uni Emirat Arab, yang merupakan sebuah negara yang terdiri dari tujuh keamiran federal yang masing-masing diperintah seorang amir atau emir. (in)
- 토후국(土侯國) 또는 군장국(君長國), 아미르국(아랍어: إمارة, إمارات 이마라[*], 복수: إمارات 이마라트[*])은 이슬람 문화권에서 아미르가 통치하는 나라 또는 지역이다. 기독교 문화권의 공국에 해당한다. (ko)
- L'emirato (in lingua araba إمارة imàra) è il dominio di un emiro (in lingua araba amìr, comandante). Erroneamente tradotto, spesso e volentieri, come "principato", l'emirato non si riallaccia in realtà ad alcun primato morale, spirituale o economico, ma al puro e semplice diritto di impartire ordini (in lingua araba amr). (it)
- Emirat (arab. imarah, l. mnoga imarat) – islamskie państwo lub prowincja, którego panujący władca nosi tytuł emira. Odpowiednik zachodnioeuropejskiego księstwa. 1.
* Emirat zwykle odnosi się do prowincji, która jest zarządzana przez emira (np. region w Arabii Saudyjskiej zarządzany przez emira jest nazywany emiratem), chociaż po arabsku termin ten może być uogólniany, aby oznaczyć jakąkolwiek prowincję kraju, która jest zarządzana przez członka klasy rządzącej. 2.
* Przykład tego drugiego użycia można zobaczyć w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, kraju składającym się z siedmiu federalnych emiratów. 3.
* Emirat może być też niepodległym krajem, jak Islamski Emirat Afganistanu, Katar, Kuwejt czy w przeszłości Emirat Północnokaukaski. (pl)
- 首長国（しゅちょうこく）は、イスラム世界の君主の称号の一つである「首長（アミール、amīr）」が君臨する国家のことを指し、君主制の一形態である。英語ではアミールの英語表記"Emir"から「Emirate」と表記される。首長が絶対的な権力を持つ絶対君主制を基本としているが、湾岸戦争後、立憲君主制を採用する国も現れ始めた。 バーレーンは君主の称号を「アミール」から「マリク」に変更し、国号も「バーレーン王国」として自ら立憲君主制へ移行した。 (ja)
- Emirado (em árabe: ; romaniz.: imarah, plural: imarat) é o território administrado por um emir, mas pode significar também outros tipos de territórios. O termo em árabe pode ser generalizado a uma província ou país que é administrado por um membro da classe dominante. Um exemplo é o dos Emirados Árabes Unidos, que é um país que compreende sete emirados federados, cada um administrado por um emir. Dois outros emirados atuais são o Catar e o Quaite. O Barém foi um emirado antes de 2002. O sistema político de um emirado é uma das grandes forças políticas da segunda década do século XXI, sendo muito requisitado por populações de alguns países. (pt)
- Emirat kallas ett område där statschefen har titeln emir. Statsskicket förekommer i princip endast i muslimska länder. Emirvärdigheten är normalt ärftlig, varför emirat brukar betraktas som monarkier eller absoluta monarkier. (sv)
- Емірат (араб. امير, amīr — владика, вождь) — держава, володіння на чолі з еміром у країнах мусульманського Сходу. Адміністративна територіальна одиниця Саудівської Аравії, якою керує емір (принц) з королівської родини. (uk)
- 酋長國（阿拉伯語：إمارة，複數：إمارات，又译埃米尔国） 是埃米爾（又譯艾米爾或阿米爾，有時也譯酋長）統治的國家或地區，是一種君主國。 (zh)
- Un emirat —de l'àrab أمير, amīr, ‘aquell qui ordena’, ‘cap’, ‘governant’, alhora derivat del verb أمر, amara, ‘manar’— o, segons la forma àrab, una imara —àrab: إمارة, imāra; en plural إمارات, imārāt— és la qualitat, dignitat, ofici o competència territorial d'un emir, sigui aquest un sobirà independent, un príncep o un governador. (ca)
- An emirate is a territory ruled by an emir, a title used by monarchs or high officeholders in the Muslim world. From a historical point of view, an emirate is a political-religious unit smaller than a caliphate. It can be considered equivalent to a principality in non-Muslim contexts. (en)
- Un emirato (árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica de Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante. Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano. (es)
- Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné par un émir (ou prince en français[réf. nécessaire]). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats. Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume. (fr)
- Een emiraat (Arabisch: إمارة, imāra, meervoud imārāt) is het rijk van een emir of een sjeik. Een emiraat verwijst doorgaans naar een provincie of rijk dat door een prins bestuurd wordt. Een regio in Saoedi-Arabië die door een emir bestuurd wordt, wordt bijvoorbeeld een emiraat genoemd. Zelfstandig kan ook, zoals dat bijvoorbeeld het geval is bij Qatar. (nl)
- Эмира́т (араб. إمارة, имарат) — форма правления исламского государства, возглавляемого эмиром. Эмират — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются небольшой размер территории, наследственный характер власти эмира, апелляция к единой традиции правления у данного народа и шариату. Изначально эмиров избирала исламская община — умма. Обязательным условием для эмирата является претворение в жизнь мусульманских законов — шариата. Со временем эмират фактически трансформировался в государство, напоминающее королевство. (ru)
|
.png){kind=link}
