| dbo:abstract
|
- Per a les ciències històriques, el diploma (del llatí, díplōma, i del grec clàssic: δίπλωµα, significant «doblegat») és un document emanat generalment d'una autoritat sobirana o d'una entitat oficial, conferint o testificant un dret (patent, butlla), un títol (nobiliari, professional), un reconeixement (condecoració, premi) o un títol acadèmic (grau, màster, doctorat). Comporta elements d'autenticació mitjançant uns signes de validació com pot ser un segell, un monograma, una signatura manuscrita o un reconeixement de l'escrivà. És part de l'objecte d'estudi de la diplomàtica. Però un diploma també, des del punt de vista més concret de la Diplomàcia, era un document oficial, «una carta de recomanació o que atorgava una llicència o privilegi», remesa per l'autoritat suprema d'una entitat política sobirana a les autoritats d'una altra, per informar-los que el posseïdor exercia funcions de representació oficial i per sol·licitar-los certs privilegis per al funcionari en la jurisdicció del destinatari. Aquest document es caracteritzava per estar doblegat, i en algunes ocasions cosit en raó que el contingut era una comunicació privada entre el remitent i el destinatari. El document es lliurava doblegat, i contenia una recomanació oficial —amb certs poders— per a aquells funcionaris que es dirigien a un altre país o província d'un imperi. El portador del «plec» o diploma era ipso facto un diplomàtic. (ca)
- الدبلوم (بالإنجليزية: Diploma) هي شهادة ممنوحة من جهة جامعية تفيد تخطي الطالب لمرحلة دراسية في تخصص معين. والشهادات الدراسية عدة أنواع؛ منها ما هو أدنى من درجتي الليسانس أو البكالوريوس، مثل: الدبلوم المتوسط والدبلوم فوق المتوسط، ومنها ما هو أعلى من درجتي الليسانس أو البكالوريوس، مثل: الدبلوم العالي، ومنه الدبلوم العام والدبلوم الخاص. ويعد الدبلوم أول مراحل السلم الجامعي إذ ياتي بعده الليسانس. هناك برنامج التسجيل للدبلومات في السعودية وبعض الدول العربية لأكمال الدراسة والحصول على درجة البكالورويس. (ar)
- Vysokoškolský diplom je dokladem o absolvování studijního programu. Tedy o určitém formálním vzdělání, resp. nabytí určité formální kvalifikace (blíže ISCED). Studijní program může být absolvován v příslušném studijním oboru, nebo patří do příslušné oblasti vzdělávání. Vysokoškolský diplom obsahuje označení dané vysoké školy i uděleného titulu apod. Zpravidla je vydáván při slavnostním akademickém ceremoniálu (promoci). Spolu s ním může být také vydáván dodatek k diplomu (diploma supplement), který obsahuje vícejazyčné a podrobnější údaje o absolvovaném studijním programu (výpis všech zkoušek a zápočtů včetně hodnocení) a který díky tomu přispívá k uznání získané kvalifikace na mezinárodní úrovni. Oba doklady získané v ČR jsou opatřeny státním znakem České republiky. Dle zákona se český vysokoškolský diplom, stejně jako dodatek k němu, považuje za veřejné listiny ve smyslu občanského zákoníku, a proto se předem předpokládá jeho autenticita i pravdivost, ledaže by byl prokázán opak. Padělání a pozměňování veřejné listiny je pak chráněno zákonem, jde o trestný čin. Krom uvedených dokladů o vysokoškolském studiu (vysokoškolský diplom, dodatek k diplomu) se dle českého zákona vedle nich též za další doklady o tomto studiu uvádějí průkaz studenta (např. ISIC), výkaz o studiu (tzv. vysokoškolský index), doklad o vykonaných zkouškách a potvrzení o studiu. (cs)
- Ein Diplom (von altgriechisch δίπλωμα díplōma, deutsch ‚das Doppelte, das Zusammengelegte, offener Brief, Empfehlungsschreiben, Pass‘; hiervon lateinisch diploma ‚Schreiben auf zwei zusammengelegten Blättern, Urkunde‘) ist eine Urkunde über Auszeichnungen (Ehrenurkunde), außerordentliche Leistungen oder Prüfungen (Examina) an akademischen und nichtakademischen Bildungsinstitutionen. (de)
- A diploma is a document awarded by an educational institution (such as a college or university) testifying the recipient has graduated by successfully completing their courses of studies. Historically, it has also referred to a charter or official document of diplomacy. The diploma (as a document certifying a qualification) may also be called a testamur, Latin for "we testify" or "certify" (testari), so called from the word with which the certificate begins; this is commonly used in Australia to refer to the document certifying the award of a degree. Alternatively, this document can simply be referred to as a degree certificate or graduation certificate, or as a parchment. The certificate that a Nobel laureate receives is also called a diploma. The term diploma is also used in some historical contexts, to refer to documents signed by a King affirming a grant or tenure of specified land and its conditions (see Anglo-Saxon Charters and Diplomatics). (en)
- Zientzia historikoetan, diploma (latinetik, díplōma, eta greziera klasikotik: δίπλωµα, "tolestua" esan nahi duena), oro har, agintari subirano batetik edo erakunde ofizial batetik datorren dokumentua da, eskubide bat ematen edo egiaztatzen duena (patentea, bulda), titulu bat (noblezia, profesionala), errekonozimendu bat (saria) edo titulu akademiko bat (lizentziatura, masterra, doktoregoa). Zigilua, monograma, eskuz idatzitako sinadura edo notarioaren aitorpena bezalako baliozko seinaleen bidez autentifikazio-elementuak izaten ditu. Diplomatika izeneko diziplinaren azterketa-objektuaren parte da. Baina bestalde, bada diploma bat ere, Diplomaziaren ikuspuntu zehatzago batetik, dokumentu ofizial bat, "gomendio-gutuna edo lizentzia edo pribilegio bat ematea", erakunde politiko subirano baten agintaritza gorenek bidalitako agintariei. Beste bat, jabeak ordezkaritza ofizialeko funtzioak betetzen zituela jakinaraztea eta hartzailearen eskumeneko funtzionarioarentzat pribilegio batzuk eskatzea. Dokumentu hau tolestuta egotea, eta batzuetan josita izatearen ezaugarria zen, edukia igorlearen eta hartzailearen arteko komunikazio pribatua zelako. Dokumentua tolestuta entregatzen zen, eta gomendio ofizial bat jasotzen zuen —eskumen batzuekin— inperio bateko beste herrialde edo probintzia batera zihoazen funtzionarioentzat. Pliego edo diplomaren eramalea ipso facto diplomatikoa zen. (eu)
- Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática. Pero un diploma también, desde el punto de vista más concreto de la Diplomacia, era un documento oficial, «una carta de recomendación o que otorgaba una licencia o privilegio», remitida por la autoridad suprema de una entidad política soberana a las autoridades de otra, para informarles que el poseedor desempeñaba funciones de representación oficial y para solicitarles ciertos privilegios para el funcionario en la jurisdicción del destinatario. Dicho documento se caracterizaba por estar doblado, y en algunas ocasiones cosido en razón de que el contenido era una comunicación privada entre el remitente y el destinatario. El documento se entregaba doblado, y contenía una recomendación oficial —con ciertos poderes— para aquellos funcionarios que se dirigían a otro país o provincia de un imperio. El portador del ‘pliego’ o diploma era ipso facto un diplomático. (es)
- Le diplôme (du grec ancien : δίπλωµα, diploma signifiant « plié en deux ») est un acte écrit émanant généralement d'une autorité souveraine ou d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit (patente, bulle), d'un titre (nobiliaire, professionnel), d'un honneur (décoration, prix) ou d'un grade universitaire. Le terme parchemin est vieilli. (fr)
- Diploma (dari bahasa Yunani Kuno δίπλωµα díplōma, artinya "gulungan kertas") adalah sertifikat atau yang dikeluarkan oleh lembaga pendidikan seperti kolese atau universitas, yang berisi pernyataan bahwa penerimanya telah berhasil menyelesaikan program studi tertentu, atau (di Amerika Serikat) berisi keterangan mengenai penganugerahan suatu gelar akademik kepada penerimanya. Di beberapa negara, seperti Britania Raya dan Australia, kata diploma juga berarti penghargaan akademik (misalnya dan ). Dalam sejarah, diploma juga berarti piagam atau dokumen resmi, sehingga memunculkan istilah diplomatik, diplomat dan diplomasi melalui Codex Iuris Gentium Diplomaticus. Diploma (sebagai pengakuan tertulis atas suatu kualifikasi) dapat pula disebut testamur, kata bahasa Latin yang berarti "kami bersaksi" atau "kami nyatakan" (testari), diambil dari kata pertama isi diploma; istilah ini digunakan di Australia sebagai sebutan untuk dokumen yang berisi pengakuan atas penganugerahan suatu gelar akademik. Selain itu, secara sederhana diploma dapat pula disebut sertifikat gelar akademik atau sertifikat kelulusan, atau disebut perkamen. Sertifikat bagi seorang penerima Nobel juga disebut diploma. Dalam beberapa konteks kesejarahan, istilah diploma juga digunakan sebagai sebutan untuk dokumen-dokumen yang ditandatangani oleh seorang raja yang berisi pengakuan anugerah hak milik atau hak guna atas sebidang tanah beserta syarat-syaratnya (lihat dan ). (in)
- ディプロマ（diploma）とは、高等教育機関より発行される卒業証明書や業績証明書である。これらは、授与された者が完全に特定の課程を修了したこと、または特定の学科の単位を取得したことを証明する。 ドイツ語圏などヨーロッパ大陸では広くディプローム（en:Diplom）と表記される。フランス語圏での表記は fr:Diplôme。 (ja)
- ( 이 문서는 일반적으로 학사 아래에 있는 기초 학위에 관한 것입니다. 상위의 학위에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 디플로마 (어원 그리스어 δίπλωµα. díplōma, '접은 문서'란 뜻)란 대학같은 교육기관에서 발행한 증명서, 증서로서, 이 문서를 수여받은 사람은 학문의 특정 과정을 마쳤거나 학위를 수여했음을 증명한다. 영국과 호주의 경우 상(award)의 등급을 말할 때도 있다. (ko)
- Il diploma è un attestato rilasciato da un'autorità pubblica, idoneo a conferire un titolo di studio, o un diritto. (it)
- Een diploma is een bewijs van afsluiting van een opleiding of een bewijs van het beheersen van leerstof en/of praktische ervaring. Het diploma wordt meestal behaald door middel van een examen. Dit kan, afhankelijk van het diploma, een praktijk- of theorie-examen zijn, of zelfs een combinatie van deze twee. Meestal wordt er van een diploma gesproken wanneer iemand een opleiding heeft afgerond zoals het voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs (vmbo), hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo), secundair onderwijs, voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo), of mbo. Ook in het hoger onderwijs deelt men universitaire en andere diploma's uit, zoals in het hoger beroepsonderwijs. Er kan echter ook een diploma worden afgegeven puur op het kunnen of de kennis van de kandidaat, zoals bij het veterstrikdiploma en het staatsexamen (in Nederland) en bij de Vlaamse examencommissie het geval is. Sinds de geleidelijke verandering van het schoolsysteem wordt er meer en meer gevraagd naar een diploma wanneer men naar een baan solliciteert. Daarom vinden veel mensen, waaronder de meeste politici, dat het voltooien van het voortgezet onderwijs en het hebben van een startkwalificatie gestimuleerd moet worden. Er zijn verschillende namen voor diploma's:
* een akte is een synoniem voor diploma.
* in Nederland wordt een universitair diploma ook vaak een bul genoemd.
* in de Rijnvaart spreekt men van een patent, zoals het Rijnschipperspatent of groot patent.
* in de luchtvaart, bij diverse sporten zoals de duiksport en bij de Belgische politie heeft men het over een brevet.
* in het wegverkeer gaat het om het rijvaardigheidsbewijs.
* bij paardensport spreekt men van een ruiterbewijs en in de golfsport van een golfvaardigheidsbewijs.
* een getuigschrift of certificaat hoeft niet altijd te betekenen dat een examen is gedaan.
* een vakdiploma is een bewijs van deskundigheid en vakkundigheid voor een bepaald beroep. Soms is het behalen van een diploma een toelatingsvoorwaarde:
* om een beroep uit te oefenen; bijvoorbeeld: alleen houders van een universitair artsendiploma mogen zich als arts laten registreren.
* om aan een andere opleiding te beginnen. De toelating tot het hoger onderwijs in Vlaanderen stelt het bezit van het "Diploma Secundair Onderwijs" als voorwaarde. (nl)
- Świadectwo (także: certyfikat, dyplom, zaświadczenie, akt) – zwykle oficjalny dokument poświadczający jakiś fakt lub fakty. Na przykład akt urodzenia lub śmierci stwierdza podstawowe dane dotyczące faktów że dana osoba urodziła się, żyje lub zmarła (zwykle zawiera też dane o dacie i miejscu urodzenia lub śmierci, obywatelstwie, itp.). Świadectwo (zwłaszcza szkolne) może także potwierdzać wykształcenie, kwalifikacje lub stopień wyszkolenia danej osoby, odbyte kursy i zdane testy oraz oceny otrzymane w czasie tych egzaminów. W szerszym znaczeniu świadectwo jest to czyjaś wypowiedź poświadczająca pewien fakt bezpośrednio zaobserwowany. (pl)
- Um diploma (do grego δίπλωµα diploma) é um documento emitido por uma instituição de ensino, tal como uma universidade ou instituto politécnico, que testemunha que a pessoa a quem é concedido completou com sucesso um determinado curso, ou recebeu um grau académico. Ele deve ser emitido pela instituição de ensino em que o estudante está terminando seu curso ou já o concluiu. Para ter acesso ao diploma, o aluno deverá estar quase formado, ou seja, estar matriculado nas disciplinas que faltam para a quitação do currículo do curso – ou ter concluído um curso devidamente reconhecido e regularizado pelo MEC. Para terem validade nacional, cursos de pós-graduação stricto sensu (curso de extensão acadêmica) realizados em instituições de ensino estrangeiras devem ser registrados por universidades brasileiras que possuam cursos de pós-graduação reconhecidos e avaliados na mesma área de conhecimento e em nível equivalente ou superior. O diploma não pode ser cobrado. A exigência do pagamento do diploma pelas faculdades fere diversas leis, como a Resolução 3/89 do Conselho Federal de Educação, a Lei da Mensalidade Escolar (Lei nº 9.870/99) e o Código de Defesa do Consumidor (CDC). O diploma não pode ser cobrado nem mesmo dos inadimplentes. O artigo 6° da Lei da Mensalidade Escolar prevê que o estudante não pode ser castigado por ser devedor. A exigência do pagamento também atinge o Código de Defesa do Consumidor porque a cobrança não é esclarecida nos contratos elaborados pelas faculdades e universidades. (pt)
- Examensbevis är ett dokument som intygar att en viss examen avlagts. Examensbeviset utfärdas ofta, men inte alltid, av den utbildningsinstitution där examen avlagts. Regelverket för examensbevis skiljer sig åt mellan olika länder och olika utbildningsformer. Vanligast globalt är att ett examensbevis utfärdas i samband med att en examen på högskolenivå avslutas, men examensbevis kan utfärdas även i andra sammanhang. Själva examensbeviset har ofta ceremoniell utformning, och innehåller ofta många säkerhetsdetaljer för att förhindra förfalskning. Examensbevis förväxlas ofta med Yrkeslegitimation. Skillnaden är att examensbviset intygar att en examen har avlagts inom en utbildning, medan legitimationen är dokumentet som intygar att en person för utöva ett visst yrke. I Sverige kan en yrkeslegitimation kan också återkallas , vilket normalt inte kan ske med en examen från en högskola eller ett universitet. (sv)
- 專業文憑（英語：Professional Diploma）是一種具有特殊技能的學歷資格。 (zh)
- Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии. Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами. (ru)
- Дипло́м (грец. δίπλωµα (diploma) — «складений листок») — офіційний документ про закінчення середнього спеціального або Заклад вищої освіти та присвоєння відповідної кваліфікації; також офіційний документ про присвоєння наукового ступеня або звання. У Великій Британії й Австралії — слово «диплом» відносять також і до наукових премій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدبلوم (بالإنجليزية: Diploma) هي شهادة ممنوحة من جهة جامعية تفيد تخطي الطالب لمرحلة دراسية في تخصص معين. والشهادات الدراسية عدة أنواع؛ منها ما هو أدنى من درجتي الليسانس أو البكالوريوس، مثل: الدبلوم المتوسط والدبلوم فوق المتوسط، ومنها ما هو أعلى من درجتي الليسانس أو البكالوريوس، مثل: الدبلوم العالي، ومنه الدبلوم العام والدبلوم الخاص. ويعد الدبلوم أول مراحل السلم الجامعي إذ ياتي بعده الليسانس. هناك برنامج التسجيل للدبلومات في السعودية وبعض الدول العربية لأكمال الدراسة والحصول على درجة البكالورويس. (ar)
- Ein Diplom (von altgriechisch δίπλωμα díplōma, deutsch ‚das Doppelte, das Zusammengelegte, offener Brief, Empfehlungsschreiben, Pass‘; hiervon lateinisch diploma ‚Schreiben auf zwei zusammengelegten Blättern, Urkunde‘) ist eine Urkunde über Auszeichnungen (Ehrenurkunde), außerordentliche Leistungen oder Prüfungen (Examina) an akademischen und nichtakademischen Bildungsinstitutionen. (de)
- Le diplôme (du grec ancien : δίπλωµα, diploma signifiant « plié en deux ») est un acte écrit émanant généralement d'une autorité souveraine ou d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit (patente, bulle), d'un titre (nobiliaire, professionnel), d'un honneur (décoration, prix) ou d'un grade universitaire. Le terme parchemin est vieilli. (fr)
- ディプロマ（diploma）とは、高等教育機関より発行される卒業証明書や業績証明書である。これらは、授与された者が完全に特定の課程を修了したこと、または特定の学科の単位を取得したことを証明する。 ドイツ語圏などヨーロッパ大陸では広くディプローム（en:Diplom）と表記される。フランス語圏での表記は fr:Diplôme。 (ja)
- ( 이 문서는 일반적으로 학사 아래에 있는 기초 학위에 관한 것입니다. 상위의 학위에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 디플로마 (어원 그리스어 δίπλωµα. díplōma, '접은 문서'란 뜻)란 대학같은 교육기관에서 발행한 증명서, 증서로서, 이 문서를 수여받은 사람은 학문의 특정 과정을 마쳤거나 학위를 수여했음을 증명한다. 영국과 호주의 경우 상(award)의 등급을 말할 때도 있다. (ko)
- Il diploma è un attestato rilasciato da un'autorità pubblica, idoneo a conferire un titolo di studio, o un diritto. (it)
- 專業文憑（英語：Professional Diploma）是一種具有特殊技能的學歷資格。 (zh)
- Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии. Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами. (ru)
- Дипло́м (грец. δίπλωµα (diploma) — «складений листок») — офіційний документ про закінчення середнього спеціального або Заклад вищої освіти та присвоєння відповідної кваліфікації; також офіційний документ про присвоєння наукового ступеня або звання. У Великій Британії й Австралії — слово «диплом» відносять також і до наукових премій. (uk)
- Per a les ciències històriques, el diploma (del llatí, díplōma, i del grec clàssic: δίπλωµα, significant «doblegat») és un document emanat generalment d'una autoritat sobirana o d'una entitat oficial, conferint o testificant un dret (patent, butlla), un títol (nobiliari, professional), un reconeixement (condecoració, premi) o un títol acadèmic (grau, màster, doctorat). Comporta elements d'autenticació mitjançant uns signes de validació com pot ser un segell, un monograma, una signatura manuscrita o un reconeixement de l'escrivà. És part de l'objecte d'estudi de la diplomàtica. (ca)
- Vysokoškolský diplom je dokladem o absolvování studijního programu. Tedy o určitém formálním vzdělání, resp. nabytí určité formální kvalifikace (blíže ISCED). Studijní program může být absolvován v příslušném studijním oboru, nebo patří do příslušné oblasti vzdělávání. Vysokoškolský diplom obsahuje označení dané vysoké školy i uděleného titulu apod. Zpravidla je vydáván při slavnostním akademickém ceremoniálu (promoci). Spolu s ním může být také vydáván dodatek k diplomu (diploma supplement), který obsahuje vícejazyčné a podrobnější údaje o absolvovaném studijním programu (výpis všech zkoušek a zápočtů včetně hodnocení) a který díky tomu přispívá k uznání získané kvalifikace na mezinárodní úrovni. Oba doklady získané v ČR jsou opatřeny státním znakem České republiky. (cs)
- A diploma is a document awarded by an educational institution (such as a college or university) testifying the recipient has graduated by successfully completing their courses of studies. Historically, it has also referred to a charter or official document of diplomacy. The term diploma is also used in some historical contexts, to refer to documents signed by a King affirming a grant or tenure of specified land and its conditions (see Anglo-Saxon Charters and Diplomatics). (en)
- Zientzia historikoetan, diploma (latinetik, díplōma, eta greziera klasikotik: δίπλωµα, "tolestua" esan nahi duena), oro har, agintari subirano batetik edo erakunde ofizial batetik datorren dokumentua da, eskubide bat ematen edo egiaztatzen duena (patentea, bulda), titulu bat (noblezia, profesionala), errekonozimendu bat (saria) edo titulu akademiko bat (lizentziatura, masterra, doktoregoa). Zigilua, monograma, eskuz idatzitako sinadura edo notarioaren aitorpena bezalako baliozko seinaleen bidez autentifikazio-elementuak izaten ditu. Diplomatika izeneko diziplinaren azterketa-objektuaren parte da. (eu)
- Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática. (es)
- Diploma (dari bahasa Yunani Kuno δίπλωµα díplōma, artinya "gulungan kertas") adalah sertifikat atau yang dikeluarkan oleh lembaga pendidikan seperti kolese atau universitas, yang berisi pernyataan bahwa penerimanya telah berhasil menyelesaikan program studi tertentu, atau (di Amerika Serikat) berisi keterangan mengenai penganugerahan suatu gelar akademik kepada penerimanya. Di beberapa negara, seperti Britania Raya dan Australia, kata diploma juga berarti penghargaan akademik (misalnya dan ). Dalam sejarah, diploma juga berarti piagam atau dokumen resmi, sehingga memunculkan istilah diplomatik, diplomat dan diplomasi melalui Codex Iuris Gentium Diplomaticus. (in)
- Świadectwo (także: certyfikat, dyplom, zaświadczenie, akt) – zwykle oficjalny dokument poświadczający jakiś fakt lub fakty. Na przykład akt urodzenia lub śmierci stwierdza podstawowe dane dotyczące faktów że dana osoba urodziła się, żyje lub zmarła (zwykle zawiera też dane o dacie i miejscu urodzenia lub śmierci, obywatelstwie, itp.). Świadectwo (zwłaszcza szkolne) może także potwierdzać wykształcenie, kwalifikacje lub stopień wyszkolenia danej osoby, odbyte kursy i zdane testy oraz oceny otrzymane w czasie tych egzaminów. (pl)
- Een diploma is een bewijs van afsluiting van een opleiding of een bewijs van het beheersen van leerstof en/of praktische ervaring. Het diploma wordt meestal behaald door middel van een examen. Dit kan, afhankelijk van het diploma, een praktijk- of theorie-examen zijn, of zelfs een combinatie van deze twee. Er kan echter ook een diploma worden afgegeven puur op het kunnen of de kennis van de kandidaat, zoals bij het veterstrikdiploma en het staatsexamen (in Nederland) en bij de Vlaamse examencommissie het geval is. Er zijn verschillende namen voor diploma's: (nl)
- Um diploma (do grego δίπλωµα diploma) é um documento emitido por uma instituição de ensino, tal como uma universidade ou instituto politécnico, que testemunha que a pessoa a quem é concedido completou com sucesso um determinado curso, ou recebeu um grau académico. Ele deve ser emitido pela instituição de ensino em que o estudante está terminando seu curso ou já o concluiu. (pt)
- Examensbevis är ett dokument som intygar att en viss examen avlagts. Examensbeviset utfärdas ofta, men inte alltid, av den utbildningsinstitution där examen avlagts. Regelverket för examensbevis skiljer sig åt mellan olika länder och olika utbildningsformer. Vanligast globalt är att ett examensbevis utfärdas i samband med att en examen på högskolenivå avslutas, men examensbevis kan utfärdas även i andra sammanhang. Själva examensbeviset har ofta ceremoniell utformning, och innehåller ofta många säkerhetsdetaljer för att förhindra förfalskning. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
