| dbo:abstract
|
- بُلسانة أو (نقحرة: بولسانو) (بالإيطالية Bolzano، بالألمانية Bozen) مدينة شمال إيطاليا بإقليم ترينتينو ألتو أديجي وعاصمة مقاطعة بلسانة ذاتية الحكم. يقطنها 100.629 ساكن، 73% منهم يتحدث اللغة الإيطالية و 26,29% يتحدثون اللغة الألمانية و 0,71% يتحدثون اللغة اللادينية. نسبة الأجانب بين سكانها 9.9 ٪ (9963 نسمة)، معظمهم قادمون من خارج الاتحاد الأوروبي. حتوي متحف ألتو أديجي الأثري بالمدينة على جثة أوتزي الإنسان الذي قتل قبل 5300 عام وحفظت سليمة تحت الجليد لآلاف السنين قبل اكتشافها عام 1991 لتكون أقدم مومياء في العالم. كما تستضيف المدينة مقر القيادة العليا للجيش الإيطالي في منطقة الألب وبعض وحداتها للدعم والقتال. (ar)
- Bolzano/Bozen (alemany: Bozen, italià: Bolzano, ladí dolomita: Bulsan/Balsan) és la capital del Tirol del Sud, a la regió autònoma de Trentino – Tirol del Sud. Està situada al vessant meridional dels Alps. Limita amb els municipis d'Eppan an der Weinstraße, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan i Vadena. La població de la ciutat el 2006 era de 99.007 habitants (98.057 habitants el 2005, i de més de 115.000 l'aglomeració urbana). Es troba a 265 m d'altitud, i ocupa una superfície de 52,34 km². La població és de parla italiana en un 73%, alemanya en un 26% i ladina en un 1%. Bozen, que tradicionalment havia estat territori austríac, pertany a Itàlia des del final de la primera guerra mundial, el 1918. (ca)
- Bolzano (italsky) nebo Bozen (německy), též Balsan/Bulsan (ladinsky), je město v regionu Trentino-Alto Adige v severní Itálii, správní středisko autonomní provincie Bolzano (zvaná též Jižní Tyrolsko). Bolzano je největším městem Jižního Tyrolska a střediskem italské přítomnosti v převážně německojazyčné oblasti. Z jeho 105 713 obyvatel (2013) hovoří 73 % italsky, 26 % německy a 0,7 % ladinsky. Na počátku 21. století proběhla silná vlna imigrace; podíl cizinců (především z Maroka, Pákistánu a balkánských zemí) tvoří přibližně 12 %. (cs)
- Το Μπολτσάνο (γερμανικά: Bozen (Μπότσεν), ιταλικά: Bolzano, : Bulsan/Balsan) είναι η κύρια πόλη του Nότιου Τιρόλου στην Ιταλία. Η πόλη έχει πληθυσμό 98.500 κατοίκων. 74% εξ αυτών μιλούν Ιταλικά, 24% μιλούν Γερμανικά και λιγότερο από 1% μιλούν . Η πόλη διαιρείται σε 5 αστικές περιοχές. Στο παλαιό και όμορφο μεσαιωνικό κέντρο υπάρχει ένας γοτθικός καθεδρικός ναός και τυρολέζικα σπίτια. Το αρχαίο ρωμαϊκό όνομα ήταν Pons Drusi. Σήμερα το Μπολτσάνο είναι σημαντικό οικονομικό, διοικητικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό, κέντρο τουριστών και μια μεγάλη πόλη στην κεντρική Ευρώπη. Στην πόλη υπάρχει το παγκοσμίως διάσημο μουσείο αρχαιολογίας. Το μουσείο είναι το σπίτι του Έτσι (Ötzi), της μούμιας του παγετώνα του Έτσταλ. Το Μπολτσάνο βρίσκεται στις Άλπεις μεταξύ του Ίνσμπρουκ και του Μονάχου στο βορρά και της Βερόνα και της Βενετίας στο νότο. Το κλίμα είναι ηπειρωτικό με πολύ κρύους χειμώνες και πολύ θερμά καλοκαίρια. Το Μπολτσάνο είναι μια από τις πλουσιότερες πόλεις στην Ιταλία. Η πόλη έχει δηλωθεί ως ιταλική πρωτεύουσα των Χριστουγέννων, επειδή κάθε χρόνο γίνεται Χριστουγεννιάτικο παζάρι, θεσμός γνωστός και από άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. (el)
- Bolzano-Bozen (germane: Bozen [BO:cn]; itale: Bolzano [bolCAno] ; ladine: Balsan aŭ Bulsan; latine: Bauzanum; esperante eblas kaj Bolcano kaj Boceno) estas la ĉefurbo de la provinco de Sudtirolo en norda Italio. Ĝi estas unu el nur kvin municipoj en Sudtirolo en kiuj la plejparto de la loĝantoj denaske parolas la italan. Fine de 2018 en la komunumo vivis 107 317 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Eppan an der Weinstraße, Karneid, Leifers-Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan kaj Pfatten-Vadena. Bolzano-Bozen estas la sidejo de la Libera Universitato de Bozen-Bolzano, kie prelegoj kaj seminarioj estas okazigitaj en la angla, la germana kaj la itala. En 2009 la komumuno honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. En-vivkvalita enketo de la itala gazeto , (2010) Bolzano-Bozen estis vicigita nombro unu en listo de 107 italaj grandurboj. En la eldono de la enketo, (2011) Bolzano-Bozen estis vicigita numero du, post pintrangigita Bologna. En la eldono, (2012) Bolzano-Bozen denove okupis la pintlokon, estante vicigita la grandurbo kun la plej bona vivokvalito en Italio. Tra Bolzano-Bozen fluas rivero Eisack [Ajzak] (itale Isarco [izArko]), en kiun fluas rivereto Talferbach/Talvera, kiu disigas kvartalon Gries de la historia urbocentro.Sud-okcidente de la urbo la Eisack kuniĝas kun la rivero Adiĝo (itala Adige, germana Etsch). (eo)
- Bozen (italienisch Bolzano, ladinisch Bulsan oder Balsan, veraltet Botzen) ist die Landeshauptstadt Südtirols, einer autonomen Provinz in Italien, und als solche Sitz der Landesregierung sowie des Landtags. Seit 1948 ist die Stadt überregionaler Messestandort, seit 1964 Bischofssitz der neugeschaffenen Diözese Bozen-Brixen, seit 1997 mit der Freien Universität Bozen auch Universitätsstadt. Bozen wird zu den großen städtischen Zentren im Alpenraum gerechnet und gilt auf Grund seiner Bikulturalität als wichtiger Begegnungsort zwischen dem deutsch- sowie dem italienischsprachigen Kultur- und Wirtschaftsraum. Mit über 107.000 Einwohnern ist Bozen größte Stadt Südtirols und nach Innsbruck und Trient die drittgrößte in der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino. In ihrem Ballungsraum leben rund 250.000 Menschen. (de)
- Bolzano (Italian: [bolˈtsaːno] or [bolˈdzaːno]; Austrian German: Bozen, pronounced [ˈboːt͡sn̩] (formerly Botzen); Bavarian: Bozn; Ladin: Balsan or Bulsan) is the capital city of the province of South Tyrol in northern Italy. With a population of 108,245, Bolzano is also by far the largest city in South Tyrol and the third largest in historical Tyrol. The greater metro area has about 250,000 inhabitants and is one of the urban centers within the Alps. Bolzano is the seat of the Free University of Bozen-Bolzano, where lectures and seminars are held in English, German, and Italian. The city is also home to the Italian Army's Alpini High Command (COMALP) and some of its combat and support units. In the 2020 version of the annual ranking of quality of life in Italian cities, Bolzano was ranked joint first for quality of life alongside Bologna. Along with other Alpine towns in South Tyrol, Bolzano engages in the Alpine Town of the Year Association for the implementation of the Alpine Convention. The Convention aims to promote and achieve sustainable development in the Alpine Arc. Consequently, Bolzano was awarded Alpine Town of the Year 2009. Bolzano is considered a bridge between Northern Europe and Southern Europe due to the three spoken languages in South Tyrol (Italian, German, and Ladin) and the confluence of Italian and German-Austrian culture. (en)
- Bolzano (en alemán, Bozen; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes. Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico. (es)
- Bolzano (italieraz: Bolzano; alemanez: Bozen; ladinoz: Balsan) Italiako iparraldean dagoen hiria da, Trentino-Adige Garaia eskualdearen eta izen bereko probintziaren hiriburua. 2007an 100.462 biztanle zituen. (eu)
- Bożeń est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Wołów en voïvodie de Basse-Silésie. (fr)
- Is cathair dhátheangach í Bolzano nó Bozen. Tá sí suite i réigiún Trentino-Tirol Theas i dTuaisceart na hIodáile. Bhí 104,011 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2010. Is í "Città Bolzano / Stadt Bozen" an chathair is mó sa agus tá sí príomhchathair an chúige freisin. Chomh maith le sin, tá ollscoil ann. Bunaíodh (unibz) sa bhliain 1998 agus is í an chéad ollscoil thritheangach san Eoraip í. (ga)
- Bolzano (Bozen) (bahasa Italia: Bolzano, bahasa Jerman: Bozen, bahasa Ladin: Bulsan) adalah sebuah kota berpenduduk 98.909 jiwa di Italia, merupakan ibu kota dari daerah (atau disebut juga regione dalam bahasa Italia) Trentino-Alto Adige/Südtirol. Di kota ini terdapat Free University of Bozen-Bolzano (Universitas Bozen-Bolzano), di mana perkuliahan dan seminar diselenggarakan dalam bahasa Jerman, Italia dan Inggris, sesuai status keberagaman budaya (Italia dan Jerman) di wilayah ini. Selain itu di kota ini terdapat Museum Arkeologi Tirol Selatan, di mana mumi "Ötzi" tersimpan. Mumi ini adalah manusia prasejarah yang ditemukan di pegunungan Alpen di sekitar Bolzano. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Bolzano.
* l
* b
* s (in)
- Bolzano /bolˈtsaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige. (fr)
- ボルツァーノ（イタリア語: Bolzano ; ドイツ語: Bozen ボーツェン）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州北部の都市で、その周辺地域を含む人口約11万人の基礎自治体（コムーネ）。ボルツァーノ自治県の県都である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 볼차노 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 볼차노(이탈리아어: Bolzano, 독일어: Bozen 보첸[*])는 이탈리아 북부 트렌티노알토아디제주(트렌티노쥐트티롤주)에 있는 도시이다. 볼차노도의 도청 소재지이다. 인구 104,011(2010). 트렌티노알토아디제주 북부, 아디제강 유역의 분지에 위치한다. 오스트리아 국경에서 가까우며, 유럽의 남북을 연결하는 중요한 교통로에 위치하여 예전부터 그 소속을 두고 다툼이 잦았다. 제1차 세계 대전 이후에야 이 곳은 완전히 이탈리아의 영토가 되었다. 독일어를 사용하는 오스트리아 계통의 주민이 많아 오스트리아로의 귀속이나 상당한 정도의 자치 요구의 목소리가 컸으며, 결국 트렌티노알토아디제주와 볼차노도는 자치주와 자치도의 지위를 누리게 되었다. 2001년 조사에서는 주민의 26%가 제1 언어로 독일어를 사용하는 것으로 나타났다. 오스트리아 양식으로 된 중세 시대의 성당이 남아 있다. 알프스산맥 기슭에 있어 여름에는 등산, 겨울에는 스키 관광객이 많이 몰려드는 관광의 중심지이다. 여러 공업이 이루어지며, 주변 분지에서는 포도를 비롯한 과일이 재배된다. (ko)
- Bolzano (Duits: Bozen; Ladinisch: Bulsan) is de hoofdstad en grootste stad van de Italiaanse autonome provincie Zuid-Tirol. Bolzano vormt een Zuid-Tiroolse districtsgemeenschap (Duits: Bezirksgemeinschaft; Italiaans: comunità comprensoriale; Ladinisch: cumunità raion of comunitè comprensoriala). Het inwonertal bedroeg in 2022 106.918 personen. De stadsregio telt 140.000 personen. Hoewel de totale bevolking van Zuid-Tirol in grote meerderheid Duitstalig is, is de verhouding in de stad Bolzano ten gevolge van een italianiseringspolitiek tijdens zowel het interbellum als de jaren 60 precies omgekeerd: volgens de volkstelling in 2001 spreekt 73% er Italiaans, 26% Duits en 1% Ladinisch. In Bolzano is 8% van de bevolking buitenlander. De burgemeester van Bolzano sinds 2016 is een onafhankelijke politicus van centrumlinks. (nl)
- Bolzano è un comune italiano di 106 740 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia autonoma in Trentino-Alto Adige. La popolazione della città di Bolzano, secondo il censimento del 2011, è per il 73,30% di lingua italiana, per il 25,02% di lingua tedesca e per lo 0,68% di lingua ladina. L'agglomerazione bolzanina, comprendente i comuni di Appiano sulla Strada del Vino, Bronzolo, Cornedo, Laives, Ora, San Genesio, Terlano e Vadena, al 1 gennaio 2022 contava 167 912 abitanti. (it)
- Bolzano (em italiano Bolzano, em alemão Bozen) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 101.512 habitantes. Estende-se por uma área de 52,34 km², tendo uma densidade populacional de 1.939 hab/km². Faz fronteira com Eppan an der Weinstrasse/Appiano sulla Strada del Vino, Karneid/Cornedo all'Isarco, Laives/Leifers, Deutschnofen/Nova Ponente, Ritten/Renon, Jenesien/San Genesio Atesino, Terlan/Terlano, Vadena/Pfatten. Era conhecida como Pons Drusi ("Ponte de Druso") durante o período romano. Uma vila próxima era chamada de Bausanum ou Bausana. (pt)
- Bożeń – wieś w Polsce w województwie dolnośląskim, powiecie wołowskim, gminie Wołów. (pl)
- Bolzano (wł.), Bozen (niem.) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, położone nad rzeką Eisack (Isarco). Stolica autonomicznej prowincji Bolzano-Alto Adige (Bozen-Südtirol). (pl)
- Bolzano (italienskt uttal: [bolˈtsaːno] (info) eller Bozen (tyskt uttal: [ˈboːt͡sn̩] (info); ladinska: Balsan/Bulsan; latin: Bauzanum) är en stad med 107 760 invånare (2021) och kommun i provinsen Sydtyrolen i norra Italien. Det är provinsens huvudort och tillika största stad, belägen i regionen Trentino-Alto Adige. Bolzano gränsar till kommunerna Eppan an der Weinstraße, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan och Vadena. Den ligger vid floden (de: Eisack) utträde i floden Adiges (de: Etsch) dalgång strax norr om den plats där floderna flyter samman. Bozen är en gammal handelsstad, de nuvarande internationella mässorna i staden har sitt ursprung i de marknader som började hållas 1202. I modern tid har staden blivit en viktig industriort, bland annat med stålverk, aluminiumindustri och magnesiumverk. Även turismen är en viktig näring, förorten blev tidigt en populär vinterkurort. Ismumien Ötzi finns på Bozens/Bolzanos arkeologiska museum. (sv)
- Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано. Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляет 73,30% итальянцев, 25,02% немцев и 0,68% ладины. (ru)
- Больцано (італ. Bolzano) / Боцен (нім. Bozen) — місто й муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, столиця провінції Больцано. (uk)
- 博尔扎诺（意大利语：Bolzano，[bolˈtsano]，德语：Bozen，博岑，[bo:tsən̩]，当地方言：[bolˈdzano]，拉登語：Bulsan，[bʊlˈzan]，拉丁语：Bauzanum）是意大利北部上阿迪杰的省会，靠近奥地利边境及威尼斯西北偏北。波爾扎諾自治省的省政府和省议会位于博尔扎诺。从1964年开始它还是新设立的天主教博尔扎诺教省的主教驻地。博尔扎诺是旅游中心和游览胜地，因其阿尔卑斯山的名胜而闻名。人口104,011人。根據意大利法律規定，此地區人民可以持有其他國際護照，根據統計，本地持有最多護照數量的家族為Park姓家族。 (zh)
- Божень (пол. Bożeń) — село в Польщі, у гміні Волув Воловського повіту Нижньосілезького воєводства.Населення — 406 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Вроцлавського воєводства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bolzano (italsky) nebo Bozen (německy), též Balsan/Bulsan (ladinsky), je město v regionu Trentino-Alto Adige v severní Itálii, správní středisko autonomní provincie Bolzano (zvaná též Jižní Tyrolsko). Bolzano je největším městem Jižního Tyrolska a střediskem italské přítomnosti v převážně německojazyčné oblasti. Z jeho 105 713 obyvatel (2013) hovoří 73 % italsky, 26 % německy a 0,7 % ladinsky. Na počátku 21. století proběhla silná vlna imigrace; podíl cizinců (především z Maroka, Pákistánu a balkánských zemí) tvoří přibližně 12 %. (cs)
- Bolzano (en alemán, Bozen; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes. Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico. (es)
- Bolzano (italieraz: Bolzano; alemanez: Bozen; ladinoz: Balsan) Italiako iparraldean dagoen hiria da, Trentino-Adige Garaia eskualdearen eta izen bereko probintziaren hiriburua. 2007an 100.462 biztanle zituen. (eu)
- Bożeń est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Wołów en voïvodie de Basse-Silésie. (fr)
- Is cathair dhátheangach í Bolzano nó Bozen. Tá sí suite i réigiún Trentino-Tirol Theas i dTuaisceart na hIodáile. Bhí 104,011 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2010. Is í "Città Bolzano / Stadt Bozen" an chathair is mó sa agus tá sí príomhchathair an chúige freisin. Chomh maith le sin, tá ollscoil ann. Bunaíodh (unibz) sa bhliain 1998 agus is í an chéad ollscoil thritheangach san Eoraip í. (ga)
- Bolzano /bolˈtsaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige. (fr)
- ボルツァーノ（イタリア語: Bolzano ; ドイツ語: Bozen ボーツェン）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州北部の都市で、その周辺地域を含む人口約11万人の基礎自治体（コムーネ）。ボルツァーノ自治県の県都である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 볼차노 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 볼차노(이탈리아어: Bolzano, 독일어: Bozen 보첸[*])는 이탈리아 북부 트렌티노알토아디제주(트렌티노쥐트티롤주)에 있는 도시이다. 볼차노도의 도청 소재지이다. 인구 104,011(2010). 트렌티노알토아디제주 북부, 아디제강 유역의 분지에 위치한다. 오스트리아 국경에서 가까우며, 유럽의 남북을 연결하는 중요한 교통로에 위치하여 예전부터 그 소속을 두고 다툼이 잦았다. 제1차 세계 대전 이후에야 이 곳은 완전히 이탈리아의 영토가 되었다. 독일어를 사용하는 오스트리아 계통의 주민이 많아 오스트리아로의 귀속이나 상당한 정도의 자치 요구의 목소리가 컸으며, 결국 트렌티노알토아디제주와 볼차노도는 자치주와 자치도의 지위를 누리게 되었다. 2001년 조사에서는 주민의 26%가 제1 언어로 독일어를 사용하는 것으로 나타났다. 오스트리아 양식으로 된 중세 시대의 성당이 남아 있다. 알프스산맥 기슭에 있어 여름에는 등산, 겨울에는 스키 관광객이 많이 몰려드는 관광의 중심지이다. 여러 공업이 이루어지며, 주변 분지에서는 포도를 비롯한 과일이 재배된다. (ko)
- Bolzano (em italiano Bolzano, em alemão Bozen) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 101.512 habitantes. Estende-se por uma área de 52,34 km², tendo uma densidade populacional de 1.939 hab/km². Faz fronteira com Eppan an der Weinstrasse/Appiano sulla Strada del Vino, Karneid/Cornedo all'Isarco, Laives/Leifers, Deutschnofen/Nova Ponente, Ritten/Renon, Jenesien/San Genesio Atesino, Terlan/Terlano, Vadena/Pfatten. Era conhecida como Pons Drusi ("Ponte de Druso") durante o período romano. Uma vila próxima era chamada de Bausanum ou Bausana. (pt)
- Bożeń – wieś w Polsce w województwie dolnośląskim, powiecie wołowskim, gminie Wołów. (pl)
- Bolzano (wł.), Bozen (niem.) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, położone nad rzeką Eisack (Isarco). Stolica autonomicznej prowincji Bolzano-Alto Adige (Bozen-Südtirol). (pl)
- Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано. Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляет 73,30% итальянцев, 25,02% немцев и 0,68% ладины. (ru)
- Больцано (італ. Bolzano) / Боцен (нім. Bozen) — місто й муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, столиця провінції Больцано. (uk)
- 博尔扎诺（意大利语：Bolzano，[bolˈtsano]，德语：Bozen，博岑，[bo:tsən̩]，当地方言：[bolˈdzano]，拉登語：Bulsan，[bʊlˈzan]，拉丁语：Bauzanum）是意大利北部上阿迪杰的省会，靠近奥地利边境及威尼斯西北偏北。波爾扎諾自治省的省政府和省议会位于博尔扎诺。从1964年开始它还是新设立的天主教博尔扎诺教省的主教驻地。博尔扎诺是旅游中心和游览胜地，因其阿尔卑斯山的名胜而闻名。人口104,011人。根據意大利法律規定，此地區人民可以持有其他國際護照，根據統計，本地持有最多護照數量的家族為Park姓家族。 (zh)
- Божень (пол. Bożeń) — село в Польщі, у гміні Волув Воловського повіту Нижньосілезького воєводства.Населення — 406 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Вроцлавського воєводства. (uk)
- بُلسانة أو (نقحرة: بولسانو) (بالإيطالية Bolzano، بالألمانية Bozen) مدينة شمال إيطاليا بإقليم ترينتينو ألتو أديجي وعاصمة مقاطعة بلسانة ذاتية الحكم. يقطنها 100.629 ساكن، 73% منهم يتحدث اللغة الإيطالية و 26,29% يتحدثون اللغة الألمانية و 0,71% يتحدثون اللغة اللادينية. نسبة الأجانب بين سكانها 9.9 ٪ (9963 نسمة)، معظمهم قادمون من خارج الاتحاد الأوروبي. حتوي متحف ألتو أديجي الأثري بالمدينة على جثة أوتزي الإنسان الذي قتل قبل 5300 عام وحفظت سليمة تحت الجليد لآلاف السنين قبل اكتشافها عام 1991 لتكون أقدم مومياء في العالم. (ar)
- Bolzano/Bozen (alemany: Bozen, italià: Bolzano, ladí dolomita: Bulsan/Balsan) és la capital del Tirol del Sud, a la regió autònoma de Trentino – Tirol del Sud. Està situada al vessant meridional dels Alps. Limita amb els municipis d'Eppan an der Weinstraße, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan i Vadena. La població de la ciutat el 2006 era de 99.007 habitants (98.057 habitants el 2005, i de més de 115.000 l'aglomeració urbana). Es troba a 265 m d'altitud, i ocupa una superfície de 52,34 km². La població és de parla italiana en un 73%, alemanya en un 26% i ladina en un 1%. (ca)
- Το Μπολτσάνο (γερμανικά: Bozen (Μπότσεν), ιταλικά: Bolzano, : Bulsan/Balsan) είναι η κύρια πόλη του Nότιου Τιρόλου στην Ιταλία. Η πόλη έχει πληθυσμό 98.500 κατοίκων. 74% εξ αυτών μιλούν Ιταλικά, 24% μιλούν Γερμανικά και λιγότερο από 1% μιλούν . Η πόλη διαιρείται σε 5 αστικές περιοχές. Στο παλαιό και όμορφο μεσαιωνικό κέντρο υπάρχει ένας γοτθικός καθεδρικός ναός και τυρολέζικα σπίτια. Το αρχαίο ρωμαϊκό όνομα ήταν Pons Drusi. Σήμερα το Μπολτσάνο είναι σημαντικό οικονομικό, διοικητικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό, κέντρο τουριστών και μια μεγάλη πόλη στην κεντρική Ευρώπη. Στην πόλη υπάρχει το παγκοσμίως διάσημο μουσείο αρχαιολογίας. Το μουσείο είναι το σπίτι του Έτσι (Ötzi), της μούμιας του παγετώνα του Έτσταλ. (el)
- Bolzano (Italian: [bolˈtsaːno] or [bolˈdzaːno]; Austrian German: Bozen, pronounced [ˈboːt͡sn̩] (formerly Botzen); Bavarian: Bozn; Ladin: Balsan or Bulsan) is the capital city of the province of South Tyrol in northern Italy. With a population of 108,245, Bolzano is also by far the largest city in South Tyrol and the third largest in historical Tyrol. The greater metro area has about 250,000 inhabitants and is one of the urban centers within the Alps. (en)
- Bozen (italienisch Bolzano, ladinisch Bulsan oder Balsan, veraltet Botzen) ist die Landeshauptstadt Südtirols, einer autonomen Provinz in Italien, und als solche Sitz der Landesregierung sowie des Landtags. Seit 1948 ist die Stadt überregionaler Messestandort, seit 1964 Bischofssitz der neugeschaffenen Diözese Bozen-Brixen, seit 1997 mit der Freien Universität Bozen auch Universitätsstadt. (de)
- Bolzano-Bozen (germane: Bozen [BO:cn]; itale: Bolzano [bolCAno] ; ladine: Balsan aŭ Bulsan; latine: Bauzanum; esperante eblas kaj Bolcano kaj Boceno) estas la ĉefurbo de la provinco de Sudtirolo en norda Italio. Ĝi estas unu el nur kvin municipoj en Sudtirolo en kiuj la plejparto de la loĝantoj denaske parolas la italan. Fine de 2018 en la komunumo vivis 107 317 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Eppan an der Weinstraße, Karneid, Leifers-Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan kaj Pfatten-Vadena. (eo)
- Bolzano (Bozen) (bahasa Italia: Bolzano, bahasa Jerman: Bozen, bahasa Ladin: Bulsan) adalah sebuah kota berpenduduk 98.909 jiwa di Italia, merupakan ibu kota dari daerah (atau disebut juga regione dalam bahasa Italia) Trentino-Alto Adige/Südtirol. Di kota ini terdapat Free University of Bozen-Bolzano (Universitas Bozen-Bolzano), di mana perkuliahan dan seminar diselenggarakan dalam bahasa Jerman, Italia dan Inggris, sesuai status keberagaman budaya (Italia dan Jerman) di wilayah ini. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Bolzano.
* l
* b
* s (in)
- Bolzano è un comune italiano di 106 740 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia autonoma in Trentino-Alto Adige. (it)
- Bolzano (Duits: Bozen; Ladinisch: Bulsan) is de hoofdstad en grootste stad van de Italiaanse autonome provincie Zuid-Tirol. Bolzano vormt een Zuid-Tiroolse districtsgemeenschap (Duits: Bezirksgemeinschaft; Italiaans: comunità comprensoriale; Ladinisch: cumunità raion of comunitè comprensoriala). De burgemeester van Bolzano sinds 2016 is een onafhankelijke politicus van centrumlinks. (nl)
- Bolzano (italienskt uttal: [bolˈtsaːno] (info) eller Bozen (tyskt uttal: [ˈboːt͡sn̩] (info); ladinska: Balsan/Bulsan; latin: Bauzanum) är en stad med 107 760 invånare (2021) och kommun i provinsen Sydtyrolen i norra Italien. Det är provinsens huvudort och tillika största stad, belägen i regionen Trentino-Alto Adige. Bolzano gränsar till kommunerna Eppan an der Weinstraße, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan och Vadena. Den ligger vid floden (de: Eisack) utträde i floden Adiges (de: Etsch) dalgång strax norr om den plats där floderna flyter samman. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
