| dbo:abstract
|
- سرج الدراجة الهوائية هو المقعد الذي يجلس عليه الدّرّاج. عادة ما يتم ربط سرج الدراجة بمقعد الأمان (Seatpost)، ويمكن عادة تعديل ارتفاع السرج عن طريق تصغير المقعد داخل وخارج أنبوب المقعد. (ar)
- Un selló o sellí, és la part d'una bicicleta on el ciclista s'asseu i se sostén, a part dels punts de contacte amb el manillar i els pedals. Hi ha molts tipus diferents de sellí de bicicleta, la majoria en forma de pera, amb models amples i altres versions més allargades. Els de les bicicletes de passeig solen ser dels amples, mentre que els de les bicicletes de carreres són més estrets. En el passat, la funda del sellí era generalment de cuir, avui dia també s'utilitza la lycra, el kevlar o altres materials sintètics. El sellí va collat a la punta de la , mitjançant un cargol, que pot ser equipat amb alliberament ràpid. per poder ajustar l'altura del sellí. De vegades, porta incorporada una suspensió de molles que pot ser des d'un simple ressort collat a la tija, fins a un parell de molles espirals entre la tija i el sellí. (ca)
- Der Fahrradsattel ist der Teil des Fahrrades, der den Fahrer beim Radfahren im Sitzen abstützt. Die Form hängt vom Verwendungszweck des Fahrrades und von körperlichen Merkmalen des Fahrers ab. (de)
- A bicycle saddle, often called a bicycle seat, is one of five contact points on an upright bicycle, the others being the two pedals and the two handles on the handlebars. (A bicycle seat in the specific sense also supports the back.) The bicycle saddle has been known as such since the bicycle evolved from the draisine, a forerunner of the bicycle. It performs a similar role as a horse's saddle, not bearing all the weight of the rider as the other contact points also take some of the load. A bicycle saddle is commonly attached to the seatpost and the height of the saddle can usually be adjusted by the seatpost telescoping in and out of the seat tube. (en)
- Bizikletaren zela, askotan aulkia deitzen dena, bizikleta batean dauden hiru ukipen-puntuetako bat da, besteak pedalak eta eskulekua dira. Bizikletaren zela "hobby-horse" bizikletaren aitzindaria izan zenetik izan da ezaguna. Bizikletaren zela zaldiaren zela baten antzeko funtzioa egiten du, zaldunaren pisu guztia ez daramana, ukipen-puntuek ere zamaren zati bat hartzen baitute. Bizikletaren zela, normalean, zela-tutuarekin lotzen da, eta, orokorrean, zelaren altuera, zela-tutu teleskopikoaren bidez doitu daiteke zelaren hodiaren barnean. Zelak hainbat motatakoak izan ohi dira, batzuk errepideko txirrindularitzarako; meheak, gogorrak eta arinak pisua murrizteko, normalean larruzkoak edo plastiko forratuzkoak izaten dira, beste eredu batzuk pelbiseko hezurran presioa murrizteko pentsatuta dauden anatomikoak dira, eta ziklistaren formara egokitzen den gel elastopolimeroz eginak egon ohi diren bigunenak, erosoenak eta handienak. Zela arin eta meheen kasuan, kilometroak igaro ahala, zure ipurdia gogortu egiten da, eta erosotasuna handitu. Larruzko zelerako, 800 kilometro inguru behar dira gidatzeko, otsandutzeko, baina, ordutik aurrera, oso erosoak izan daitezke, eta, azkenik, emakumeentzako zelak, orokorrean, gizonezkoen aulkiak baino zabalagoak dira, emakumeek, pelbiseko hezur handiagoak baitituzte. Gaur egun, ikerketek erakusten dute bizikletaren gainean eserita denbora luzez joateak zirkulazio-arazoak eragin ditzakeela pelbis-eremuan. Horretarako, fabrikatzaileek zela-lerroak atera dituzte erdian hutsuneak dituztenak eremu horretako hodien gaineko presioa saihesteko. Aireztapena hobekuntza horiekin hobetzen den beste alderdi bat da, leku horretan airea igarotzea ahalbidetzen baitu, gorputzeko tenperatura egonkorra mantentzen lagunduz.
* Datuak: Q1076532
* Multimedia: Bicycle saddles (eu)
- Un sillín de bicicleta, también denominado asiento, es uno de los tres puntos de contacto en una bicicleta, los otros son los pedales y el manillar. El sillín de la bicicleta ha sido conocido como tal desde que la bicicleta evolucionó a partir del «hobby-horse», un precursor de la bicicleta. El sillín realiza una función similar a la montura de un caballo, que no lleva todo el peso del jinete, ya que puntos de contacto también toman parte de la carga.El sillín de la bicicleta es comúnmente unido a la tija de sillín y la altura del sillín por lo general se puede ajustar por la tija telescópica dentro del tubo del asiento. Los sillines suelen ser de varios tipos, unos para el ciclismo en carretera; delgados, duros y ligeros para reducir el peso, por lo general son de cuero o plástico forrado, otros modelos son los anatómicos que están pensados para reducir la presión a los huesos pélvicos, y los más blanditos, cómodos y grandes que suelen estar fabricados de un gel elastopolímero que se amolda a la forma del ciclista. En el caso de los sillínes ligeros y delgados, a medida que pasan kilómetros, su trasero se endurece y la comodidad aumenta. Para los sillínes de cuero, son necesarios unos 800 km de conducción para domarlo, pero a partir de entonces pueden ser increíblemente cómodos, y por último los sillines para mujer son por lo general más anchos que los sillines de hombre, ya que las mujeres tienen los huesos pélvicos más grandes.Actualmente investigaciones revelan que el uso prolongado de ir sentado sobre la bicicleta podría ocasionar problemas de circulación en la zona pelvica, para esto los fabricantes han lanzado líneas de asientos con vacíos al centro para evitar la presión sobre los conductos de dicha zona, la ventilación es otro aspecto que se ve mejorado con estas mejoras pues permite el paso del aire en este lugar ayudando a mantener una temperatura corporal estable. (es)
- La selle de bicyclette est la pièce sur laquelle le cycliste s'assoit. (fr)
- Pelana sepeda atau kursi sepeda adalah salah satu dari lima titik kontak pada sepeda tegak, yang lainnya adalah dua pedal dan dua pegangan pada setang. (Kursi sepeda dalam arti khusus juga menopang bagian belakang.) Sadel sepeda telah dikenal demikian sejak sepeda berevolusi dari draisine, cikal bakal sepeda. Ini melakukan peran yang sama seperti pelana kuda, tidak menanggung semua beban pengendara karena titik kontak lainnya juga mengambil sebagian beban. Sadel sepeda biasanya dipasang pada tiang pengaman dan ketinggian sadel biasanya dapat disesuaikan dengan tiang pengaman yang teropong masuk dan keluar dari tabung pengaman. (in)
- Una sella o sellino, è uno dei tre contatti del guidatore (o passeggero) di una bicicletta; gli altri due sono i pedali e il manubrio.Il sellino della bicicletta fu sviluppato sin dalla draisina. Funziona come la sella per cavalli, che si differenzia per i diversi punti di contatto e di carico del passeggero. Solitamente è posta sul reggisella e aggiustabile mediante lo scorrimento del tubo nel telaio. (it)
- 자전거 안장은 손잡이와 발판과 더불어 자전거를 탈때 사람과 닿는 세부분 중 하나이다. 보통 말의 안장과 같이 사람이 타기 편하도록 되어 있는데, 자전거의 용도에 따라 모양과 기능이 다르다. (ko)
- サドル（英語: saddle）とは、自転車を構成する部品の一つで、人の尻を載せる椅子に似た機能を持つ。シート（seat）とも呼ばれる。 古くは金属フレームに革を張ったものが主流であったが、近年では合成樹脂製のものが多くを占める。 (ja)
- Een zadel is een onderdeel van een fiets, brommer of motorfiets waar de berijder op zit. Een zadel voor brommer of motorfiets is gewoonlijk geschikt voor twee personen en wordt buddyseat genoemd. Bij een gewone stadsfiets is het zadel van een kunststof gemaakt, met een schuimrubber- of gelvulling. Onder het zadel zijn drukveren aangebracht. Bij luxe fietsen is het zadel vaak van leer en is de zadelpen soms voorzien van telescopische vering. (nl)
- O selim —também chamado de assento, sela ou coxim — é uma das três partes de uma bicicleta que ficam em contato com o ciclista. As outras são os pedais e os punhos. Ele executa o mesmo papéis de uma sela de cavalo e não suporta todo peso do ciclista, já que o divide com os outro pontos de contato. Normalmente ele é fixado em um canote e sua altura pode ser regulada enfiando-se mais ou menos o canote no quadro. (pt)
- Siodełko rowerowe – część roweru przeznaczona do siedzenia podczas jazdy na rowerze. Na przestrzeni lat zmieniała się budowa siodeł – dawniej wykonywano je z grubej skóry, bez wkładu w środku. Następnie wprowadzono wypełnienie trocinami oraz sprężyny w celu podniesienia komfortu. Obecnie najczęstszym typem jest siodełko z wkładem żelowym, obleczone materiałem z włókien syntetycznych. Spotykane są w handlu różne typy siodełek:
* do jazdy rekreacyjnej (ze sprężynami),
* do jazdy wyczynowej MTB,
* do jazdy szosowej (ultralekkie konstrukcje). Istnieją również siodełka z otworem w przedniej ich części – takie konstrukcje nie powodują szkodliwego ucisku na prostatę u mężczyzn podczas jazdy. (pl)
- En sadel är den del av en cykel som cyklisten sitter på. Den är en av kontaktpunkterna, tillsammans med cykelstyret och pedalerna. Det finns många olika modeller av cykelsadlar, de flesta päronformade. Brukscykelsadlar är oftast bredare, medan tävlingssadlar är smalare. Förr gjordes sadelns hölje oftast av läder, men i dag dominerar konstläder, lycra, kevlar och andra syntetmaterial. De flesta sadlar är korta och fästa i ramen via en stång. Längre limpsadlar (limpor) har oftast två fästpunkter i ramen. Ytterligare en variant är som används på sittcyklar för att bära hela cyklistens tyngd. (sv)
- Велосипедное седло́ — часть велосипеда, принимающая на себя бо́льшую часть веса велосипедиста (наряду с педалями и рулём). Велосипедное седло с одной стороны должно быть удобно для сидения на нём, а с другой стороны не должно создавать трудностей для педалирования. Седло крепится на подседельный штырь, который вставляется в подседельную трубу рамы. (ru)
- Велосипедне сідло — частина велосипеда, що приймає на себе більшу частину ваги велосипедиста (поряд з педалями і кермом). Велосипедне сідло з одного боку має бути зручним для сидіння на ньому, а з іншого боку не повинне створювати труднощів для педалювання. Сідло кріпиться на підсідельний штир, який вставляється в підсідельну трубу рами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سرج الدراجة الهوائية هو المقعد الذي يجلس عليه الدّرّاج. عادة ما يتم ربط سرج الدراجة بمقعد الأمان (Seatpost)، ويمكن عادة تعديل ارتفاع السرج عن طريق تصغير المقعد داخل وخارج أنبوب المقعد. (ar)
- Der Fahrradsattel ist der Teil des Fahrrades, der den Fahrer beim Radfahren im Sitzen abstützt. Die Form hängt vom Verwendungszweck des Fahrrades und von körperlichen Merkmalen des Fahrers ab. (de)
- La selle de bicyclette est la pièce sur laquelle le cycliste s'assoit. (fr)
- Una sella o sellino, è uno dei tre contatti del guidatore (o passeggero) di una bicicletta; gli altri due sono i pedali e il manubrio.Il sellino della bicicletta fu sviluppato sin dalla draisina. Funziona come la sella per cavalli, che si differenzia per i diversi punti di contatto e di carico del passeggero. Solitamente è posta sul reggisella e aggiustabile mediante lo scorrimento del tubo nel telaio. (it)
- 자전거 안장은 손잡이와 발판과 더불어 자전거를 탈때 사람과 닿는 세부분 중 하나이다. 보통 말의 안장과 같이 사람이 타기 편하도록 되어 있는데, 자전거의 용도에 따라 모양과 기능이 다르다. (ko)
- サドル（英語: saddle）とは、自転車を構成する部品の一つで、人の尻を載せる椅子に似た機能を持つ。シート（seat）とも呼ばれる。 古くは金属フレームに革を張ったものが主流であったが、近年では合成樹脂製のものが多くを占める。 (ja)
- Een zadel is een onderdeel van een fiets, brommer of motorfiets waar de berijder op zit. Een zadel voor brommer of motorfiets is gewoonlijk geschikt voor twee personen en wordt buddyseat genoemd. Bij een gewone stadsfiets is het zadel van een kunststof gemaakt, met een schuimrubber- of gelvulling. Onder het zadel zijn drukveren aangebracht. Bij luxe fietsen is het zadel vaak van leer en is de zadelpen soms voorzien van telescopische vering. (nl)
- O selim —também chamado de assento, sela ou coxim — é uma das três partes de uma bicicleta que ficam em contato com o ciclista. As outras são os pedais e os punhos. Ele executa o mesmo papéis de uma sela de cavalo e não suporta todo peso do ciclista, já que o divide com os outro pontos de contato. Normalmente ele é fixado em um canote e sua altura pode ser regulada enfiando-se mais ou menos o canote no quadro. (pt)
- En sadel är den del av en cykel som cyklisten sitter på. Den är en av kontaktpunkterna, tillsammans med cykelstyret och pedalerna. Det finns många olika modeller av cykelsadlar, de flesta päronformade. Brukscykelsadlar är oftast bredare, medan tävlingssadlar är smalare. Förr gjordes sadelns hölje oftast av läder, men i dag dominerar konstläder, lycra, kevlar och andra syntetmaterial. De flesta sadlar är korta och fästa i ramen via en stång. Längre limpsadlar (limpor) har oftast två fästpunkter i ramen. Ytterligare en variant är som används på sittcyklar för att bära hela cyklistens tyngd. (sv)
- Велосипедное седло́ — часть велосипеда, принимающая на себя бо́льшую часть веса велосипедиста (наряду с педалями и рулём). Велосипедное седло с одной стороны должно быть удобно для сидения на нём, а с другой стороны не должно создавать трудностей для педалирования. Седло крепится на подседельный штырь, который вставляется в подседельную трубу рамы. (ru)
- Велосипедне сідло — частина велосипеда, що приймає на себе більшу частину ваги велосипедиста (поряд з педалями і кермом). Велосипедне сідло з одного боку має бути зручним для сидіння на ньому, а з іншого боку не повинне створювати труднощів для педалювання. Сідло кріпиться на підсідельний штир, який вставляється в підсідельну трубу рами. (uk)
- Un selló o sellí, és la part d'una bicicleta on el ciclista s'asseu i se sostén, a part dels punts de contacte amb el manillar i els pedals. Hi ha molts tipus diferents de sellí de bicicleta, la majoria en forma de pera, amb models amples i altres versions més allargades. Els de les bicicletes de passeig solen ser dels amples, mentre que els de les bicicletes de carreres són més estrets. En el passat, la funda del sellí era generalment de cuir, avui dia també s'utilitza la lycra, el kevlar o altres materials sintètics. El sellí va collat a la punta de la , mitjançant un cargol, que pot ser equipat amb alliberament ràpid. per poder ajustar l'altura del sellí. De vegades, porta incorporada una suspensió de molles que pot ser des d'un simple ressort collat a la tija, fins a un parell de molle (ca)
- A bicycle saddle, often called a bicycle seat, is one of five contact points on an upright bicycle, the others being the two pedals and the two handles on the handlebars. (A bicycle seat in the specific sense also supports the back.) The bicycle saddle has been known as such since the bicycle evolved from the draisine, a forerunner of the bicycle. It performs a similar role as a horse's saddle, not bearing all the weight of the rider as the other contact points also take some of the load. (en)
- Bizikletaren zela, askotan aulkia deitzen dena, bizikleta batean dauden hiru ukipen-puntuetako bat da, besteak pedalak eta eskulekua dira. Bizikletaren zela "hobby-horse" bizikletaren aitzindaria izan zenetik izan da ezaguna. Bizikletaren zela zaldiaren zela baten antzeko funtzioa egiten du, zaldunaren pisu guztia ez daramana, ukipen-puntuek ere zamaren zati bat hartzen baitute. Bizikletaren zela, normalean, zela-tutuarekin lotzen da, eta, orokorrean, zelaren altuera, zela-tutu teleskopikoaren bidez doitu daiteke zelaren hodiaren barnean.
* Datuak: Q1076532
* Multimedia: Bicycle saddles (eu)
- Un sillín de bicicleta, también denominado asiento, es uno de los tres puntos de contacto en una bicicleta, los otros son los pedales y el manillar. El sillín de la bicicleta ha sido conocido como tal desde que la bicicleta evolucionó a partir del «hobby-horse», un precursor de la bicicleta. El sillín realiza una función similar a la montura de un caballo, que no lleva todo el peso del jinete, ya que puntos de contacto también toman parte de la carga.El sillín de la bicicleta es comúnmente unido a la tija de sillín y la altura del sillín por lo general se puede ajustar por la tija telescópica dentro del tubo del asiento. (es)
- Pelana sepeda atau kursi sepeda adalah salah satu dari lima titik kontak pada sepeda tegak, yang lainnya adalah dua pedal dan dua pegangan pada setang. (Kursi sepeda dalam arti khusus juga menopang bagian belakang.) Sadel sepeda telah dikenal demikian sejak sepeda berevolusi dari draisine, cikal bakal sepeda. Ini melakukan peran yang sama seperti pelana kuda, tidak menanggung semua beban pengendara karena titik kontak lainnya juga mengambil sebagian beban. (in)
- Siodełko rowerowe – część roweru przeznaczona do siedzenia podczas jazdy na rowerze. Na przestrzeni lat zmieniała się budowa siodeł – dawniej wykonywano je z grubej skóry, bez wkładu w środku. Następnie wprowadzono wypełnienie trocinami oraz sprężyny w celu podniesienia komfortu. Obecnie najczęstszym typem jest siodełko z wkładem żelowym, obleczone materiałem z włókien syntetycznych. Spotykane są w handlu różne typy siodełek:
* do jazdy rekreacyjnej (ze sprężynami),
* do jazdy wyczynowej MTB,
* do jazdy szosowej (ultralekkie konstrukcje). (pl)
|
