| dbo:abstract
|
- El nom de Benelux designa una regió formada per Bèlgica, els Països Baixos i Luxemburg. El terme és un acrònim provinent de la unió de la primera síl·laba dels noms de cada país: Belgique/België/Belgien, Nederland i Luxembourg/Luxemburg (si bé en luxemburguès el país s'anomena Lëtzebuerg). Fou inicialment concebuda com una unió econòmica i duanera: lliure circulació de béns al seu interior i taxes uniformes a aplicar a productes provinents de l'exterior. Actualment, però, el terme s'empra més enllà d'aquests àmbits. Històricament té un precedent en l'antic Regne dels Països Baixos posterior a la derrota de Napoleó, del qual s'independitzaren Bèlgica el 1830 i Luxemburg el 1890. Es començà a gestar a la dècada dels 30, si bé no fou fins al final de la Segona Guerra Mundial que els governs a l'exili dels tres països negociaren i acordaren els tractats monetari (Londres, octubre del 1943) i duaner (Londres, setembre del 1944) que en suposarien la creació. La Convenció del Benelux fou signada a La Haia el març del 1947 i entrà en vigor l'1 de gener del 1948 per a cinquanta anys. El 2004 els aliats van pactar un nou tractat referent a efectes policials i fronterers, pensat com un pas més enllà de l'Acord de Schengen. Dona competències policials fora del territori nacional als sengles cossos policials, per exemple en cas de persecucions transfronteres o gran catàstrofes. Aquest pacte que ja preveia una col·laboració intensa va ser actualitzat el 2017. El 27 de juny 2008, es va signar un nou tractat, de durada indefinida. La missió es va actualitzar i unes comissions obsoletes es van abolir. Des del nou tractat en vigor des del 2010, també és una unió de justícia, afers interiors i el desenvolupament sostenible. Tot i que al primer acord del 1943 ja es va pactar sobre la taxa de canvi per facilitar i estabilitzar l'economia, va caldre esperar fins a la introducció de l'euro el 2002 mai per tenir una veritable una unió monetària. Les vàlues del franc belga i el franc luxemburguès estaven lligades a una taxa de 1 BEF = 1 LUF. Ocasionalment el terme Belux és emprat per referir-se només als estats de Bèlgica i Luxemburg. (ca)
- Benelux je označení pro volné společenství Belgie, Nizozemska a Lucemburska. Jeho název je odvozen od počátečních písmen jmen těchto zemí, tedy Belgium, Netherlands, Luxembourg. Všechny tři státy mají i společnou historii, jelikož část dějin byly všechny součástí Habsburského Nizozemí, skládajícího se z řady malých autonomních provincií. V roce 1948 byla vytvořena celní unie, později byla přeměněna na hospodářskou unii. Země jsou malé a mají vysokou hustotu zalidnění, pokládají se za nejvyspělejší v Evropě. Celková rozloha jejich území je 74 622 km², tedy lehce menší než Česká republika. (cs)
- Die Benelux-Union, kurz die Benelux (ehemals Benelux-Wirtschaftsunion, auch Beneluxländer oder Beneluxstaaten), besteht aus Belgien, den Niederlanden (Nederland) und Luxemburg. 1944 wurde eine Zollunion zwischen den Ländern vereinbart, die mit dem Inkrafttreten des Benelux-Vertrags 1960 weitgehend in die Tat umgesetzt wurde. Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten. Die Union erneuerte sich 2008 mit einem neuen Abkommen und verkürzte ihren Namen auf Benelux-Union statt Benelux-Wirtschaftsunion, um ihren neuen Schwerpunkt zu verdeutlichen. (de)
- اتحاد البنلوكس (بالإنجليزية BENELUX) هو اتحاد سياسي- اقتصادي وتعاون دولي حكومي لثلاثة دول متجاورة في أوروبا الغربية:بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. اشتق اسم بنلوكس من الأحرف الأولى من أسماء الدول الثلاثة باللاتينية حيث يرمز الحرفان BE إلى بلجيكا (BElgium)، والحرفان NE إلى هولندا (NEderland)، أما الحروف الثلاثة الأخيرة LUX فترمز إلى لوكسمبورغ (Luxembourg). استخدم هذا الاسم لأول مرة لتسمية الاتفاقية الجمركية التي شكلت الاتحاد (تم توقيع الاتفاقية في عام 1944). واليوم يستخدم مصطلح بنلوكس للإشارة إلى التجمع الجغرافي والاقتصادي والثقافي للدول الثلاث. (ar)
- Η Μπενελούξ (Benelux) ήταν μια οικονομική ένωση στη δυτική Ευρώπη που περιελάμβανε τρεις γειτονικές χώρες Βασίλεια, το Βέλγιο (België), την Ολλανδία (Nederlands), και το Λουξεμβούργο (Luxemburg). Το όνομα διαμορφώθηκε από την αρχή του ονόματος της κάθε χώρας-μέλους, και δημιουργήθηκε για την τελωνειακή ένωση της Μπενελούξ, αλλά χρησιμοποιείται τώρα με έναν γενικότερο τρόπο. Η Ένωση αυτή δημιουργήθηκε με την Συνθήκη για την ίδρυση της που υπογράφηκε στις 5 Σεπτεμβρίου του 1944 από τις εξόριστες στο Λονδίνο κυβερνήσεις των τριών παραπάνω χωρών. Με την συμφωνία αυτή καθορίζονταν σε γενικές γραμμές τα ακόλουθα: 1.
* Ένα διοικητικό συμβούλιο για τα τελωνεία και των τριών μελών Χωρών. 2.
* Ένα συμβούλιο για την οικονομική ένωση, και 3.
* Ένα συμβούλιο για τις εμπορικές συμφωνίες. Η συμφωνία αυτή προβλεπόταν να εγκριθεί και να ισχύσει με την επάνοδο των κυβερνήσεων στις χώρες τους, πλην όμως αυτό εσωτερικές συνθήκες των χωρών δεν το επέτρεψαν. Έτσι στις 14 Μαρτίου του 1947 υπεγράφη νέα συμφωνία, αυτή τη φορά στη Χάγη η οποία προέβλεπε χωρίς δασμούς σε διακινούμενα προϊόντα μεταξύ των χωρών καθώς και περιορισμό τελών ή χωρίς σε προϊόντα που προέρχονταν από υπερπόντιες κτήσεις (βελγικές και ολλανδικές). Αυτή τέθηκε σε εφαρμογή από τις 1 Ιανουαρίου του 1948. Σημειώνεται ότι στις 17 Μαρτίου του 1948 οι Χώρες Μπενελούξ υπέγραψαν στις Βρυξέλλες, μετά της Αγγλίας και Γαλλίας μία πεντηκονταετή αμυντική συνθήκη περί αμοιβαίας βοήθειας σε περίπτωση που οποιοδήποτε μέλος - Χώρα θα δεχόταν εξωτερική ένοπλη επίθεση, η οποία περιελάμβανε εκτός των διαφόρων αμυντικών όρων και άλλους εμπορικούς, οικονομικούς και συντονιστικούς όρους. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους που συνήλθε η διάσκεψη της Μπενελούξ στο Πύργο των Αρδεννών (1948) λήφθηκε η απόφαση με την οποία θα επέρχονταν σε ελάχιστο χρόνο ο συντονισμός της νομισματικής πολιτικής και των τριών χωρών, ισοσκέλιση του προϋπολογισμού τους και κατάργηση των πιστώσεων και του ελέγχου των τιμών. Μάλιστα προβλεπόταν ότι σε περίπτωση που μετά την επάνοδο των τιμών στα φυσιολογικά επίπεδα διαφαίνονταν ανισότητα θα λαμβάνονταν μέτρα προς καθορισμό της τιμής του εξωτερικού συναλλάγματος. Εξ αυτού ειδικά του λόγου αναγκάσθηκε η Ολλανδία να εγκαταλείψει κάθε επέκταση της βιομηχανίας της υαλουργίας προς αποφυγή ανταγωνισμού με το Βέλγιο. Σε αντάλλαγμα αυτού το Βέλγιο αναγνώρισε το πρωτείο της Ολλανδίας στις ναυτιλιακές μεταφορές. Στη πραγματικότητα η μετάβαση από του παλαιού υφισταμένου τελωνειακού συστήματος στην οικονομική αυτή ένωση πραγματοποιήθηκε το 1950, αν και τότε υπολογιζόταν σε ειδική έκθεση ότι η ολοκλήρωση της Ένωσης θα πραγματοποιούταν περί το τέλος του 1952. Σημειώνεται ότι η Ένωση αυτή βασίστηκε αρχικά στη παλαιότερη Χανσεατική Ένωση καθώς επίσης και στο Σχέδιο Μάρσαλ. Η Μπενελούξ έπαψε να υπάρχει το 1960, όταν αντικαταστάθηκε από την . Είχε προηγηθεί η (ακόμα υπάρχουσα) του 1925. Η ίδρυσή της συνέβαλε στην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), αν και οι άμεσοι πρόδρομοι της ΕΕ ιδρύθηκαν αργότερα (η ΕΚΑΧ το 1951 και η ΕΟΚ το 1957). Οι τρεις χώρες ήταν επίσης ιδρυτικά μέλη αυτών των οργανώσεων, μαζί με τη Δυτική Γερμανία, τη Γαλλία, και την Ιταλία. Η Συνθήκη της Ρώμης αρθ. 306 ορίζει ότι οι διατάξεις αυτής της Συνθήκης δεν θα αποκλείσουν την ύπαρξη ή την ολοκλήρωση των περιφερειακών ενώσεων μεταξύ του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, ή μεταξύ του Βελγίου, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, μέχρι το σημείο που οι στόχοι αυτών των περιφερειακών ενώσεων δεν επιτυγχάνονται από την εφαρμογή αυτής της Συνθήκης. Αυτό το άρθρο παρέμεινε αμετάβλητο ως αρθ. IV- 441 του Ευρωπαϊκού Συντάγματος. Το (αρχικά καλούμενο Διακοινοβουλευτικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο) δημιουργήθηκε το 1955. Αυτή η κοινοβουλευτική συνέλευση αποτελείται από 21 μέλη του ολλανδικού Κοινοβουλίου, 21 μέλη των βελγικών εθνικών και περιφερειακών Κοινοβουλίων, και 7 μέλη του Κοινοβουλίου του Λουξεμβούργου. Η Συνθήκη για την ίδρυση της Οικονομικής Ένωσης της Μπενελούξ υπογράφηκε το 1958 και τέθηκε σε ισχύ το 1960 για να προωθήσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, του κεφαλαίου, των υπηρεσιών, και των εμπορευμάτων στην περιοχή. Η Γενική Γραμματεία της βρίσκεται στις Βρυξέλλες. Η ενοποίηση του νόμου των τριών χωρών της Μπενελούξ επιτυγχάνεται κυρίως από τους κανονισμούς του Συμβουλίου των υπουργών της, που δεσμεύουν μόνο τα τρία κράτη, αλλά δεν ισχύουν άμεσα στις εσωτερικές νομικές διαταγές τους. Υπάρχει επίσης ένας μεγάλος αριθμός συμβάσεων της Μπενελούξ σε ένα ευρύ φάσμα των περιεχομένων. Το 1965, υπογράφηκε η Συνθήκη για την ίδρυση ενός Δικαστηρίου της Μπενελούξ. Τέθηκε σε ισχύ το 1975. Το δικαστήριο, που αποτελείται από δικαστές από τα ανώτατα δικαστήρια των τριών κρατών, πρέπει να εγγυάται την ομοιόμορφη ερμηνεία των κοινών νομικών κανόνων. Αυτό το διεθνές δικαστικό όργανο βρίσκεται στις Βρυξέλλες. Η Μπενελούξ είναι ιδιαίτερα ενεργή στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι τρεις χώρες καθιέρωσαν το Γραφείο Σημάτων της Μπενελούξ και το Γραφείο Σχεδίων της Μπενελούξ, και τα δύο με έδρα τη Χάγη. Το 2005 ολοκλήρωσαν τη Συνθήκη για την ίδρυση μιας Οργάνωσης της Μπενελούξ για την Πνευματική Ιδιοκτησία που θα αντικαταστήσει και τα δύο γραφεία με την έναρξη ισχύος της. Η Συνθήκη για την ίδρυση της οικονομικής ένωσης της Μπενελούξ έληξε το 2010. Αντικαταστάθηκε από ένα νέο νομικό πλαίσιο, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις από τη δεκαετία του '50 και μέσα στα τρία κράτη μέλη και σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, το οποίο υπεγράφη στις 17 Ιουνίου 2008. (el)
- Benelukso estas kuniĝo de la tri najbaraj reĝlandoj Belgio, Nederlando kaj Luksemburgo en nord-okcidenta Eŭropo, kiu ekonomie laboras kune, ĉefe por konstitui pli grandan unuon fronte al pli grandaj landoj. La tri landoj de Benelukso havas fortajn leĝodonajn kaj jurajn ligojn inter si. (eo)
- The Benelux Union (Dutch: Benelux Unie; French: Union Benelux; Luxembourgish: Benelux-Unioun), also known as simply Benelux, is a politico-economic union and formal international intergovernmental cooperation of three neighboring states in western Europe: Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. The name is a portmanteau formed from joining the first few letters of each country's name and was first used to name the customs agreement that initiated the union (signed in 1944). It is now used more generally to refer to the geographic, economic, and cultural grouping of the three countries. The Benelux is an economically dynamic and densely populated region, with 5.6% of the European population (29.55 million residents) and 7.9% of the joint EU GDP (€36,000/resident) on no more than 1.7% of the whole surface of the EU. Currently 37% of the total number of EU frontier workers work in the Benelux and surrounding areas. 35,000 Belgian citizens work in Luxembourg, while 37,000 Belgian citizens cross the border to work in the Netherlands each day. In addition, 12,000 Dutch and close to a thousand Luxembourg residents work in Belgium. The main institutions of the Union are the Committee of Ministers, the Council of the Union, the General Secretariat, the Interparliamentary Consultative Council and the Benelux Court of Justice while the Benelux Office for Intellectual Property covers the same land but is not part of the Benelux Union. The Benelux General Secretariat is located in Brussels. It is the central platform of the Benelux Union cooperation. It handles the secretariat of the Committee of Ministers, the Council of Benelux Union and the sundry committees and working parties. The General Secretariat provides day-to-day support for the Benelux cooperation on the substantive, procedural, diplomatic and logistical levels. The Secretary-General is Alain de Muyser from Luxembourg and there are two deputies: Deputy Secretary-General Frank Weekers from the Netherlands and Deputy Secretary-General Michel-Etienne Tilemans from Belgium. The presidency of the Benelux is held in turn by the three countries for a period of one year. Luxembourg holds the presidency for 2022. (en)
- El Benelux es un acuerdo de cooperación intergubernamental entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo. (es)
- Benelux izenarekin Belgika, Herbehereak eta Luxenburgok osatzen duten batasun ekonomiko eta aduaneroa izendatzen da. Era berean iraganean Herbehereetako Erresuma osatu zuten herrialdeen gaur egungo izena litzateke. (eu)
- Le Benelux (officiellement l’Union Benelux ; en néerlandais : Benelux Unie), acronyme formé par les syllabes initiales des noms des trois pays dans leur langue originale — Belgique ou België, Nederland et Luxembourg —, est une union à l’origine économique entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Ces trois monarchies constitutionnelles voisines, situées en Europe de l'Ouest, entre la France et l’Allemagne, formant autrefois un seul pays, le royaume uni des Pays-Bas de 1815 à 1830, se sont unies à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour former une entité économique plus forte face à des pays voisins beaucoup plus grands. Outre la coopération sur base d'un traité (Traité Benelux), il existe également une coopération politique dans le cadre du Benelux, y compris les Sommets des Premiers ministres du Benelux. Le nom de Benelux est aujourd’hui souvent utilisé de manière générique pour désigner l’ensemble de ces trois pays, que cela soit de manière géographique, culturelle, cinématographique, économique, etc. La graphie est parfois francisée en Bénélux, mais l’orthographe et les textes officiels s’en tiennent à Benelux. La superficie du Benelux est de 74 656 km2 et regroupe 29 millions d’habitants. En 2021, la Belgique préside le Comité de Ministres du Benelux. (fr)
- Uni Benelux (bahasa Belanda: Benelux Unie; bahasa Prancis: Union Benelux; bahasa Luksemburg: Benelux-Unioun), juga dikenal sebagai Benelux, adalah serikat politik-ekonomi dan kerjasama antar pemerintah internasional formal dari tiga negara monarki termasuk Belanda, Belgia, dan Luksemburg. Nama Benelux berasal dari lakuran beberapa huruf pertama dari nama masing-masing negara—Belgium (Belgia), Netherlands (Belanda), Luxembourg (Luksemburg). Didirikan bernama Benelux Custom Union pada tahun 1944, Benelux bisa dikatakan pelopor Uni Eropa. Benelux adalah kawasan ekonomi yang dinamis dan padat penduduk, dengan 5,6% dari populasi Eropa (29,2 juta penduduk) dan 7,9% dari PDB UE bersama (€36.000/penduduk) tidak lebih dari 1,7% dari seluruh permukaan UE. Sekretariat Jenderal Benelux terletak di Brussel. Sekretaris Jenderal saat ini adalah dari Luksemburg dan ada dua wakil: Wakil Sekretaris Jenderal dari Belanda dan Wakil Sekretaris Jenderal dari Belgia. (in)
- ベネルクス（Benelux）とは、ベルギー、オランダ（ネーデルラント）、ルクセンブルクの3か国の集合を指し示す名称である。このためベネルクス3国（ベネルクスさんごく）などと呼ばれる場合もある。 この3か国は、いずれも立憲君主制を採用している。周辺の国に比べて国土が狭いという特徴を有し、3か国全てを合わせても、国土面積は隣国ドイツの1/5、フランスの1/9程度に過ぎないが、人口密度は非常に高い。 この3か国は大国に対抗するために、古くから緊密な政治的、経済的な協力関係を構築している。第二次世界大戦直前にはナチス・ドイツへの脅威から中立を宣言していたが、1940年5月10日未明、ドイツは3カ国同時に侵攻を開始。占領を許したこともあった。戦後は欧州連合（EU）が、まだ欧州共同体（EC）であった時代から加盟し、西側諸国の一員となった。ブリュッセルやルクセンブルク市はEUの政治的な中心都市となった。 (ja)
- 베네룩스(Benelux)는 유럽의 벨기에와 네덜란드, 룩셈부르크의 세 나라 지역을 통틀어 부르는 말이다. 세 나라의 정부가 영국에 망명중이던 1944년, 세 나라간의 관세동맹을 맺으면서 세 나라의 이름을 따서 지으면서 부르기 시작했다. 관세 동맹은 1948년부터 발효되어 세 나라 간의 관세 철폐와 제3국에 대한 공통 관세의 내용을 담고 있다. 1960년에는 지역 내에서 노동, 자본, 서비스, 상품 등의 자유로운 왕래를 보장하는 베네룩스 경제 연합(Benelux Economic Union)으로 발전했다. 베네룩스는 1951년의 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)와 1957년의 유럽 경제 공동체(EEC)를 거쳐 유럽 연합을 만드는 시발점이 되었다. 베네룩스 세 나라는 서독, 프랑스, 이탈리아와 함께 이 단체의 창립을 함께 했다. 베네룩스 3국은 현재도 서로 영향을 주고 받으며 다른 어떤 나라들간의 연합보다도 더 끈끈한 관계를 가지고 있다. (ko)
- Il Benelux è un accordo economico dell'Europa composto da Paesi Bassi, Belgio e Lussemburgo. Il nome è formato dalle iniziali del nome di ogni paese (Belgique o België, Nederland, Luxembourg) e fu creato per l'Unione economica Benelux; viene però usato in maniera più generalizzata spesso anche come espressione geografica. Una prima convenzione, che istituì l'unione doganale tra i tre paesi, fu siglata il 5 settembre 1944 a Londra dai rispettivi governi in esilio ed entrò in vigore il 1º gennaio 1948. Il successivo trattato che istituì l'unione economica fu siglato il 3 febbraio 1958 a L'Aia ed entrò in vigore il 1º novembre 1960 avendo lo scopo di promuovere il libero movimento dei lavoratori, dei capitali, dei servizi e delle merci nella regione. La creazione dell'Unione economica Benelux contribuì a fornire un importante modello per la nascita dell'attuale Unione europea, nonostante le organizzazioni precorritrici della UE fossero state fondate prima. I tre paesi furono appunto tra i fondatori della CECA, dell'Euratom e della CEE, insieme a Germania Ovest, Francia ed Italia. A sua volta, il Benelux ha come antesignana l'Unione economica belga-lussemburghese istituita il 25 luglio 1921. (it)
- De Benelux is een regionale intergouvernementele samenwerking tussen België, Nederland en Luxemburg en sinds 2012 officieel de Benelux Unie. Het doel van de Benelux Unie is om de grensoverschrijdende samenwerking te versterken en voorloper te blijven binnen de Europese Unie (art. 350 VwEU). De unie is in september 1944 in Londen opgericht door de gevluchte regeringen van deze landen als douane-unie. Dit is een samenwerkingsverband tussen deze drie landen om onderling vrij goederen te kunnen transporteren en een uniform tarief te hanteren voor goederen van buiten de Benelux. Sinds het verdrag van 1958 is de Benelux een economische unie. Vanaf 2012, met de ingang van een nieuwe verdrag tussen de leden, treedt de Benelux niet meer alleen op economisch gebied op maar ook bij duurzame ontwikkeling, justitie en binnenlandse zaken (veiligheid). Bij al deze thema's staat digitalisering centraal. De naam Benelux wordt ook wel gebruikt in geografische zin om de drie 'Benelux-landen' (ook bekend als de Lage Landen en vooral vroeger als de Nederlanden) gezamenlijk aan te duiden, los van hun politieke structuur en samenwerking; bijvoorbeeld de Benelux-tak van veel internationale bedrijven. (nl)
- Beneluks, Benelux – region w Europie Zachodniej składający się z trzech sąsiadujących ze sobą monarchii: Belgii, Holandii i Luksemburga. Słowo Benelux to skrót powstały z połączenia pierwszych sylab nazw tych państw (francuska/niderlandzka, w nawiasach polska nazwa): Belgique/België (Belgia), Nederland (Holandia), Luxembourg/Luxemburg (Luksemburg). Pierwotnie określenie Benelux oznaczało jedynie unię celną wspomnianych państw. (pl)
- Benelux är idag det samlade namnet på Belgien, Nederländerna och Luxemburg.Termen Benelux härstammar från en ekonomisk tullunion som bildades 1944 och infördes 1948, uppkallad efter begynnelsebokstäverna i länderna. Från 1960 etablerades en utvidgad union, som skulle gälla i 50 år. Unionsavtalet förnyades 2010 på obestämd tid. Unionen strävar efter fri rörlighet av varor, tjänster, arbete och kapital inom länderna och inspirerade bildandet av Europeiska unionen. Det var det enda regionala samarbetet som nämndes i Romavtalet, och i en egen paragraf slås det fast att de tre länderna kan gå längre i sitt samarbetete om de önskar det. Ett exempel är att de tre länderna automatiskt godkänner högre utbildningar och diplom. (sv)
- Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE). O Tratado de criação do Benelux (Union Économique Benelux) - União Econômica Benelux, foi firmado durante a Segunda Guerra Mundial em 1944, pela Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, e entrou em vigor em 1 de novembro de 1960. O nome Benelux foi utilizado pela primeira vez neste tratado; é formado pelas iniciais dos nomes dos três países: BElgique, NEderland e LUXembourg. O Benelux tinha como objetivos estimular o comércio e eliminar as barreiras alfandegárias. (pt)
- Бенілю́кс (нід. Benelux Unie; люксемб. Benelux-Unioun; фр. Union Benelux) — політично-економічний союз у Європі, створений в 1944 р. Має в собі країни митно-економічного союзу — Бельгію, Нідерланди та Люксембург. Назва Benelux походить від перших складів оригінальних назв країн-учасників союзу. Населення Бенілюксу налічує близько 27 562 217 осіб і займає площу приблизно 74 640 км² (28 819 кв. миль). Таким чином, густота населення Бенілюксу становить 369 осіб/км² (956 осіб/кв. милю). (uk)
- Бенилю́кс (Benelux, нидерл. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Софи Вильмес, Марк Рютте, Ксавье Беттель. Является одним из наиболее густонаселённых районов мира. (ru)
- 比荷卢联盟（前称比荷盧经济聯盟，中文更經常稱呼為荷比盧）是由3個相鄰的君主立憲西歐國家：荷蘭、比利時和盧森堡組成的聯盟，為低地國。原名Benelux是一混成詞，由三國的名稱首2至3個字母所組成。覆蓋面積74,102平方公里，人口約2860萬人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Benelux je označení pro volné společenství Belgie, Nizozemska a Lucemburska. Jeho název je odvozen od počátečních písmen jmen těchto zemí, tedy Belgium, Netherlands, Luxembourg. Všechny tři státy mají i společnou historii, jelikož část dějin byly všechny součástí Habsburského Nizozemí, skládajícího se z řady malých autonomních provincií. V roce 1948 byla vytvořena celní unie, později byla přeměněna na hospodářskou unii. Země jsou malé a mají vysokou hustotu zalidnění, pokládají se za nejvyspělejší v Evropě. Celková rozloha jejich území je 74 622 km², tedy lehce menší než Česká republika. (cs)
- Die Benelux-Union, kurz die Benelux (ehemals Benelux-Wirtschaftsunion, auch Beneluxländer oder Beneluxstaaten), besteht aus Belgien, den Niederlanden (Nederland) und Luxemburg. 1944 wurde eine Zollunion zwischen den Ländern vereinbart, die mit dem Inkrafttreten des Benelux-Vertrags 1960 weitgehend in die Tat umgesetzt wurde. Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten. Die Union erneuerte sich 2008 mit einem neuen Abkommen und verkürzte ihren Namen auf Benelux-Union statt Benelux-Wirtschaftsunion, um ihren neuen Schwerpunkt zu verdeutlichen. (de)
- اتحاد البنلوكس (بالإنجليزية BENELUX) هو اتحاد سياسي- اقتصادي وتعاون دولي حكومي لثلاثة دول متجاورة في أوروبا الغربية:بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. اشتق اسم بنلوكس من الأحرف الأولى من أسماء الدول الثلاثة باللاتينية حيث يرمز الحرفان BE إلى بلجيكا (BElgium)، والحرفان NE إلى هولندا (NEderland)، أما الحروف الثلاثة الأخيرة LUX فترمز إلى لوكسمبورغ (Luxembourg). استخدم هذا الاسم لأول مرة لتسمية الاتفاقية الجمركية التي شكلت الاتحاد (تم توقيع الاتفاقية في عام 1944). واليوم يستخدم مصطلح بنلوكس للإشارة إلى التجمع الجغرافي والاقتصادي والثقافي للدول الثلاث. (ar)
- Benelukso estas kuniĝo de la tri najbaraj reĝlandoj Belgio, Nederlando kaj Luksemburgo en nord-okcidenta Eŭropo, kiu ekonomie laboras kune, ĉefe por konstitui pli grandan unuon fronte al pli grandaj landoj. La tri landoj de Benelukso havas fortajn leĝodonajn kaj jurajn ligojn inter si. (eo)
- El Benelux es un acuerdo de cooperación intergubernamental entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo. (es)
- Benelux izenarekin Belgika, Herbehereak eta Luxenburgok osatzen duten batasun ekonomiko eta aduaneroa izendatzen da. Era berean iraganean Herbehereetako Erresuma osatu zuten herrialdeen gaur egungo izena litzateke. (eu)
- ベネルクス（Benelux）とは、ベルギー、オランダ（ネーデルラント）、ルクセンブルクの3か国の集合を指し示す名称である。このためベネルクス3国（ベネルクスさんごく）などと呼ばれる場合もある。 この3か国は、いずれも立憲君主制を採用している。周辺の国に比べて国土が狭いという特徴を有し、3か国全てを合わせても、国土面積は隣国ドイツの1/5、フランスの1/9程度に過ぎないが、人口密度は非常に高い。 この3か国は大国に対抗するために、古くから緊密な政治的、経済的な協力関係を構築している。第二次世界大戦直前にはナチス・ドイツへの脅威から中立を宣言していたが、1940年5月10日未明、ドイツは3カ国同時に侵攻を開始。占領を許したこともあった。戦後は欧州連合（EU）が、まだ欧州共同体（EC）であった時代から加盟し、西側諸国の一員となった。ブリュッセルやルクセンブルク市はEUの政治的な中心都市となった。 (ja)
- 베네룩스(Benelux)는 유럽의 벨기에와 네덜란드, 룩셈부르크의 세 나라 지역을 통틀어 부르는 말이다. 세 나라의 정부가 영국에 망명중이던 1944년, 세 나라간의 관세동맹을 맺으면서 세 나라의 이름을 따서 지으면서 부르기 시작했다. 관세 동맹은 1948년부터 발효되어 세 나라 간의 관세 철폐와 제3국에 대한 공통 관세의 내용을 담고 있다. 1960년에는 지역 내에서 노동, 자본, 서비스, 상품 등의 자유로운 왕래를 보장하는 베네룩스 경제 연합(Benelux Economic Union)으로 발전했다. 베네룩스는 1951년의 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)와 1957년의 유럽 경제 공동체(EEC)를 거쳐 유럽 연합을 만드는 시발점이 되었다. 베네룩스 세 나라는 서독, 프랑스, 이탈리아와 함께 이 단체의 창립을 함께 했다. 베네룩스 3국은 현재도 서로 영향을 주고 받으며 다른 어떤 나라들간의 연합보다도 더 끈끈한 관계를 가지고 있다. (ko)
- Beneluks, Benelux – region w Europie Zachodniej składający się z trzech sąsiadujących ze sobą monarchii: Belgii, Holandii i Luksemburga. Słowo Benelux to skrót powstały z połączenia pierwszych sylab nazw tych państw (francuska/niderlandzka, w nawiasach polska nazwa): Belgique/België (Belgia), Nederland (Holandia), Luxembourg/Luxemburg (Luksemburg). Pierwotnie określenie Benelux oznaczało jedynie unię celną wspomnianych państw. (pl)
- Benelux är idag det samlade namnet på Belgien, Nederländerna och Luxemburg.Termen Benelux härstammar från en ekonomisk tullunion som bildades 1944 och infördes 1948, uppkallad efter begynnelsebokstäverna i länderna. Från 1960 etablerades en utvidgad union, som skulle gälla i 50 år. Unionsavtalet förnyades 2010 på obestämd tid. Unionen strävar efter fri rörlighet av varor, tjänster, arbete och kapital inom länderna och inspirerade bildandet av Europeiska unionen. Det var det enda regionala samarbetet som nämndes i Romavtalet, och i en egen paragraf slås det fast att de tre länderna kan gå längre i sitt samarbetete om de önskar det. Ett exempel är att de tre länderna automatiskt godkänner högre utbildningar och diplom. (sv)
- Бенілю́кс (нід. Benelux Unie; люксемб. Benelux-Unioun; фр. Union Benelux) — політично-економічний союз у Європі, створений в 1944 р. Має в собі країни митно-економічного союзу — Бельгію, Нідерланди та Люксембург. Назва Benelux походить від перших складів оригінальних назв країн-учасників союзу. Населення Бенілюксу налічує близько 27 562 217 осіб і займає площу приблизно 74 640 км² (28 819 кв. миль). Таким чином, густота населення Бенілюксу становить 369 осіб/км² (956 осіб/кв. милю). (uk)
- Бенилю́кс (Benelux, нидерл. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Софи Вильмес, Марк Рютте, Ксавье Беттель. Является одним из наиболее густонаселённых районов мира. (ru)
- 比荷卢联盟（前称比荷盧经济聯盟，中文更經常稱呼為荷比盧）是由3個相鄰的君主立憲西歐國家：荷蘭、比利時和盧森堡組成的聯盟，為低地國。原名Benelux是一混成詞，由三國的名稱首2至3個字母所組成。覆蓋面積74,102平方公里，人口約2860萬人。 (zh)
- El nom de Benelux designa una regió formada per Bèlgica, els Països Baixos i Luxemburg. El terme és un acrònim provinent de la unió de la primera síl·laba dels noms de cada país: Belgique/België/Belgien, Nederland i Luxembourg/Luxemburg (si bé en luxemburguès el país s'anomena Lëtzebuerg). Fou inicialment concebuda com una unió econòmica i duanera: lliure circulació de béns al seu interior i taxes uniformes a aplicar a productes provinents de l'exterior. Actualment, però, el terme s'empra més enllà d'aquests àmbits. (ca)
- Η Μπενελούξ (Benelux) ήταν μια οικονομική ένωση στη δυτική Ευρώπη που περιελάμβανε τρεις γειτονικές χώρες Βασίλεια, το Βέλγιο (België), την Ολλανδία (Nederlands), και το Λουξεμβούργο (Luxemburg). Το όνομα διαμορφώθηκε από την αρχή του ονόματος της κάθε χώρας-μέλους, και δημιουργήθηκε για την τελωνειακή ένωση της Μπενελούξ, αλλά χρησιμοποιείται τώρα με έναν γενικότερο τρόπο. 1.
* Ένα διοικητικό συμβούλιο για τα τελωνεία και των τριών μελών Χωρών. 2.
* Ένα συμβούλιο για την οικονομική ένωση, και 3.
* Ένα συμβούλιο για τις εμπορικές συμφωνίες. (el)
- The Benelux Union (Dutch: Benelux Unie; French: Union Benelux; Luxembourgish: Benelux-Unioun), also known as simply Benelux, is a politico-economic union and formal international intergovernmental cooperation of three neighboring states in western Europe: Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. The name is a portmanteau formed from joining the first few letters of each country's name and was first used to name the customs agreement that initiated the union (signed in 1944). It is now used more generally to refer to the geographic, economic, and cultural grouping of the three countries. (en)
- Le Benelux (officiellement l’Union Benelux ; en néerlandais : Benelux Unie), acronyme formé par les syllabes initiales des noms des trois pays dans leur langue originale — Belgique ou België, Nederland et Luxembourg —, est une union à l’origine économique entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Outre la coopération sur base d'un traité (Traité Benelux), il existe également une coopération politique dans le cadre du Benelux, y compris les Sommets des Premiers ministres du Benelux. La superficie du Benelux est de 74 656 km2 et regroupe 29 millions d’habitants. (fr)
- Uni Benelux (bahasa Belanda: Benelux Unie; bahasa Prancis: Union Benelux; bahasa Luksemburg: Benelux-Unioun), juga dikenal sebagai Benelux, adalah serikat politik-ekonomi dan kerjasama antar pemerintah internasional formal dari tiga negara monarki termasuk Belanda, Belgia, dan Luksemburg. Nama Benelux berasal dari lakuran beberapa huruf pertama dari nama masing-masing negara—Belgium (Belgia), Netherlands (Belanda), Luxembourg (Luksemburg). Didirikan bernama Benelux Custom Union pada tahun 1944, Benelux bisa dikatakan pelopor Uni Eropa. (in)
- Il Benelux è un accordo economico dell'Europa composto da Paesi Bassi, Belgio e Lussemburgo. Il nome è formato dalle iniziali del nome di ogni paese (Belgique o België, Nederland, Luxembourg) e fu creato per l'Unione economica Benelux; viene però usato in maniera più generalizzata spesso anche come espressione geografica. I tre paesi furono appunto tra i fondatori della CECA, dell'Euratom e della CEE, insieme a Germania Ovest, Francia ed Italia. A sua volta, il Benelux ha come antesignana l'Unione economica belga-lussemburghese istituita il 25 luglio 1921. (it)
- De Benelux is een regionale intergouvernementele samenwerking tussen België, Nederland en Luxemburg en sinds 2012 officieel de Benelux Unie. Het doel van de Benelux Unie is om de grensoverschrijdende samenwerking te versterken en voorloper te blijven binnen de Europese Unie (art. 350 VwEU). De naam Benelux wordt ook wel gebruikt in geografische zin om de drie 'Benelux-landen' (ook bekend als de Lage Landen en vooral vroeger als de Nederlanden) gezamenlijk aan te duiden, los van hun politieke structuur en samenwerking; bijvoorbeeld de Benelux-tak van veel internationale bedrijven. (nl)
- Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE). (pt)
|
_en_Wilfried_Martens_(België,_Bestanddeelnr_932-3952.jpg){kind=link}
_en_Wilfried_Martens_(België,_Bestanddeelnr_932-3952.jpg){kind=link}