| dbo:abstract
|
- Als Peking-Dialekt (chinesisch 北京話 / 北京话, Pinyin Běijīnghuà, auch 北京方言, Běijīng Fāngyán) oder Pekinger Mandarin (北京官話 / 北京官话, Běijīng Guānhuà) wird die in und um Peking gesprochene regionale Variante der chinesischen Sprache bezeichnet. Auf dem Peking-Dialekt basiert das standardisierte Hochchinesisch (siehe Mandarin), welches in der Volksrepublik China, der Republik China (Taiwan) und Singapur Amtssprache ist und dort von über 880 Millionen Menschen gesprochen wird. Jedoch sind Peking-Dialekt und Hochchinesisch nicht identisch. Einige sprachliche Merkmale erlauben es Muttersprachlern, einen Pekinger von einem Nichtpekinger anhand seiner Aussprache bzw. Wortwahl zu unterscheiden. (de)
- The Beijing dialect (simplified Chinese: 北京话; traditional Chinese: 北京話; pinyin: Běijīnghuà), also known as Pekingese and Beijingese, is the prestige dialect of Mandarin spoken in the urban area of Beijing, China. It is the phonological basis of Standard Chinese, the official language in the People's Republic of China and Republic of China (Taiwan) and one of the official languages in Singapore. Despite the similarity to Standard Chinese, it is characterized by some "iconic" differences, including the addition of a final rhotic -r / 儿 to some words (e.g. 哪儿). During the Ming, southern dialectal influences were also introduced into the dialect. (en)
- El pekinés o pequinés (en chino tradicional, 北京話; en chino simplificado, 北京话; pinyin, Běijīnghuà), también conocido como dialecto de Beijing, es el dialecto mandarín hablado en el área urbana de Pekín (China). Es la base fonológica del mandarín estándar, el cual es el idioma oficial de la República Popular China, la República de China (Taiwán) y una de las lenguas oficiales de Singapur. Aunque el dialecto de Beijing y el chino estándar son muy similares, diversas diferencias generalmente dejan claro a los hablantes de chino si un individuo es oriundo de Beijing, hablante de la variedad local de Beijing o si es una persona que habla chino estándar. (es)
- Le dialecte de Pékin (chinois simplifié : 北京话 ; chinois traditionnel : 北京話 ; pinyin : Běijīng huà) est le dialecte du mandarin parlé dans la zone urbaine de Pékin en République populaire de Chine. Le dialecte de Pékin est la base du mandarin standard, le standard officiel de la langue chinoise parlée et est utilisé comme tel par la République populaire de Chine, la République de Chine (Taïwan) et Singapour. Bien que le dialecte de Pékin et le mandarin standard soient très proches, il y a suffisamment de différences pour qu'un Chinois puisse faire la différence entre un natif de Pékin s'exprimant dans sa langue maternelle et un non-natif de Pékin s'exprimant en mandarin standard. (fr)
- Dialek Beijing (Hanzi sederhana: 北京话; Hanzi tradisional: 北京話; Pinyin: Běijīnghuà), juga dikenal sebagai Dialek Peking, adalah salah satu Mandarin yang digunakan di daerah perkotaan Beijing, Tiongkok. Dialek ini merupakan dasar fonologis dari Bahasa Tionghoa Baku, bahasa resmi di Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok dan salah satu bahasa resmi di Singapura. Terlepas dari kemiripan dengan Bahasa Tionghoa Baku, dialek ini ditandai dengan beberapa perbedaan "ikonik", termasuk penambahan rhotic akhir -r/儿 ke beberapa kata (misalnya 哪儿). Secara leksikal, dialek Beijing menyerap pengaruh dari bahasa Mongolia dan bahasa Manchu, warisan "sejarah kacau" Beijing termasuk invasi Mongol dan invasi Manchu. Selain Yuan dan Qing, dinasti Ming juga memperkenalkan pengaruh dialek selatan ke dalam dialek Beijing. (in)
- ( 교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 베이징말에 대해서는 푸퉁화 문서를 참고하십시오.) 베이징어(중국어 간체자: 北京话, 정체자: 北京話, 병음: Běijīnghuà) 또는 북경어(한국 한자: 北京語)는 중국 베이징 지역에서 사용되는 방언이다. 관화에서도 베이징관화, 그 중에서도 에 속한다. 표준 중국어는 베이징어의 발음을 기반으로 하지만, 베이징어의 발음에는 표준어에는 없는 독특한 특징들이 다수 존재한다. (ko)
- Het Beijing-dialect (Chinees: Beijinghua) is het meest gesproken dialect in de Chinese stadsprovincie Peking. Het dialect is de basis van het Standaardmandarijn. Het (北京土话) is een dialect met woorden die voor niet-Pekinezen moeilijk te begrijpen zijn. (nl)
- 北京語（ペキンご、中: 北京话、英: Beijing dialect, Pekingese）は、中国の北京で話される中国語の方言。中華民国では北平語などと呼ばれたこともある。北方方言に属する。 普通話、国語、華語などと呼ばれる現代標準中国語は北京の発音を基本としており、これを俗に北京語と呼ぶ場合もあるが、方言としての北京語とは完全に同じではない。普通話は文言（漢文）の語彙語法を取り込んだ教養ある知識人の北京語（官話）を基準にしており、北京の街角で話される日常語とは違いがある。 北京語は北京市の市街地で話されるものを指し、北京市郊外のものは含まれない。北方方言の下位方言である（北京官話）に属する。中国では俗に北京語あるいは北京語なまりの普通話のことを「京片子（拼音: Jīng piànzi）」と呼んでいる。 (ja)
- Il dialetto di Pechino, o pechinese (北京話T, 北京话S, BěijīnghuàP), è il dialetto cinese parlato nella zona di Pechino. Esso costituisce la base fonologica del cinese standard adottato nella Repubblica popolare cinese, a Taiwan (o Repubblica di Cina) e a Singapore. Benché molto simile con il cinese standard, il dialetto di Pechino ha precise varianti che lo rendono perfettamente identificabile ad un parlante cinese. Fra gli studiosi del dialetto pechinese, si annoverano i linguisti e missionari protestanti Robert Morrison (1782-1834) e (1823-1905). (it)
- Dialekt pekiński (chin. upr.: 北京话; chin. trad.: 北京話; pinyin: Běijīnghuà) – dialekt języka chińskiego, należący do tzw. języków mandaryńskich. Oparto na nim oficjalny język Chin, czyli standardowy język mandaryński. Dialekt pekiński jest używany w Pekinie i okolicach. Jego cechą charakterystyczną, odróżniającą go od standardowego mandaryńskiego, jest dodawanie sufiksu -儿 /-{e)r/ do wygłosu rzeczowników. Np. słowo „drzwi” w dialekcie pekińskim brzmi mer, a nie men. Z tego powodu dialekt pekiński bywa określany jako erhua (儿话), czyli mowa „r”. (pl)
- Пекинский диалект (кит. трад. 北京話, упр. 北京话, пиньинь Běijīng huà) — диалект китайского языка, распространенный в Пекине — столице КНР. Является фонетической основой путунхуа — стандартного варианта китайского языка, являющегося официальным в КНР, а также, под другими названиями и с минимальными отличиями, на Тайване и в Сингапуре. Пекинский диалект в целом близок стандартному китайскому языку, однако имеет ряд отличий. (ru)
- O dialeto de Pequim (chinês simplificado: 北京话; chinês tradicional: 北京話; pinyin: Běijīnghuà), também conhecido como Pequinês, é o dialeto do mandarim falado na zona urbana de Pequim, China. É a base fonológica do mandarim padrão, que é o idioma oficial da República Popular da China e da República da China, e uma das línguas oficiais em Singapura. Apesar das semelhanças entre o dialeto de Pequim e o mandarim padrão, há várias diferenças que, geralmente, possibilitam os falantes de chinês conseguirem identificar se um indivíduo é nativo de Pequim ou de outra região. (pt)
- Пекі́нський го́вір (кит. трад. 北京話, спр. 北京话, піньїнь Běijīng huà) — діалект, яким розмовляють мешканці Пекіну та столичного району КНР. Належить до до північно-східної групи говорів північного наріччя китайської мови. Стандарт для китайської розмовної мови путунхуа в КНР, Республіці Китай та Сингапурі. Поширений на північному заході Пекіну, в районі міста Ченде провінції Хебей, а також на півіночі Сіньцзян-Уйгурського автономного району КНР. Зазнав впливу мов північних кочовиків, насамперед маньчжурів. Відрізняється від міської говірки пекінців. Кількість мовців на 1988 рік становила близько 18 мільйонів осіб. (uk)
- 北京话属于漢語官話北京官话的（亦稱），是指北京市区的使用的方言，而不包括部分北京郊县的方言。方言特征为有明顯的兒化尾音，词语中间存在吞音。有人把北京话的正宗语音称为“京片子”、「京腔」。 非官话区的人士经常将北京话与北京官话，甚至与现代标准汉语等同起来。然而就語言分類上，北京市轄境內的语言，与河北承德市、辽宁朝阳市等地的方言都屬於北京官話。然而仅仅北京市城区的方言才是北京话，部份北京郊區縣以及一些鄉鎮的方言与北京话并不相同（平谷区的平谷話、延庆区的延庆话等）。 (zh)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27832 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Pekingese, Beijingese (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:linglist
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:p
| |
| dbp:quote
|
- Many of the Manchu words are now pronounced with some Chinese peculiarities of pronunciation, so k before i and e=ch', g before i and e=ch, h and s before i=hs, etc. H before a, o, u, ū, is the guttural Scotch or German ch. (en)
|
| dbp:reason
|
- More examples and better examples are needed (en)
|
| dbp:region
|
- Beijing urban districts (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:source
|
- A Manchu Grammar: With Analysed Texts, Paul Georg von Möllendorff, p. 1. (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Beijing dialect (simplified Chinese: 北京话; traditional Chinese: 北京話; pinyin: Běijīnghuà), also known as Pekingese and Beijingese, is the prestige dialect of Mandarin spoken in the urban area of Beijing, China. It is the phonological basis of Standard Chinese, the official language in the People's Republic of China and Republic of China (Taiwan) and one of the official languages in Singapore. Despite the similarity to Standard Chinese, it is characterized by some "iconic" differences, including the addition of a final rhotic -r / 儿 to some words (e.g. 哪儿). During the Ming, southern dialectal influences were also introduced into the dialect. (en)
- ( 교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 베이징말에 대해서는 푸퉁화 문서를 참고하십시오.) 베이징어(중국어 간체자: 北京话, 정체자: 北京話, 병음: Běijīnghuà) 또는 북경어(한국 한자: 北京語)는 중국 베이징 지역에서 사용되는 방언이다. 관화에서도 베이징관화, 그 중에서도 에 속한다. 표준 중국어는 베이징어의 발음을 기반으로 하지만, 베이징어의 발음에는 표준어에는 없는 독특한 특징들이 다수 존재한다. (ko)
- Het Beijing-dialect (Chinees: Beijinghua) is het meest gesproken dialect in de Chinese stadsprovincie Peking. Het dialect is de basis van het Standaardmandarijn. Het (北京土话) is een dialect met woorden die voor niet-Pekinezen moeilijk te begrijpen zijn. (nl)
- 北京語（ペキンご、中: 北京话、英: Beijing dialect, Pekingese）は、中国の北京で話される中国語の方言。中華民国では北平語などと呼ばれたこともある。北方方言に属する。 普通話、国語、華語などと呼ばれる現代標準中国語は北京の発音を基本としており、これを俗に北京語と呼ぶ場合もあるが、方言としての北京語とは完全に同じではない。普通話は文言（漢文）の語彙語法を取り込んだ教養ある知識人の北京語（官話）を基準にしており、北京の街角で話される日常語とは違いがある。 北京語は北京市の市街地で話されるものを指し、北京市郊外のものは含まれない。北方方言の下位方言である（北京官話）に属する。中国では俗に北京語あるいは北京語なまりの普通話のことを「京片子（拼音: Jīng piànzi）」と呼んでいる。 (ja)
- Il dialetto di Pechino, o pechinese (北京話T, 北京话S, BěijīnghuàP), è il dialetto cinese parlato nella zona di Pechino. Esso costituisce la base fonologica del cinese standard adottato nella Repubblica popolare cinese, a Taiwan (o Repubblica di Cina) e a Singapore. Benché molto simile con il cinese standard, il dialetto di Pechino ha precise varianti che lo rendono perfettamente identificabile ad un parlante cinese. Fra gli studiosi del dialetto pechinese, si annoverano i linguisti e missionari protestanti Robert Morrison (1782-1834) e (1823-1905). (it)
- Dialekt pekiński (chin. upr.: 北京话; chin. trad.: 北京話; pinyin: Běijīnghuà) – dialekt języka chińskiego, należący do tzw. języków mandaryńskich. Oparto na nim oficjalny język Chin, czyli standardowy język mandaryński. Dialekt pekiński jest używany w Pekinie i okolicach. Jego cechą charakterystyczną, odróżniającą go od standardowego mandaryńskiego, jest dodawanie sufiksu -儿 /-{e)r/ do wygłosu rzeczowników. Np. słowo „drzwi” w dialekcie pekińskim brzmi mer, a nie men. Z tego powodu dialekt pekiński bywa określany jako erhua (儿话), czyli mowa „r”. (pl)
- Пекинский диалект (кит. трад. 北京話, упр. 北京话, пиньинь Běijīng huà) — диалект китайского языка, распространенный в Пекине — столице КНР. Является фонетической основой путунхуа — стандартного варианта китайского языка, являющегося официальным в КНР, а также, под другими названиями и с минимальными отличиями, на Тайване и в Сингапуре. Пекинский диалект в целом близок стандартному китайскому языку, однако имеет ряд отличий. (ru)
- O dialeto de Pequim (chinês simplificado: 北京话; chinês tradicional: 北京話; pinyin: Běijīnghuà), também conhecido como Pequinês, é o dialeto do mandarim falado na zona urbana de Pequim, China. É a base fonológica do mandarim padrão, que é o idioma oficial da República Popular da China e da República da China, e uma das línguas oficiais em Singapura. Apesar das semelhanças entre o dialeto de Pequim e o mandarim padrão, há várias diferenças que, geralmente, possibilitam os falantes de chinês conseguirem identificar se um indivíduo é nativo de Pequim ou de outra região. (pt)
- 北京话属于漢語官話北京官话的（亦稱），是指北京市区的使用的方言，而不包括部分北京郊县的方言。方言特征为有明顯的兒化尾音，词语中间存在吞音。有人把北京话的正宗语音称为“京片子”、「京腔」。 非官话区的人士经常将北京话与北京官话，甚至与现代标准汉语等同起来。然而就語言分類上，北京市轄境內的语言，与河北承德市、辽宁朝阳市等地的方言都屬於北京官話。然而仅仅北京市城区的方言才是北京话，部份北京郊區縣以及一些鄉鎮的方言与北京话并不相同（平谷区的平谷話、延庆区的延庆话等）。 (zh)
- Als Peking-Dialekt (chinesisch 北京話 / 北京话, Pinyin Běijīnghuà, auch 北京方言, Běijīng Fāngyán) oder Pekinger Mandarin (北京官話 / 北京官话, Běijīng Guānhuà) wird die in und um Peking gesprochene regionale Variante der chinesischen Sprache bezeichnet. (de)
- El pekinés o pequinés (en chino tradicional, 北京話; en chino simplificado, 北京话; pinyin, Běijīnghuà), también conocido como dialecto de Beijing, es el dialecto mandarín hablado en el área urbana de Pekín (China). Es la base fonológica del mandarín estándar, el cual es el idioma oficial de la República Popular China, la República de China (Taiwán) y una de las lenguas oficiales de Singapur. (es)
- Dialek Beijing (Hanzi sederhana: 北京话; Hanzi tradisional: 北京話; Pinyin: Běijīnghuà), juga dikenal sebagai Dialek Peking, adalah salah satu Mandarin yang digunakan di daerah perkotaan Beijing, Tiongkok. Dialek ini merupakan dasar fonologis dari Bahasa Tionghoa Baku, bahasa resmi di Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok dan salah satu bahasa resmi di Singapura. Terlepas dari kemiripan dengan Bahasa Tionghoa Baku, dialek ini ditandai dengan beberapa perbedaan "ikonik", termasuk penambahan rhotic akhir -r/儿 ke beberapa kata (misalnya 哪儿). Secara leksikal, dialek Beijing menyerap pengaruh dari bahasa Mongolia dan bahasa Manchu, warisan "sejarah kacau" Beijing termasuk invasi Mongol dan invasi Manchu. Selain Yuan dan Qing, dinasti Ming juga memperkenalkan pengaruh dialek selatan ke dalam (in)
- Le dialecte de Pékin (chinois simplifié : 北京话 ; chinois traditionnel : 北京話 ; pinyin : Běijīng huà) est le dialecte du mandarin parlé dans la zone urbaine de Pékin en République populaire de Chine. Le dialecte de Pékin est la base du mandarin standard, le standard officiel de la langue chinoise parlée et est utilisé comme tel par la République populaire de Chine, la République de Chine (Taïwan) et Singapour. (fr)
- Пекі́нський го́вір (кит. трад. 北京話, спр. 北京话, піньїнь Běijīng huà) — діалект, яким розмовляють мешканці Пекіну та столичного району КНР. Належить до до північно-східної групи говорів північного наріччя китайської мови. Стандарт для китайської розмовної мови путунхуа в КНР, Республіці Китай та Сингапурі. Поширений на північному заході Пекіну, в районі міста Ченде провінції Хебей, а також на півіночі Сіньцзян-Уйгурського автономного району КНР. Зазнав впливу мов північних кочовиків, насамперед маньчжурів. Відрізняється від міської говірки пекінців. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Beijing dialect (en)
- Peking-Dialekt (de)
- Dialecto pekinés (es)
- Mandarin de Pékin (fr)
- Dialek Beijing (in)
- Dialetto di Pechino (it)
- 베이징어 (ko)
- 北京語 (ja)
- Beijing (dialect) (nl)
- Dialekt pekiński (pl)
- Dialeto de Pequim (pt)
- Пекинский диалект (ru)
- Пекінський говір (uk)
- 北京话 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- '' (en)
- Beijing dialect (en)
|
| is dbo:languageFamily
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:demographics1Info
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
