| dbo:abstract
|
- Un enginyer d'àudio (també conegut com a enginyer de so o enginyer de gravació) ajuda a produir una gravació o una actuació en directe, equilibrant i ajustant les fonts de so mitjançant efectes d'equalització i àudio, barreja, reproducció, i reforç de so. Els enginyers d'àudio treballen en "l'aspecte tècnic de la gravació—la col·locació de micròfons, els comandaments de pre-amplifició, la configuració dels nivells. La gravació física de qualsevol projecte la realitza un enginyer" És una afició i una professió creativa on s'utilitzen instruments i tecnologia musicals per produir so per a cinema, ràdio, televisió, música, i videojocs. Els enginyers d'àudio també configuren, comproven el so i fan mescles de so en directe mitjançant una taula de mescles i un sistema de reforç de so per a concerts de música, teatre, jocs esportius i esdeveniments corporatius. Alternativament, l'enginyer d'àudio pot referir-se a un científic o enginyer professional que tingui una llicenciatura en enginyeria i que dissenyi, desenvolupi i construeixi tecnologia d'àudio o musical treballant en termes com ara enginyeria acústica, enginyeria/elèctrica electrònica o processament de senyal (musical). (ca)
- Zvukový inženýr (nebo také nahrávací technik) je osoba, která se zabývá nahráváním, úpravou či zprostředkováním různých zvuků (například hudby). Zvukový inženýr se v nahrávacím studiu stará o nahrávání hudby; významným představitelem v oboru jazzové hudby byl Rudy Van Gelder. Touto profesí často začínali různí hudební producenti. (cs)
- وظيفة مهندس الصوت هي تسجيل وتعديل ودمج ونسخ وتقوية الصوت. يعمل مهندس الصوت على الجوانب التقنية في عملية تسجيل الصوت، وتوزيع أجهزة الميكروفون والتحكم في أزرار مضخم الصوت وضبط مستوياته. يستخدم المهندسون العديد من التقنيات لإنتاج الأصوات للأفلام والمذياع والتلفاز والموسيقى والمنتجات الالكترونية، والألعاب الحاسوبية. (ar)
- Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer, oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik undComputerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion. (de)
- Ο ηχολήπτης ή μηχανικός/τεχνικός ήχου (audio, sound ή recording engineer/technician) είναι εξειδικευμένος στη χρήση εξοπλισμού εγγραφής, μίξης/επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου. Το πεδίο εφαρμογής καλύπτει πολλούς καλλιτεχνικούς και επαγγελματικούς τομείς, όπως της ηλεκτρονικής, της ακουστικής, της ψυχοακουστικής και της μουσικής. Ρυθμίζει και χειρίζεται συσκευές σχετικές με τον ήχο των θεατρικών, μουσικών, κινηματογραφικών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών παραστάσεων ή εκπομπών. Επίσης, επεξεργάζεται ψηφιακές ηχογραφήσεις (μοντάζ/μίξη, mastering, κτλ). Το επάγγελμα του ηχολήπτη περιλαμβάνει τις δημιουργικές και πρακτικές όψεις του ήχου και της μουσικής, σε αντίθεση με το επάγγελμα του ακουστικού μηχανικού (acoustical engineer) που ασχολείται με την εφαρμογή της φυσικής επιστήμης της ακουστικής, στην τεχνολογία. Ειδικότερα, ο ηχολήπτης ασχολείται με τις τεχνικές εγκατάστασης των μικροφώνων και ρύθμισης της κονσόλας ηχοληψίας. Πολλοί μηχανικοί ήχου έχουν επινοήσει νέες τεχνολογίες, εξοπλισμό και τεχνικές που βελτιώνουν την επιτυγχανόμενη απόδοση. (el)
- An audio engineer (also known as a sound engineer or recording engineer) helps to produce a recording or a live performance, balancing and adjusting sound sources using equalization, dynamics processing and audio effects, mixing, reproduction, and reinforcement of sound. Audio engineers work on the "technical aspect of recording—the placing of microphones, pre-amp knobs, the setting of levels. The physical recording of any project is done by an engineer... the nuts and bolts." Sound engineering is increasingly seen as a creative profession where musical instruments and technology are used to produce sound for film, radio, television, music and video games. Audio engineers also set up, sound check and do live sound mixing using a mixing console and a sound reinforcement system for music concerts, theatre, sports games and corporate events. Alternatively, audio engineer can refer to a scientist or professional engineer who holds an engineering degree and who designs, develops and builds audio or musical technology working under terms such as acoustical engineering, electronic/electrical engineering or (musical) signal processing. (en)
- La vorto soninĝeniero estas ĝenerala termino, kiu povas esti aplikata al diversaj metioj, kun specifaj kvalifikoj. La soninĝeniero respondecas pri sona konduko en diversaj fakoj:
* Kino
* Muziko
* Radiostacio
* Televido
* Koncerto
* Spektaklo Soninĝeniero fasonas, elfaras kaj efikas kaptadajn kaj surbendigajn ilojn, por surbendigi kaj miksi sonojn, uzante virtualajn kaj realajn maŝinojn. (eo)
- Le terme ingénieur du son est un terme générique qui peut s'appliquer à des métiers différents, avec des qualifications spécifiques. L'ingénieur du son a pour fonction d'assurer la gestion du son dans différents secteurs d'activité :
* cinéma (nommé généralement chef-opérateur du son) ;
* musique ;
* radio ;
* télévision ;
* sonorisation (concerts) ;
* spectacle vivant ;
* jeu vidéo. (fr)
- Un ingeniero de audio es la persona encargada de la grabación, manipulación, mezcla y reproducción de sonido. Los ingenieros de audio usan tecnologías, algunos de manera creativa; para producir sonido para películas, radio, música, productos electrónicos y juegos de computadora. De manera alternativa, el término ingeniero de audio puede referirse a un científico o ingeniero profesional que posee el título de B.Sc o M.Sc., el cual diseña, desarrolla y construye nuevas tecnologías de audio trabajando dentro del campo de la ingeniería acústica. La ingeniería de audio se encarga de los aspectos creativos y prácticos del sonido, incluyendo el habla y la música, así como del desarrollo de nuevas tecnologías de audio y la comprensión científica avanzada del sonido audible. (es)
- Rekayasawan audio adalah orang yang mahir dengan berbagai jenis media perekaman, seperti rekaman pita kaset, multitrack recorder, stasiun kerja audio digital, dan pengetahuan komputer. Istilah lain untuk merujuk pelaku di bidang ini yaitu teknisi audio atau penata audio. Rekayasa audio adalah bidang keahlian yang berhubungan dengan penggunaan mesin dan perangkat untuk rekaman suara, menyunting (editing), mencampur (mixing), memantapkan (mastering), dan reproduksi suara. Bidang ini mengacu pada audio, termasuk elektronik, akustik, psychoacoustics, dan musik. (in)
- 오디오 엔지니어(영어: audio engineer, sound engineer, recording engineer)는 레코드, CD 등의 음악 녹음물의 제작에 종사하고 음향 조정 및 녹음 등을 하는 기술자이다. 사운드 엔지니어링은 점차 악기와 기술이 영화, 라디오, 텔레비전, 음악, 비디오 게임용 소리를 제작하기 위해 사용되는 창의적인 전문 분야로 간주되고 있다. 또, 오디오 엔지니어들은 음악 콘서트, 극장, 스포츠 게임, 회사 행사를 위해 오디오 믹서와 사운드 강화 시스템을 사용하여 라이브 사운드 믹싱을 하고 사운드 체크를 한다. (ko)
- レコーディング・エンジニア（英: Recording Engineer）はレコード、CDなどの音楽録音物の制作に従事し、音響の調整と録音などを行う技術者の呼称 で、音響技術者の一形態である。レコーディング・エンジニアとミキシング・エンジニアに分類する事も可能で、録音だけの担当でミキシングは行わない場合には「レコーディング・エンジニア」と呼称またはクレジット記載され、録音は担当せずにミキシングのみ行う場合には「ミキシング・エンジニア」と呼称またはクレジット記載される。一般的には録音とミキシングの双方を行う事が多いため「レコーディング & ミキシング・エンジニア」という表記が多い。 日本以外の国においては「エンジニア」の称号には工学士の学位が必要とされるなど明確な制限がある場合が多く、日本語での「レコーディング・エンジニア」は、こうした国においては別の職種とみなされる「」（技能者）に相当することも多いため注意が必要である。 (ja)
- Inżynier dźwięku – inżynier wyspecjalizowany w technice nagrywania dźwięku. Dysponuje wiedzą z zakresu generowania, propagacji, rejestrowania, odtwarzania i percepcji dźwięku oraz cyfrowej obróbki sygnału, a także estetyki muzycznej. Ma umiejętność budowania modeli , symulacji warunków odsłuchowych w obiektach fizycznych i wirtualnych, a także sterowania parametrami źródeł sygnałów. (pl)
- Звукорежиссёр (англ. Audio Engineer, Sound Director, Sound Engineer, Recording Engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет .Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях. Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств. (ru)
- Звукорежисе́р або звукоінжене́р (англ. audio чи англ. sound engineer) — творча професія, пов'язана з обробкою звуку: записом, обробкою, відтворенням звуку за допомогою технічних засобів звукових студій — та необхідна в таких галузях, як звукозапис, радіо і телебачення, озвучування фільмів, обслуговування концертів, обробка. Також так називають людей, які зводять звук з відео. (uk)
- 音訊工程師（英語：Audio engineer）是指工作涉及錄音（recording）、调整（manipulation）、混音（mixing）以及聲音再製（reproduction of sound）的人士。許多音訊工程師創造性的運用科技來為電影、無線電、電視、音樂、电子产品與電腦遊戲創作聲音。另外，音訊工程師能夠被稱為科學家或工程師（工業工程方面）他們是在（acoustical engineering）領域中進行開發新的音訊科技工作。 音訊工程涉及創造與包括語音和音樂實際層面的聲音處理，以及新的音訊技術開發和推進可聽聲波的科學認識。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zvukový inženýr (nebo také nahrávací technik) je osoba, která se zabývá nahráváním, úpravou či zprostředkováním různých zvuků (například hudby). Zvukový inženýr se v nahrávacím studiu stará o nahrávání hudby; významným představitelem v oboru jazzové hudby byl Rudy Van Gelder. Touto profesí často začínali různí hudební producenti. (cs)
- وظيفة مهندس الصوت هي تسجيل وتعديل ودمج ونسخ وتقوية الصوت. يعمل مهندس الصوت على الجوانب التقنية في عملية تسجيل الصوت، وتوزيع أجهزة الميكروفون والتحكم في أزرار مضخم الصوت وضبط مستوياته. يستخدم المهندسون العديد من التقنيات لإنتاج الأصوات للأفلام والمذياع والتلفاز والموسيقى والمنتجات الالكترونية، والألعاب الحاسوبية. (ar)
- Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer, oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik undComputerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion. (de)
- La vorto soninĝeniero estas ĝenerala termino, kiu povas esti aplikata al diversaj metioj, kun specifaj kvalifikoj. La soninĝeniero respondecas pri sona konduko en diversaj fakoj:
* Kino
* Muziko
* Radiostacio
* Televido
* Koncerto
* Spektaklo Soninĝeniero fasonas, elfaras kaj efikas kaptadajn kaj surbendigajn ilojn, por surbendigi kaj miksi sonojn, uzante virtualajn kaj realajn maŝinojn. (eo)
- Le terme ingénieur du son est un terme générique qui peut s'appliquer à des métiers différents, avec des qualifications spécifiques. L'ingénieur du son a pour fonction d'assurer la gestion du son dans différents secteurs d'activité :
* cinéma (nommé généralement chef-opérateur du son) ;
* musique ;
* radio ;
* télévision ;
* sonorisation (concerts) ;
* spectacle vivant ;
* jeu vidéo. (fr)
- Rekayasawan audio adalah orang yang mahir dengan berbagai jenis media perekaman, seperti rekaman pita kaset, multitrack recorder, stasiun kerja audio digital, dan pengetahuan komputer. Istilah lain untuk merujuk pelaku di bidang ini yaitu teknisi audio atau penata audio. Rekayasa audio adalah bidang keahlian yang berhubungan dengan penggunaan mesin dan perangkat untuk rekaman suara, menyunting (editing), mencampur (mixing), memantapkan (mastering), dan reproduksi suara. Bidang ini mengacu pada audio, termasuk elektronik, akustik, psychoacoustics, dan musik. (in)
- 오디오 엔지니어(영어: audio engineer, sound engineer, recording engineer)는 레코드, CD 등의 음악 녹음물의 제작에 종사하고 음향 조정 및 녹음 등을 하는 기술자이다. 사운드 엔지니어링은 점차 악기와 기술이 영화, 라디오, 텔레비전, 음악, 비디오 게임용 소리를 제작하기 위해 사용되는 창의적인 전문 분야로 간주되고 있다. 또, 오디오 엔지니어들은 음악 콘서트, 극장, 스포츠 게임, 회사 행사를 위해 오디오 믹서와 사운드 강화 시스템을 사용하여 라이브 사운드 믹싱을 하고 사운드 체크를 한다. (ko)
- レコーディング・エンジニア（英: Recording Engineer）はレコード、CDなどの音楽録音物の制作に従事し、音響の調整と録音などを行う技術者の呼称 で、音響技術者の一形態である。レコーディング・エンジニアとミキシング・エンジニアに分類する事も可能で、録音だけの担当でミキシングは行わない場合には「レコーディング・エンジニア」と呼称またはクレジット記載され、録音は担当せずにミキシングのみ行う場合には「ミキシング・エンジニア」と呼称またはクレジット記載される。一般的には録音とミキシングの双方を行う事が多いため「レコーディング & ミキシング・エンジニア」という表記が多い。 日本以外の国においては「エンジニア」の称号には工学士の学位が必要とされるなど明確な制限がある場合が多く、日本語での「レコーディング・エンジニア」は、こうした国においては別の職種とみなされる「」（技能者）に相当することも多いため注意が必要である。 (ja)
- Inżynier dźwięku – inżynier wyspecjalizowany w technice nagrywania dźwięku. Dysponuje wiedzą z zakresu generowania, propagacji, rejestrowania, odtwarzania i percepcji dźwięku oraz cyfrowej obróbki sygnału, a także estetyki muzycznej. Ma umiejętność budowania modeli , symulacji warunków odsłuchowych w obiektach fizycznych i wirtualnych, a także sterowania parametrami źródeł sygnałów. (pl)
- Звукорежисе́р або звукоінжене́р (англ. audio чи англ. sound engineer) — творча професія, пов'язана з обробкою звуку: записом, обробкою, відтворенням звуку за допомогою технічних засобів звукових студій — та необхідна в таких галузях, як звукозапис, радіо і телебачення, озвучування фільмів, обслуговування концертів, обробка. Також так називають людей, які зводять звук з відео. (uk)
- 音訊工程師（英語：Audio engineer）是指工作涉及錄音（recording）、调整（manipulation）、混音（mixing）以及聲音再製（reproduction of sound）的人士。許多音訊工程師創造性的運用科技來為電影、無線電、電視、音樂、电子产品與電腦遊戲創作聲音。另外，音訊工程師能夠被稱為科學家或工程師（工業工程方面）他們是在（acoustical engineering）領域中進行開發新的音訊科技工作。 音訊工程涉及創造與包括語音和音樂實際層面的聲音處理，以及新的音訊技術開發和推進可聽聲波的科學認識。 (zh)
- Un enginyer d'àudio (també conegut com a enginyer de so o enginyer de gravació) ajuda a produir una gravació o una actuació en directe, equilibrant i ajustant les fonts de so mitjançant efectes d'equalització i àudio, barreja, reproducció, i reforç de so. Els enginyers d'àudio treballen en "l'aspecte tècnic de la gravació—la col·locació de micròfons, els comandaments de pre-amplifició, la configuració dels nivells. La gravació física de qualsevol projecte la realitza un enginyer" És una afició i una professió creativa on s'utilitzen instruments i tecnologia musicals per produir so per a cinema, ràdio, televisió, música, i videojocs. Els enginyers d'àudio també configuren, comproven el so i fan mescles de so en directe mitjançant una taula de mescles i un sistema de reforç de so per a conce (ca)
- Ο ηχολήπτης ή μηχανικός/τεχνικός ήχου (audio, sound ή recording engineer/technician) είναι εξειδικευμένος στη χρήση εξοπλισμού εγγραφής, μίξης/επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου. Το πεδίο εφαρμογής καλύπτει πολλούς καλλιτεχνικούς και επαγγελματικούς τομείς, όπως της ηλεκτρονικής, της ακουστικής, της ψυχοακουστικής και της μουσικής. Ρυθμίζει και χειρίζεται συσκευές σχετικές με τον ήχο των θεατρικών, μουσικών, κινηματογραφικών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών παραστάσεων ή εκπομπών. Επίσης, επεξεργάζεται ψηφιακές ηχογραφήσεις (μοντάζ/μίξη, mastering, κτλ). (el)
- An audio engineer (also known as a sound engineer or recording engineer) helps to produce a recording or a live performance, balancing and adjusting sound sources using equalization, dynamics processing and audio effects, mixing, reproduction, and reinforcement of sound. Audio engineers work on the "technical aspect of recording—the placing of microphones, pre-amp knobs, the setting of levels. The physical recording of any project is done by an engineer... the nuts and bolts." (en)
- Un ingeniero de audio es la persona encargada de la grabación, manipulación, mezcla y reproducción de sonido. Los ingenieros de audio usan tecnologías, algunos de manera creativa; para producir sonido para películas, radio, música, productos electrónicos y juegos de computadora. De manera alternativa, el término ingeniero de audio puede referirse a un científico o ingeniero profesional que posee el título de B.Sc o M.Sc., el cual diseña, desarrolla y construye nuevas tecnologías de audio trabajando dentro del campo de la ingeniería acústica. (es)
- Звукорежиссёр (англ. Audio Engineer, Sound Director, Sound Engineer, Recording Engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет .Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
