| dbo:abstract
|
- أنتون روبنشتاين Anton Grigorevich Rubinstein (بالروسية: Антóн Григóрьевич Рубинштéйн) ولد في 28 نوفمبر 1829 وتوفي 20 نوفمبر 1894 بالقرب من سانت بطرسبرغ، كان ملحنًا وعازف بيانو روسيًا وهو أخ الملحن وعازف البيانو نيكولاي روبنشتاين. (ar)
- Anton Rubinstein (rus: Антон Рубинштейн) (Ofatinți, 16 de novembre de 1829 (Julià) - Peterhof, 8 de novembre de 1894 (Julià)), nom complet amb patronímic Anton Grigórievitx Rubinstein (Rubinxtein), rus: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, fou un pianista, compositor, professor i director d'orquestra rus. És considerat un dels grans pianistes del segle xix, fundador del , i un personatge amb gran influència entre els cercles musicals russos de l'època. (ca)
- Anton Grigorijevič Rubinstein též Rubinštejn (rusky Антон Григорьевич Рубинштейн; 28. listopadu 1829 – 20. listopadu 1894) byl ruský pianista, skladatel a dirigent období romantismu. Jako pianista byl srovnáván s do té doby nejvýznamnějším Franzem Lisztem a řadí se mezi největší klavírní virtuozy vůbec. (cs)
- Ο Αντόν Γκριγκόρεβιτς Ρουμπινστάιν (ρωσικά: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн), Βιχβάτινετς (Выхватинцы) (σημερινό Οφατίντι στη Μολδαβία), 16 Νοεμβρίου/28 Νοεμβρίου 1829 - Πετερχόφ (Петерго́ф), 3/20 Νοεμβρίου 1894, ήταν Ρώσος πιανίστας, συνθέτης, διευθυντής ορχήστρας και εκπαιδευτικός, από τους σπουδαιότερους της εποχής του και ιδρυτής του περίφημου Ωδείου της Αγίας Πετρούπολης. Ως πιανίστας, ο Ρουμπινστάιν συγκαταλέγεται μεταξύ των μεγάλων βιρτουόζων του 19ου αιώνα. Έγινε διάσημος για κάποια εντυπωσιακά -επτά, μεγάλης εμβέλειας, συνεχόμενες «σειρές»- που κάλυπταν την ιστορία της μουσικής που είχε γραφεί για το πιάνο. Τις εμφανίσεις αυτές, πραγματοποίησε σε περιοδείες σε όλη τη Ρωσία, την Ανατολική Ευρώπη αλλά και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αν και είναι περισσότερο γνωστός ως πιανίστας και εκπαιδευτικός -κυρίως λόγω του ότι υπήρξε καθηγητής σύνθεσης του Τσαϊκόφσκι-, ο Ρουμπινστάιν ήταν επίσης ένας παραγωγικός συνθέτης για μια μεγάλη περίοδο της ζωής του. Μεταξύ άλλων, συνέθεσε πολλές όπερες, πέντε κοντσέρτα για πιάνο, έξι συμφωνίες και μεγάλο αριθμό έργων μουσικής δωματίου (βλ. Εργογραφία). Η προσωπικότητά του ήταν εξαιρετικά χαρισματική αλλά και «δύσκολη». Τον διέκρινε η μεγάλη σωματική του αντοχή, η ευαισθησία και το πηγαίο χιούμορ. Οι Ρώσοι με λένε Γερμανό, οι Γερμανοί με αποκαλούν Ρώσο, οι Εβραίοι Χριστιανό και οι Χριστιανοί, Εβραίο. Οι πιανίστες με θεωρούν συνθέτη και οι συνθέτες, πιανίστα. Οι κλασικιστές με αποκαλούν φουτουριστή και οι φουτουριστές με θεωρούν αντιδραστικό. Το συμπέρασμά μου είναι ότι δεν είμαι ούτε ψάρι ούτε πουλί, ... ένα θλιβερό άτομο — Anton Rubinstein, Gedankenkorb (1897) (el)
- Anton Grigoryevich Rubinstein (Russian: Антон Григорьевич Рубинштейн, tr. Anton Grigor'evič Rubinštejn; 28 November [O.S. 16 November] 1829 – 20 November [O.S. 8 November] 1894) was a Russian pianist, composer and conductor who became a pivotal figure in Russian culture when he founded the Saint Petersburg Conservatory. He was the elder brother of Nikolai Rubinstein, who founded the Moscow Conservatory. As a pianist, Rubinstein ranks among the great 19th-century keyboard virtuosos. He became most famous for his series of historical recitals—seven enormous, consecutive concerts covering the history of piano music. Rubinstein played this series throughout Russia and Eastern Europe and in the United States when he toured there. Although best remembered as a pianist and educator (most notably in the latter as the composition teacher of Tchaikovsky), Rubinstein was also a prolific composer throughout much of his life. He wrote 20 operas, the best known of which is The Demon. He composed many other works, including five piano concertos, six symphonies and many solo piano works along with a substantial output of works for chamber ensemble. (en)
- Anton Grigorjeviĉ Rubinstein (ruse Антон Григорьевич Рубинштейн; transliterado: Anton Grigor'evič Rubinštejn; n. (jul.) 16-an de novembro / (greg.) 28-an de novembro 1829 en Wychwatinez/Podolje; m. (jul.) 8-an de novembro / (greg.) 20-an de novembro 1894 en Peterhof ĉe Sankt-Peterburgo) estis rusa komponisto, pianisto kaj dirigento. Li estis frato de la pianisto kaj komponisto . (eo)
- Anton Grigorjewitsch Rubinstein (russisch Антон Григорьевич Рубинштейн, wiss. Transliteration: Anton Grigor'evič Rubinštejn; * 16.jul. / 28. November 1829greg. in Wychwatinez, Gouvernement Podolien; † 8.jul. / 20. November 1894greg. in Peterhof bei Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist, Pianist und Dirigent. Er ist der Bruder des Pianisten und Komponisten Nikolai Rubinstein. (de)
- Antón Grigórievich Rubinstéin (en ruso, Антoн Григoрьевич Рубинштейн, romanización Antón Grigórievich Rubinstéin) fue un pianista, compositor y director de orquesta ruso. Hermano mayor de Nikolái Rubinstein y fundador del Conservatorio de San Petersburgo. (es)
- Anton Grigorievitx Rubinstein errusiar pianista, musikagilea eta irakaslea izan zen. (eu)
- Anton Grigorevich Rubinstein (bahasa Rusia: Антон Григорьевич Рубинштейн, Anton Grigor'evič Rubinštejn) (28 November 1829 – 20 November 1894) adalah seorang pianis, komposer dan konduktor asal Rusia yang menjadi tokoh penting dalam budaya Rusia terutama ketika ia mendirikan Saint Petersburg Conservatory. Dia adalah kakak dari Nikolai Rubinstein yang mendirikan Moscow Conservatory (tetapi tidak terkait dengan seorang pianis Polandia Arthur Rubinstein (1887-1982)). Sebagai seorang pianis, dia adalah seorang paling terkenal pada abad ke-19. Dia menjadi yang paling terkenal untuk permainannya dalam resital bersejarah-tujuh besar, sebuah konser yang secara berturut-turut memainkan musik piano dari berbagai zaman dalam sejarah. Rubinstein bermain seri ini di seluruh Rusia dan Eropa Timur, dan di Amerika Serikat ketika ia melakukan tur di sana. Meskipun dikenang sebagai seorang pianis dan pendidik (terutama sebagai guru komposer Pyotr Ilyich Tchaikovsky ), Rubinstein juga seorang komposer produktif sepanjang hidupnya. (in)
- Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à (it) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe. (fr)
- Anton Grigor'evič Rubinštejn (in russo: Антон Григорьевич Рубинштейн?; Ofatinți, 28 novembre 1829 – Peterhof, 20 novembre 1894) è stato un compositore e pianista russo. (it)
- 안톤 그리고리예비치 루빈시테인(Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, 1829년 11월 28일 ~ 1894년 11월 20일)은 러시아의 피아니스트이자 작곡가이다. 당대의 피아니스트 프란츠 리스트의 라이벌이었다. (ko)
- Anton Grigoriewicz Rubinstein (ros. Антон Григорьевич Рубинштейн; ur. 16 listopada?/ 28 listopada 1829 we wsi Wychwatyniec w guberni podolskiej, zm. 8 listopada?/ 20 listopada 1894 w Peterhofie) – rosyjski pianista, kompozytor i dyrygent pochodzenia żydowskiego. (pl)
- アントン・グリゴリエヴィチ・ルビンシテイン（ロシア語: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, 英語: Anton Grigoryevich Rubinstein, 1829年11月28日 - 1894年11月20日）は、ロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者。姓は日本ではドイツ語風にルービンシュタインと表記されることも多い。 弟のニコライも著名なピアニストである。ポーランド出身でアメリカで活躍した20世紀のピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインと血縁関係はない。 (ja)
- Anton Gregorjevitsj Rubinstein (soms ook: Rubinštejn) (Russisch: Антон Григорьевич Рубинштейн; Anton Grigorjevitsj Roebinsjtejn; (thans Moldavië), 28 november 1829 – Peterhof, bij Sint-Petersburg, 20 november 1894) was een Russisch pianist, componist, dirigent en muziekpedagoog. Hij was niet verwant met de 20ste-eeuwse Pools-Amerikaanse pianist Arthur Rubinstein en niet met de Oekraïens-Russische balletdanseres en actrice Ida Rubinstein. (nl)
- Anton Grigorjevitj Rubinstein (ryska: Антон Григорьевич Рубинштейн), född 28 november 1829 i i guvernementet Podolien i nuvarande Ukraina, död 20 november 1894 i Peterhof (nuvarande Petrodvorets) nära S:t Petersburg, var en rysk pianist, kompositör och dirigent. Han skrev bland annat sex symfonier och fem pianokonserter. (sv)
- Анто́н Григо́рьевич (Ге́ршевич) Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог. Старший брат пианиста Николая Рубинштейна. Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Пётр Ильич Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства. Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность. (ru)
- Anton Grigorevich Rubinstein, em russo: Антон Григорьевич Рубинштейн, (Vikhvatinets, 28 de novembro de 1829 — Peterhof, 20 de novembro de 1894) foi um pianista, compositor e maestro russo. (pt)
- 安東·格里戈里耶維奇·魯賓斯坦（俄語：Антон Григорьевич Рубинштейн，1829年11月28日－1894年11月20日），俄羅斯鋼琴家、作曲家及指揮家。華語地區一般稱其為安東·魯賓斯坦，而不是“魯賓斯坦”，以與鋼琴家阿圖爾·魯賓斯坦相區別。 (zh)
- Анто́н Григорович Рубінштейн (рос. Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн; 16 (28 листопада) 1829, село Вихватинці Подільської губернії — 8 (20 листопада) 1894 Петергоф) — російський композитор, піаніст, диригент, старший брат композитора Рубінштейна Миколи Григоровича. Засновник Санкт-Петербурзької консерваторії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنتون روبنشتاين Anton Grigorevich Rubinstein (بالروسية: Антóн Григóрьевич Рубинштéйн) ولد في 28 نوفمبر 1829 وتوفي 20 نوفمبر 1894 بالقرب من سانت بطرسبرغ، كان ملحنًا وعازف بيانو روسيًا وهو أخ الملحن وعازف البيانو نيكولاي روبنشتاين. (ar)
- Anton Rubinstein (rus: Антон Рубинштейн) (Ofatinți, 16 de novembre de 1829 (Julià) - Peterhof, 8 de novembre de 1894 (Julià)), nom complet amb patronímic Anton Grigórievitx Rubinstein (Rubinxtein), rus: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, fou un pianista, compositor, professor i director d'orquestra rus. És considerat un dels grans pianistes del segle xix, fundador del , i un personatge amb gran influència entre els cercles musicals russos de l'època. (ca)
- Anton Grigorijevič Rubinstein též Rubinštejn (rusky Антон Григорьевич Рубинштейн; 28. listopadu 1829 – 20. listopadu 1894) byl ruský pianista, skladatel a dirigent období romantismu. Jako pianista byl srovnáván s do té doby nejvýznamnějším Franzem Lisztem a řadí se mezi největší klavírní virtuozy vůbec. (cs)
- Anton Grigorjeviĉ Rubinstein (ruse Антон Григорьевич Рубинштейн; transliterado: Anton Grigor'evič Rubinštejn; n. (jul.) 16-an de novembro / (greg.) 28-an de novembro 1829 en Wychwatinez/Podolje; m. (jul.) 8-an de novembro / (greg.) 20-an de novembro 1894 en Peterhof ĉe Sankt-Peterburgo) estis rusa komponisto, pianisto kaj dirigento. Li estis frato de la pianisto kaj komponisto . (eo)
- Anton Grigorjewitsch Rubinstein (russisch Антон Григорьевич Рубинштейн, wiss. Transliteration: Anton Grigor'evič Rubinštejn; * 16.jul. / 28. November 1829greg. in Wychwatinez, Gouvernement Podolien; † 8.jul. / 20. November 1894greg. in Peterhof bei Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist, Pianist und Dirigent. Er ist der Bruder des Pianisten und Komponisten Nikolai Rubinstein. (de)
- Antón Grigórievich Rubinstéin (en ruso, Антoн Григoрьевич Рубинштейн, romanización Antón Grigórievich Rubinstéin) fue un pianista, compositor y director de orquesta ruso. Hermano mayor de Nikolái Rubinstein y fundador del Conservatorio de San Petersburgo. (es)
- Anton Grigorievitx Rubinstein errusiar pianista, musikagilea eta irakaslea izan zen. (eu)
- Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à (it) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe. (fr)
- Anton Grigor'evič Rubinštejn (in russo: Антон Григорьевич Рубинштейн?; Ofatinți, 28 novembre 1829 – Peterhof, 20 novembre 1894) è stato un compositore e pianista russo. (it)
- 안톤 그리고리예비치 루빈시테인(Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, 1829년 11월 28일 ~ 1894년 11월 20일)은 러시아의 피아니스트이자 작곡가이다. 당대의 피아니스트 프란츠 리스트의 라이벌이었다. (ko)
- Anton Grigoriewicz Rubinstein (ros. Антон Григорьевич Рубинштейн; ur. 16 listopada?/ 28 listopada 1829 we wsi Wychwatyniec w guberni podolskiej, zm. 8 listopada?/ 20 listopada 1894 w Peterhofie) – rosyjski pianista, kompozytor i dyrygent pochodzenia żydowskiego. (pl)
- アントン・グリゴリエヴィチ・ルビンシテイン（ロシア語: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн, 英語: Anton Grigoryevich Rubinstein, 1829年11月28日 - 1894年11月20日）は、ロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者。姓は日本ではドイツ語風にルービンシュタインと表記されることも多い。 弟のニコライも著名なピアニストである。ポーランド出身でアメリカで活躍した20世紀のピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインと血縁関係はない。 (ja)
- Anton Gregorjevitsj Rubinstein (soms ook: Rubinštejn) (Russisch: Антон Григорьевич Рубинштейн; Anton Grigorjevitsj Roebinsjtejn; (thans Moldavië), 28 november 1829 – Peterhof, bij Sint-Petersburg, 20 november 1894) was een Russisch pianist, componist, dirigent en muziekpedagoog. Hij was niet verwant met de 20ste-eeuwse Pools-Amerikaanse pianist Arthur Rubinstein en niet met de Oekraïens-Russische balletdanseres en actrice Ida Rubinstein. (nl)
- Anton Grigorjevitj Rubinstein (ryska: Антон Григорьевич Рубинштейн), född 28 november 1829 i i guvernementet Podolien i nuvarande Ukraina, död 20 november 1894 i Peterhof (nuvarande Petrodvorets) nära S:t Petersburg, var en rysk pianist, kompositör och dirigent. Han skrev bland annat sex symfonier och fem pianokonserter. (sv)
- Anton Grigorevich Rubinstein, em russo: Антон Григорьевич Рубинштейн, (Vikhvatinets, 28 de novembro de 1829 — Peterhof, 20 de novembro de 1894) foi um pianista, compositor e maestro russo. (pt)
- 安東·格里戈里耶維奇·魯賓斯坦（俄語：Антон Григорьевич Рубинштейн，1829年11月28日－1894年11月20日），俄羅斯鋼琴家、作曲家及指揮家。華語地區一般稱其為安東·魯賓斯坦，而不是“魯賓斯坦”，以與鋼琴家阿圖爾·魯賓斯坦相區別。 (zh)
- Анто́н Григорович Рубінштейн (рос. Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн; 16 (28 листопада) 1829, село Вихватинці Подільської губернії — 8 (20 листопада) 1894 Петергоф) — російський композитор, піаніст, диригент, старший брат композитора Рубінштейна Миколи Григоровича. Засновник Санкт-Петербурзької консерваторії. (uk)
- Anton Grigoryevich Rubinstein (Russian: Антон Григорьевич Рубинштейн, tr. Anton Grigor'evič Rubinštejn; 28 November [O.S. 16 November] 1829 – 20 November [O.S. 8 November] 1894) was a Russian pianist, composer and conductor who became a pivotal figure in Russian culture when he founded the Saint Petersburg Conservatory. He was the elder brother of Nikolai Rubinstein, who founded the Moscow Conservatory. (en)
- Ο Αντόν Γκριγκόρεβιτς Ρουμπινστάιν (ρωσικά: Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн), Βιχβάτινετς (Выхватинцы) (σημερινό Οφατίντι στη Μολδαβία), 16 Νοεμβρίου/28 Νοεμβρίου 1829 - Πετερχόφ (Петерго́ф), 3/20 Νοεμβρίου 1894, ήταν Ρώσος πιανίστας, συνθέτης, διευθυντής ορχήστρας και εκπαιδευτικός, από τους σπουδαιότερους της εποχής του και ιδρυτής του περίφημου Ωδείου της Αγίας Πετρούπολης. Η προσωπικότητά του ήταν εξαιρετικά χαρισματική αλλά και «δύσκολη». Τον διέκρινε η μεγάλη σωματική του αντοχή, η ευαισθησία και το πηγαίο χιούμορ. — Anton Rubinstein, Gedankenkorb (1897) (el)
- Anton Grigorevich Rubinstein (bahasa Rusia: Антон Григорьевич Рубинштейн, Anton Grigor'evič Rubinštejn) (28 November 1829 – 20 November 1894) adalah seorang pianis, komposer dan konduktor asal Rusia yang menjadi tokoh penting dalam budaya Rusia terutama ketika ia mendirikan Saint Petersburg Conservatory. Dia adalah kakak dari Nikolai Rubinstein yang mendirikan Moscow Conservatory (tetapi tidak terkait dengan seorang pianis Polandia Arthur Rubinstein (1887-1982)). (in)
- Анто́н Григо́рьевич (Ге́ршевич) Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог. Старший брат пианиста Николая Рубинштейна. Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность. (ru)
|
