| rdfs:comment
| - Imtech Arena (dříve HSH Nordbank Arena, Volksparkstadion a AOL Arena) je fotbalový stadion, který se nachází v německém Hamburku. Stadion je domovem slavného německého klubu Hamburger SV a byl dějištěm několika utkání Mistrovství světa v roce 1974 a 2006 (4 utkání ve skupině a 1 čtvrtfinále). Hrálo se zde také finálové utkání Evropské ligy UEFA pro ročník 2009/2010. HSH Nordbank Arena byla až do roku 2001 známa pod jménem Volksparkstadion, až do roku 2007 známa pod jménem AOL Arena. (cs)
- ملعب فولكسبارك (بالألمانية: Volksparstadion) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة هامبورغ الألمانية. يسع الملعب لجلوس 56 ألف متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض عليه نادي هامبورغ مبارياته. تم افتتاح الملعب في 12 يوليو 1953 ثم تم تجديده في سنة 1998. (ar)
- Το Φόλκσπαρκσταντιον (γερμανικά: Volksparkstadion) είναι γήπεδο ποδοσφαίρου που βρίσκεται στην πόλη του Αμβούργου στη Γερμανία. Είναι η έδρα της τοπικής ομάδας Αμβούργο ΣΦ. Έχει χωρητικότητα 61.000 περίπου θεατών και κατά την διάρκεια του παγκοσμίου κυπέλλου του 2006 φιλοξένησε 5 αγώνες. Το γήπεδο κατά καιρούς υπέστη διάφορες μετονομασίες, αναλόγως του ονοματοδότη χορηγού, με τελευταία ονομασία το Imtech Αrena ως το 2015, οπότε μια εταιρεία αγόρασε το δικαίωμα ονομασίας του γηπέδου, μόνο για να επαναφέρει το αρχικό όνομά του. (el)
- El Volksparkstadion (Estadio del Parque del Pueblo) es un estadio de fútbol ubicado en la portuaria Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, al norte de Alemania. Es es uno de los estadios de categoría 4 de la UEFA y tiene capacidad para 57.000 espectadores. En él disputa sus partidos de local el equipo de fútbol Hamburger SV que milita en la 2. Bundesliga. (es)
- Volksparkstadion (ˈfɔlkspaʁkˌʃtaːdi̯ɔn ahoskatua) edo Imtech Arena Alemaniako Hanburgo hirian dagoen estadio bat da. 1953ko uztailaren 12an inauguratu eta 1998an zaharberritu izan da. 57.000 ikusleentzako gaitasuna du. Bertan, Hamburger SV futbol taldeak Bundesligako etxeko partiduak jokatu ohi ditu. (eu)
- Le Volksparkstadion (ou Hamburg Arena pour les matchs de coupe d'Europe) est le principal stade de la ville de Hambourg, il accueille les matchs du Hambourg SV. Depuis 2000, c'est le domicile du Hambourg SV qui évolue en deuxième division allemande (Bundesliga 2). Le stade a une capacité totale de 57 274 places couvertes (dont 10 000 places debout et 3 400 "Business-Seats"). Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 51 500 places toutes assises. (fr)
- Volksparkstadion (German pronunciation: [ˈfɔlkspaʁkˌʃtaːdi̯ɔn]) is a football stadium in Hamburg, Germany, and is the home of Hamburger SV. (en)
- フォルクスパルクシュタディオン (Volksparkstadion)は、ドイツ・ハンブルクにあるサッカースタジアムである。 (ja)
- 폴크스파르크슈타디온(Volksparkstadion)은 독일의 함부르크에 위치한 경기장이다. 이 경기장은 함부르크 SV의 홈구장이며 2006년 FIFA 월드컵의 12개 경기장 가운데 하나로, 조별리그 경기 네 경기와 8강전 한 경기를 치렀다. 이 경기장은 2001년까지 폴크스파르크슈타디온으로 알려져 있었고, AOL 타임 워너가 2007년까지 경기장 이름 사용권을 획득했을 당시에는 AOL 아레나(AOL Arena)라는 이름이었다. 비슷한 이유로 2007년부터 2010년까지는 HSH 노르트방크 아레나(HSH Nordbank Arena)로, 2010년부터는 임테흐 아레나(Imtech Arena)로 불렸다가 2015-16 시즌부터 다시 폴크스파르크슈타디온으로 명칭이 바뀌었다. (ko)
- Het Volksparkstadion is een stadion in het stadsdeel Altona in Hamburg, Duitsland. Sinds 1963 is het de thuisbasis van voetbalclub Hamburger SV (HSV). Het stadion was een van de twaalf stadions tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2006. Er werden vier groepswedstrijden gespeeld en een kwartfinale. (nl)
- Volksparkstadion – stadion piłkarski w Hamburgu. Główny obiekt klubu piłkarskiego Hamburger SV. (pl)
- Volksparkstadion (AOL Arena 2001–2007, HSH Nordbank Arena 2007–2010, Imtech Arena 2010–2015) är en fotbollsarena i Hamburg i Tyskland. Volksparkstadion är hemmaarena för fotbollslaget Hamburger SV. Den gamla arenan totalrenoverades år 2000 och vid nyinvigningen köpte America Online rättigheterna till namnet för 15,3 miljoner euro. Arenan fick då namnet AOL Arena. Den 29 mars 2007 gick namnrättigheterna ut och America Online valde att inte skriva på ett nytt avtal. Istället köpte namnrättigheterna för 25 miljoner euro. Därmed hette arenan HSH Nordbank Arena fram till 2010. Eftersom HSH Nordbank drabbades av bankkrisen lämnade man som sponsor 2010 och Imtech köpte namnrättigheten för Arenan fram till 2015. Arenan är idag en av Europas modernaste och har fått 5 stjärnor av UEFA. (sv)
- El Volksparkstadion és l'estadi del club de futbol Hamburger SV a Hamburg, on també tenen lloc concerts i altres esdeveniments esportius. Ha rebut les següents denominacions:
* Volksparkstadion (1953–2001)
* AOL Arena (2001–2007)
* HSH Nordbank Arena (2007–2010)
* Imtech Arena (2010–2015) (ca)
- Das Volksparkstadion ist ein Fußballstadion in Hamburg. Es befindet sich innerhalb des Stadtteils Bahrenfeld im Altonaer Volkspark und ist die Heimspielstätte des Hamburger SV. Das Stadion wurde 1953 eröffnet und von 1998 bis 2000 zu einem reinen Fußballstadion umgebaut. Neben Fußballspielen finden auch Konzerte und andere Veranstaltungen im Stadion statt. (de)
- Volksparkstadion adalah stadion sepak bola di kota Hamburg, Jerman. Stadion ini merupakan salah satu dari 12 stadion yang digunakan pada Piala Dunia FIFA 2006, termasuk menggelar sebuah pertandingan perempat final. Sebelumnya, stadion ini dikenal dengan nama Imtech Arena dari tahun 2010-2015, HSH Nordbank Arena pada tahun 2007–2010 dan AOL Arena pada tahun 2001–2007, nama-nama tersebut terkait sponsor-sponsor sebelumnya yang membeli hak penamaan dari stadion ini. (in)
- Il Volksparkstadion (in italiano Stadio Parco del Popolo) è il principale stadio di Amburgo; sorge nella parte nord-ovest della città. Capace di contenere 57.000 spettatori, ospita le partite casalinghe dell'Amburgo. Dal 2001 al 2015 lo stadio ha avuto nomi diversi: AOL Arena (2001-2007), HSH Nordbank Arena (2007-2010) e Imtech Arena (2010-2015). (it)
- O Volksparkstadion, é um estádio alemão de futebol localizado na cidade de Hamburgo e palco das partidas do time alemão do Hamburgo SV. Foi reinaugurado depois de reconstruções para a Copa do Mundo Fifa de 2006 em 2 de Setembro de 2000, num amistoso entre Alemanha e Grécia. Em Julho de 2001, o Volksparkstadion foi renomeado como AOL Arena, nome comercial substuído em Julho de 2007 por HSH Nordbank Arena. Três anos depois, foi adotado o nome corrente Imtech Arena. Em Janeiro de 2015, o empresário alemão comprou 7,5% das ações do Hamburgo SV e os naming rights do estádio, que voltou a ostentar seu nome original - Volksparkstadion - pelo menos até 2019. (pt)
- «Фолькспаркштадион» (нем. Volksparkstadion) — стадион в районе Баренфельд (нем. Bahrenfeld) на западе Гамбурга, домашняя арена футбольного клуба «Гамбург». Вместимость — 57 000 зрителей (51 500 на международных матчах). Был построен на месте старого стадиона по проекту архитектора Густава Эльснера и открыт 30 апреля 1998 года. С 30 июня 2001 года до июля 2007 года стадион официально носил коммерческое название AOL Arena, до августа 2010 года — HSH Nordbank Arena, и до июня 2015 года — Imtech Arena. В период использования спонсорских названий за стадионом закреплялось некоммерческое наименование «Гамбург Арена» на время еврокубковых матчей (что связано с правовыми ограничениями правил спонсорства УЕФА). (ru)
- 禾克斯公園球場（德語：Volksparkstadion，意譯為“人民公园体育场”）是漢堡的主場球場。是12個舉行2006年世界盃決賽周的場地其中之一，在該球場舉行了四場分組賽及一場八強淘汰賽事。北方銀行竞技场也是歐洲足協的其中一個五星級足球場，可以舉行歐洲足協盃及歐洲聯賽冠軍盃決賽賽事。球場草地的底下提供加熱器，可於冬天進行足球賽事，場內共有22個位置擺放攝像機，為電視觀眾提供多個位置觀賞賽事，是世界上其中一座最具現代化的足球場。球場也是2009-10賽季歐洲聯賽決賽的舉辦地。 「美国在线竞技场」的命名權於2006年屆滿而沒有行使優先續約權。2007年3月29日「北方银行」（HSH Nordbank）以2,500萬歐元取得6年的命名權，更名北方银行竞技场。 (zh)
- «Фолькспаркштадіон» (нім. Volksparkstadion) — стадіон в місті Гамбурзі, домашня арена «Гамбурга», місткість 57000 глядачів на матчах Бундесліги (дозволені стоячі місця), 51500 на міжнародних матчах. Був побудований 30 квітня 1998 року, за проектом архітектора . До 2001 року носив назву «Фолькспаркштадіон». З 30 червня 2001 до липня 2007 стадіон офіційно називався AOL Arena. На стадіоні проводилися матчі Чемпіонату світу з футболу в Німеччині. На початку 2004 року Європейський союз футбольних асоціацій прийняв цей стадіон в ексклюзивний клуб «п'ятизіркових стадіонів». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)