| rdfs:comment
| - أربعينات مزمجرة(بالإنجليزية: Roaring Forties) هو اصطلاح يطلق على الرياح العكسية (غربيات العروض الوسطى) التي تهب في نصف الكرة الجنوبي إلى الجنوب من خط عرض 40 (بين 40-49 درجة)، والتي تتصف بانتظام هبوبها طوال العام وبسرعتها الشديدة نتيجة لتجانس طبيعة السطح الذي تهب فوقه (محيط مائي). (ar)
- Les quarantièmes rugissants est le nom qui a été donné par les marins aux latitudes situées entre les 40e et 50e parallèles dans l'hémisphère Sud, appelées ainsi en raison des vents forts établis, venant majoritairement de l'ouest. Parce qu'il y a moins de masses de terre pour casser la mer et les ralentir, les vents sont particulièrement violents et la mer formée, notamment dans le sud de l'océan Indien, qui est aujourd'hui inclus dans ce qui est connu comme l'océan Austral. (fr)
- Is gaotha láidir aniar suite san leathsféar theas iad Tréanghaotha Aniar. (ga)
- 吠える40度（ほえる40ど）は、南緯40度から50度にかける海域の俗称。英語からロアリング・フォーティーズ（Roaring Forties）とも呼ばれる。このように呼ばれる理由は、吠える40度の海域では西寄りの卓越風が吹いているからである。この風を弱める陸地が少ないため、この風は南半球で特に強い。その中でもインド洋南部では特に強い。 吠える40度の風はと呼ばれる航路（クリッパーの航行ルート）において重要な役割を果たしていた。この風は、オランダの船乗りヘンドリック・ブラウエルによって1610年に発見されたのがおそらく最初と思われる。この風を利用してインド洋を素早く東へ進みジャカルタ（オランダ東インド会社）へ向かうために利用された。 (ja)
- Roaring forties (av engelska roar, 'vråla', och forties, 'fyrtio') är benämningen inom sjömanskretsar på haven mellan 40°S och 50°S, där det råder ihärdiga . Till följd av att det på dessa breddgrader finns relativt lite land som kan stoppa dem är vindarna här särskilt starka. Vindarna var fruktade, men hade också stor betydelse för sjöfarten under segelfartygens tid. Uttrycket myntades 1867, under klipperskeppens era. (sv)
- 咆哮40度（英語：Roaring Forties），又稱咆嘯40度或咆哮西风带，是水手對南緯40度到50度間海域的俗稱，咆哮40度吹著西風，風在陸地範圍較小南半球較強，其中又以印度洋南部最強。 咆哮40度的風在稱為高速帆船航路（Clipper Route）的航路上佔有重要角色，是1610年時荷蘭的航海家亨德利克（Hendrik Brouwer）發現，利用這邊的風，可以在印度洋高速往東前進到爪哇岛（荷屬東印度公司）。 (zh)
- Els quaranta rugents (originalment en anglès: Roaring Forties) és el nom que donen, especialment els navegants, a les latituds entre el paral·lel 40º sud i el paral·lel 50º sud, s'anomenen així pels vents dominants de l'oest bulliciosos. Com que hi ha poca massa de terra que els alenteixi, aquests vents són especialment forts a l'hemisferi sud, especialment al sud de l'oceà Índic. les latituds de 50º és quan aquests vents són més forts. (ca)
- Řvoucí čtyřicítky (Roaring Forties) je název používaný námořníky, kteří se v oblasti kolem 40° jižní zeměpisné šířky setkávají se silnými a poměrně stálými západními větry. Na jižní polokouli jsou větry silnější, protože podél této rovnoběžky je značná převaha oceánských ploch oproti plochám pevninským. Nejvýrazněji se projevují v Jižním Indickém oceánu a kolem Nového Zélandu, pomáhají tak zesilovat Západní příhon. Silné větry zde vanou také díky usilující síle zemské rotace, která celkově ovlivňuje všeobecnou cirkulaci atmosféry. (cs)
- Mit dem englischen Ausdruck Roaring Forties (dt. Brüllende oder Donnernde Vierziger) bezeichnet man die Region der Westwindzone zwischen 40 und 50 Grad südlicher Breite. Häufig Sturmstärke erreichende Winde aus westlicher Richtung wehen das ganze Jahr und bedingen unbeständiges Wetter, Regen sowie hohen Seegang. Im Bereich der Roaring Forties gibt es nur wenig Landmasse wie das Australien vorgelagerte Tasmanien, die Südinsel Neuseelands und das südamerikanische Patagonien. (de)
- Los Rugientes Cuarenta (en inglés, Roaring Forties), también llamados (especialmente en Argentina) Rugientes bramadores o Cuarenta bramadores e incluso vientos aulladores debido al sonido que producen o vendavales de las latitudes 40, es una zona de fuertes vientos existente entre las latitudes 40º y 50º S de los océanos australes, cuya orientación Oeste-Este y su fuerza se relacionan con el efecto Coriolis. (es)
- The Roaring Forties are strong westerly winds found in the Southern Hemisphere, generally between the latitudes of 40°S and 50°S. The strong west-to-east air currents are caused by the combination of air being displaced from the Equator towards the South Pole, the Earth's rotation, and the scarcity of landmasses to serve as windbreaks at those latitudes. Similar but even stronger conditions that occur at more southerly latitudes are called the Furious Fifties and the Shrieking or Screaming Sixties. (en)
- L'espressione Quaranta ruggenti (in inglese: Roaring Forties) è stata coniata dagli inglesi all'epoca dei grandi velieri che passavano per Capo Horn. Poiché la forza del vento aumenta procedendo verso sud, oltre il 50º parallelo gli stessi inglesi parlavano di Furious Fifties (che in italiano viene tradotto con Cinquanta urlanti). (it)
- 로어링 포티즈(Roaring Forties)는 남위 40°와 50° 사이에 대하여 항해자들에 의해 붙여진 이름이며, 그 이유는 몹시 세차고 자주 불어오는 편서풍 때문이다. 이 바람은 코리올리 효과(Coriolis effect)에 의한 것이다. 이 지역에는 바람을 가로막을 대륙이 없기 때문에 이 바람은 남반구에서, 특히 현재 남극해(Southern Ocean)이라고 불리는 남인도양에서 매우 강하다. 뉴질랜드 웰링턴은 로어링 포티즈에 있는 유일한 수도이다. 태즈메이니아섬 및 오스트레일리아 남쪽 주들은 모두 로어링 포티즈에 들어가며, 그 때문에 적은 인구와 바람에 풍화된 서부 해안을 가진다. (ko)
- Ryczące czterdziestki (ang. Roaring Forties), strefa ryczących czterdziestek – pas wód oceanicznych biegnący nieprzerwanie wokół południowej półkuli kuli ziemskiej, w przybliżeniu pomiędzy 40° i 50° szerokości geograficznej południowej, wzdłuż którego wieją stałe wiatry zachodnie, o bardzo dużej prędkości, będące powodem częstych sztormów. Rejon związany z działalnością cyklonów w południowej strefie niskiego ciśnienia. Akwen trudny nawigacyjnie i niebezpieczny dla statków. Nazwa pochodzi od 40° szerokości geograficznej południowej; została nadana przez marynarzy. (pl)
- De Roaring Forties is de benaming voor de breedte tussen 40 en 50°ZB, voornamelijk door zeevaarders. De naam is gegeven vanwege de onstuimige en overheersende westenwind, veroorzaakt door de warme wind van de evenaar in de richting van de Zuidpool en de draaiing van de aarde. Doordat er geen land is om de wind af te remmen, zijn de winden zeer onstuimig en krachtig op het zuidelijk halfrond, met snelheden van 80 tot 100 kilometer per uur. De wind zorgt hier voor een grote hinder voor de scheepvaart, die hier dan ook zeldzaam is. (nl)
- Ревущие сороковые (англ. Roaring Forties) — название, данное моряками океаническому пространству между 40° и 50° широты в Южном полушарии Земли, где дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы. «... Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. ...» Из-за отсутствия замедляющих континентальных масс ветры особенно сильны в южной области Индийского океана. По широтам Ревущих сороковых Землю опоясывает Антарктическое циркумполярное течение. (ru)
- As Quarentas Rangentes ou Vendavais da Latitude 40, referindo-se à latitude 40 S (em inglês: Roaring Forties), são uma zona de fortes ventos existente entre os paralelos 40º S e 50ª S dos oceanos austrais, cuja orientação oeste-leste e força estão relacionadas com o efeito Coriolis. Esta corrente de ar foi descoberta pelo navegante neerlandês Hendrik Brouwer em 1610, que a converteu numa via rápida para navegar entre o sul de África e a colónia das Índias Orientais Neerlandesas (hoje Indonésia), na Insulíndia, pois precisava de atravessar o oceano Índico para chegar a Batávia ao serviço da Companhia Holandesa das Índias Orientais. Esta rota foi também conhecida como rota de Brouwer. Pelos fortes ventos dominantes é habitual ser considerada perigosa pelos navegantes. A sua existência foi im (pt)
- Ревучі сорокові (англ. Roaring Forties) — традиційна назва сорокових широт південної півкулі, для яких характерні сильні західні вітри і шторми. Через відсутність гальмування повітряних мас суходолом, вітри особливо потужні в південній області Індійського океану (сучасний Південний океан). (uk)
|
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)