| rdfs:comment
| - Proibidão, que en portugués significa "fuertemente prohibido", es un subgénero del funk carioca surgido en la década de 1990 en las favelas de Río de Janeiro, paralelo al aumento del tráfico de drogas en la ciudad. Los líderes de las organizaciones criminales pagaban a DJs y organizaban bailes funk en las favelas que ellos dominaban para imponer respeto y amor por su organización, a la vez que incitaban a odiar a las organizaciones criminales enemigas. La música resultante se denomina un proibidão. (es)
- Proibidão, which literally translates to "strongly prohibited", is a subgenre of funk carioca music originating from the favelas of Rio de Janeiro where it began in the early 1990s as a parallel phenomenon to the growth of drug gangs in the many slums of the city. The drug gangs sponsored DJs and baile funks in the favelas they controlled to spread respect and love for their gang as well as hate to the other gangs. The music that resulted is proibidão. (en)
- Proibidão, qui se traduit littéralement par "fortement interdit", est un sous-genre de funk provenant des favelas de Rio de Janeiro où il a commencé dans le début des années 1990 comme un phénomène parallèle à la croissance des gangs de la drogue dans les nombreux bidonvilles de la ville. Les gangs de la drogue parrainaient des DJs et des "bailes funk" (fêtes interdites du funk) dans les favelas et y propageaient le respect pour leur gang ainsi que de la haine pour les autres gangs. La musique qui en a résulté est le proibidão. (fr)
- Funk proibidão é um estilo musical de funk carioca surgido durante a década de 1990 nas favelas do Rio de Janeiro. Comercializados de forma clandestina, os funks proibidões tratam da realidade das comunidades onde ocorre o tráfico de drogas. Embora frequentemente considerado como um subgênero que exalta o tráfico de drogas, sendo pouco divulgado fora das favelas, artistas como MV Bill afirmam que o proibidão apenas retrata a realidade violenta da favela. A temática é muito similar à dos rappers americanos do chamado gangsta rap. (pt)
|
| has abstract
| - Proibidão, que en portugués significa "fuertemente prohibido", es un subgénero del funk carioca surgido en la década de 1990 en las favelas de Río de Janeiro, paralelo al aumento del tráfico de drogas en la ciudad. Los líderes de las organizaciones criminales pagaban a DJs y organizaban bailes funk en las favelas que ellos dominaban para imponer respeto y amor por su organización, a la vez que incitaban a odiar a las organizaciones criminales enemigas. La música resultante se denomina un proibidão. En Brasil, la apología del crimen es ilegal, lo que imposibilita que los proibidão sean emitidos por la radio o la televisión. De ahí su nombre. Se caracteriza por sus letras explícitas, que hacen apología del tráfico de drogas, la violencia y el odio a la policía, así como de la organización criminal a la que el MC está vinculado. En caso de que un MC hablase mal de su organización criminal aliada o hiciese un show fuera del territorio dominado, este corría el riesgo de morir o ser agredido. Cada organización tiene su propio baile funk, lo que deriva en un sonido único que permite distinguir a cada MC y, por ende, a cada organización criminal. Algunos MCs comerciales, como MC Colibrí, empezaron cantando proibidão antes de saltar a la fama. Una de las mayores organizaciones criminales de Brasil, el Comando Vermelho, ofrecía a los jóvenes sexo con prostitutas y entretenimiento en sus bailes, con el objetivo de ofrecer una visión positiva del tráfico de drogas y de su organización a los jóvenes de la ciudad de Río de Janeiro. Esta facción cuenta con varios proibidão, simbolizados con las iniciales de la organización "C.V.", promoviendo así su organización y el crimen organizado. Otras grandes organizaciones criminales, como el Primeiro Comando da Capital (PCC) de São Paulo o los Amigos dos Amigos también cuentan con sus propios proibidão. (es)
- Proibidão, qui se traduit littéralement par "fortement interdit", est un sous-genre de funk provenant des favelas de Rio de Janeiro où il a commencé dans le début des années 1990 comme un phénomène parallèle à la croissance des gangs de la drogue dans les nombreux bidonvilles de la ville. Les gangs de la drogue parrainaient des DJs et des "bailes funk" (fêtes interdites du funk) dans les favelas et y propageaient le respect pour leur gang ainsi que de la haine pour les autres gangs. La musique qui en a résulté est le proibidão. La nature très territoriale des gangs a fait du proibidão un phénomène extrêmement localisé à Rio de Janeiro. En outre, au Brésil, il est contre la loi promouvoir la criminalité dans les paroles de la chanson, ce qui rend la plupart des proibidão des chansons illégales. (fr)
- Proibidão, which literally translates to "strongly prohibited", is a subgenre of funk carioca music originating from the favelas of Rio de Janeiro where it began in the early 1990s as a parallel phenomenon to the growth of drug gangs in the many slums of the city. The drug gangs sponsored DJs and baile funks in the favelas they controlled to spread respect and love for their gang as well as hate to the other gangs. The music that resulted is proibidão. Proibidão is characterized as a raw mix of live funk vocals and Miami bass structures. The explicit lyrics typically promote the gang the MC is affiliated with, crime, drug use, and violence. Like gang members, MCs who speak illEach drug gang sponsors their own baile funk at their own favela(s), which results in a unique sound that distinguishes each MC, and by extension, each gang. The highly territorial nature of the gangs has made proibidão an extremely localized form of funk in Rio de Janeiro. Moreover, in Brazil, it is against the law to promote crime in song lyrics which makes most proibidão songs illegal to perform or broadcast through radio (hence the name "proibidão"). These two factors seldom allow proibidão to be heard beyond the live performances in favela. One particularly powerful gang, the Comando Vermelho (Portuguese for Red Command) has given poor youths free girls, drinks, and entertainment at their dances, hoping to engrain a positive image of drug-dealing and gang membership to Rio youths. In Red Command released CDs, their gang sign, a CV, sits across the label, representing the community and the gang instead of the artists. The Red Command's influence was best shown in 1990, when William Santos de Souza and Duda, the "Kings of Rio rap" at the time, released a track entitled, "Rap do Borel" shouting out to a gang-controlled favela in Rio. No gang better represents Proibidão than the Commando Vermelho. Other gangs also have renowned songs. For example, the gang Amigos dos Amigos (Portuguese for ‘’Friends of Friends’’) is known for "A.D.A do Chuck", featuring MC Cruel. Another Funk emcee, MC Colibri, was very successful with erotic funk, but he has also already made music for the Terceiro Comando Puro. Proibidão has some very important implications for the acquisition of social space in Rio. For the gangs and drug lords, it represents a form of musical expression that corresponds to territorial dominance. In effect, when these gangs host their particular bailes, they assert their authority over rival gangs and state law enforcement. Since Proibidão elicits the criminal lifestyle and habitual drug use which characterize its performers, police naturally attempt to stop the bailes and the correlative spread of Proibidão. Thus, when myriad bailes do subsist each week, despite the efforts of state programs like D.R.E (Divisão de Repressão à Entorpecentes or ) to stop them, it is a palpable win for the gangs. In addition to just hosting these bailes, the gangs recruit urban youth and advertise their daily struggle, which makes the favela bailes a crucial social space in which gangs can conduct business. (en)
- Funk proibidão é um estilo musical de funk carioca surgido durante a década de 1990 nas favelas do Rio de Janeiro. Comercializados de forma clandestina, os funks proibidões tratam da realidade das comunidades onde ocorre o tráfico de drogas. Embora frequentemente considerado como um subgênero que exalta o tráfico de drogas, sendo pouco divulgado fora das favelas, artistas como MV Bill afirmam que o proibidão apenas retrata a realidade violenta da favela. A temática é muito similar à dos rappers americanos do chamado gangsta rap. Algumas composições destacam os feitos dos traficantes contra a polícia e defendem a eliminação dela. São expoentes desse estilo MC Daleste e MC Smith, entre outros. Muitos dos artistas que gravam proibidão também gravam canções lançadas comercialmente. Entre estes está MC Poze do Rodo, MC Tikão e MC Colibri. Algumas composições também exaltam as façanhas de determinadas facções do crime, como: Comando Vermelho, Terceiro Comando, Terceiro Comando Puro e Amigos dos Amigos, todos do Rio de Janeiro (sobretudo da cidade do Rio de Janeiro) e ainda o PCC (Primeiro Comando da Capital), da cidade de São Paulo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)