| rdfs:comment
| - O dinheiro foi a moeda de Portugal desde o final do século XII até o ano de 1433, quando foi inteiramente substituído pelo real por Duarte I. Doze dinheiros eram iguais a um soldo, e vinte soldos eram iguais a uma libra. (pt)
- Dinheiro ist das portugiesische Wort für Geld (spanisch Dinero), das Wort ist vom lateinischen Denarius abgeleitet und war die Bezeichnung für die ersten portugiesischen Münzen. Außerdem ist es außerhalb Portugals eine historische Bezeichnung für portugiesische Silbermünzen seit dem 12. Jahrhundert. (de)
- The dinheiro was the currency of Portugal from around the late 12th century until approximately 1502. For accounting purposes, twelve dinheiros equalled one soldo and twenty soldos equal one libra (pound). The basis of the monetary system was that of the Roman Empire (denarii, solidi, librae). Around 1200, Sancho I also introduced the gold morabitino (from the muslim maravedi), worth 15 soldos. A century later, in the reign of King Denis, the silver tornês was introduced, worth 5+1⁄2 soldos. Note that in modern Portuguese, the word "dinheiro" means "money". (en)
- Le dinheiro portugais (ou denier portugais) est une ancienne monnaie du Royaume de Portugal, circulant de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1502, date à laquelle cette unité de compte est définitivement remplacée par le réal, initié par le roi Édouard Ier de Portugal par une première réforme remontant à 1433. Vers la fin du règne de Jean Ier, le real vaut 3,5 libras, il est frappé en or et est appelé real branco. D'une valeur de 840 dinheiros, il devient la nouvelle unité de compte portugaise, officieusement en 1433, à l'avènement du règne d'Édouard Ier. Le dinheiro est démonétisé en 1502. (fr)
- Il dinheiro fu una moneta che circolò in Portogallo dalla fine del XII secolo fino al 1433 circa. Dodici dinheiro valevano un soldo e dodici soldo erano uguali ad una libra. Le prime monete portoghesi furono emesse dal primo re del Portogallo, Alfonso I. Poco dopo il 1179 ordinò l'emissione di monete dal valore di mezzo dinheiro (chiamata mealha) e da un dinheiro.[1] Queste monete imitavano il dinero spagnolo e di conseguenza furono coniate in biglione. Circolavano accanto alle silique bizantine ed ai dirham e dinar dedi Mori (storia). (it)
- Динейро (порт. dinheiro) — денежная единица Португалии с конца XII века примерно до 1433 года. При расчётах 12 динейро равнялись 1 сольдо, а 20 сольдо равнялись 1 либра. Чеканку первой португальской монеты начал первый португальский король Афонсу I Великий. Вскоре после 1179 года, когда папской буллой Португалия была признана независимым государством, он приказал чеканить монеты номиналом в половину динейро (называемую меальа) и в один динейро. Они были скопированы с испанского динеро и чеканились из биллона. Они обращались наряду с византийской силиквой, а также дирхемами и динарами мавров. (ru)
|
| has abstract
| - Dinheiro ist das portugiesische Wort für Geld (spanisch Dinero), das Wort ist vom lateinischen Denarius abgeleitet und war die Bezeichnung für die ersten portugiesischen Münzen. Außerdem ist es außerhalb Portugals eine historische Bezeichnung für portugiesische Silbermünzen seit dem 12. Jahrhundert. In Portugal kursierten vor der Prägung eigener Münzen byzantinische Drachmen und arabische Dinare.Eigene Münzen wurden erstmals um 1179 unter Alfons I. dem Eroberer (Afonso I. Henriques) (1139–1185), dem ersten König Portugals geprägt. Diese neugeprägten Münzen waren aus Billon, einer Kupfer- und Silberlegierung mit einem Gewicht von etwa 1 Gramm, sie hatten einen Feingehalt von 1/12 Silber. Das Gewicht des Dinheiro blieb konstant bis unter König Alfons IV. (Afonso IV) (1325–1357) das Gewicht auf 0,75 Gramm gesenkt wurde, dinheiros afonsinos genannt. Das Halbstück heißt Maelha. (de)
- Le dinheiro portugais (ou denier portugais) est une ancienne monnaie du Royaume de Portugal, circulant de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1502, date à laquelle cette unité de compte est définitivement remplacée par le réal, initié par le roi Édouard Ier de Portugal par une première réforme remontant à 1433. Le mot dinheiro vient du latin denarius, en français « denier » : douze deniers valent un soldo, et vingt soldos font une libra, suivant le système denier / sol / livre hérité des Romains. Cette monnaie reprend donc l'ancien système monétaire romain et carolingien denarii/solidi/librae. En portugais moderne, dinheiro signifie « argent » au sens générique. De fait, il s'agit à l'origine d'une pièce frappée en alliage cuivre-argent et c'est bien la monnaie la plus courante sur le territoire. Les premières pièces sont fabriquées sous le règne d'Alphonse Ier, après 1179 : il s'agit d'un-demi dinheiro, appelé mealha et d'un dinheiro, modules copiés sur le . Au début, ces pièces circulent en même temps que d'autres monnaies, telles que la silique byzantine et les dirham et dinar des Maures. Vers 1200, le roi Sanche Ier introduit le morabitino (calqué sur le maravédis espagnol), une pièce d'or équivalant à 15 soldos, soit 180 dinheiros, destinée aux transactions importantes. Un siècle plus tard, sous Denis Ier, le tornês d'argent (inspiré du gros tournois français) est créé, valant 5,5 soldos. Le dinheiro ne cesse de perdre de la valeur au fil des siècles. En 1380, le roi Ferdinand Ier ordonne la fabrication de plusieurs nouvelles pièces, dont le dobra d'or, valant 6 libras, puis le real d'argent valant 10 soldos. Plusieurs monnaies de billon sont également frappées, comme le pilarte, valant 7 dinheiros. Vers la fin du règne de Jean Ier, le real vaut 3,5 libras, il est frappé en or et est appelé real branco. D'une valeur de 840 dinheiros, il devient la nouvelle unité de compte portugaise, officieusement en 1433, à l'avènement du règne d'Édouard Ier. Le dinheiro est démonétisé en 1502. (fr)
- The dinheiro was the currency of Portugal from around the late 12th century until approximately 1502. For accounting purposes, twelve dinheiros equalled one soldo and twenty soldos equal one libra (pound). The basis of the monetary system was that of the Roman Empire (denarii, solidi, librae). The first Portuguese coins were issued by the first king, Afonso I. Some time after 1179, he ordered the issue of coins in denominations of half a dinheiro (called a mealha) and one dinheiro.[1] They were copied from the Spanish dinero and were consequently minted in billon. These circulated alongside Byzantine siliquae and Moorish dirhem and dinar. Around 1200, Sancho I also introduced the gold morabitino (from the muslim maravedi), worth 15 soldos. A century later, in the reign of King Denis, the silver tornês was introduced, worth 5+1⁄2 soldos. In 1380, King Ferdinand I introduced several new coins. There were gold dobra, worth 6 libras, silver real worth 10 soldos and various billon denominations, some of whose names related to war equipment used by the French who helped Portugal in the war against Castile, such as the pilarte worth seven dinheiros. During the reign of King João I, a new real was introduced, known either as the "real of 3+1⁄2 libras" or the "real branco". With a value of 70 soldos, this was to become the unit of account by the beginning of the reign of João I's successor (King Duarte I) in 1433. Note that in modern Portuguese, the word "dinheiro" means "money". (en)
- Il dinheiro fu una moneta che circolò in Portogallo dalla fine del XII secolo fino al 1433 circa. Dodici dinheiro valevano un soldo e dodici soldo erano uguali ad una libra. Le prime monete portoghesi furono emesse dal primo re del Portogallo, Alfonso I. Poco dopo il 1179 ordinò l'emissione di monete dal valore di mezzo dinheiro (chiamata mealha) e da un dinheiro.[1] Queste monete imitavano il dinero spagnolo e di conseguenza furono coniate in biglione. Circolavano accanto alle silique bizantine ed ai dirham e dinar dedi Mori (storia). Intorno al 1200, Sancho I introdusse anche il morabitino d'oro (cfr. maravedí), dal valore di 15 soldo. Un secolo più tardi, durante il regno di re Dionigi, fu introdotto il d'argento, dal valore di 5½ soldo. Nel 1380 re Ferdinando introdusse diverse nuove monete: la dobra d'oro dal valore di 6 libra, il real d'argento dal valore di 10 soldo e varie monete di biglione, alcune con nomi legati ad attrezzature belliche usate dai francesi che avevano aiutato il Portogallo nella guerra contro il regno di Castiglia, come ad esempio il pilarte che valeva sette dinheiro. Durante il regno di João I fu introdotto un nuovo real, conosciuto sia come "real de 3½ libras" o "real branco". Con un valore di 70 soldo, questa moneta divenne la moneta principale a partire dal regno del successore di João, re Duarte nel 1433. Attualmente in portoghese la parola "dinheiro" è il termine generico per indicare il "denaro". (it)
- O dinheiro foi a moeda de Portugal desde o final do século XII até o ano de 1433, quando foi inteiramente substituído pelo real por Duarte I. Doze dinheiros eram iguais a um soldo, e vinte soldos eram iguais a uma libra. (pt)
- Динейро (порт. dinheiro) — денежная единица Португалии с конца XII века примерно до 1433 года. При расчётах 12 динейро равнялись 1 сольдо, а 20 сольдо равнялись 1 либра. Чеканку первой португальской монеты начал первый португальский король Афонсу I Великий. Вскоре после 1179 года, когда папской буллой Португалия была признана независимым государством, он приказал чеканить монеты номиналом в половину динейро (называемую меальа) и в один динейро. Они были скопированы с испанского динеро и чеканились из биллона. Они обращались наряду с византийской силиквой, а также дирхемами и динарами мавров. Примерно в 1200 году король Саншу I ввёл золотую монету морабитино (аналог ), равную 15 сольдо. Сто лет спустя король Диниш I ввёл в обращение серебряную монету торнес, равную 5½ сольдо. В 1380 году король Фернанду I ввёл в обращение ряд новых монет: золотую монету добра, равную 6 либра, серебряную монету реал, равную 10 сольдо, а также ряд биллоновых монет, названия ряда которых (например, пиларте для монеты в 7 динейро) были связаны с военным снаряжением, поставлявшимся из Франции во время войны с Кастилией. Во время правления Жуана I в обращение был введён новый реал, известный как «реал в 3½ либры» или «реал бранко», равный 70 сольдо. Он должен был стать основной расчётной единицей с момента вступления на престол преемника Жуана I — Дуарте I, что случилось в 1433 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)