| rdfs:comment
| - ساحل الفلفل، المعروف أيضًا باسم ساحل الحبوب، هو الاسم الذي أطلقه التجار الأوروبيون على منطقة ساحلية في غرب إفريقيا، بين جزر السلاحف قرب مونروفيا و رأس النخيل. وهي تضم جمهورية ليبيريا الحالية أما بالنسبة للأسماء الأخرى للسواحل الأفريقية مثل ساحل العاج وساحل الذهب وساحل العبيد فقد تم إعطاء هذا الاسم وفقٌا للموارد التي قدمها للقوى الأستعمارية الأوروبية ويأخذ اسمه من هال ذكر ويسمى ايضَا بذرة الجنة. (ar)
- Pfefferküste (englisch Pepper Coast, häufig auch Grain Coast für „Kornküste“ oder Rice Coast für „Reisküste“) ist die historische Bezeichnung eines Küstengebietes in Westafrika und umfasst die Küste der heutigen Staaten Liberia und Sierra Leone, zudem einigen Quellen nach Teile des Senegal. Sie war für die Sklaverei in Westafrika bekannt. (de)
- Piperbeltz Kosta Europako merkatariek eta Palmas lurmuturraren arteko Mendebaldeko Afrikako itsasaldeari emandako izena izan zen. Gaur egungo Liberia errepublika da. Bere izena atera zen. Piperbeltza paradisuaren alea bezala ere ezaguna da, izen alternatibo bat sortuz, Ale Kosta ("Grain Coast" ingelesez). Espeziearen garrantzia (gaur egungo ) Liberiako Ale Kosta eremuaren izendapenak erakusten du, paradisuko aleei dagokionez. Zenbait kasutan (mapan agertzen den bezala), terminoak Sierra Leona eta Boli Kosta barne hartzen duen eremu zabalagoa hartzen du. (eu)
- The Pepper Coast or Grain Coast was a coastal area of western Africa, between Cape Mesurado and Cape Palmas. It encloses the present republic of Liberia. The name was given by European traders. (en)
- La Costa del Pepe, anche Costa di malagueta (con riferimento specifico ai grani di Aframomum melegueta) o Costa dei grani (calco dell'inglese Grain Coast), è il nome storico di una regione costiera dell'Africa occidentale, compresa tra Capo Mesurado (presso la capitale liberiana Monrovia) e Capo Palmas. Dal 1847 costituisce la parte meridionale del litorale liberiano, a sud della capitale. Sempre in relazione al commercio, lungo il litorale africano, verso est si trovavano: la Costa d'Avorio, la Costa d'Oro e la Costa degli Schiavi. (it)
- 후추 해안(胡椒 海岸, Pepper Coast)은 현재의 라이베리아, 시에라리온 연안 지대를 가리키는 용어이다. 곡물 해안(穀物 海岸, Grain Coast)이라고 부르기도 한다. 15세기 유럽의 항해가들이 향신료를 구하기 위해 아프리카 대륙을 탐험하는 과정에서 후추를 발견하면서 유래된 이름이다. (ko)
- Peperkust is een oude naam voor de kuststreek van het huidige West-Afrikaanse land Liberia tussen en . Een oudere naam die in de 17e eeuw werd gebruikt was Grijnkust (Greynkust) vanwege de daar veel voorkomende plantensoort die paradijskorrel (Aframomum melegueta - ook 'paradijszaad', 'grein' of 'slavenpeper') werd genoemd en werd gebruikt als specerij. Het woord 'grein' betekende aanvankelijk 'korrel', maar werd later voor de korrels van deze plant gebruikt. Ten oosten van de Peperkust lag de Ivoorkust, gevolgd door de Goudkust en de Slavenkust. Ten westen lag de kust van Sierra Leone. (nl)
- 胡椒海岸（こしょうかいがん、英語: Pepper Coast）は、西アフリカの沿岸地域の呼称である。とパルマス岬の間に位置しており、現在のリベリアの領土が胡椒海岸の大半を占める。穀物海岸（Grain Coast）とも呼ばれる。 (ja)
- Wybrzeże Pieprzowe (ang. Pepper Coast, Grain Coast) – część wybrzeża Oceanu Atlantyckiego w Liberii (Afryka Zachodnia). Duże porty morskie: Monrovia, Buchanan. (pl)
- Pepparkusten, även Kryddkusten eller Meleguetakusten, kallas ett kustområde på Guineakusten i västra Afrika, mellan Kap Mesurado och Kap Palmas i Liberia och har fått sitt namn efter den därifrån exporterade meleguetapepparn eller paradisfröna. Pepparn var den viktigaste kryddan som strax efter upptäckten av området inhandlades och fraktades till Europa. (sv)
- 胡椒海岸（Pepper Coast）是西非沿岸地域的稱呼。位在和之間，現在賴比瑞亞的領土佔胡椒海岸大半。也稱作穀物海岸（Grain Coast）。在某些情况下 （如在地图上所示） 这个术语涵盖更广阔的领域，包括塞拉利昂和科特迪瓦。 (zh)
- Pepřonosné pobřeží nebo Pepřové pobřeží (anglicky Pepper Coast nebo Grain Coast, portugalsky Costa da Malagueta) je region na západním pobřeží Afriky. V užším smyslu platí výraz pro úsek pobřeží Libérie mezi ústím řeky a mysem , v širším smyslu se používá i pro přilehlé oblasti ve vnitrozemí, které patří státům Sierra Leone a Pobřeží slonoviny. Pobřeží je rovné a nízké, s četnými lagunami a mangrovy. (cs)
- La Côte du Poivre, Côte des Graines ou Côte de la Malaguette est l'ancien nom européen d'une partie de la côte occidentale africaine de l'océan Atlantique, entre les (en) et le cap des Palmes, en Sierra Leone et au Liberia. Comme pour d'autres noms de côtes africaines (comme la Côte d'Ivoire, la Côte de l'Or ou la côte des Esclaves), ce nom fut donné en fonction des ressources qu'elle offrait aux puissances colonisatrices européennes. Elle tire son nom du poivre de Guinée, aussi appelé graine du paradis ou maniguette. (fr)
- Перцовый берег, Перечный Берег (англ. Pepper Coast), также Малагетта (порт. Malaguetta) — часть побережья Либерии, между мысом Пальмас и мысом Мэсурао. Ранее под этим названием мог подразумеваться больший участок побережья, включая все побережье современной Либерии и часть Кот-д’Ивуар. Берег низменный и плоский, с лагунами. Основные типы растительности — влажные экваториальные леса и мангровые заросли. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)