rdfs:comment
| - Patrik Ouředník, ve francouzském kontextu někdy Patrick (* 23. dubna 1957 Praha), je česky a francouzsky tvořící spisovatel a překladatel, žijící ve Francii. (cs)
- Patrik Ouředník (* 23. April 1957 in Prag) ist ein tschechischer Autor und Übersetzer. (de)
- Patrik Ouředník (Praga, 23 aprile 1957) è uno scrittore, poeta, saggista e drammaturgo ceco e francese. (it)
- パトリク・オウジェドニーク(Patrik Ouředník、1957年4月23日 - )は、フランス在住のチェコの作家、翻訳家。 (ja)
- Patrik Ouředník (Praag, 1957) is een Tsjechisch schrijver. (nl)
- Патрік Оуржеднік (чеськ. Patrik Ouředník; фр. Patrick Ourednik; 23 квітня 1957, Прага) — чеський і французький письменник, поет і перекладач з французької мови. Живе у Франції (uk)
- Патрик Оуржедник (чеш. Patrik Ouředník, фр. Patrick Ourednik, 23 апреля 1957, Прага) — чешский поэт, прозаик, переводчик, с 1984 г. живет во Франции, пишет на чешском и французском языках. (ru)
- Ο συγγραφέας Πάτρικ Ουρεντνίκ (τσεχικά: Patrik Ouředník) γεννήθηκε στην Πράγα το 1957 και έγράψε στην τσέχικη και στη γαλλική γλώσσα. Έχει γράψει γύρω στα είκοσι έργα και έχει μεταφράσει στη τσέχικη γλώσσα τους Γάλλους συγγραφείς Ραμπελαί, Ζαρύ, Κενώ, Μπεκέτ, Μισώ, Σιμόν και Βιάν. Το 2001, δημοσιεύει το έργο Ευροπεάνα. Σύντομη ιστορία του 20ου αιώνα. Το έργο αυτό έχει μεταφραστεί ως σήμερα (2017) σε 34 γλώσσες. (el)
- Patrik Ouředník (kelkfoje en la franca kunteksto, Patrick, 23a Aprilo 1957, Prago) estas ĉeĥa verkisto kaj tradukisto vivanta en Francujo. Naskita en 1957 en Prago en la familio kuracisto kaj instruisto de franca lernejo. En la 1970-aj jaroj partoprenis en la aktivecoj de la Ĵazo Sekcio, en 1979 subskribis peton VONS por la liberigo de politikaj malliberuloj en Ĉeĥoslovakio, kio estis fermita aliro al supera edukado. Li laboris ĉe multaj diversaj laboroj, inkludante kiel librovendeja aktisto, arkivisto, hejmservisto, ordigisto, leterportisto, hejmlaboristo. Samtempe aktive dediĉis sin al ŝako. En 1984 li elmigris al Francujo, kie komence laboris kiel ŝako konsultisto kaj poste kiel bibliotekisto. Vespere studis francan literaturon en la Universitato Sorbono, tiom kiel libera aŭskultanto pr (eo)
- Patrik (Patrick) Ourednik (n. Praga; 1957) es un escritor checo. Es autor de una quincena de libros y el traductor al checo de Rabelais, Jarry, Queneau, Beckett, Michaux o Vian. En 2001 publica un libro que ha de dar la vuelta al mundo: Europeana. Una breve historia del siglo XX. (es)
- Patrik Ouředník (in French sometimes known as Patrick; born 23 April 1957 in Prague) is a Czech author and translator, living in France. Ouředník spent his youth in Prague. In 1984 he emigrated to France, where he first worked as a chess consultant, then as a librarian. From 1986 to 1998 he served as editor and head of the literature section of the quarterly L'Autre Europe. In 1992 he was instrumental in founding the Free University of Nouallaguet, and he has lectured there since 1995. Europeana. A Brief History of the Twentieth Century (Dalkey Archive Press, 2005) (en)
- Patrik (Patrick) Ourednik est un écrivain tchèque et français né en 1957 à Prague. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres et le traducteur en tchèque de Rabelais, Jarry, Queneau, Beckett, Michaux, Simon et Vian. Il publie en 2001 un livre qui fera le tour du monde, Europeana. Une brève histoire du XXe siècle. (fr)
- Patrik Ouředník (ur. 23 kwietnia 1957 w Pradze) – czeski pisarz, poeta, eseista i tłumacz. W Czechosłowacji studiował m.in. dramaturgię. Od 1985 r. mieszka w Paryżu, jest cenionym tłumaczem. Na język czeski przełożył dzieła takich pisarzy jak Samuel Beckett, François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian czy Claude Simon, z kolei na francuski tłumaczył czeskich autorów (m.in. Vladislav Vančura i Bohumil Hrabal). Publikuje w czasopismach, pracował jako wykładowca czeskiej literatury na francuskich uniwersytetach. (pl)
- Patrik (Patrick) Ourednik é um escritor checo e francês nascido em 1957 em Praga. É autor de cerca de vinte livros e tradutor em checo de Rabelais, Jarry, Queneau, Beckett, Michaux, Simon e Vian. Em 2001, publicou um livro que dará a volta ao mundo, "Europeana. Uma "breve história do século XX". (pt)
- Patrik Ouředník, född den 23 april 1957 i Prag, är en tjeckisk författare, essäist och översättare, bosatt i Frankrike. Efter uppväxten i Prag, huvudstaden i dåvarande Tjeckoslovakien, emigrerade Ouředník år 1984 till Frankrike, där han inledningsvis arbetade som schack-konsulent och bibliotekarie. Från 1986 till 1998 verkade han som redaktör och litterärt ansvarig för kvartalstidskriften L'Autre Europe. (sv)
|