| rdfs:comment
| - El Dia de la sortida de l'armari és un dia anual de conscienciació LGBT que se celebra cada 11 d'octubre per donar suport a les persones lesbianes, gais, bisexuals i transgèneres en la sortida de l'armari. Celebrada per primera vegada als Estats Units l'any 1988, la idea inicial es va fonamentar en l'esperit d'alliberament feminista i gai de l'ésser personal polític, en l'èmfasi en la forma més bàsica d'activisme que s'extreu a la família, amics i companys, i en viure la vida com una persona obertament LGBT. La creença fonamental és que l'LGTBIfòbia prospera en una atmosfera de silenci i ignorància, i que una vegada que la gent sap que té éssers estimats que són lesbianes o gais, és molt menys probable que mantinguin opinions homòfobes o opressives. (ca)
- Der Coming Out Day (COD) bzw. Coming-out-Tag wird seit 1988 am 11. Oktober jedes Jahres begangen. Es werden verschiedene Ziele rund um das Thema Coming-out verfolgt. (de)
- Je la tago de elŝrankiĝo oni atentas la momenton, kiam GLAT-ulo elŝrankiĝas. Ĝi internacia tago okazas ĉiujare je la 11-a de oktobro. Oni komencis ĝin en 1988 en Usono. Oni elektis la 11-an de oktobro, ĉar gi estas la datreveno de la nacia marŝo en 1987 en Vaŝingtono por lesbaj kaj gejaj rajtoj. (eo)
- Le Coming Out Day (COD) ou Journée du coming out a lieu tous les ans le 11 octobre en Amérique du Nord ainsi que dans certains pays d'Europe. À cette occasion, lesbiennes, gays, bis, trans et personnes « queers » sont appelés à se montrer publiquement. (fr)
- National Coming Out Day (NCOD) is an annual LGBT awareness day observed on October 11, to support lesbian, gay, bisexual and transgender people (a.k.a. the LGBT community, sometimes also called the queer community) in "coming out of the closet". First celebrated in the United States in 1988, the initial idea was grounded in the feminist and gay liberation spirit of the personal being political, and the emphasis on the most basic form of activism being coming out to family, friends and colleagues, and living life as an openly lesbian or gay person. The founders belief was that homophobia thrives in an atmosphere of silence and ignorance and that once people know that they have loved ones who are lesbian or gay, they are far less likely to maintain homophobic or oppressive views. (en)
- Hari Melela Nasional (National Coming Out Day, NCOD) adalah sebuah LGBTQ tahunan yang diadakan pada 11 dan 12 Oktober di beberapa belahan dunia. Dibentuk di Amerika Serikat pada 1988, gagasan awal tersebut berdasarkan pada jiwa pribadi feminis dan pembebasan gay pada politik, dan tujuan atas bentuk paling dasar dari kegiatan melela kepada keluarga, teman dan kolega, dan hidup sebagai orang lesbian atau gay secara terbuka. (in)
- 커밍아웃의 날(National Coming Out Day, NCOD)은 자신의 성적지향이나 성정체성을 커밍아웃한 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 (LGBT) 사람들을 경축하고 사람들의 인식 제고를 목적으로 하는 기념일이다. 매년 10월 11일이며, 전 세계의 LGBT 커뮤니티에서 행사가 진행된다. (ko)
- Il Coming Out Day è una ricorrenza internazionale in cui la comunità LGBT celebra l'importanza del coming out. La data della ricorrenza è l'11 ottobre. (it)
- カミングアウトデー / 国際カミングアウトデー / 全国カミングアウトデー (英語: National Coming Out Day、NCOD) は、自身の性的指向や性自認をカミングアウトしたレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー（LGBT）の人々を祝い、人々の認識向上を目的とした記念日、もしくはその日に行われるイベントの名称。毎年10月11日がこの日にあたり、世界中のLGBTコミュニティで祝典などが行われている。アメリカ合衆国で開催された全国イベントに由来しており、英語の「National Coming Out Day」は「全国カミングアウトデー」という意味になる。実質的には国際的な記念日になっており、日本語では「国際カミングアウトデー」という表記も一般的である。 (ja)
- The Coming Out Day (em português Dia de sair do armário) é um dia internacional para aumentar a conscientização sobre a importância de sair do armário e discutir temas relacionados com os gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros (LGBT). Em 22 de agosto é comemorado por membros e simpatizantes de diferentes comunidades LGBT. (pt)
- Национальный день каминг-аута (англ. National Coming Out Day) — современный осведомленности об ЛГБТ, отмечаемый 11 октября. (ru)
- 美国國家出櫃日（英語：National Coming Out Day，NCOD），每年在10月11日舉行，是增進大眾對於LGBT的意識的節日。源自於1988年的美國，初始的概念來自於女性主義和同性戀解放運動中「個人即政治」的精神，強調「對家人、朋友與同事出櫃而坦率地活著」作為最核心而基本的政治行動。他們的基礎信念是──「恐同」會在無知和無人發聲的氛圍中惡化、蔓延，而只要人們知道有他們所在意的人是同性恋，他們就不太可能會去害怕、歧視或壓迫同性恋。 (zh)
- Національний день камінг-ауту - це щорічний день поінформованості ЛГБТ, який відзначається 11 жовтня, для підтримки лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів, пансексуалів та інших (ЛГБТ) людей (а іноді й інших груп, як правило, згрупованих у ЛГБТ+-спільноті), щоб зробити камінг-аут. Вперше відзначався у Сполучених Штатах у 1988 році, ідея була заснована на феміністичному та визвольному русі геїв та лесбійок та акценті на тому, що найосновніша форма активізму - вихід до сім’ї, друзів та колег та жити відкрито як лесбійка або гей. Основоположне переконання полягає в тому, що гомофобія процвітає в атмосфері тиші та невігластва, і що коли люди дізнаються, що у них є знайомі лесбійки або геї, вони не будуть дотримуватись гомофобських поглядів. (uk)
- El día para salir del armario, o día de salir del clóset, se celebra anualmente cada 11 de octubre como un día internacional de toma de conciencia sobre los derechos humanos de personas lgbtq+ enfatizando en que la más básica y mejor forma de activismo, es salir del armario frente a la familia, amigos o compañeros de trabajo, y viviendo una vida abiertamente LGBT. La idea inicial se habría basado en el espíritu de liberación que animó, tanto al movimiento gay como al movimiento feminista ("lo personal es político"). (es)
- Op Coming-Outdag (Engels: Coming Out Day), die jaarlijks op 11 oktober plaatsvindt, wordt aandacht besteed aan het uit de kast komen oftewel de coming-out; het moment dat (LHBT) mensen openlijk uitkomen voor hun seksuele geaardheid of genderidentiteit. Coming-Outdag vond voor het eerst plaats in 1988 in de Verenigde Staten en wordt sinds 2009 ook in Nederland gehouden. (nl)
- Coming Out Day, Dzień coming outu – jest obchodzony corocznie 11 października. Został ustanowiony w 1988 roku i upamiętnia marsz osób LGBT w Waszyngtonie, który odbył się rok wcześniej i zgromadził około 500 000 osób domagających się zrównania ich praw. Święto to, choć zostało ustanowione w Stanach Zjednoczonych, jest również obchodzone międzynarodowo, między innymi w takich krajach jak: Szwajcaria, Niemcy, Kanada, Irlandia i Wielka Brytania. Od 2008 roku 11 października jest Dniem Coming Outu także w Holandii. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)