| rdfs:comment
| - Focus es una enciclopedia publicada originalmente en sueco en 5 volúmenes 1958–1960, posteriormente extendida en volúmenes adicionales, republicada en varias ediciones, y traducida al danés, al noruego, al francés, al portugués, y al español. La edición española se publicó en Barcelona en 1965 por la , con 8.137 páginas y textos a doble columna. Focus se inspiró en la ricamente ilustrada edición de 1947 de la World Book Encyclopedia estadounidense. La idea de Focus concebida por Sven Lidman (nacido en 1921) se basaba en dos principios: (es)
- Focus is an encyclopedia first published in Swedish in five volumes 1958–1960, later extended with additional volumes, republished in several editions, and translated to Danish, Norwegian, French, Portuguese, and Spanish. Based on inspiration from the richly illustrated 1947 edition of the American World Book Encyclopedia, the plan for Focus as conceived by Sven Lidman (born 1921) was based on two principles: Sven Lidman left A&W in 1963 to continue his work in Swedish lexicography elsewhere. His autobiography Uppslagsboken och jag was published in 1987. (en)
- A Focus - Enciclopédia Internacional é uma enciclopédia geral em 4 volumes, publicada em Portugal em 1964 pela Livraria Sá da Costa Editora. Trata-se da versão luso-brasileira da enciclopédia Focus, publicada originalmente em sueco entre 1958 e 1960, em 5 volumes, republicada em várias edições e traduzida para dinamarquês, espanhol, francês, norueguês, e português. A Focus portuguesa contou com os seguintes volumes:
* Volume 1: A-Castas - 704 páginas
* Volume 2: Castela-Gótica - 712 páginas
* Volume 3: Gótico-Píticos - 808 páginas
* Volume 4: Pitoeff-Z /Apêndice - 802 páginas (pt)
- Focus är ett uppslagsverk som finns i många utgåvor och på många språk, men är ursprungligen en svensk produkt. Den första upplagan utgavs i fem band 1958–1960 av Almqvist & Wiksell. De bärande idéerna bakom verket var dels att göra en internationell bildplan som kunde exporteras, dels att göra ett litet uppslagsverk som kunde kompletteras med tilläggsband i olika ämnen (Tekniken i Focus, Människan i Focus, etc.). Denna modulära uppbyggnad och den moderna illustrationstekniken gjorde verket avgjort lättare att sälja än klassiska encyklopedier i tjugo band. Upphovsman till båda idéerna var Sven Lidman, som tidigare hade redigerat femte upplagan av Natur & Kulturs uppslagsverk Kunskapens bok. Lidmans kombination av ord, bild och grafer fulländades senare i andra uppslagsverk, där en sådan pr (sv)
|
| has abstract
| - Focus is an encyclopedia first published in Swedish in five volumes 1958–1960, later extended with additional volumes, republished in several editions, and translated to Danish, Norwegian, French, Portuguese, and Spanish. Based on inspiration from the richly illustrated 1947 edition of the American World Book Encyclopedia, the plan for Focus as conceived by Sven Lidman (born 1921) was based on two principles: 1.
* a set of highly instructional and internationally reusable illustrations should be produced first, to which text could be written later in various languages, and 2.
* the basic encyclopedia should be compact (only 3 or 4 volumes) to which specialized add-on volumes from a series (Sports in Focus, This year in Focus, etc.) could be combined ("Kombinationslexikon statt Konversationslexikon"), making it easier to cover different market segments. Sven Lidman left his previous employer in 1955 and took this new idea to the Swedish publishing house Almqvist & Wiksell, but only after also getting a letter of intent from German publisher Bertelsmann was he able to get his employer started. Being the first richly illustrated encyclopedia in Sweden (and several other countries), the sales were a given success. The idea of only reusing the illustrations failed, as most contracting publishers chose to translate most of the text as well. A fifth volume containing an index, thesaurus and cross-reference was added to the basic encyclopedia, not least because this increased the total "number of entries" from 40,000 (in the main volumes) to 100,000 (in the index), one of the strongest sales arguments for encyclopedias. Sven Lidman left A&W in 1963 to continue his work in Swedish lexicography elsewhere. His autobiography Uppslagsboken och jag was published in 1987. (en)
- Focus es una enciclopedia publicada originalmente en sueco en 5 volúmenes 1958–1960, posteriormente extendida en volúmenes adicionales, republicada en varias ediciones, y traducida al danés, al noruego, al francés, al portugués, y al español. La edición española se publicó en Barcelona en 1965 por la , con 8.137 páginas y textos a doble columna. Focus se inspiró en la ricamente ilustrada edición de 1947 de la World Book Encyclopedia estadounidense. La idea de Focus concebida por Sven Lidman (nacido en 1921) se basaba en dos principios: 1.
* en primer lugar, debía producirse un conjunto de ilustraciones de alto valor educativo y reutilizables internacionalmente, y a ellas se les añadiría texto que podría ser escrito posteriormente en varias lenguas, y 1.
* la enciclopedia básica debía ser compacta (sólo 3 o 4 volúmenes), y a ella podrían añadírsele posteriormente volúmenes adicionales especializados (Deportes en Focus, Este año en Focus, etc.). Sven Lidman abandonó su empleo anterior en 1955 y llevó su nueva idea a la casa editora sueca , pero solo pudo comenzar su empresa una vez que hubo recibido una carta de aprobación de la casa editora alemana Bertelsmann. Siendo la primera enciclopedia profusamente ilustrada que se distribuía en Suecia (y en varios otros países), las ventas de Focus fueron un éxito. La idea de sólo reutilizar las ilustraciones falló, dado que la mayoría de los editores eligieron traducir asimismo la mayor parte del texto. A la enciclopedia básica se le añadió un quinto volumen que incluía un índice, un tesauro y referencias cruzadas. De este modo, el número total de entradas ascendió de 40.000 (en los volúmenes principales) a 100.000 (con todas las entradas incluidas en el índice), satisfaciendo uno de los argumentos de venta más fuertes para las enciclopedias. Sven Lidman abandonó Almqvist & Wiksell en 1963 para continuar su revolucionario trabajo en la lexicografía sueca en otro lugar. Su autobiografía Uppslagsboken och jag ("La enciclopedia y yo") fue publicada en 1987. (es)
- A Focus - Enciclopédia Internacional é uma enciclopédia geral em 4 volumes, publicada em Portugal em 1964 pela Livraria Sá da Costa Editora. Trata-se da versão luso-brasileira da enciclopédia Focus, publicada originalmente em sueco entre 1958 e 1960, em 5 volumes, republicada em várias edições e traduzida para dinamarquês, espanhol, francês, norueguês, e português. A versão em língua portuguesa, sob a direção de Vitorino Magalhães Godinho, Manuel Rocha e Celso Cunha, contou com a colaboração de, entre outros, Joel Serrão, Augusto Abelaira, Nuno Portas, Adriano de Gusmão, José-Augusto França, Ernesto Veiga de Oliveira, Orlando Ribeiro, Jorge de Macedo, Joaquim Veríssimo Serrão, Óscar Lopes, Alberto da Costa e Silva, Fernando Branco e Idalina da Fonseca Sá da Costa. A Focus portuguesa contou com os seguintes volumes:
* Volume 1: A-Castas - 704 páginas
* Volume 2: Castela-Gótica - 712 páginas
* Volume 3: Gótico-Píticos - 808 páginas
* Volume 4: Pitoeff-Z /Apêndice - 802 páginas A Focus original foi concebida pelo lexicógrafo sueco Sven Lidman (1921-2011), filho do escritor também chamado Sven Lidman, que se inspirou na ricamente ilustrada edição de 1947 da norte-americana World Book Encyclopedia. Sven Lidman desenvolveu a sua ideia com base em dois princípios fundamentais: por um lado, criar uma enciclopédia compacta (de 3 ou 4 volumes, apenas) e, por outro, produzir um conjunto de ilustrações de alto valor educativo, às quais seria acrescentado o texto em várias línguas. Em 1955, Lidman apresentou a sua ideia à editora sueca Almqvist & Wiksell que só concordou em começar a trabalhar no projeto depois de receber uma carta de intenções da editora alemã Bertelsmann. Sendo a primeira enciclopédia profusamente ilustrada a ser comercializada na Suécia (e em vários outros países), as vendas da Focus foram um êxito imediato. (pt)
- Focus är ett uppslagsverk som finns i många utgåvor och på många språk, men är ursprungligen en svensk produkt. Den första upplagan utgavs i fem band 1958–1960 av Almqvist & Wiksell. De bärande idéerna bakom verket var dels att göra en internationell bildplan som kunde exporteras, dels att göra ett litet uppslagsverk som kunde kompletteras med tilläggsband i olika ämnen (Tekniken i Focus, Människan i Focus, etc.). Denna modulära uppbyggnad och den moderna illustrationstekniken gjorde verket avgjort lättare att sälja än klassiska encyklopedier i tjugo band. Upphovsman till båda idéerna var Sven Lidman, som tidigare hade redigerat femte upplagan av Natur & Kulturs uppslagsverk Kunskapens bok. Lidmans kombination av ord, bild och grafer fulländades senare i andra uppslagsverk, där en sådan presentation kom att kallas lexivision. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
