| rdfs:comment
| - Interrupce v Srbsku byla v současné podobě (v Srbsku a dalších bývalých jugoslávských republikách) legalizována 7. října 1977. Potrat je k dispozici na vyžádání pro ženy, jejichž těhotenství nepřesáhlo desátý týden, a v případě ohrožení života nebo zdraví ženy (není stanoven žádný limit), pokud je těhotenství výsledkem sexuálního deliktu (včetně znásilnění nebo incestu), nebo v případě poškození plodu až do dvacátého týdne. Nezletilé do 16 let musí mít pro potrat souhlas rodičů. Mifepriston byl zaregistrován v roce 2002. (cs)
- Abortion in Serbia was legalized in its current form (in Serbia and the other former Yugoslav republics) on October 7, 1977. Elective abortion care is available for women whose pregnancies have not exceeded the tenth week, and in the case of risk to life or health of woman (no limit specified), or when the pregnancy has resulted from a sex offence (including rape or incest), or in case of fetal impairment up to twenty weeks. Minors under 16 require parental consent before undergoing an abortion. Mifepristone (medical abortion) was registered in 2002. (en)
- Аборты в Сербии в нынешнем виде (в Сербии и других на тот момент югославских республиках) были легализованы 7 октября 1977 года. Аборт доступен по требованию для женщин, срок беременности которых не превышает десятой недели, а также в случае риска для жизни или здоровья женщины (предел не установлен) или когда беременность наступила в результате сексуального преступления (в том числе изнасилования или инцеста), или в случае нарушений у плода до двадцати недель. Несовершеннолетним в возрасте до 16 лет требуется согласие родителей на аборт. (ru)
|
| has abstract
| - Interrupce v Srbsku byla v současné podobě (v Srbsku a dalších bývalých jugoslávských republikách) legalizována 7. října 1977. Potrat je k dispozici na vyžádání pro ženy, jejichž těhotenství nepřesáhlo desátý týden, a v případě ohrožení života nebo zdraví ženy (není stanoven žádný limit), pokud je těhotenství výsledkem sexuálního deliktu (včetně znásilnění nebo incestu), nebo v případě poškození plodu až do dvacátého týdne. Nezletilé do 16 let musí mít pro potrat souhlas rodičů. Některé odhady naznačují, že Srbsko má nejvyšší míru potratů v Evropě. Oficiální údaje Bělehradského institutu veřejného zdraví tvrdí, že v Srbsku je ročně provedeno 23 000 potratů, ale neoficiální údaje naznačují číslo až 150 000. Přestože potraty prováděné po desátém týdnu těhotenství mohu být provedeny pouze tehdy, pokud existuje konkrétní schválený důvod, v praxi se potraty provádějí na vyžádání i později, než je zákonný limit – ženy často získají falešnou lékařskou dokumentaci, například psychiatrický záznam, který uvádí, že jsou psychicky labilní. Kromě toho musí lékaři, kteří chtějí provádět potraty, získat licenci; protože proces získání této licence může být přísný a komplikovaný, mnoho lékařů pracuje nelegálně bez licence a nehlásí potraty, které provádějí. Potrat byl donedávna v dnešním Srbsku přední metodou antikoncepce. Málo sexuální výchovy, spojené s malou nebo žádnou znalostí o antikoncepčních metodách, vedlo k mnoha a tedy i k vysokému počtu potratů. V sedmdesátých a osmdesátých letech přibližně 12 procent sexuálně aktivních žen v Srbsku používalo moderní antikoncepční metody, jako jsou kondomy. V roce 2009 skončilo v Srbsku 23,2 % těhotenství potratem. Nejvyšší zaznamenaný rok byl rok 1989, kdy bylo ukončeno 68 % těhotenství. Ještě v roce 2006 mělo Srbsko nejvyšší počet potratů z bývalých jugoslávských republik. Mifepriston byl zaregistrován v roce 2002. (cs)
- Abortion in Serbia was legalized in its current form (in Serbia and the other former Yugoslav republics) on October 7, 1977. Elective abortion care is available for women whose pregnancies have not exceeded the tenth week, and in the case of risk to life or health of woman (no limit specified), or when the pregnancy has resulted from a sex offence (including rape or incest), or in case of fetal impairment up to twenty weeks. Minors under 16 require parental consent before undergoing an abortion. Some estimates suggest that Serbia has the highest abortion rate in Europe. Official data from the Belgrade Institute of Public Health claims that 23,000 abortions are performed in Serbia annually, but unofficial data suggests a number as high as 150,000. Although abortions performed after ten weeks must be done only if there is a specific approved reason, in practice, elective abortions are provided later than the legal limit – women often obtain fake medical documentation, such as a note from a psychiatrist stating that they are mentally unstable. Furthermore, doctors who want to perform abortions have to obtain a license; because the process of obtaining this license can be strict and complicated many doctors work illegally without a license, and do not report the abortions that they perform. Until recently, abortion was a leading method of birth control in what is now the country of Serbia. Lack of sex education, coupled with little to no knowledge of contraception methods led to many unwanted pregnancies, and with them, a high number of terminations. In the 1970s and 1980s, approximately 12 percent of sexually active women in Serbia used modern contraception such as condoms. In 2009, 23.2% of pregnancies in Serbia ended in abortion. The highest year on record was 1989, when 68% of pregnancies were terminated. As recently as 2006, Serbia continued to have the highest rate of abortions out of the former Yugoslav republics. Mifepristone (medical abortion) was registered in 2002. (en)
- Аборты в Сербии в нынешнем виде (в Сербии и других на тот момент югославских республиках) были легализованы 7 октября 1977 года. Аборт доступен по требованию для женщин, срок беременности которых не превышает десятой недели, а также в случае риска для жизни или здоровья женщины (предел не установлен) или когда беременность наступила в результате сексуального преступления (в том числе изнасилования или инцеста), или в случае нарушений у плода до двадцати недель. Несовершеннолетним в возрасте до 16 лет требуется согласие родителей на аборт. По некоторым оценкам, в Сербии самый высокий уровень абортов в Европе. Официальные данные Белградского института общественного здравоохранения утверждают, что в Сербии ежегодно делается 23 000 абортов, но согласно неофициальным данным, их число достигает 150 000. Хотя аборты, выполненные после десяти недель, должны быть сделаны только в том случае, если есть конкретная утверждённая причина, на практике аборты по требованию выполняются позже установленного законом срока — женщины часто получают поддельные медицинские документы, такие как справка от психиатра о том, что они психически неуравновешенны. Кроме того, врачи, которые хотят делать аборты, должны получить лицензию; поскольку процесс получения этой лицензии может быть строгим и сложным, многие врачи работают нелегально без лицензии и не сообщают об абортах, которые они делают. До недавнего времени аборт был ведущим методом контроля рождаемости на территории современной Сербии. Отсутствие полового воспитания в сочетании с практическим отсутствием знаний о методах контрацепции привело к множеству нежелательных беременностей, а вместе с ними и к большому количеству абортов. В 1970-х и 1980-х годах около 12 процентов сексуально активных женщин в Сербии использовали современные средства контрацепции, такие как презервативы. В 2009 году 23,2% беременностей в Сербии закончились абортом. Самым высоким уровнем за всю историю наблюдений был 1989 год, когда было прервано 68% беременностей. Ещё в 2006 году в Сербии по-прежнему был самый высокий уровень абортов среди бывших югославских республик. Мифепристон (препарат для медикаментозного аборта) зарегистрирован в 2002 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)