rdfs:comment
| - General elections were held in Ethiopia on 15 May 2005, for seats in the House of Peoples' Representatives and four regional government councils. Under pressure from the international community, Prime Minister Meles Zenawi promised that this election would be proof that more democracy would come in this multi-ethnic nation; international elections observers from the European Union (EU) and the U.S.-based Carter Center were present to observe the results. This election succeeded in attracting about 90% of the registered voters to the polls. A government ban on protests was imposed throughout the election period. (en)
- L'Éthiopie a organisé des élections générales le 15 mai 2005 pour renouveler les membres de la Chambre des représentants des peuples ainsi que des conseils régionaux. Sous la pression de la communauté internationale, le Premier ministre Meles Zenawi a promis que cette élection serait la preuve que la démocratie était une réalité dans cette nation multiethnique. Des observateurs internationaux de l'Union européenne et des USA étaient présents pour observer le déroulement des élections qui ont réussi à attirer environ 90 % des électeurs inscrits. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Etiopia del 2005 si tennero il 15 maggio per il rinnovo della Camera dei rappresentanti dei popoli. (it)
- Die Parlamentswahlen in Äthiopien 2005 waren die zweite Parlamentswahl seit der Einführung der Verfassung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien 1995 und gleichzeitig die dritte allgemeine Parlamentswahl überhaupt im Land. Die äthiopischen Wahlen fanden am 15. Mai 2005 statt und wurden von der Nationalen Wahlbehörde Äthiopiens organisiert. Gewählt wurden das Volksrepräsentantenhauses, das Unterhaus des äthiopischen Parlaments, und die Parlamente der einzelnen Regionen der jeweiligen Völker. (de)
- Wybory parlamentarne przeprowadzone w Etiopii w roku 2005 ocenione zostały, pomimo licznych udokumentowanych nadużyć ze strony rządzącej partii Melesa Zenawiego, jako „najbardziej demokratyczne w trzytysiącletniej historii Etiopii”. Przy rozważaniu powyższej oceny należy jednak pamiętać, że demokratyczne instytucje Etiopii są wciąż w fazie zalążkowej – do roku 1974 (obalenia Hajle Syllasje) Etiopia była cesarstwem, później przez 17 lat panował w niej ustrój komunistyczny (w którym główną rolę odgrywał Mengystu Hajle Marjam), dopóki obecnie rządząca partia nie przejęła władzy w roku 1991. Konstytucja Etiopii została uchwalona dopiero w roku 1994. (pl)
- Всеобщие выборы в Эфиопии 2005 года состоялись 15 мая и стали третьими по счёту многопартийными выборами в истории страны. В этот день были избраны члены , нижней палаты Федеральной парламентской ассамблеи, и депутаты ассамблей четырёх регионов. Результатом выборов стала победа правящей партии Революционно-демократического фронта эфиопских народов (РДФЭН), которая завоевала 327 мест в нижней палате эфиопского парламента из 547 (59,78 %). (ru)
|